JU N G YO O N WI E
S o n g s o f My G r a n d m o t h e r
PERUSALSCORE
f o r Vi o l i n , C l a r i n e t , C e l l o , a n d P i a n o
( 2 0 2 1 )
S C O R E
PERUSALSCORE
C o m m i s s i o n e d b y C i t yMu s i c C l e ve l a n d
a s p a r t o f t h e " Ju s t i c e , E q u a l i t y, a n d H o p e " C h a m b e r Mu s i c S e r i e s
Fi r s t p e r f o r m e d o n Fe b r u a r y 2 7 , 2 0 2 2 a t t h e S h r i n e C h u r c h o f S t S t a n i s l a u s
b y M i h o H a s h i z u m e , D a n i e l G i l b e r t , K e i t h R o b i n s o n , a n d D o n n a L e e
P r o g r a m m e d t o g e t h e r wi t h Me s s i a e n ' s Q u a r t e t fo r t h e En d o f T i m e
Pe r f o rm a n c e No t e s :
G e n e r a l :
Ac c e n t e d g r a c e n o t e s a r e p l a ye d o n t h e b e a t wh i l e u n a c c e n t e d o n e s a r e
p l a ye d b e f o r e t h e b e a t .
1 / 4 a b o ve t r i l l s i g n r e f e r s t o a t r i l l b e t we e n t h e n o t a t e d p i t c h a n d a
m i c r o t o n e a b o ve i t .
S t r i n g s :
x n o t e h e a d s f o u n d i n m e l o d i c o r n a m e n t s r e f e r t o t o u c h i n g s t r i n g s l i g h t l y a t
a l o c a t i o n s l i g h t l y a b o ve t h e n o t a t e d p i t c h , r a n g i n g f r o m a m i c r o t o n e t o
a l m o s t a s e m i t o n e h i g h e r I t m i m i c s t h e h u m a n vo i c e , c r e a t i n g wa r b l e d a n d
m u r m u r i n g s o n o r i t y.
C l a r i n e t :
x n o t e h e a d s f o u n d i n m e l o d i c o r n a m e n t s r e f e r t o p l a yi n g t h e p i t c h s l i g h t l y
h i g h e r t h a n wh e r e i t i s n o t a t e d , r a n g i n g f r o m a m i c r o t o n e t o a l m o s t a
s e m i t o n e h i g h e r. Wh i l e i t s o u n d s s l i g h t l y o u t o f p i t c h i n t h e g i ve n s c a l e a n d
m e l o d y, i t m i m i c s t h e h u m a n vo i c e a n d m e l o d i c va r i a t i o n s t h a t a r e c r e a t e d
wh e n o n e s i n g s t h e s e o r n a m e n t s .
D u r a t i o n : c a . 1 5 m i n u t e s
PERUSALSCORE
Wh e n I t h i n k o f t h e e n d o f t i m e , I t h i n k a b o u t m y 9 7 ye a r - o l d g r a n d m o t h e r
Eve r y t i m e I g o vi s i t h e r, a n d wh e n i t i s t i m e a g a i n t o s a y g o o d b ye
s h e g e t s t e a r s i n h e r e ye s a s i f s h e k n o ws t h e e n d i s n e a r f o r h e r,
a n d t h i s wi l l b e t h e l a s t t i m e we s e e e a c h o t h e r.
My g r a n d m o t h e r i s a m ys t e r y t o m e i n m a n y wa ys :
a s t r o n g wo m a n wh o c r o s s e d t h e b o r d e r b y f o o t f r o m No r t h K o r e a
a n d n e ve r s a w h e r f a m i l y a g a i n si n c e t h e n ,
a n i l l i t e r a t e wo m a n wh o t o l d m e a d o c t o r a t e d e g r e e i s n o t f o r a l a d y,
b u t t h e s a m e wo m a n wh o wa s p r o u d o f m e wh e n I e a r n e d o n e ,
a wo m a n wh o l i ve s a l o n e wh o t o o k c a r e o f m y g r a n d f a t h e r u n t i l t h e d a y h e d i e d ,
a wo m a n wh o m a d e m y e xi s t e n c e p o s s i b l e d e s p i t e o u r r a t h e r d i s t a n t r e l a t i o n s h i p.
o u g h s h e i s i l l i t e r a t e , s h e l e a r n e d t o r e a d a b i b l e .
I ' m n o t r e l i g i o u s , b u t I k n o w t h a t b e l i e vi n g i n G o d wa s t h e o n l y wa y f o r h e r
t o g e t t h r o u g h e ve r yt h i n g s h e d i d .
–––––––––––––
e r s t m o ve m e n t i s a wo r k s o n g a s s h e s p e n t m o s t o f h e r c h i l d h o o d
h e l p i n g o u t h e r f a m i l y ' s f a r m a c r o s s t h e m o u n t a i n i n H a m h u n g , No r t h K o r e a
e c e l e b r a t o r y t h e m e f r o m t h e p i a n o s i g n a l s h e r m a r r i a g e wi t h m y g r a n d f a t h e r.
I n t h e s e c o n d m o ve m e n t , I wr i t e a b o u t h e r t r a n s i t i o n i n t o t h e n e w l i f e
wi t h m y g r a n d f a t h e r wh o l i ve d b y t h e E a s t S e a .
S o o n a f t e r s h e g o t m a r r i e d , m y g r a n d f a t h e r, a c o u r t c l e r k a t t h a t t i m e , t o l d e ve r yo n e
t h a t h e wa s s i c k a n d h e n e e d e d t o t a k e t i m e o ff .
O n e d a y h e c r o s s e d t h e b o r d e r t o n e ve r c o m e b a c k .
L a t e r s h e f o u n d o u t h e h a d l e f t f o r g o o d , a n d s o s h e t r a ve l l e d b y f o o t t o t h e S o u t h
t o n d m y g r a n d f a t h e r wi t h m y u n c l e o n h e r b a c k .
e t h i r d m o ve m e n t i s a b o u t h e r C h r i s t i a n i t y.
S h e s u ff e r e d f r o m c h r o n i c g a s t r o e n t e r i t i s e ve r s i n c e s h e m o ve d t o t h e S o u t h .
My g r a n d f a t h e r d i d n ' t k n o w h o w t o h e l p h e r s o h e b o u g h t a b i b l e a n d t o l d h e r t o g o t o a c h u r c h .
S h e wa s m i r a c u l o u s l y c u r e d , a n d n o w s h e i s t h e m o s t d e vo u t C h r i s t i a n t h a t I k n o w.
S h e t o l d m e t h a t e s p e c i a l l y d u r i n g t h e p a n d e m i c , s h e wa s n ' t a b l e t o t a l k t o a n yo n e i n p e r s o n .
B u t s h e ' s b e e n t a l k i n g t o G o d e ve r yd a y, a s k i n g wh y s h e i s n ' t i n h e a ve n a l r e a d y wi t h t h e o t h e r s a n d i f G o d l o ve s h e r.
PERUSALSCORE
i s p i e c e wa s wr i t t e n i n h o n o r o f m y g r a n d m o t h e r, wh o t u r n e d 9 8 ye a r s o l d
i n t h e Ja n u a r y o f 2 0 2 2 .
–Ju n g yo o n Wi e 2 0 2 1
PERUSALSCORE
