Issuu

UUSI KIINA TULEE – OLETKO VALMIS? HUVILA JUHLII! Kiitos Helsinki FESTIVAALI-LOOK NÄIN ONNISTUT VARMASTI

MIEHEMME ELTSUN KENTÄLLÄ

VIIME HETKEN VINKKIÄ JUHLAVIIKOILLE

14.–30.8.2015

2/3

SISÄLTÖ KATSO KOKO OHJELMA: www.helsinginjuhlaviikot.fi

4 10 16 19 30 35 38

KURITON SUKUPOLVI Kiinan post-90’s-sukupolvi nousee.

KIITOS HELSINKI

kiitoshelsinki.fi-verkkohistoriikissa muistellaan Helsinkiä Huvila-teltan ympärillä.

JOKAMIEHENOIKEUS TANSSIA 16

Tanssiesitys murtaa myyttiä maskuliinisesta sankarista.

POIMINNAT Parhaita paloja Helsingin juhlaviikkojen ohjelmasta.

LEMPIPAIKAT Elokuussa kaikki on hiukan toisin.

JAETTU ILO = 2 X VAPAALIPPU Ota kuva Juhlaviikoilta ja voita vapaalippuja.

NÄIN PUKEUDUT JUHLAVIIKOILLE Sami Sykön tyylivinkeillä et voi epäonnistua.

30 JUHLAVIIKKOSANOMAT Päätoimittaja: Toimitussihteeri: Visuaalinen ilme: Taitto: Avustajat:

Paino:

Erik Söderblom Sini Koskimies Tony Eräpuro / Kuudes Kerros Marika Holmström / Heku Petri Anttila, Leena Aro, Ville Blåfield, Janne Flinkkilä, Mertta Hätinen, Kristiina Markkanen, Sirje Niitepõld, Aleksi Poutanen, Reetta Räty, Sami Sykkö Sanomapaino Oy, Helsinki 2015

PÄÄKIRJOITUS

Sirkusta, tanssia, designia, rokkia, sinfoniaa, sarjakuvaa, leijoja ja katuruokaa. Osana vuoden 2015 festivaaliaan Juhlaviikot esittelee Fokus: Kiinan, laajimpia kiinalaisen kulttuurin katselmuksia, mitä Euroopassa on viime vuosina nähty. Meitä ei ole kiinnostanut kiinalaisuus sinänsä, ei erilaisuus eikä eksotiikka, vaan se, kuinka samanlaisia me ihmiset loppujen lopuksi olemme. Maailma on muuttanut Kiinaan. Kiina muuttaa maailman, vauhdilla. Kun Suomessa kaivaa tarpeeksi syvään, päästään Kiinaan, sanotaan. Juhlaviikkojen vuoden 2015 festivaali tarjoaa tähän löytöretkeen lapiot. Huvila-teltta ― kaupungin musiikkiskenen muutosagentti ― täyttää 20 vuotta! Vuosien varrella tämä intohimoja herättänyt Tokoinrannan maamerkki on esitellyt uusia artisteja laidasta laitaan ja lingonnut Helsingin musiikkitaivaalle tähden toisensa jälkeen. Ja linkoaa tänäkin kesänä. Muutostekijä jatkaa! Näissä muutosten maisemissa jätän kuuden festivaalin jälkeen tämän vuoden ohjelmalla Juhlaviikkojen suurenmoiselle yleisölle jäähyväiset ja haluan samalla toivottaa työni jatkajan, Topi Lehtipuun tervetulleeksi. Maailma muuttuu ― taide helpottaa.

ERIK SÖDERBLOM

25 x 25 ÂŠ Qi Hong

4/5

Kuriton sukupolvi TEKSTI: Janne Flinkkilä KUVAT: Helsingin juhlaviikot, Modern Sky Helsinki

Wordysoulspeak © Modern Sky

Kiinan traditioiden varjosta vyöryy esiin 1990-luvulla syntynyt sukupolvi. He ovat tottuneet saamaan, mitä haluavat – jos he vain tietäisivät, mitä se on. Mitä tapahtuu, kun he päättävät purkaa vimmansa taiteeseen?

Re-tros © Modern Sky

6/7

e ovat varttuneet perheensä ainoina lapsina ja eläneet jatkuvan talouskasvun ympäröiminä. Heille on annettu rahaa harrastuksiin, mahdollisuus opiskella mitä tahansa, oikeus ilmaista itseään. He ovat ensimmäinen sukupolvi, joka on syntynyt Taivaallisen rauhan aukion mielenosoitusten jälkeen. Heidän aikanaan Kiina on avautunut ja kansainvälistynyt. Heitä leimataan stereotypioilla: he ovat laiskoja, pilalle hemmoteltuja, itsekkäitä, kevytkenkäisiä, hedonistisia. Heitä ei kiinnosta maailmanparannus vaan omien mielitekojen toteuttaminen. Historiasta he eivät piittaa, sillä he haluavat tehdä tulevaisuutta. Heitä kutsutaan Kiinan ”post-90’s”-sukupolveksi.

Yksilöllisyys yhdistävänä tekijänä Elokuun lopussa Kaapelitehtaan valtaa taidemaraton, joka viiltää läpileikkauksen alle 25-vuotiaiden kiinalaistaiteilijoiden maailmaan. Juhlaviikkojen 25 X 25 – Close Encounter -tapahtumassa seikkaillaan taukoamatta 25 tuntia eri alakulttuureissa, installaatioiden kautta elokuvaan, valokuvaan, teatteriin ja tanssiin. Tapahtuman kuraattori Cheung Fai sanoo, etteivät hänen yhteen haalimansa nuoret taiteilijat halua esiintyä sukupolvensa kollektiivisena äänenä. Hänestä yleistäminen on typerää siksi, että ”post-90’s”-sukupolvea yhdistää ennen kaikkea yksilöllisyys. He eivät tee sitä, mihin yhteiset traditiot ja normit pakottavat vaan mitä itse haluavat. ”Tämä voi hyvinkin olla Kiinan ensimmäinen sukupolvi, jolla ei ole historian taakkaa painolastinaan. Se voi tarkoittaa individualismin syntyä maassa, jolle koko käsite sekä kaikki siihen liittyvät ihanteet vapaudesta ja oikeuksista ovat tuntemattomia.” Cheung Fai etsi taidemaratonia varten alakulttuureista omaehtoisia tekijöitä, jotka haastavat valtavirran ja establishmentin. Häntä eivät kiinnostaneet CV:t vaan se, mitä kaduilla puhutaan. ”En keskittynyt siihen, mitä he ovat tehneet vaan mitä he voivat vielä tehdä. Heidän tekemänsä taide on kiinnostavaa, mutta heidän inspiraationsa ja unelmansa ovat vielä merkittävämpiä. Heidän kysymyksensä ovat tärkeämpiä kuin heidän vastauksensa.” ”Post-90’s”-sukupolven individualismia on pidetty osoituksena itsekeskeisyydestä. Ikään kuin yksilöllisyys olisi sosiaalisen ja poliittisen tiedostamisen vastakohta. Cheung Fai on eri mieltä. Hänestä nuoret taiteilijat haluavat kyllä muuttaa maailmaa. Heillä on vain siihen erilaiset metodit.

”Individualismikin voi olla sosiaalista ja poliittista. Vaikka he eivät puhuisi jostakin, he voivat koko ajan tehdä ja elää sitä. Vanhemmat sukupolvet ovat täynnä tyhjää ja tekopyhää puhetta eivätkä elä opetustensa mukaan.”

Kiina avautuu Globalismi on vahvimpia ”post-90’s”-sukupolveen liitettäviä määreitä. Taiteilijoilla se ei tarkoita vain sitä, että kaikki maailman vaikutteet ovat heidän saatavillaan. Myös he ovat globaalin yleisön ulottuvilla. Enää tärkeää ei ole fyysinen sijainti vaan henkinen yhteys. Tosin Cheung Fai muistuttaa, että esittävissä taiteissa vuorovaikutus vaatii yhä samassa ajassa ja tilassa olemista. Vielä vuosituhannen taitteessa Kiinan kulttuurikenttä eli umpiossa, johon tihkui kovin kitsaasti vieraita vaikutteita. Populaarimusiikki on hyvä esimerkki. Ulkomaiset cd:t piti metsästää kellarikauppojen laareista. Niistä saattoi löytää länsimaisten yhtiöiden dumppaamia poistoeriä, jotka tunnisti levyn koteloon sahatuista lovista. Huhtikuussa 2003 musiikkikanava MTV aloitti lähetyksensä Kiinassa. Pekingissä syntynyt mutta pikkutyttönä vanhempiensa kanssa Yhdysvaltoihin muuttanut Helen Feng palkattiin yhdeksi kanavan ruutukasvoista. Hänenlaisilleen paluumuuttajille on kiinan kielessä oma slangisana: ”merikilpikonna”. He uivat ympäri maailman, mutta lopulta valtameri huuhtoo heidät takaisin. Helen Feng katsoi Kiinan murrosta aitiopaikalta. MTV mullisti 80-luvulla eurooppalaisten teinisukupolvien maailman, mutta Kiinaa yhdysvaltalainen kanava ei onnistunut valtaamaan. Keskusjohtoisen valtion televisio oli niin tiukasti säännelty, että kanavan sisältö jäi laimeaksi. ”Oikea kulttuuribuumi tuli vasta internetin myötä. Nettipiratismissa on paljon pahaa, mutta se oli kaikkien saatavilla ja auttoi kiinalaisia näkemään muuta maailmaa. Sääntelyn vuoksi perinteinen media ei ole Kiinassa läheskään yhtä voimakas vaikuttaja kuin ihmisten itsensä luoma sisältö”, Feng kertoo. Nykyisin Helen Fengiä kutsutaan ”Pekingin rock-kuningattareksi”. Hän laulaa Nova Heart -yhtyeessä, joka esiintyy Helsingin juhlaviikkojen yhteistyöfestivaalilla Modern Sky Helsinki. Kansainvälinen festivaalikonsepti kuvaa Kiinan musiikkikulttuurin avautumista. Vuonna 1997 perustettu Modern Sky oli Kiinan ensimmäisiä vaihtoehtoisia levy-yhtiöitä. Ensimmäiset festivaalinsa se

Nova Heart ÂŠ Ren Hang

järjesti vuonna 2007. Tänä vuonna Modern Sky järjestää 24 festivaalia, joista Helsinki on uusi aluevaltaus. Viime vuonna festivaali rantautui New Yorkiin. Täällä teemana on ”uusi Aasia kohtaa uudet Pohjoismaat”. Kansainvälistymisessä on helppo nähdä myös uhkia. Laimeneeko kiinalainen kulttuuri, kun se joutuu kosketuksiin ulkomaisten vaikutteiden kanssa? Menettääkö se ainutlaatuisuutensa ja liukenee osaksi angloamerikkalaista valtavirtaa? Tuntuu kuin Helen Feng olisi odottanut näitä naiiveja kysymyksiä. Hän täräyttää, että ajatus kulttuurin puhtauden säilyttämisestä on elämälle vierasta nationalismia. Kaikkien valtakuntien kulttuurit ovat yltäneet huippuunsa silloin, kun ne ovat ulottuneet laajimmilleen. Voisiko joku kuvitella brittiläistä kulttuuria ilman Aasiasta omaksuttua teenjuontia tai yhdysvaltalaista musiikkia ilman afrikkalaisia vaikutteita? ”Emme me hauku Debussya siitä, että hän yritti matkia itämaista musiikkia, vaan kutsumme häntä suureksi ranskalaiseksi säveltäjäksi. Jos taas joku ajattelee, että Aasia on joutumassa länsimaisen kulttuuriimperialismin uhriksi, ehkä häntä lohduttavat länsimaiset muotisuunnittelijat, jotka käyttävät aasialaisia kuvioita tai tekevät silkkivaatteita. Kulttuuri on liikettä, vaikutteiden vaihtamista, matkantekoa, kasvua.”

FOKUS: KIINA

Kaksi valtavirtaa Puhuttiin sitten musiikista, elokuvasta tai teatterista, tällä hetkellä Kiinassa on Cheung Fain mukaan kaksi valtavirtaa. Toinen on virallinen, konventionaalinen kulttuuri, joka ponnistaa ikiaikaisesta perinteestä ja valtion hyväksymistä arvoista. Toinen taas kaupallinen, massoja kosiskeleva viihdekulttuuri. Nyt uusi sukupolvi on uimassa molempia uomia vastavirtaan. Cheung Fai sanoo, että vaihtoehtoinen kulttuuri kuplii jo pinnan alla. On vain ajan kysymys, milloin nuoret taiteilijat nousevat haastamaan vallitsevat rakenteet. ”Uskon, että kenttä muuttuu nopeasti, kun uusi sukupolvi pääsee esiin. Tällä hetkellä kukaan ei voi ennustaa taiteen tulevaisuutta Kiinassa. Juuri se tekeekin tästä mielenkiintoista ja jännittävää.”

Helen Feng © Fakemusicmedia

Modern Sky Helsinki 28.―29.8. Telakkarannassa 25 x 25 ― Close Encounter 28.―29.8. Kaapelitehtaalla

Kun kaivaa tarpeeksi syvälle, tulee Kiinaan, Suomessa sanotaan. Taitaa kuitenkin olla niin, ettei tarvitse kuin raapaista vähän pintaa, niin jo ollaan siellä. Suomessa ei tunnu löytyvän sellaista kaupunkia, yritystä, yliopistoa, museota, orkesteria, teatteria ― tai festivaalia, jolla ei olisi parhaillaan jokin Kiina-hanke meneillään. Eikä tämä koske pelkästään Suomea, se koskee koko maailmaa. Kiinan rooli maailmassa on muuttunut ja muuttuu nopeasti, sen me olemme kaikki huomaamassa. Ja miksi ei muuttuisi; joka viides ihminen maan päällä on kiinalainen. Tästä syystä ― muun muassa tästä syystä ― Juhlaviikot ylpeänä ja iloisena esittelee Fokus: Kiinan osana vuoden 2015 festivaalia. Se on laaja kiinalaisen kulttuurin ja taiteen katselmus, laajimpia mitä Euroopassa on viime vuosina nähty. Kesän festivaalille saapuu satoja eri taiteenalojen huipputaiteilijoita Kiinasta. Silti meitä juhlaviikkolaisia ei ole kiinnostanut kiinalaisuus sinänsä. Ei erilaisuus eikä eksotiikka vaan se, kuinka samanlaisia me kaikki loppujen lopuksi olemme, me ihmiset, vaikka eri puolella maapalloa elämmekin.

Tutustu koko ohjelmaan helsinginjuhlaviikot.fi/fokuskiina

10 / 11

KIITOS Helsinki 1995–2015!

TEKSTI: Ville Blåfield ja Reetta Räty KUVAT: Lehtikuva, Helsingin juhlaviikot

Juhlaviikkojen Huvila-teltta on ollut Helsingin maamerkki ja musiikkielämän rikastuttaja jo 20 vuotta. Juhlimme sen 20-vuotissynttäreitä tänä vuonna monin eri tavoin. Kiitos Helsinki 1995–2015 -verkkohistoriikissa muistellaan Helsinkiä Huvilateltan ympärillä. 20 vuodessa Helsingistä on kehittynyt hauska ja vapaa kulttuurikaupunki – vaikka lähtökohta ei ollut ihan helppo.

Vasen sivu: Hietalahden kirpputori. Kuva: Lehtikuva / Ville Myllynen 2003 Taiteiden yö 1995. Kuva: Tommi Tuomi Art goes Kapakan tunnelmaa 2001. Kuva: Heini Lehväslaiho Oikea sivu: Radiohead Huvilassa 1995. Kuva: Arto Keskinen Taiteiden yö 2000. Kuva: Sakari Viika Makujen Piazza 1999. Kuva: Sakari Viika

12 / 13

Kulttuuripersoona General Njassa iski ensimmäisen tiilen irti purettavan Lepakkoluolan seinästä. Kuva: Lehtikuva / Sari Gustafsson 1999

aupunkikulttuurin tutkija Timo Cantell kuvailee, miltä Helsinki vaikutti vuonna 1995, kun Tokoinrantaan pystytettiin arkkitehti Roy Mänttärin suunnittelema Huvila-teltta. Juhlaviikkoja johti Esa-Pekka Salonen, ja ohjelma oli hulppea. ”Yks mitä kadun vuodelta ysiviis on se, etten mennyt Huvila-telttaan. Siellä oli Radiohead, enkä ollut edes ulkopuolella kuuntelemassa! Olin asunut Englannissa ja muka niin kyllästynyt britti-indie-skeneen, etten herännyt siihen, ettei Radiohead tule enää ikimaailmassa tänne”, Timo Cantell kertoo. Hän on Helsingin kaupungin tietokeskuksen tutkija ja sanoo, että 90-luku oli toisen vapautumisen aallon aikaa. ”Helsingissä oli positiivisen energian alkuja, vaikka toisaalta laman pitkä varjo väijyi yllä. Oli vielä häntiä kontrollimaailmasta, mutta henki oli se, että avaudutaan ja otetaan vaikutteita muualta maailmasta, vaikkapa Pariisista ja Madridista. Ensimmäinen vapautumisen aalto oli 80-luvun lopulla, ja sitten tuli lama, joka osaltaan avasi katutilaa. Kun pankkeja kaatui, vapautui katutason konttoreita, joihin avattiin kahviloita. Aiemmilla vuokrahinnoilla ei olisi voinut pystyttää kahvilaa. Kahvilat tarjosivat uusia tiloja olla sosiaalinen. Laman takia ihmisillä ei ehkä ollut rahaa lähteä ulkomaille, mutta kahvilakin tarjosi pienen matkan toisenlaiseen maailmaan. Samaan tapaan toimivat uudet kapakat, joissa pääsi kokeilemaan muutakin kuin suomalaista lageria. Tätä aikaa ennen meillä oli oikeastaan vain sääntely ja onneton kahvilakulttuuri. 90-luvun loppupuolella tuntui, että kontrollimekanismi, joka oli ollut kaupungin ja valtion hallussa, antoi periksi. Mentaalisesti oli tärkeää, että kaupunki pystytti kylttejä: kaikki mikä ei ole kiellettyä, on sallittua, tai että nurmikolla käveleminen sallittu. Ennen oli ollut toisinpäin: kaikki mikä ei ole erikseen sallittua, on kiellettyä.

Von Hertzen Brothers ja Rubik Huvilassa vuonna 2011. Kuva: Simo Karisalo

Hekin muistelevat Helsinkiä Maria Veitola Uudenmaankadusta:

Juha Pekka Raeste Flowsta:

Paula Salovaara Lepakosta:

”Uudenmaankadulla velloessa sai kulumaan hirveesti aikaa. Oli Soda, Fiba, josta sai kymmenellä markalla mustikkashotteja, Tapasta, Bahia, Kultainen härkä. Myöhemmin tuli vielä Erottaja, Jump Inn, Kerma, Liekki. Kerran mulla oli synttärit, ja ystäväni Minttu oli keksinyt teettää suurennoksia meidän etelänmatkan kymppikuvista ja liisteröidä ne yöllä Uudenmaankadun sähkökaappeihin, että varmasti näkisin ne matkalla kotiovelta Sodaan ja Uudenmaankadulle.”

”Shampanjabaarin vieressä on Flown mukavin tila: aurinkolasien ja mallin näköisten ihmisten täyttämä discokäytävä, jonka läpi kulkiessa on pakko tanssia, että ylipäätään selviää sen läpi. Katselin muutama vuosi sitten baarissa ympärilleni ja näin, kuinka 12 000 tyylikästä, vähän hassusti pukeutunutta ihmistä tanssii ja juhlii mun ympärillä. Se oli niin kaunista. Ajattelin siinä päälavaa katsoessa, että Helsinki on muuttunut mukavammaksi kaupungiksi ja olen ollut omalta osaltani mukana tekemässä tätä muutosta. Tunsin häivähdyksen ylpeyttä, ja ajattelin: Herranjumala oikeesti, tää onnistu!”

”Kun Lepakko purettiin, meitä oli vain pieni joukko katsomassa sitä. Seistiin siinä nurmikolla, jolla pultsarit ennen pelasivat futista kesäisin ja tuijotettiin, kun meidän entistä työpaikkaa alettiin moukaroimaan. Näin, kun Bobcat jyräsi studion, jossa olin ollut pitkään töissä, ja tuli olo, että älkää hajottako meidän taloa! Siinä se meni, yksi aikakausi loppui.”

Yleisö seurasi 3D-lasien kanssa saksalaisen elektronisen musiikin legendan Kraftwerkin 3D Showta Helsingin Suvilahdessa Flow-festivaalien päätöspäivänä sunnuntaina 11. elokuuta 2013. Kuva: Lehtikuva / Roni Rekomaa

14 / 15

Helsingissä alkoi tapahtua urbanisoitumista. Kokeiltiin, mitä on olla kaupunkilainen. EU-lainsäädännön kautta tapahtunut ravintoloiden avaaminen kilpailulle muokkasi ravintolakenttää. Helsingissä alkoi saada baaristakin kohtalaisen edullista olutta. Meillä ei oikein ollut keinoja haastaa järjettömyyksiä ennen kuin ihmiset rupesivat matkustamaan, käytiin Espanjan lomarannikolla ja nähtiin erilaista kaupunkielämää. Vapautuminen osoitti, että on mahdollista elää toisenlaista elämää. Ja kirpputorit! Ne vapauttivat keskusliikkeiden kontrolloimaa valikoimaa ja kaupantekoa. Oli Hietsu, ja laman myötä tulivat eri liikkeiltä vapautuneet, joskus isotkin tilat, jotka korvattiin kirppareilla. Helsingin ajaminen Euroopan kulttuurikaupungiksi alkoi virallisesti 1995. Pohdittiin, voiko Helsinki edes uskottavasti olla kulttuurikaupunki, koska täällä kustaan pitkin poikin katuja ja bisnesmiehet käyttävät pukujen kanssa valkoisia tennissukkia. Me koettiin olevamme alakynnessä suhteessa Eurooppaan. Urbaani itsetuntomme oli tosi heikko. Oli sellaistakin puhetta, että tämä on niin surkea kansakunta, että olemme kulttuurikaupungin vastakohta. 90-luvun loppu oli henkisesti tärkeää aikaa Helsingissä. Nousu alkoi, ja se oli muutakin kuin iiteetä. Ajassa oli uskoa tulevaan, se oli tavattoman vapauttavaa. Asuin itse Pohjois-Englannissa ja kun tulin Suomessa käymään, tuntui, että täällä mennään enemmän eteenpäin kuin Englannissa, vaikka sitä pidetään Lontoon takia niin edistyksellisenä. Ehkä se isoin juttu 90-luvun puolivälissä oli, että silloin opittiin ottamaan aloite omiin käsiin: me voimme itse tehdä jotain. Ei niin, että jotkut meidän yläpuolella tekevät. Ennen tekijä oli viranomainen, nyt se saattoi olla jopa yksittäinen kaupunkilainen.”

Lue, katso ja kuuntele, miltä näytti ja tuntui Helsinki vuosina 1995―2015. Videoita, kuvia, audiota, muistoja ja tunnelmia osoitteessa kiitoshelsinki.fi Avasimme Juhlaviikkoarkiston, joka kokoaa kaikkien Huvilassa esiintyneiden artistien ja konsertti-iltojen tiedot, kuvia, videomateriaalia ja toimittajien arvioita samalle sivustolle. Saitti löytyy osoitteessa: juhlaviikkoarkisto.fi. #juhlaviikot #huvila20 #kiitoshelsinki

Asiakkaita terassilla, ravintola N:o 9 ’Ysibaari’ Uudenmaankadulla Helsingissä. Kuva: Lehtikuva / Timo Jaakonaho 2007

Koe jotain ainutkertaista Senaatintorilla 14.8. klo 18.00.

Children of Bodomin Alexi Laiho tekee Senaatintorista hetkeksi hulppean metalliareenan. Alexi on säveltänyt Juhlaviikoille tilausbiisin ja valinnut 100 sähkökitaristia rinnalleen, esiintymään isolle lavalle.

Blasting away with Elisa! Seuraa hanketta ja kitaristien valintaa osoitteessa 100guitarsfromhel.fi

16 / 17

JOKAMIEHENOIKEUS TANSSIA Tanssiesitys murtaa myyttiä maskuliinisesta sankarista. Elokuussa sata eri näköistä ja kokoista miestä astuu Eläintarhan kentälle yhtä aikaa yhdessä ja yksilöinä. TEKSTI: Kristiina Ella Markkanen

lokuussa Eläintarhan kentälle astelee satakunta miestä fiktiivisten urheilukilpailujen seremoniaan. Toisin kuin urheilukentillä yleensä, silloin puntarissa eivät ole voitot, ennätykset tai uroteot. Fields of Glory – Kunnian kentät -tanssiteoksessa heitetään hyvästit areenoilla perinteisesti nähdylle maskuliiniselle sankaruudelle. Sen sijaan estradille tuodaan uudenlaisia sankareita: tavallisia miehiä heikkouksineen. Koreografi Jarkko Partasen luomaan performanssiin haettiin keväällä miehiä tai miehiksi itseään kokevia ihmisiä. Tanssi- tai esiintymiskokemusta ei vaadittu. Kustakin

KUVAT: Aleksi Poutanen

osallistujasta tulee vuoden mittaan juuri tämän teoksen asiantuntijoita. Kesäkuussa H-hetkeen on vielä kuukausia, ja meneillään ovat esityksen harjoitukset. Tänään harjoitellaan liikekieltä, yhdessä liikkumista ja toisiin reagoimista Zodiak – Uuden tanssin keskuksen tiloissa Kaapelitehtaalla. Hiljalleen laskeva aurinko paistaa pitkistä ikkunoista tanssisaliin. Ulkona meri pauhaa ja työmatkalaiset istuvat iltaruuhkassa, mutta sisällä on rauhallista. Perinteisesti miehisenä pidetyissä urheilulajeissa voima on kaikki kaikessa. Kosketus on jollain tavalla aggressiivinen, taklaus tai

isku. Ylipäänsä miehet eivät juurikaan koske toisiaan, ellei laji sitä välttämättä vaadi. Tällä kertaa tilanne on päinvastainen. Tunnin aluksi opetellaan reagoimaan toisen kosketukseen. Pariharjoituksessa toinen sulkee silmänsä ja toinen ohjaa vain koskettamalla. Pian rivi miehiä kävelee salin läpi käsivarret toistensa olkapäillä täydessä hiljaisuudessa. Näky vetää vakavaksi. ”Käytetään paljon vähemmän voimaa”, Partanen pyytää. Lause kuulostaa jollain tavalla vieraalta salissa täynnä miehiä. Vaikka ryhmän ikähaitari vaihtelee

parikymppisestä eläkeikäisiin ja jotkut ovat tanssineet enemmän kuin toiset, kokonaisuus näyttää hallitulta. Tästä on kankea äijäjooga kaukana. Mielikuvaa siitä, että kaikki ovat tilanteen tasalla, luo yllättäen johtohahmon puute. Kun kukaan ei johda liikettä, tanssijat ovat riippuvaisia toisistaan. ”Yhdessä liikkuminen ei tarkoita sitä, että kaikki nostavat kädet ilmaan samalla tavalla yhtä aikaa. Teosta suunniteltaessa mietimme paljon, miten voimme liikkua yhdessä ei-fasistisesti, miten ryhmä voi olla yhdessä toimiva organismi”, Partanen sanoo. Yhdessä liikkuminen ja sen myötä yhteisöllisyys syntyy siis sisältä päin. Sen huomaa jo, vaikka koreografia on vasta alkumetreillä. ”Olipa helppo tajuta, mitä tässä piti tehdä, vaikkei siitä ollut sovittu”, yksi miehistä toteaa. Muutaman kerran meno muistuttaa rikkinäistä puhelinta, jossa puolivälissä joku on kuullut pahasti väärin. Sillä ei kuitenkaan ole mitään väliä. Täällä ei mitata epäonnistumisia tai kilpailla itsensä ylittämisestä. Se on kantava ajatus Partasen koreografian taustalla. ”Urheilukentät ovat kehon näyttämöitä, joilla kilpaillaan voitosta ja nähdään lihaksikkaita vartaloita. Mietin, mitä muuta kentälle voisi tarjota kuin mitä siellä on jo nähty?” Kunnian kentillä tuuletetaan siis miehuuden myyttiä ja käsitystä urheilijasta

helleenisen ihanteen ilmentymänä, sankarina ja soturina. Parhaassa tapauksessa teokseen osallistuvat ovat elokuun jälkeen saaneet uusia kehollisia kokemuksia ja tulleet uudella tavalla tietoisiksi oman kehon mahdollisuuksista. ”Tämä näyttää nyt vähän sekasotkulta”, joku naurahtaa tunnin loppupuolella. ”Ei ei! Sekasotku on hyvä”, Partanen vastaa. Ja sekasotkusta on vaikea selviytyä yksin.

Fields of Glory – Kunnian kentät Ke–pe 19.–21.8. klo 21, Eläintarhan urheilukenttä Juhlaviikoilla nähtävä teos toteutetaan yhteistyössä RAY:n kanssa. Mukana on myös osallistujia RAY:n tukemista järjestöistä. Tuotanto on Zodiak – Uuden tanssin keskuksen.

HYVÄN TAHDON TAIDETTA RAY:n ja Helsingin juhlaviikkojen yhteistyönä on syntynyt koreografi Jarkko Partasen teos

FIELDS OF GLORY - KUNNIAN KENTÄT, joka murtaa myyttiä sankaruudesta Eläintarhan kentällä 19.-21.8. Estradin valtaavat tuolloin noin sata vapaaehtoista miestä, jotka tarjoavat katsojille jotakin, mitä urheilun pyhätössä ei ole ennen nähty. Kuinka yhteiskuntamme kohtelee niitä, joilla on sairaus tai vamma, jotka ovat yksinäisiä tai osattomia, työttömiä tai kodittomia? Ovatko kunnian kentät heitä varten? Tule kokemaan ennen näkemätön tanssiteos kansamme!

LUE HYVISTÄ TEOISTA JA IHMISISTÄ NIIDEN TAKANA:

facebook.com/inhimillisiäuutisia

RAY:n pelituotoilla tuetaan tänä vuonna järjestöjen hyviä tekoja 309 miljoonalla eurolla. Lisäksi sotaveteraanien hoitoon ja kuntoutukseen ohjataan 117 miljoonaa euroa.

Tervetuloa Juhlaviikoille! Katso koko ohjelma helsinginjuhlaviikot.fi

Yasmine Hamdan Huvilassa 26.8. © Tania Feghali

HERMETO PASCOAL & UMO TANYA TAGAQ STURGILL SIMPSON SUSANNE SUNDFØR BAOBAB

KARAVAANI FLORIAN BOESCH & KARITA MATTILA & HANNU LINTU & RSO SABINA DDUMBA WUSHENG COMPANY YASMINE HAMDAN

POI MIN NAT

TAO DANCE THEATER ISMO ALANKO COMPAÑÍA KAARI & RONI MARTIN TAN DUN & HKO TINO SEHGAL SHANGHAI ACROBATIC TROUPE

STEVE REICH COLIN CURRIE GROUP AVANTI! ALEXI LAIHO ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA

20 / 21

TANSSI - TEATTERI - SIRKUS

SHANGHAI ACROBATIC TROUPE: ZODIAC LEGEND

FOKUS: KIINA

21.―23.8. PE 18.00, LA―SU 13.00 & 18.00 Helsingin jäähalli Liput toimituskuluineen alkaen 43,50―58,50 / 27,50 €. Perhelippu (2 aik. + 2 lasta) toimituskuluineen alkaen 140 € S-Etu -4 €

aailmankuulu shanghailainen sirkusjätti saapuu Helsinkiin. Luvassa on ennennäkemättömän huikea show, josta ei vauhtia, värejä, välkettä ja vaarallisia tilanteita puutu.

100

25 X 25 – CLOSE ENCOUNTER

FOKUS: KIINA

MIESTÄ

28.―29.8. Alkaa PE 28.8. klo 21.00 ja jatkuu tauotta LA 29.8. klo 22.00 saakka Kaapelitehdas, eri tiloissa Liput toimituskuluineen alkaen 27,50 €

Sata urheaa miestä marssii Eläintarhan kentälle elokuun pimenevässä illassa. Yleisön kannustamina he astuvat esiin kaikkine vahvuuksineen ja heikkouksineen haastamaan itsensä ja meidät. Luvassa on rohkeutta, intohimoa, hikeä, kauneutta, häpeää ja fanfaareja. Fields of Glory ― Kunnian kentät on fiktiiviset kisat ja niiden avajaisseremonia, jossa jätetään jäähyväiset perinteiselle sankaruudelle ja hurrataan erilaisuudelle.

19.―21.8. KE―PE 21.00 Eläintarhan urheilukenttä Liput toimituskuluineen alkaen 27,50 / 17,50 €

FIELDS OF GLORY – KUNNIAN KENTÄT

tuntia putkeen kiinalaista undergroundia! Niin kutsutun post-90`s-sukupolven nuoret kiinalaistaitelijat valloittavat Helsingin taidemaratonillaan. Tule tarkistamaan, missä maailmassa mennään nyt ja tulevaisuudessa. Odota odottamatonta!

WUSHENG COMPANY: VIIMEINEN TAISTELIJA 18.―19.8. TI―KE 19.00 Suomen Kansallisteatteri, Suuri näyttämö Liput toimituskuluineen alkaen 43,50―48,50 / 27,50 €

ymbaalit ja kongit soivat! Wusheng Company esittää täysiveristä Peking-oopperaa suomen kielellä. Taistelunäytelmän rooleissa nähdään huippuvierailijoita, mm. Tero Saarinen ja Ville Seivo.

FOKUS: KIINA

COMPAÑÍA KAARI & RONI MARTIN: KILL CARMEN 28.―30.8. PE―LA 21.00, SU 18.00 Kaapelitehdas, Pannuhalli Liput toimituskuluineen alkaen 37,50 / 27,50 € S-Etu -4 €

ansainvälisesti palkitun Compañía Kaari & Roni Martin näyttämöteokset tunnetaan rujon absurdista estetiikastaan. Ensi-iltateos KILL Carmen on samanaikaisesti julkea ja julma, viettelevä ja nyrjähtänyt. Hän on täällä: Carmen! © Janne Mikkilä

WUNDERBAR! 26.―27.8. & 29.8. KE―TO 18.00, LA 15.00 Ateneum-sali Liput toimituskuluineen alkaen 37,50 / 22,50 €

underbar! on sensuelli ja surrealistinen pienoisooppera. Teos perustuu kirjailija Riikka Pulkkisen ja ohjaaja Hilkka-Liisa Iivanaisen palkittuun radiokuunnelmaan. Sävellys on Lotta Wennäkosken.

Katso koko ohjelma helsinginjuhlaviikot.fi Liput lippupalvelu.fi

22 / 23

KLASSINEN MUSIIKKI

100

PARIA KÄRKITOSSUJA

FOKUS: KIINA

Satapäinen kiinalainen balettiseurue ottaa haltuunsa elokuisen Senaatintorin. Suuren balettispektaakkelin kohtauksissa vaatimaton maalaistyttö ajautuu uskomattomaan seikkailuun. Hän onnistuu voittamaan pahat porvarit ja nousee Kiinan kommunistisen puolueen hierarkiassa Punaisen naiskomppanian vetäjäksi. Tositarinaan pohjaava teos on kantaesitetty vuonna 1964. Se korotettiin Kiinan virallisten vallankumousteosten joukkoon; se siis on yksi ns. kahdeksasta mallioopperasta (vaikka onkin baletti), jotka olivat maolaisen kulttuurivallankumouksen aikana ainoita sallittuja.

PUNAINEN NAISKOMPPANIA 14.―15.8. PE―LA 21.00 Senaatintori Vapaa pääsy

FOKUS: KIINA

HONG KONG CHINESE ORCHESTRA 27.8. TO 19.00 Musiikkitalo, konserttisali Liput toimituskuluineen alkaen 27,50―48,50 / 27,50 €

ong Kong Chinese Orchestra on länsimaisen mittapuun mukainen sinfoniaorkesteri, joka soittaa kiinalaisia perinnesoittimia. Konsertissa kuullaan kiinalaista nykymusiikkia. Lisäksi kantaesitetään tilausteos säveltäjä Jukka Tiensuulta.

TAN DUN & HKO: THE SECRET SONGS OF WOMEN 21.8. PE 19.00 Musiikkitalo, konserttisali Liput toimituskuluineen alkaen 27,50―68,50 / 27,50 €

iinassa, Hunanin maakunnassa elää ikivanha, vain naisten käyttämä salainen kieli nüshu. Kunnianosoituksena vanhalle jo katoavalle perinteelle kansainvälisesti tunnettu nykysäveltäjä Tan Dun sävelsi harppukonserton tallentamiensa nüshu-laulujen ympärille. Konsertin keskiössä ovat lyhytelokuvat aidoista laulunäytteistä, joita Tan Dunin itsensä johtama orkesteri säestää.

ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA AMSTERDAM 30.8. SU 19.00 Musiikkitalo, konserttisali Liput toimituskuluineen alkaen 37,50―138,50 / 37,50 €

ahtavan perinteen vaaliminen kangistaa kenet tahansa. Vaan ei rentoja amsterdamilaisia! Concertgebouw-orkesteri tulkitsee musiikkia tuoreesti, intensiteetillä ja aina absoluuttisen puhtaasti.

STEVE REICH & COLIN CURRIE GROUP & AVANTI! 19.8. KE 19.00 Musiikkitalo, konserttisali Liput toimituskuluineen alkaen 27,50―63,50 / 27,50 €

uhlaviikot jatkaa aikamme tärkeimpien säveltäjien esittelyä, kun Steve Reich saapuu Helsinkiin. Reich itse nousee lavalle lyömäsoittaja Colin Currien kanssa esittämään kulttiteoksensa Clapping Music.

WAR REQUIEM 14.8. PE 19.00 Musiikkitalo, konserttisali Liput toimituskuluineen alkaen 27,50―63,50 / 27,50 € S-Etu -4 €

enjamin Brittenin suurteos War Requiem vyöryy Musiikkitaloon Suomen Kansallisoopperan kuoron ja orkesterin, Cantores Minoresin sekä taidokkaiden solistien voimin.

Katso koko ohjelma helsinginjuhlaviikot.fi Liput lippupalvelu.fi

24 / 25

HUVILA

SIN AND REDEMPTION

TRUE BLUES & THE CAMPBELL BROTHERS 15.8. LA 19.00 Huvila Liput toimituskuluineen alkaen 37,50 €

uvilan juurimusiikin tuplaillassa arvostetaan bluesin pitkiä perinteitä mutta luodaan siitä omaperäisiä, ajassa kiinni olevia visioita.

GOSPEL-KONSERTTI 16.8. SU 11.00 Lähetyskirkko (Tähtitorninkatu 18) Liput toimituskuluineen alkaen 17,50 € HUOM! Yhteislippu Huvila-iltaan ja gospel-konserttiin toimituskuluineen alkaen 48,50 €

he Campbell Brothers herättää vokalisti Tiffany Godetten kanssa Tähtitorninmäen aamuun korviahivelevällä gospelilla.

YASMINE HAMDAN AAVIKKO

26.8. KE 19.00 Huvila Liput toimituskuluineen alkaen 37,50 €

asmine Hamdan on arabiankielisen musiikin maaginen sanansaattaja, jonka tyylikäs ja tumma laulutyyli yhdistyy elektrobiittiin. Hamdan oli Oscar-ehdokkaana Jim Jarmuschin Only Lovers Left Alive -elokuvaan sävelletyllä musiikillaan.

GIORGIO MORODER UUSI FANTASIA

22.8. LA 19.00 Huvila Liput toimituskuluineen alkaen 45,50 €

lektronisen ja konemusiikin grand old man Giorgio Moroder on 1970-80-lukujen yksi vaikutusvaltaisimmista tuottajista, säveltäjä, DJ ja elävä legenda, jota ilman diskokulttuuria ei tunnettaisi nykymuodossaan.

Moroder on työskennellyt mm. Barbra Streisandin, Elton Johnin, Cherin, Janet Jacksonin, David Bowien, Freddie Mercuryn, Roger Daltreyn ja Chaka Khanin kanssa. Hän oli Donna Summerin taustavaikuttaja ja ikiklassikot kuten Love to Love You Baby, Hot Stuff ja I Feel Love ovatkin herran käsialaa.

75-vuotias Moroder ei kuitenkaan tyydy muistelemaan menneitä vaan on tiukasti kiinni tämän päivän edm-kulttuurissa. Uunituoreella Déjà Vu -levyllä vierailevat mm. Kylie Minogue, Charli XCX, Sia ja Britney Spears. Huvilassa Moroder lääkitsee tanssikuumeisia oireenmukaisesti tiukalla DJ-setillä, jossa kuullaan niin uuden levyn materiaalia kuin vanhoja hittejäkin.

HUVILAN SYNTTÄRITANSSIT 16.8. SU 15.00 Huvila Liput toimituskuluineen alkaen 17,50 € Hinta sisältää kakkukahvit

uvila viettää synttäreitään: nyt tanssitaan! Suora Lähetys on tumma ja tulinen lauluyhtye, joka loihtii aidon tanssilavatunnelman Tokoinrantaan.

AINAKIN

100

TARINAA JA MUISTOA

FUEL FANDANGO

Huvila täyttää 20 vuotta! Juhlavuoden kunniaksi kokosimme muistoja ja tunnelmia Huvilan jokaiselta illalta 20 vuoden ajalta: vuoden 1995 legendaarisilta keikoilta Radioheadista Massive Attackiin, koskettavista runoilloista ja riehakkaista tanssibileistä. Käy osoitteessa juhlaviikkoarkisto.fi

ELIFANTREE

14.8. PE 19.00 Huvila Liput toimituskuluineen alkaen 37,50 € S-Etu -4 €

Kerro sinäkin parhaat, hauskimmat tai vaikkapa karmivimmat muistosi Huvilasta 1995―2015! Voit jättää muistot omalla nimelläsi tai nimimerkillä osoitteeseen info@helsinginjuhlaviikot.fi. Säväyttävimmät tarinat julkaistaan verkossa.

BALOJI

SABINA DDUMBA

äväkkä espanjalaispoppi täräyttää Huvilan juhlavuoden käyntiin! Fuel Fandango on kiihkeä pop-bändi, jonka omaperäisyys pohjaa flamenco-perinteeseen. Espanjalaisuus kuultaa läpi etenkin balladeissa sekä itsevarmassa, sensuellissa asenteessa. Kansainvälistä yhteistyötä Fuel Fandango on tehnyt mm. supertähti Jamie Cullumin kanssa.

21.8. PE 19.00 Huvila Liput toimituskuluineen alkaen 37,50 €

aloji antaa tanssijalalle treeniä, hymyssä suin. Kongossa syntyneen, sittemmin belgialaistuneen muusikon grooven ytimessä on ranskankielinen rap. Sitä ympäröi runsaudensarvi erilaisia tyylien yhdistelmiä: reggaeta, soulia, retro-funkia… Ruotsalaisen Sabina Ddumban ultratyylikäs soul on maustettu sähköisillä popsoundeilla.

Katso koko ohjelma helsinginjuhlaviikot.fi Liput lippupalvelu.fi

26 / 27

KAUPUNGILLA

SIBELIUKSEN SALONGEISSA 22.8. LA 15 Ravintola Brasserie Kämp 22.8. LA 19 Ravintola Teatteri 22.8. LA 22 Seurahuone, Bar Socis 23.8. SU 12 Ravintola Kappeli 23.8. SU 15 Kaupungintalon juhlasali Vapaa pääsy

S AVAJAISTAPAHTUMIA SENAATINTORILLA PE―LA 14.―15.8. Vapaa pääsy

uuntaa Juhlaviikkojen avajaisviikonloppuna Senaatintorille! Perjantaina klo 18 festivaalilavalla kuullaan sataa sähkökitaristia metallivelho Alexi Laihon johdolla. Lauantaina klo 16 Helsingin kaupunginorkesteri ja Ylioppilaskunnan Laulajat juhlivat Sibeliusta suurimittaisen Kullervo-sävelrunon muodossa. Molempina iltoina klo 21 Punainen naiskomppania eli Kiinan keskusbaletti tuo retrokommunistisen tervehdyksensä, suuren mittaluokan balettispektaakkelin festivaalilavalle.

alonkimusiikki kuljettaa Sibeliuksen jalanjäljissä eri puolilla kaupunkia. OP Ryhmän Taidesäätiön arvosoittimien haltijat herättävät Sibeliuksen vähemmän tunnettua musiikkia henkiin, sen alkuperäiseen tarkoitukseen sopivassa miljöössä.

LEIJAFESTIVAALI 22.8. LA 12―17, leijanäytökset klo 13 ja 15 Kaivopuisto Vapaa pääsy

irjavat leijat värittävät taivaan Kaivopuiston yllä ― ihana, uusi kaupunkitapahtuma kutsuu mukaansa! Voit viettää leppoisaa lauantaipäivää lennättämällä omaa leijaasi tai tuunaamalla itsellesi hyönteisaiheisen leijan. Päivän kohokohta on näyttävä leijanlennätysnäytös. Ota piknikkorit ja viltit mukaan ja suuntaa Kaivariin.

FOKUS: KIINA

JÄTTILÄISET 20.8. TO 19.00 Senaatintori Vapaa pääsy

altavat, kahdeksanmetriset jättiläiset heräävät henkiin Taiteiden yönä! Mistä jätit ovat kotoisin, miten he ovat tänne päätyneet ja miksi? Juhlaviikot ja Helsingin Sanomat ottavat yhdessä kaupunkilaisten kanssa nämä harvinaiset vieraat avosylin vastaan. Tule mukaan rakentamaan pajujättiläisiä ilmaisissa, EMMAn koordinoimissa työpajoissa ja ole osa loppuhuipennusta, sillä Jättiläiset heräävät henkiin ainoastaan kaupunkilaisten avulla. Työpajat 3.―15.8., katso lisätiedot helsinginjuhlaviikot.fi/jattilaiset

100

SÄHKÖKITARAA

Children of Bodomin Alexi Laiho on säveltänyt Juhlaviikoille tilausbiisin ja valinnut sata sähkökitaristia ― amatööriä ja ammattialaista ― rinnalleen, esiintymään isolle lavalle. Käy katsomassa, millaisia soittajia on mukana osoitteessa 100guitarsfromhel.fi. Loppuhuipennus Senaatintorilla pe 14.8.

#100GUITARSFROMHEL 14.8. PE 18 Senaatintori Vapaa pääsy

PIKNIKKONSERTTI 21.8. PE 18.00 Kansalaistori Vapaa pääsy

iknikkonsertissa musiikillisia herkkuja tarjoilevat Emma Salokoski ja Ilmiliekki Quartet. Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi he ovat sovittaneet Sibeliuksen yksinlauluista uusia jazz-sovituksia. Ota pikniktarpeet mukaan ja lähde Kansalaistorille fiilistelemään!

DJ TONY S. – BAILUBUSSI KAUPUNGILLA 14.8. PE 17―18 Senaatintori 16.8. SU 12.30―14.30 Karhupuisto 16.8. SU 17―20 Tokoinranta 17.8. MA 19―22 Länsi-Herttoniemen näköalapaikka / vanha hyppyrimäki, Majavatie 11 18.8. TI 12―14 Verohallinnon lounasdisko, Haapaniemenkatu 4, sisäpiha 18.8. TI 17―19 Oulunkylän perhekuntoutuskeskuksen pihajuhlat, Harjantekijäntie 2 19.8. KE 12―14 Helsingin ranskalais-suomalainen koulu, Raumantie 4 19.8. KE 19.30―21.30 Katajanokan Venekerhon länsilaituri (Kasinon takana), Laivastokatu 1 20.8. TO Taiteiden yössä 12―14 Stoa, Itäkeskus 20.8. TO Taiteiden yössä 18―19 Senaatintori Vapaa pääsy

anskalainen Tony Suarez eli DJ Tony S. ajaa funkyn musabussinsa minne tahansa, missä on minibussin mentävä rako. Hän soittaa auton katolta hyvää levymusiikkia ― ja mahtavat katubileet voivat alkaa… Bailubussi eli Walkabout Sound System kiihdyttää elokuussa Marseillesta Helsinkiin ja värikästä musamatkaa halki Euroopan maanteiden voit seurata Juhlaviikkojen Facebookissa ja Twitterissä.

Katso koko ohjelma helsinginjuhlaviikot.fi Liput lippupalvelu.fi

28 / 29

KUVATAIDE

FOKUS: KIINA

HERE OUT THERE – LÄHELTÄ KAUKAA 14.―30.8. MA―SU 11―18 Kaapelitehdas Liput 10 / 8 €, alle 18-v. ilmaiseksi

uhlaviikot ylpeänä esittää kiinalaisten naistaiteilijoiden yhteisnäyttelyn. Maaretta Jaukkurin kuratoima kokonaisuus koostuu videoteoksista, jotka käsittelevät arkea, perhettä ja ruumiillisuutta sekä tulkitsevat uudelleen vanhoja taruja. Näiden lisäksi muoti ja pop-kulttuuri ovat läsnä; aiheet liittyvät keskeisesti Kiinassa käynnissä olevaan massiiviseen urbanisaatioon. Näyttelyn taiteilijoiden joukossa on mm. Cao Fei, joka on esillä myös tämän vuoden Venetsian biennaalissa.

TINO SEHGAL 15.8.―27.9. TI 10―17, KE―PE 10―20.30, LA 10―18, SU 10―17, MA suljettu Kiasma Liput 12 / 8 €, alle 18-v. ilmaiseksi S-Etu -2 €

uhlaviikkojen ja Kiasman yhteistyön tuloksena Tino Sehgalin teoksia on ensi kertaa esillä Suomessa. Sehgalin tausta on poliittisessa taloustieteessä ja tanssissa, ja taiteilijan työt keskittyvät fyysisten teosten sijaan katsojan ja taideteoksen väliseen elävään kohtaamiseen. Sehgal luo museotilaan ”rakennettuja tilanteita”, joissa syntyy koreografioituja tekoja. Sehgal on kerännyt kansainvälistä tunnustusta mm. Venetsian biennaalissa, Kasselin Documentassa, New Yorkin Guggenheim- sekä Lontoon Tate Modern –taidemuseossa.

Kaapelitehtaalla myös Pimiö, 25 x 25 -taidemaraton sekä KILL Carmen. Lisätiedot helsinginjuhlaviikot.fi

ARTIFACT BEYOND

FOKUS: KIINA

15.8.―1.11. Designmuseo Kesäaukioloajat 15.―31.8. MA―SU 11―18 Syysaukioloajat 1.9.―1.11. TI 11―20, KE―SU 11―18 10 / 8 / 5 €, alle 16-v. ilmaiseksi

arkea yleistys jakaa kiinalaisen esinemuotoilun kahteen aikakauteen: keisarillista hovia palvelleeseen, laadukkaan keramiikan aikaan sekä Made in China –halpatuotantoon. Artifact beyond -näyttely laventaa yksipuolista kuvaa esitellen joukon nuoria kiinalaisia muotoilijoita ja käsityöläisiä. He edustavat Kiinan nuorta, itsevarmaa ”minä-sukupolvea”, jolle koko maailma on auki ― myös designin kentällä.

KATSO KOKO OHJELMA HELSINGINJUHLAVIIKOT.FI LIPUT KÄTEVÄSTI LIPPUPALVELUSTA

• lippupalvelu.fi • puhelinpalvelusta 0600 10 800 (1,98 €/min+pvm) tai 0600 10 020 (6,84 €/puhelu+pvm) • auki ma–la 8–21, su ja pyhäisin 10–18 • lippukaupat Nauti Huvilan ainutlaatuisesta tunnelmasta, huippuartisteista ja herkullisesta ruoasta asiakkaiden tai ystävien kesken. Tutustu VIP-paketteihin osoitteessa helsinginjuhlaviikot.fi/vip-paketit

Juhlaviikkojen ystävänä saat lippu- ja tuote-etuja, erikoistarjouksia ja tärkeää festaritietoa ensimmäisten joukossa. Liity osoitteessa: helsinginjuhlaviikot.fi/ystava

AUTA ITÄMERTA Osallistu Itämeren suojeluun maksamalla lipun oston yhteydesssä tukisumma, joka menee lyhentämättömänä John Nurmisen säätiön Puhdas Itämeri -hankkeisiin.

FOKUS: KIINA Sirkusta, tanssia, designia, rokkia, sinfoniaa, sarjakuvaa, leijoja ja katuruokaa. Osana vuoden 2015 festivaalia Juhlaviikot esittelee Fokus: Kiinan, laajimpia kiinalaisen kulttuurin katselmuksia, mitä Euroopassa on viime vuosina nähty. Tunnistat Fokus: Kiina -ohjelman tästä tunnuksesta.

TAITEIDEN YÖ TASKUSSASI Taiteiden yössä kulkija! Tarvitsemme apuasi elävän taidekartan luomisessa. Lataa elokuun alussa Taiteiden yön mobiilisovellus älypuhelimeesi ja pidä kännykkä mukana torstaina 20.8. Sitä mukaa, kun nautit taidetapahtumista, sovellus piirtää Taiteiden yön kulkijoiden reitit puhelimen ruudulle sekä kaupungin lukuisille digitaalisille näytöille. Voit seurata reaaliajassa eri kaupunginosien meininkiä ja suunnata sinne, missä kuhina käy kuumimmillaan.

HUVILA-TELTTA JUHLII Elokuinen ilta pimenee, valot peilautuvat Tokoinrannan tummaan veteen, yleisö taputtaa ja samettinen musiikki alkaa soida… Huvila-teltta on ollut Helsingin maamerkki ja musiikkielämän rikastuttaja jo 20 vuotta. Siellä on tutustuttu uusiin artisteihin, tavattu vanhoja tuttuja, syöty ja juotu, viihdytty. Huvila on Juhlaviikkojen ainoa ikioma tapahtumapaikka, ja juhlimme sen 20-vuotissynttäreitä tänä vuonna monin eri tavoin. Käy muistelemassa Huvilassa esiintyneitä artisteja osoitteessa juhlaviikkoarkisto.fi Lue miten merkittävä rooli Huvilalla on ollut Helsingin kaupunkikulttuurin kehityksessä kiitoshelsinki.fi

* Saatavilla vain lippukaupoista tai puhelinpalvelusta.

Kuuntele Huvilan soittolista!

Helsingin juhlaviikot pidättää oikeuden muutoksiin.

30 / 31

LEMPIPAIKAT Hiekkakenttä on pelkkä hiekkakenttä, portaat vain portaita ja penkit vain penkkejä. Vai? Elokuussa kaikki on hiukan toisin kuin tavallisesti – siitä kiitos taiteilijoillemme. TEKSTI: Sirje Niitepõld KUVAT: Petri Anttila

ALEXI LAIHO Senaatintori ja Tuomiokirkko ovat tavallaan normaalistikin aika massiivisia ja vaikuttavia, mutta kyllähän kaikki on massiivisempaa ja vaikuttavampaa, jos siihen lisätään hevimetallia. Ja kyllä, yksi kitara on tavallaan ihan kiva, mutta sata kitaraa on vielä parempi. Kitaravelho Alexi Laiho avaa Juhlaviikot soittamalla jättibändin kanssa Senaatintorilla. Torilla tavataan – tervetuloa portaille!

32 / 33

HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERI Helsingin kaupunginorkesteri esiintyy Juhlaviikoilla tänä vuonna kahdesti: Ylioppilaskunnan Laulajien kanssa Kullervosuurspektaakkelissa Senaatintorilla ja Musiikkitalossa yhdessä kiinalaisen nykysäveltäjän ja kapellimestarin Tan Dunin kanssa. Se tarkoittaa, että pelkästään esityksiin kuluu orkesterilta ainakin 220 henkilötyövuotta. Ehtivätköhän soittajat koskaan katsomon puolelle?

34 / 35

SABINA DDUMBA

Miten pieneltä ja karulta se näyttääkään! Huvila-teltan alue on suurimman osan vuodesta vain tyhjä kenttä, ja silti elokuisin siellä koetaan värisyttäviä ja hengästyttäviä hetkiä. Yksi tämän vuoden esiintyjistä on ruotsalainen Sabina Ddumba, jonka sielukkaassa äänessä ja karismassa ei ole tyhjyydestä tai karuudesta tietoakaan. Tämä nainen herättää Tokoinrannan pikkukivetkin eloon.

OP Ryhmä haluaa tuoda suomalaisten arkeen Luovia Taukoja ja tarjota mahdollisuuden pysähtyä arjen keskelle. Tilaisuuksia virkistyä, yllättyä ja pakahtua. Järjestämme tänäkin vuonna yhdessä Helsingin juhlaviikkojen kanssa sarjan konsertteja, joihin kaikkiin on vapaa pääsy.

Sibeliuksen salongeissa pop up –konsertit Salonkimusiikki kuljettaa Sibeliuksen jalanjäljissä eri puolilla kaupunkia: Kämpiin, Seurahuoneelle, Kappeliin... OP Ryhmän Taidesäätiön arvosoitti arvosoittimien haltijat herättävät Sibeliuksen vähemmän tunnettua musiikkia henkiin, sen alkuperäiseen tarkoitukseen sopivassa miljöössä. Leikilliset, hetken mie mielijohteesta sävelletyt pikkukappaleet olivat aikanaan tilapäisiksi tarkoitettuja. Siksi ne ovat monilta osin jääneet Sibeliuksen kamarimusiikin varjoon. ●●

la 22.8. klo 15 Ravintola Kämp

●●

la 22.8. klo 19 Ravintola Teatteri

●●

la 22.8. klo 22 Seurahuone, Bar Socis

●●

su 23.8. klo 12 Ravintola Kappeli

●●

su 23.8 klo 15 Kaupungintalon juhlasali

Piknikkonsertti Kansalaistorilla perjantaina 21.8. kello 18 Piknikkonsertissa musiikillisia herkkuja tarjoilevat Emma Salokoski ja Ilmiliekki Quartet sekä OP Ryhmän Taidesäätiön arvosoitinten haltijat. Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi he ovat sovittaneet Sibeliuksen yksinlauluista uusia jazz-sovituksia.

Suo itsellesi Luova Tauko. Tervetuloa! op.fi/kamarimusiikki

OP Ryhmän Taidesäätiön soittimistoon saatiin vuonna 2002 hankituksi hyväkuntoinen Ferdinando Gagliano –viulu vuodelta 1767.

36 / 37

JAETTU ILO = 2 X VAPAALIPPU! Millainen on sinun Juhlaviikkosi? Kuvaa oma festivaalielämyksesi ja jaa se Twitterissä tai Instagramissa. Liitä mukaan Juhlaviikkojen tai Taiteiden yön hashtag ― ja saatat voittaa ilmaiset liput ensi vuoden festivaalille. Juhlaviikot palkitsee parhaita festivaalin aikana kuvattuja otoksia kahden vapaalipun paketeilla. Kuva voi olla selfie, kaverikuva piknikillä, potretti esiintyjästä, katunäkymä tai jotain ihan muuta. Juhlaviikot löytyvät Facebookista (www.facebook.com/juhlaviikot), Twitteristä (@Juhlaviikot) ja Instagramista (helsinginjuhlaviikot). Seuraa tapahtumia ja jaa omat tunnelmasi tuoreeltaan. Jaettu ilo on kaksinkertainen ilo.

#JUHLAVIIKOT #TAITEIDENYÖ

LATAA MAKSUTON SOVELLUS JA LUO KANSSAMME ELÄVÄ TAIDEKARTTA

20.8.2015

Ilmainen Taiteiden yön mobiilisovellus piirtää kävijöiden liikkeistä elävän taidekartan, jota voit ihailla myös kaupungille pystytettävistä diginäytöistä. Sovelluksesta näet myös ohjelmatiedot ja voit suunnata sinne missä kuhina käy. helsinginjuhlaviikot.fi/taiteidenyo

Helsingin juhlaviikot Helsingfors festspel Helsinki Festival

Osallistu kilpailuun ja voita! kulttuurinaakkoset.fi

38 / 39

NÄIN PUKEUDUT JUHLAVIIKOILLE TEKSTI: Sami Sykkö KUVAT: Leena Aro

Muotitoimittaja ja tyyliguru Sami Sykkö kertoo, miten aito festivaali-look syntyy.

elsingin muotiviikot, korjaan juhlaviikot, on meille tyylin ystäville ehdottoman kihelmöivä ja kutkuttava kulttuuritapahtuma. Ai, miten niin? Koska niiden aikana voi hyödyntää vaatekaapin koko leveyttä ja syvyyttä iltapuvuista (teko)turkiksiin ja geometrisista koltuista viktoriaanisiin hautajaisvaatteisiin. Unohtumattomia päähineitä unohtamatta. Ai, miten niin? No, käväistään aluksi vaikka Musiikkitalossa. Kun legendaarinen Wienin filharmonikot -sinfoniaorkesteri soitti kesäkuun puolivälissä Ludwig van Beethovenia ja Jean

Sibeliusta, katsoja sai hyvän syyn pukeutua miten ylellisesti ja kuinka tyylikkäästi tahansa. Ensinnäkin orkesteri on kotoisin kaupungista, jossa on totuttu keisarillisen hovin loistoon. Toiseksi Musiikkitalo ei ole vaatteiden kanssa kilpaileva wau-rakennus. Ei todellakaan. Siihen laatikkoon sopii minkä värinen tai muotoinen asu tahansa. Se rakennus ei rajoita. Itävallassa on aina ymmärretty tyylin päälle ja niin on Ranskassakin – ja erityisesti Pariisissa vielä suuruudenhulluudenkin. Ai miten niin? Oletteko koskaan kävelleet Champs-Ély-

Paju-ukko -paraati Tilaisuuden tunnelma: lapsiperheille sopiva Näin pukeudun: luonnollisesti Näiltä muotitaloilta vaikutteita: Dolce & Gabbanan haute couture –mallisto Kuvan asu: Victor & Rolf

seés-katua? Eikö se ole aika suunnattoman leveä? Oletteko koskaan ihmetelleet Eiffel-tornia? Eikö se ole aika suunnattoman korkea? Oletteko koskaan katselleet pariisittaria? Eivätkö he ole aika suunnattoman upeita? Onko sitten ihme, että juuri Ranskanmaalta tulee yksi Juhlaviikkojen suurellisimmista ohjelmanumeroista: kahdeksan metriä korkeat pajujättiläiset! Jos kaikki menee Taiteiden yönä suunnitelmien mukaan, kaupunkilaisten käsissä syntyneet jättimäiset hahmot saapuvat saapastelemaan keskelle Helsinkiä. Entä kuinka tähän paju-ukkotilaisuuteen tulisi laittautua? Voi sinne mennä

soittajilla – sukupuoleen katsomatta – on ripsiväriä ja kajalit silmissä, joten ainakin meikkiä saa olla myös katsojilla. Maailman parhaaksi metallikitaristiksi mainostettu Alexi Laiho tuo elokuun puolivälissä mukanaan lavalle 100 sähkökitaristia. Yhdessä nämä 101 muusikkoa soittavat Children of Bodomin kitaristin Juhlaviikkoja varten säveltämän kappaleen. Koska luvassa on rankkaa rokkia ja tummemmanpuhuvaa

Senaatintorin heavy-konsertti Tilaisuuden tunnelma: tummanpuhuva Näin pukeudun: mustaan Näiltä muotitaloilta vaikutteita: Thom Brownen hautajaishenkinen tai Givenchyn rokkityylinen mallisto Kuvan asu: Thom Browne

ihan arkiasussakin, sillä pukukoodia ei ole ilmoitettu. Mutta olisiko luonnollisempaa, jos vieraat tekisivät pajuhahmojen hengessä oman versionsa oheisessa kuvassa olevasta italialaisen Dolce & Gabbanan suunnittelemasta hatusta? Metrinen lyhdemäinen päähine sopii tapahtuman korsimaiseen ja mittakaavaltaan suurelliseen teemaan – ja takaa väentungoksessa katsojalle hiukan omaa tilaa. Tilaisuuteen tulee varmasti myös lapsia, jotka voivat viljalyhdehattua katsomalla oppia käsillä tekemisestä, ympäristöystävällisyydestä ja rakkaan maamme lähihistoriasta. Ai, mistä historiasta? No, tietenkin siitä, etteivät puuroleseet ja myslit ole aina tulleet S-marketista vaan oli kerran sellainenkin aika, että äidin ja isin piti ensin viljellä ne pellossa. Mutta mitä sitä pukisi ylleen Senaatintorin heavy-konserttiin? Sen musiikkilajin PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANIT

”Musiikkitalo ei ole vaatteiden kanssa kilpaileva wau-rakennus. Se rakennus ei rajoita.”

Kiina-teeman tapahtumat Tilaisuuden tunnelma: avartava Näin pukeudun: arkkitehtonisesti Näiltä muotitaloilta vaikutteita: Junya Watanabe ja muut japanilaiset suunnittelijat Kuvan asu: Junya Watanabe

tunnelmointia, tilaisuuteen voisi verhoutua esimerkiksi amerikkalaisen Thom Brownen uusimpaan mallistoon tai sen henkisiin vaatteisiin. Jos kuvassa oleva Brownen asu näyttää teistä viktoriaanisen hautajaiskulkueen vaatteelta, olette aivan oikeilla jäljillä. Juuri sitä tunnelmaa suunnittelija tavoittelikin. Ja miksi yleisön tulisi sonnustautua näin synkkään lookiin? Koska maailmanlopun musiikkiin ei kesäinen kukkamekko sovi. Tähän mennessä olemme pukeutuneet jo juhlavasti, luonnonmukaisesti ja rankasti. Mikä tyyli on vielä kokematta? No, etninen!

Muotimaailmassa Kiina-ilmiö on näkynyt jo pidempään – muoti-ihmisethän kulkevat aikaansa edellä ja ovat kumartaneet itään jo vuosia, eli myyneet sinne kovaan hintaan luksustuotteita. Kiinalaisia muotisuunnittelijoita ei lännessä tunneta, joten siksi on pakko lainata pukeutumisideat naapurista, Japanista. Esimerkiksi Junya Watanabella on aina jotain kivaa mallistoissaan. Hän on muotimaailman hullutteleva kuvanveistäjä, jonka luomuksissa kelpaa kulkea sirkuksesta oopperan kautta muotoilunäyttelyyn. Kun pistätte päällenne Watanabe-henkisen verkkoviitan ja päähänne oheisenkaltaisen geometrisen päähineen, ette taatusti jää jalkoihin vaan mieleen. Ja kysynpä vain, milloin ihminen voi pukeutua kuin muotoiluobjekti, jos ei kerran vuodessa Helsingin muotiviikoilla, korjaan juhlaviikoilla.

”Juhlaviikkojen aikaan voi hyödyntää vaatekaapin koko leveyttä ja syvyyttä.” Tänä vuonna Helsingin juhlaviikkojen suuri ja kantava teema on Kiina. Tarjolla on esimerkiksi kiinalaista sirkusta, oopperaa ja muotoilua. SPONSORIT

HELSINGIN JUHLAVIIKKOJEN FOKUS: KIINA –SPONSORIT R

PALVELUKUMPPANIT AKUN TEHDAS • HEKU • AUTOTALO LAAKKONEN • PUNAMUSTA • MICROMEDIA

JÄTTILÄINEN 800 CM

HALUATKO TEHDÄ ELÄMÄSSÄSI JOTAIN SUURTA? MITEN OLISI JÄTTILÄINEN? Olemme täysin tosissamme. Taiteiden yönä 20.8. herätämme henkiin kaksi kahdeksanmetristä jättiläistä ja kutsumme sinut täten, tässä ja nyt rakentamaan niitä perheesi, ystäviesi tai miksei vaikka työporukan kanssa. Jättiläiset rakennetaan pajusta ohjatuissa työpajoissa. Voit osallistua niistä yhteen tai vaikka kaikkiin ilman ennakkoilmoittautumista. Omia työkaluja et tarvitse mukaan, eikä aiempi kokemus jättiläisten rakentamisestakaan ole välttämätön.

MAAILMAN PISIN MIES 272 CM

ÄITI TERESA 152 CM

www.helsinginjuhlaviikot.fi

TYÖPAJOJEN AIKATAULU: Malmitalo 3.–5.8. klo 11–19

Stoa 10.–13.8. klo 11–19

(Ala-Malmin tori 1, Helsinki)

(Turunlinnantie 1, Helsinki)

Lasipalatsilla, 6.–9.8. klo 11–19

EMMA 14.–15.8. klo 11–19

(Mannerheimintie 22–24, Helsinki)

(Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Espoo)

Alle 12-vuotiaat voivat osallistua huoltajan seurassa.

Konsepti ja toteutus: BeNoît Mousserion & Bérangère Pajaud, Cie l’Homme debout Osatuotanto: EMMA - Espoon modernin taiteen museo

METSÄTONTTU

49 CM