ARCHÉOLOGIE
'HINOUKH
'HALAVI CORÉE DU NORD
DÔME DE FER
KOTEL
BAR ILAN
TSADIK
'HAFETS 'HAIM
M A G A Z I N E
Tel-Aviv
n°83 I 26 Juin 2019 I 23 Sivan 5779 I Kora'h
SÉCURITÉ SOCIALE
Israël stoppe le transfert d’une partie de l'argent qatari vers Gaza > p.6
Kora’h Dispute et haine gratuite
Lettre aux mamans d'enfants hyperactifs
> p.13
> p.24
CALENDRIER DE LA SEMAINE 26 juin au 2 Juillet 2019 Mercredi 26 Juin 23 Sivan
Vendredi 28 Juin Rav Mordekhai Eliahou Rabban Chimon Ben Gamliel Rabbi Yichmaël Rabbi 'Haninah
Daf Hayomi Erkhin 10 Michna Yomit Edouyot 2-6 Limoud au féminin n°256
Samedi 29 Juin Rabbi Yonathan Ben Ouziel
Jeudi 27 Juin 24 Sivan
Vendredi 28 Juin 25 Sivan
Samedi 29 Juin 26 Sivan
Dimanche 30 Juin
Daf Hayomi Erkhin 11
Rabbi 'Hanina Ben Tradyon Rav Meïr Eizenstat
Michna Yomit Edouyot 2-8 Limoud au féminin n°257
Daf Hayomi Erkhin 12 Michna Yomit Edouyot 2-10 Limoud au féminin n°258
Parachat Kora'h Daf Hayomi Erkhin 13 Michna Yomit Edouyot 3-2 Limoud au féminin n°259
Rav Mordekhai Eliahou
Horaires du Chabbath Dimanche 30 Juin 27 Sivan
Lundi 1er Juillet 28 Sivan
Mardi 2 Juillet 29 Sivan
Daf Hayomi Erkhin 14 Jéru.
Tel Aviv
Achdod
Natanya
Entrée
19:08
19:21
19:20
19:21
Sortie
20:31
20:34
20:34
20:35
Michna Yomit Edouyot 3-4 Limoud au féminin n°260
Zmanim du 29 Juin
Daf Hayomi Erkhin 15 Michna Yomit Edouyot 3-6 Limoud au féminin n°261
Daf Hayomi Erkhin 16 Michna Yomit Edouyot 3-8 Limoud au féminin n°262
Jéru.
Tel Aviv
Achdod
Natanya
Nets
05:36
05:37
05:39
05:36
Fin du Chéma (2)
09:09
09:10
09:11
09:10
'Hatsot
12:43
12:44
12:45
12:44
Chkia
19:48
19:51
19:51
19:51
Responsable Publication : David Choukroun - Rédacteurs : Rav Yehonathan Gefen, Myriam H., Rav Gabriel Dayan, Rav Yossef ‘Haïm Benhamou, Rav Shimon Griffel, Rav Its'hak Zilberstein, Esther Sitbon - Mise en page : Dafna Uzan Secrétariat : 077.466.03.32 - Publicité : Daniel (daniel26mag@gmail.com / 054-24-34-306) Distribution : diffusion@torah-box.com
ACTUALITÉ Nazareth Illit change de nom
Les habitants de Nazareth Illit, qui en avaient assez qu’on les confonde avec sa célèbre voisine à la réputation forgée par la tradition chrétienne, ont été appelés à proposer un nouveau nom. ils l’ont baptisée Nof HaGalil. La ville de Nazareth Illit, fondée il y a 62 ans, compte 51.000 habitants et se situe à 3 km de la ville de Nazareth, la plus grande ville arabe d’Israël (qui accueille aussi chaque année des milliers de pèlerins chrétiens). C’est le maire Ronen Plot qui qui a suggéré au conseil municipal de renommer Nazareth Illit et le bureau du Premier ministre a ensuite proposé le nom Nof HaGalil. A 79,9 %, les citoyens ont approuvé ce nom, lors d'un vote le 20 juin dernier.
4
Magazine I n°83
Les Sifré Torah volés à Bnei Brak ont été retrouvés ! Jeudi dernier, une synagogue de Bnei Brak avait été vandalisée et de nombreux Sifré Torah, évalués à des centaines de milliers de NIS avaient été volés. Les enquêteurs avaient immédiatement lancé une recherche de grande ampleur, en faisant notamment appel à une unité spéciale de détectives. Et dimanche 16 juin ils ont été retrouvés, dans une bergerie, à Kfar Akraba, en Judée-Samarie. 5 suspects, originaires de JérusalemEst, Si’hem et Kfar Akraba, ont été arrêtés et traduits devant le tribunal de grande instance de Tel Aviv. A Bnei Brak, c’est une grande fête qui a été organisée pour accueillir le retour des Sifré Torah.
www.bezalelstudio.co.il
י אח מים רו למב נים !צע
02-5866078 | otzar@otzar.biz | www.otzar.org | ירושלים23609 .ד. ת17 מירסקי.אוצר החכמה
ACTUALITÉ Israël stoppe le transfert d’une partie de l'argent qatari
Israël dévoile un Dôme de fer portatif au Salon du Bourget
D’après le quotidien libanais Al-Akhbar, Israël aurait bloqué une partie du transfert d’argent qatari vers Gaza. Cette somme serait à destination de 5000 familles gazaouites. De son côté, l’envoyé qatari nie cette information et insiste pour dire que cet argent est destiné aux projets de développement dans la bande de Gaza. Il y a un mois, le Qatar avait fait l’annonce d’un transfert de $480 millions vers la bande de Gaza, en tant qu’aide humanitaire, pour financer des programmes d’éducation ou encore payer les factures d’électricité. Israël avait été critiqué pour avoir accepté ce transfert, au risque de voir cet argent en réalité, alimenter le terrorisme.
La société israélienne d’aérospatiale Rafael a dévoilé un Dôme de fer portatif. Le I-Dome, conçu pour protéger les militaires des roquettes, des obus de mortiers et des attaques de drones, fait partie des nouveaux systèmes d’armement présentés la semaine dernière au Salon du Bourget. Le Dôme de fer, conçu également par la société Rafael, est régulièrement utilisé en Israël depuis 2011 pour protéger les civils des tirs de roquettes. Il a notamment servi durant l’opération Bordure Protectrice, en 2014. Et le mois dernier, il a intercepté 86 % des 700 projectiles qui se dirigeaient vers des régions peuplées. Cette version portative équipera Tsahal sous peu.
M. Voyages
Jérusalem - Ramat Shlomo
Profitez du service et des meilleurs tarifs!!
PARIS-TLV-PARIS
N -VE
souccot 10/10 – 23/10
à partir de 398 euros ttc!! vols directs, bagage inclus
TLV-PARIS aller simple fin juillet à partir de 135 euros ttc!! vols directs, bagage inclus Eté 2019 - contactez nous ! Tel: 02-9921212 France: 01-77478889
N de société 513980326 6
Magazine I n°83
25,000₪
seulement à la réservation
TE
E P R 4 Pcs 95m2 à partir de 1,877,000₪
5 Pcs 130m2 + jardin 178m2
2,9000,000₪ Votre agent immobilier spéciliasé sur
Bayit Vegan, HarNof, Centre ville... et sur Ramat Beth Shemesh
Yossi Cohen 054-797-5949 01-7738-2144
בס״ד
Hadera, pourquoi pas ? HAÏFA
HADERA NETANYA
TEL AVIV
Enfin, du luxe à prix abordable ! Appartement de 4 pièces neuf à partir de 1.400.000 NIS. -
Maison avec jardin / Penthouse neufs à partir de 2.000.000 NIS.
Maison avec piscine à partir de 2.500.000 NIS.
Réussir son acquisition, c'est possible ! Une spécialiste implantée à Hadera pour vous guider. Des biens de qualités sélectionnés pour vous. De bons conseils pour bien choisir votre habitation / investissement / projet neuf. Rendez-vous de découverte de la ville OFFERT pour les 10 premiers appels !
D’Israël : 054 22 64 689
De France : 01 77 47 31 83
Bayit Neeman BeIsraël - HADERA Rahel Elisheva Benguigui axellehadera@gmail.com Hillel Yafe 11, HADERA
ACTUALITÉ Nouvelle escalade de tensions entre les U.S.A. et l'Iran
Des philanthropes offrent 4 millions à la
Les Gardiens de la Révolution iraniens ont annoncé avoir abattu jeudi dernier un drone espion américain qui avait violé l'espace aérien iranien et s'était infiltré dans le Sud du pays. En réponse, Donald Trump a confirmé vendredi 21 juin, qu’une riposte aérienne armée avait été lancée contre l’Iran. Mais, 10 minutes avant la frappe, le président l’avait stoppée, autorisant à la place des cyberattaques. Selon le journal Washington Post, une de ces attaques a visé des ordinateurs servant à contrôler des lancements iraniens de missiles et de fusées. Le ministre iranien des télécommunications, Mohammad Javad Azari-Jahromi, a affirmé lundi 24 juin, que cette opération avait échoué.
2 philanthropes ont donné plus de 4 millions de dollars pour la sécurité des Juifs à Malmö, en Suède. Lennart Blecher, qui est Juif, et Dan Olofsson, qui ne l’est pas, ont décidé de "donner de l’espoir à la population juive, même si les politiciens ne veulent pas faire quelque chose, il y a des gens qui sont prêts à les défendre", a déclaré Olofsson au quotidien Dagens Nyheter dimanche.
- RECOUVREMENT DE CRÉANCES OTSAA LAPOAL - INTERDICTION DE SORTIE DU TERRITOIRE - DROIT IMMOBILIER
- TESTAMENT & SUCCESSION - DROIT DU TRAVAIL - FAILLITES & LIQUIDATIONS REPRÉSENTATION DEVANT LES TRIBUNAUX ISRAÉLIENS
2, RUE HASOREG, JERUSALEM (Proche Mamilla)
TEL : 077-3231 770 WWW.ZAGHDOUNLAW.COM 8
Magazine I n°83
communauté juive de Malmö
Ce don a été fait dans le cadre des préparatifs d’une conférence internationale sur la lutte contre l’antisémitisme prévue à Malmö et de l’ouverture d’un musée de la Shoah dans cette ville suédoise. Une ville dont le tiers de la population est musulmane et est témoin de dizaines d’incidents antisémites chaque année. Université Bar-Ilan : connaître le système immunitaire pour mieux combattre le cancer La tâche principale du système immunitaire est de défendre l’organisme contre les virus ou encore les cellules cancéreuses. Mais lors d’un cancer, le système immunitaire est constamment exposé et épuisé, c’est pourquoi le corps n’arrive pas à éliminer totalement la maladie. Un groupe international de scientifiques, dont les israéliens de l’université de BarIlan, a élucidé une partie de ce mécanisme pour la première fois : "Maintenant, avec ces informations, nous pouvons réfléchir à la manière de neutraliser certaines de ces barrières afin de rétablir le fonctionnement normal du système immunitaire, pour mieux lutter contre le cancer", a déclaré Cyrille Cohen, un des chercheurs.
Avec
Vous n’êtes plus seul en Israël !
UN UNIVERS DE SERVICES POUR VOUS
Découvrez nos formules adaptées selon les besoins de chacun
SANS ENGAGEMENT • SANS AUCUN SUPPLÉMENT
ENVOYEZ-NOUS
UNE SIMPLE PHOTO DE VOS DOCUMENTS ET COURRIERS EN HÉBREU PAR WHATSAPP
RECEVEZ UNE EXPLICATION CLAIRE EN FRANÇAIS DANS LES MINUTES QUI SUIVENT
69 ₪ mois
SANS ENGAGEMENT
99 ₪ mois
SANS ENGAGEMENT
299 ₪ mois
SANS ENGAGEMENT
Notre objectif est de vous faciliter la vie en Israël. Tous nos conseillers sont bilingues Français et Hébreu. Disponibles de 10h à18h, du dimanche au jeudi.
Appelez nous gratuitement depuis la France ou Israël :
01.70.70.00.36
07.95.200.200
www.olimservice.com
Suivez nous!
ACTUALITÉ Des robots-pharmaciens en Israël Fini les files d’attente dans les pharmacie ? La chaîne Super-Pharm vient de faire l’acquisition de 2 robots pilotes, destinés à réduire le temps dans les files d’attente de ses pharmacies. Nitzan Lavi, le PDG de l’enseigne rapporte que le robot, qui permet de faire face au manque de pharmaciens dans le pays, est capable de lire une ordonnance, de retrouver les médicaments dans les rayonnages, ainsi que d’indiquer l’état des stocks. Il faudra investir 70 millions de NIS pour équiper chacune des
240 pharmacies de l’enseigne. On ne sait pas encore combien d’autres robots seront déployés, mais cette solution est déjà très populaire à travers le monde.
Israël annonce avoir arrêté un espion iranien en Cisjordanie Le service de sécurité du Shin Bet a arrêté plus des renseignements iraniens afin de mener tôt cette année un ressortissant jordanien qui des missions pour établir un réseau en Israël agirait pour le compte des renseignements et en Cisjordanie, qui serait utilisé pour iraniens. L’information a été rendue public conduire des opérations pour les Iraniens", a le jeudi 20 juin. L’homme d’affaires jordanien déclaré le Shin Bet. Ces éléments ont renforcé Thaer Shafut, âgé de 32 ans, a été envoyé en les craintes d’un regain supplémentaire de Cisjordanie l’année dernière "pour le compte tensions susceptible d’entraîner un conflit.
BH MARKETING Jérusalem Recrute sur
Nous recrutons pour 3 postes :
1 Community Manager, génération de LEAD 1 gestionnaire administratif • Salaire fixe entre 40 et 50 ₪ selon le poste + primes et bonus • Démarrage immédiat • Possibilité d’ajuster les horaires plein temps/mi-temps en fonction des postes • Bonne ambiance et locaux agréables
Contact Ra’ananna - Ezor hataassya : 053 708 47 14 Jérusalem - 11 Beth adfus Guivat shaoul : 058 511 06 72 10
Magazine I n°83
et Raanana
mes et femmes séparés Aucune expérience requise Hom e Activité 100% cachère néré rému et rée assu Formation
5 vendeurs
Le tout pour
149 ₪ seulement!
ACTUALITÉ Découverte archéologique près d’Ashkélon Un point d’observation datant du royaume de Yéhouda (probablement pendant le règne du roi 'Hizkiahou, il y a 2700 ans) a été découvert récemment, lors de fouilles archéologiques conduites par l’armée et l’Autorité des antiquités d’Israël. Les ruines témoignent des vestiges d'une tour, qui permettait d’avoir une vue d’ensemble sur les montagnes de la region et les
environs d’Ashkélon. Sa'ar Ganor et Valdik Lifshitz, les directeurs du projet ont déclaré : "l’emplacement stratégique de la tour servait de vigie pour signaler les ennemis philistins, venus de Ashkélon". Cette tour permettait également la liaison avec les villes principales, en transmettant des messages à l’aide de torches. Le président chinois en Corée du Nord : une première en 14 ans
La présence israélienne à la conférence de Bahreïn toujours incertaine
La rencontre entre les présidents chinois et nord-coréen, marque un rapprochement inédit entre les deux pays. "Une amitié irremplaçable, même pour des millions". La présence israélienne à la conférence économique qui se tiendra les 25 et 26 juin à Manama n'est toujours pas déterminée. Selon l'agence Reuters, seule une délégation d'hommes d'affaires représentera Israël lors de la conférence. La présentation du plan de paix de Washington pourrait avoir lieu en novembre, après la formation d'un nouveau gouvernement israélien, a déclaré le conseiller du président américain Donald Trump pour le Proche-Orient, Jason Greenblatt. D'après les médias américains, "l'Accord du siècle" prévoit de mettre en place une caisse mondiale d’investissement de 50 milliards de dollars pour appuyer les économies de la Palestine et des pays arabes voisins.
C'est ainsi que le président chinois en personne Xi Jinping, arrivé jeudi 20 juin à Pyongyang, a qualifié l'alliance de la Chine avec le pays voisin. Oubliées les tensions suites aux sanctions internationales appliquées par la Chine, contre le programme nucléaire nord-coréen. Par ailleurs, cette première visite d'un président chinois depuis 2005 ne sera pas couverte par les médias étrangers, à la demande des autorités nord-coréennes. Celle-ci devrait être largement symbolique. Aucun communiqué conjoint n'est ainsi attendu.
Livraison par drone, Israël au coude à coude avec les géants du marché La société israélienne originaire de Réhovot, Playtrack est en compétition avec les géants de la livraison par drone. Depuis 3 ans déjà, elle livre des sushis et autres commandes en Islande et bientôt délivrera des hamburgers par les airs aux U.S.A. Ce n’est pas la 1ère fois que l’on voit une société israélienne 12
Magazine I n°83
en compétition directe avec des géants de l’industrie, tel Google. Dans le secteurs de la livraison, la concurrence est rude en termes d’innovations technologiques ou environnementales. Israël s’est déjà distingué, devançant Amazon dans ce nouveau secteur en plein développement.
M A G A Z I N E
Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...
Kora’h : la dispute Tout le peuple était saint et avait reçu la Torah d’Hachem. La rébellion de Kora’h avait-elle pour but de partager le pouvoir équitablement, avec tout le monde ? Ou s’agit-il des prémices de la haine gratuite ?
Un désir de reconnaissance La Michna dans Pirké Avot décrit la révolte de Kora’h comme trouvant sa source dans des motivations égoïstes, telle que la recherche des honneurs.(5:17). ’Hazal affirment qu’en réalité, la rébellion de Kora’h visait Moché et Aharon. Il savait qu’il était le prochain sur la liste des dirigeants, issus de la famille de Kehat et il en avait contre son cousin Élitsafan, qui avait été nommé à sa place.
C’est ce qui l’incita à remettre en question la position de Moché et Aharon (Bamidbar Raba, 18:2). Sa campagne idéologique n’était donc qu’un prétexte pour satisfaire son désir de Kavod. Il s’avança comme un défenseur du peuple sincère, alors qu’il n’était motivé que par ses propres intérêts. Ceci provoqua de terribles fautes, ainsi que la dure sanction qu’il dut subir, accompagné
Supplément spécial Chabbath I n°83
13
des autres participants à la rébellion : être engloutis par la terre pour l’éternité. Justifier son erreur Pourtant, Kora’h était convaincu d’avoir raison, parce qu’il avait prophétisé que l’illustre prophète Chémouël serait l’un de ses descendants. Il en déduisit que son argument était justifié. Mais il ne vit pas que ses fils allaient se repentir et survivre tandis que lui, disparaîtrait (Bamidbar Raba 18:8). Plusieurs enseignements peuvent être appris de Kora’h. Tout d’abord, une personne peut être convaincue d’agir pour le bien lorsqu’elle critique d’autres individus, alors qu’elle est induite en erreur par son Yétser Hara. Nous croyons en la Vérité et nous combattons en sa faveur. Or cette attitude présente un gros risque, celui, comme dans le cas de Kora’h, ce qui peut provoquer des disputes très préjudiciables. Il est très facile de justifier la critique, de particuliers ou de groupes et de penser qu’elle est Léchem Chamaïm, mais il faut une grande analyse de soi pour en être sûr. De plus, Rav Its’hak Berkovitz souligne qu’une critique peut être considérée comme du Lachon Hara si elle n’est pas dans un but constructif. Pour cela, il faut s’assurer que les 7 conditions énumérées par le ’Hafets ’Haïm soient réunies. L’une d’entre exige de ne ressentir aucun plaisir à médire de l’autre. Ce préalable est très difficile à remplir de manière sincère, et il vaut donc mieux se taire. Le piège du Lachon Hara Même si nous-mêmes ne sommes pas directement impliqués dans des disputes idéologiques, les Guédolim et Raché Yéchivot ont parfois estimé qu’il convenait d’aller à l’encontre de certains comportements ou mouvements au sein du monde de la Torah. Leurs intentions étaient pures, sans recherche de Kavod, ni satisfaction d’avoir critiqué autrui. Mais le risque de mal comprendre leurs propos 14
Magazine I n°83 Supplément spécial Chabbath I n°83
et de se sentir touché personnellement – donc de tomber dans le piège du Lachon Hara est grand. On est toujours tenté de regarder autrui de haut et de l’étiqueter négativement. Il ne s’agit pas simplement d’une mauvaise conséquence, mais c’est ce qui entraina la destruction du deuxième Beth Hamikdach. Bien que les contemporains de cette génération fussent des Tsadikim, engagés dans la Torah, ils nourrissaient la haine gratuite dans leur cœur et soupçonnaient toute personne n’agissant pas comme eux d’être hérétiques. Comment distinguer le vrai du faux ? Quelle est l’approche à avoir lors d’un désaccord ? Il suffit d’examiner l’autre Ma’hloket évoquée par ’Hazal en parallèle à celle de Kora’h — le débat entre Hillel et Chamaï. Elle est décrite comme étant sans intérêts personnels, seule la volonté d’accéder à la vérité les motivait. Preuve en est, malgré leurs divergences d’opinions dans le domaine de la Halakaha, ils consentirent au mariage de leurs enfants (Yébamot 13a). Une controverse n’est pas mauvaise en soi, mais il faut qu’elle soit basée sur un désir sincère de vérité. Si tel est le cas, on ne confondra pas les différences idéologiques à l’hostilité personnelle. Savoir prendre du recul Pour éviter une telle dégénérescence, il faut se détacher du comportement d’autrui. Quelqu’un peut avoir tort, mais rester valeureux. Cette nuance n’est pas facile à faire. De plus, comme nous l’avons mentionné, il est conseillé de ne pas s’impliquer dans les débats qui visent certaines organisations, sans être guidé par une autorité rabbinique compétente. En travaillant sur ce point, nous pouvons espérer rectifier cette haine gratuite, que le Natsiv décrit comme étant la cause de la destruction du Beth Hamikdach dont nous souffrons encore tant aujourd’hui.
Rav Yehonathan Gefen
SHABATIK
SHA BA TIK
N°128
PRÉPARATIONS GÉNÉRALES : USTENSILES À NE PAS OUBLIER : Feuillet parents-enfants pour Chabbath
Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas
Un étui pour ranger l’Afikomane
édité par
Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »
Kora’h
Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête
1
Préparer les kazétim (mesures) de Matsa et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous)
Un verre de 9 à 10 cl (1 réviit) par personne
LA PARACHA
Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies
Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le “Erouv tavchiline”
DVAR TORAH
A
Une Haggada par personne (si possible, la
même pour tout le monde)
Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder
“Kora’h avait ameuté contre eux toute la communauté…” (Bamidbar 16, 19) SÉDER : ORDRE DES avec ALIMENTS Rachi commente “Par le biais de PLATEAU la moquerie..., il DU se rendit chez les tribus pour les appâter des arguments: tels que : Moché s’est nommé comme Roi et son frère Aharon, il l’a nommé Cohen Gadol…” Mar
3.
or
D’après toi : euf dur .O . Comment Kora’h a-t-il pu convaincre toute l’assemblée ?
Nous aussi, lorsque nous ne voulons pas accepter une remontrance, nous
(rondes, faites à la > Selon nos Hakhamim, on ne peut pas faire de reproche à un moqueur, main)
le côté bizarre de la chose afin de ne pas voir la vérité et d’endormir notre
7
2.
au ne
Sais-tu ce qu’est la moquerie ? 1. 3.Matsot chemourot
e É exagères !“, …”. On tourne en dérision les paroles de l’autre en pointant
ul d’ utilisons la moquerie pa pouragne pas écouter, “Hé n’importe quoi ! “Ah tu conscience.
car il ne réfléchit pas logiquement. Il ne cherche qu’à installer le doute r
(laitue romaine) de Moché : “comme par hasard, lui est Roi, et son frère Cohen Gadol”,.ouH 5 encore “Celui qui entrepose un Séfer Torah dans sa maison ne devrait pas 4. Karpass (céleri)
‘H
ss
èt à devoir modifier notre comportement. . nous contraindrait dérange et qui
azAeton retour : t déja utilisé la mauvaise fois justifier un acte . As-tu
tC so at 1. M
avoir besoin de Mezouza à sa porte !”.. 5. ‘Hazeret
Pourquoi ? Car aua fond roon ne veut surtout pas entendre la vérité qui nous
6
a pas 2. Épaule s de ne . K et ce, afin dans une chose qui est vraie mais qui semble 4 bizarre, d’agneau pas l’accepter. 3. Maror C’est exactement ce que fit Kora’h. Il pointa le côté étonnant des paroles
répréhensible ?
6.‘Harossèt 7. Oeuf dur 8. Bol d’eau salée
au s
LA QUESTION DUem REBBE
’e 8. Bol d ou ro volait de la marchandise pour arrondir son salaire car il estimait qu’il n’était pas assez bien payé. Un homme qui travaillait dans un supermarché, t h
B
alée
(laitue ou endives)
Sa femme, à maintes reprises tenta de le raisonner, sans effet. Elle eut l’idée de prendre de l’argent de son mari pour le remettre discrètement au supermarché afin de rembourserQUANTITÉS ses “emprunts” ... OBLIGATOIRES DE MATSA & MAROR
A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond à ½ Matsa chémoura ronde faite à la main
D’après vous : Etapes du Séder A-t-elle le droit de faire justice elle même en rendantMotsi au supermarché la valeur de ce qui a été volé ? Minimum 1 Kazayit Considère-t on que le mari a vraiment volé ou en tant qu’employé il a Standard 2 Kazayit droit à des avantages en nature ?
MATSA
. .
Hidour (au mieux)
MAROR
2 Kazayit Etapes du Séder La quantité de Maror
La réponse de Rav Zylberstein :
Kore’h (sandwich) Tsafoun (fin du repas) > Cette femme est autorisée à prendre le montant exact de l’argent de son
Kazayit 1 Kazayit mari pour le 1restituer au propriétaire du supermarché. Bien qu’elle s’érige en juge, elle a le droit d’agir ainsi car elle est directement concernée. 1 Kazayit
1 Kazayit
1 Kazayit
1 Kazayit
Nous connaissons les méfaits causés aux enfants nourris avec le produit 1 Kazayit 2 Kazayit du vol, puisque le mari n’est pas autorisé à prendre quoi que ce soit du supermarché sans permission. Elle accomplit aussi la Mitsva de Hachavat Haguézela (rendre le produit du vol). Maror Kore’h (sandwich)
Supplément spécial Chabbath I n°83
1 15
SHABATIK
SHA BA TIK 2
L’HISTOIRE DIX MINUTES PAR-CI, PAR-LÀ
Un Juif venait quotidiennement aux trois prières, mais autant il était scrupuleux à ne pas manquer une seule Téfila, autant il arrivait toujours en retard. Selon un minutage extrêmement régulier, son retard se comptait exactement à dix minutes. Si la prière débutait à sept heures par exemple, il arrivait toujours, sans exception, à sept heures dix. Le rav de la communauté essaya à plusieurs reprises de lui parler, de le convaincre d’arriver à l’heure, de lui faire remarquer que s’il faisait déjà l’effort de venir, il pouvait également être à l’heure. Toutefois, ce Juif lui répondait invariablement : “Je viens déjà à la Téfila, qu’importe alors l’heure à laquelle j’arrive ? L’essentiel
DEVINEZ
A
• Quel est le lien d’après vous ?
L’HISTOIRE RE-CONTINUE “Le rappel à l’ordre, je le reçus dans les quelques minutes qui suivirent la déclaration de l’incendie, au moment où, paniqué, j’appelai les pompiers,les suppliant d’arriver au plus vite sur les lieux afin de limiter l’ampleur des dégâts. Le standardiste de la caserne m’assura que les pompiers étaient déjà dépêchés vers le lieu du sinistre et qu’il ne leur faudrait qu’une minute pour arriver. Or, une minute passa, puis une deuxième, une troisième... Je contemplai, impuissant, mon usine qui partait en fumée, bureau après bureau, secteur après secteur, sans apercevoir les camions de pompiers à l’horizon... “Sous l’effet du stress, mon cœur menaçait de flancher. Je percevais l’importance de chaque seconde... “Ce n’est qu’au bout de dix bonnes minutes que les engins apparurent, mais ils arrivaient trop tard : l’usine était presque totalement réduite en cendres.
n’est-il pas de venir ? Dix minutes par-ci, par-là, quelle différence cela peut-il faire ?” C’est ainsi que cela se passa, durant une longue période. Pourtant, un matin, il arriva, pour la première fois, à l’heure pour la Téfila. Le rav s’approcha de lui et le questionna sur la raison de ce changement. Très ému, l’homme lui confia : “Hachem m’a prouvé, de façon univoque, qu’il ne vaut vraiment pas la peine d’arriver en retard à la prière !” Le rav lui demanda de lui confier ce qui lui était arrivé, et ce Juif, qui était très riche, lui raconta que sa prestigieuse usine, qui lui rapportait de très gros bénéfices, avait été la veille la proie des flammes, et qu’il était encore impossible d’évaluer l’ampleur des dégâts causés. Durant de longues minutes, il décrivit l’incendie qui s’était très rapidement propagé dans l’usine et le choc que ce drame engendrait chez lui. “Avec toute la sincère empathie que j’éprouve à votre égard, je ne parviens pas à faire le lien entre cet incendie tragique et le rappel à l’ordre concernant le retard à la Téfila...”, s’étonna le rav.
J’étais hystérique. M’approchant de l’un des pompiers, je hurlai : – Pourquoi tant de temps ? Pourquoi un tel retard ? Si vous étiez arrivés plus tôt, l’usine aurait pu être sauvée ! – Finalement, on est là, fut la réponse des pompiers. Ne sommesnous pas venus ? Dix minutes par-ci, par-là. Quelle différence cela peut-il faire ? L’essentiel n’est-il pas d’être venu ? “Cette réponse me glaça le sang. A ce moment, un voyant rouge s’alluma dans mon esprit : n’était-ce pas, durant toutes ces années, ma propre réponse à votre tentative de m’encourager à arriver à la Téfila à l’heure ? J’ai soudain perçu et intériorisé l’importance de ces dix minutes, durant lesquelles il est véritablement possible de bâtir des mondes, et aussi, de causer d’immenses destructions. “Alors, j’ai pris sur moi d’arriver à l’heure à la Téfila...”
LES ZEXPERTS
B 1.
Quel est le probleme de ce Juif au début de l’histoire ? 2. A t il vu que cela etait un problème 3. Comment Hachem lui a t il montré que son attitude n’était pas bonne ? 16
Supplément spécial Chabbath I n°83
A VOTRE TOUR
C .
Parfois les gens nous expliquent nos erreurs mais on ne comprend pas le message; alors Hachem doit nous parler plus clairement ! > Imaginez des situations qui feraient comprendre à un avare qu il doit être plus généreux ou à un colérique qu il doit savoir patienter.
2
SHABATIK
SHA BA TIK 3
JEUX
En page 4 se trouve l’illustration d’une maison pas trés bien rangée. Des boites cadeaux sont disséminées un peu partout.Le maitre du jeu choisira une de ses boites sans dévoiler laquelle, et les convives devront la retrouver. Ils poseront des questions, et il répondra en fonction de la proximité avec sa boite : Froid , Tiède ou Chaud jusqu’è ce qu’ils découvrent la bonne boite. Pour pouvoir poser une question les participants devront avoir accumuler 4 points dans les jeux de cette page.
A
QUIZ HALAKHA
D
(2 points /bonne réponse)
1. A-t’on le droit, le Chabbath de couvrir un plat chaud, qui n’est pas sur la Plata, pour éviter qu’il ne refroidisse ? 2. Si tu n’as pas pu prendre ta douche avant l’entrée de Chabbath que faire ? 3. Sais-tu pourquoi on allume 2 Nérot ? 4. Que faire si on a oublié de prélever la ‘Hala avant Chabbath ? 5. Sais-tu pourquoi ce sont les femmes qui allument les Nérot de Chabbath ? 6. Sais-tu pourquoi on bénit les enfants après le Kiddouch ?
MOTS CLÉ
• 2 convives doivent proposer chacun a son tour une liste de 5 mots en rapport avec le mot clé. Pour chaque mot qu’ils ont en commun on marque 2 points... pour chaque mot different on perd 1 point.
• Mot clé :
Ecole – Escargot – Cousin > (Kora’h était le cousin de Moché)
Réponses :
R1 Non, pendant Chabbath car cela entre dans l’interdit de Hatmana (enfouir). R2 On ne peut se laver que le visage et les mains à l’eau chaude. R3 Car c’est marqué “Garde le Chabbath” et “Souviens toi du
Chabbath” Chabbath (sauf en Israël où on ne peut pas manger le pain) .
Puis le relire en attendant que les participants vous arrêtent dés qu’ils aperçoivent une erreur. (1 point par erreur corrigée) Les erreurs sont en gras et les corrections entre parenthèses. (7 erreurs à trouver)
R5 Parce que c’est ‘Hava qui a éteint les lumières du monde en
encourageant Adam à manger du fruit interdit.. R6 Car c’est un moment propice pour que se déverse sur nos
.
Celui qui fait attention à la Mitsva de Hadlakat Sderot (Nerot) comme par exemple en les mangeant (allumant) avec de l’huile de dates (d’olive) ou en les placant dans de beaux égouttoirs (bougeoirs) que ce soit pour le Dimanche(Chabbat) ou pour Manouchka (‘Hanouka), aura des éléphants (enfants) Talmidé ‘Hakhamim.
enfants, un flux de Berakha.
ACTION N°1
(2 points /bonne réponse)
Lire une premiere fois le texte d’une traite, et demander aux participants combien d’erreurs ils ont détectées.
R4 On laisse de côté un pain et on prélèvera la ‘Halla après
B
LE TEXTE ERRONNÉ
E
(2 points /chant)
. Chantez un chant de chabbat. C
DEVINETTES
(2 points par Dvar Torah)
1. Je fus demain, je serai hier. Qui suis-je ? Aujourd’hui 2. J’ai 6 jambes, 8 bras, 2 têtes et un oeil, qui suis-je ? un menteur 3. Quel mois ne fête-t-on pas Roch ‘Hodech ? Le mois de Tichri, car c’est Roch Hachana.
F
TÉLÉPHONE YDISH
(2 points par phrase bien transmise)
Chacun à son tour dit cette phrase à l’oreille de son voisin • “Une personne jalouse ne souffre pas de ce qu’elle voit, mais surtout de ce qu’elle imagine.” “Kora’h voulait être Moché a la place de Moché... mais qui aurait été Kora’h ?”
Supplément spécial Chabbath I n°83
17 3
SHABATIK
4 CHAUD-FROID
Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Chlomo Kessous et Yael Allouche | Responsable : Rav Michael Allouche 18
Supplément spécial Chabbath I n°83
4
Les larmes d’un Tsadik Lorsque je pense à cette larme aujourd’hui, j’en ressens encore la chaleur. Je ne peux pas décrire à quel point je me sentais mal d’avoir fait pleurer ce grand Tsadik...
L’histoire se passe à Miami, aux Etats-Unis, il y a 30 ans. Un rabbin américain est invité dans une communauté religieuse et à cette occasion, il tient une conférence sur la vie et les accomplissements du célèbre ‘Hafets ‘Haïm (Rav Israël Meïr HaCohen Kagan), décédé en 1933. La vie du Tsadik Il commence à décrire la vie de ce grand Sage. Jeune homme, le ‘Hafets ‘Haïm étudie la Torah à Vilna, où l’on décèle son génie, et il devient l’élève de Rabbi Na’houmké Maharodna, qui étudia à la Yéchiva de Volozyne. Après son mariage, il s’installa dans la localité de Radin, où il fonda et dirigea la célèbre Yéchiva de Radin. Par la suite, il confia la direction de la Yéchiva à l’un de ses plus proches élèves, Rav Naftali Trop. Pendant la période où il exerça la fonction de Rav, il n’accepta jamais de gagner sa subsistance par ce biais et il tenait une petite épicerie, ouverte quelques heures par jour. Cette épicerie était la source de sa subsistance, outre ses ouvrages vendus anonymement.
Le ‘Hafets ‘Haïm s’activa à faire venir la Guéoula par tous les moyens qu’il jugea adéquats. En outre, il se consacra toute sa vie à ses frères juifs en exil, dont le sort le préoccupait, et agit pour leur faciliter leur existence matérielle et spirituelle. Par exemple, il s’adressa personnellement aux directeurs des usines et aux lieux de travail dans divers endroits du monde, pour qu’ils dispensent les Juifs de travailler le Chabbath. Une simple anecdote Pour illustrer ces propos, le rabbin souhaite raconter une anecdote, mais il hésite car il n’en connaît qu’une partie. Debout face à son pupitre, il réfléchit un instant et décide finalement d’en faire part à son assistance. Il se dit que même une histoire inachevée sur le ‘Hafets ‘Haïm peut communiquer un message percutant et démontrer la grandeur du Tsadik. Il commence alors à raconter un fait à propos d’un adolescent qui se passa dans la Yéchiva du ‘Hafets ‘Haïm. Cet étudiant avait été surpris
Supplément spécial Chabbath I n°83
19
en train de fumer pendant Chabbath. Les enseignants et les élèves de la Yéchiva ont été choqués, et une partie du corps enseignant a même estimé que le garçon devait être renvoyé. Néanmoins, lorsque le ‘Hafets ‘Haïm a entendu cette histoire, il a convoqué le garçon à son domicile. A ce moment-là, le rabbin interrompt son récit et dit : - J’ignore ce que le ‘Hafets ‘Haïm a dit à cet élève, je sais seulement qu’ils sont restés ensemble quelques minutes. Je donnerais tout pour savoir comment il s’est adressé à ce garçon, car j’ai appris qu’il n’a plus jamais profané le Chabbath par la suite. Ce serait tellement merveilleux de pouvoir communiquer ce message à d’autres afin de les encourager dans leur observance du Chabbath… Un curieux hasard Le rabbin termine ensuite sa conférence, puis la salle commence à se vider. Tout le monde quitte la pièce, sauf un vieil homme qui reste à sa place, plongé dans ses pensées. De loin, il paraissait être pris de tremblements, comme quelqu’un qui pleure ou qui grelotte. Le rabbin s’approcha du vieillard et lui demanda si tout allait bien. : - Quelque chose ne va pas ?" Le vieil homme lui répond : - Où avez-vous entendu cette histoire de cigarette le Chabbath ? Le rabbin répond : - Je ne sais pas du tout, je l’ai entendue il y a longtemps et je ne sais même plus qui me l’a racontée. Le vieil homme lève alors les yeux et murmure : - Ce garçon, c’était moi ! Accompagnez-moi dehors, je vous raconterai tout en marchant. Un mot et quelques larmes Une fois à l’extérieur, l’homme commence son récit : 20 20
- Mon histoire se déroule dans les années 1920, lorsque le ‘Hafets ‘Haïm avait environ 80 ans. J’étais terrifié à l’idée d’aller le voir à son domicile après ce que j’avais fait. Mais au moment où je suis entré chez lui, j’ai eu du mal à croire qu’il vivait dans une pauvreté aussi terrible. Pour moi, il était inimaginable qu’un tel homme puisse se satisfaire de vivre dans de telles conditions. Soudain, je l’ai vu arriver dans la pièce où j’attendais. Il était particulièrement petit de taille. A l’époque, j’étais un adolescent et il arrivait seulement au niveau de mes épaules. Il a pris ma main et l’a serrée chaleureusement entre les siennes, avant de la placer à proximité de son visage. Ensuite, il a fermé les yeux un instant, et lorsqu’il les a rouvert, ils étaient remplis de larmes. Son visage était tellement doux… Il m’a dit alors, d’une voix remplie de douleur et d’émotion : "Chabbath !" Et il s’est mis à pleurer. Il tenait mes mains dans les siennes, et tout en pleurant, il répétait avec détresse : "Chabbath, le saint Chabbath !" Mon cœur a commencé à battre de plus en plus fort, et j’avais encore plus peur qu’avant. Des larmes coulaient le long de ses joues, et l’une d’elles a roulé sur ma main. Je m’imaginais qu’elle allait former un trou dans ma peau… Un rappel permanent Lorsque je pense à cette larme aujourd’hui, j’en ressens encore la chaleur. Je ne peux pas décrire à quel point je me sentais mal d’avoir fait pleurer ce grand Tsadik, mais dans sa remontrance, juste avec ces quelques mots, j’ai senti qu’il n’était pas en colère, mais plutôt triste et craintif. Il semblait craindre les conséquences de mes actes. Cette précieuse larme est devenu mon rappel permanent d’observer le saint Chabbath pour le restant de mes jours…
Supplément spécial Chabbath I n°83
Equipe Torah-Box
Untitled-1 1
16/06/2019 15:24
COMMUNAUTÉ Hiloula du Rav Mordékhaï Eliahou : se souvenir dans la joie d’un grand de notre génération A l’occasion de la Hiloula cette semaine du Rav Mordékhaï Eliahou, ancien grand Rabbin Sépharade d’Israël, il est bon de se rappeler ses mérites et combien ce grand de la génération aimait tous les Juifs. Entretien avec M. Yosef Harakdan, un proche du Rav les dernières années de sa vie. M. Harakdan bonjour, vous avez été très lié au Rav et à sa famille, mais je crois savoir que votre 1ère rencontre était peu banale ? C’est vrai qu’il s’agit d’une rencontre originale, mais qui s’est faite dans la joie, et qui illustre toute ma relation avec le Rav Mordékhaï Eliahou. Quand je vivais en France j’étais chanteur et danseur professionnel et lorsque j’ai fait ma Alya, j’ai tenu à garder ce métier. J’avais donc été engagé un jour pour danser à l’occasion d’une Sim’ha, où le Rav était présent. Il a tellement été touché par ma façon de danser, que par la suite il a souhaité à ce que je sois présent lors d’évènements festifs et nous avons même fini par danser ensemble, c’est ainsi que notre lien unique s’est tissé. Vous avez accompagné le Rav dans tous ses déplacements par la suite, vous étiez aux 1ères loges pour témoigner de sa grandeur. J’ai eu ce mérite d’être à ses côtés tous les jours et je peux personnellement témoigner de 2 choses qui le caractérisaient et qui faisaient de lui l’un des Rabbanim les plus prestigieux d’Israël . La 1ère, c’était son amour de tous les Juifs, sans distinction et sa bienveillance, qui m’impressionnait toujours. Le rav aimait tout le monde, il n’y avait aucune différence à ses yeux, son but était qu’il y’aie une unité entre tous. Et il avait un amour particulier pour les enfants, qu’ils considéraient comme des âmes pures et en eux il voyait l’avenir de notre peuple. Il fallait voir comment le Rav répondait à tous ceux qui venait quotidiennement le voir à la synagogue ou même chez lui, pour demander une Brakha ou pour recevoir des réponses et des solutions à ses problèmes les plus ardus. A chacun, il 22
Magazine I n°83
répondait avec une joie et une bonne humeur permanente, rayonnant d’amour du prochain. La 2ème chose, c’est combien il a oeuvré toute sa vie à diffuser la Torah, à faire progresser les gens dans la Téchouva, même à petits pas. Et pour cela, il n’hésitait pas à se déplacer dans tout Israël et même dans le monde entier ! Vous m’avez raconté avoir été le témoin direct de la force de ses bénédictions, vous pouvez nous en dire plus ? J'aimerais vous partager une histoire qui me concerne personnellement et qui montre le pouvoir – et le sens de l’humour - du Rav Eliahou. Une année, je devais me produire en concert et quelques jours avant, je me suis retrouvé grippé avec une extinction de voix. Le pire cauchemar pour un chanteur ! Le jour du concert, je n’avais toujours pas retrouvé ma voix, je décide d’aller demander une bénédiction au Rav. Et je lui raconte mon souci. Le Rav me bénit et me dit : "sois tranquille, tu chanteras ce soir". Le soir même, je n’avais toujours pas retrouvé ma voix, mais il fallait monter sur scène Et là, incroyable ! Quand la musique s’est lancée, j’ai chanté avec une voix plus claire que jamais ! Après 3 chansons, j’ai voulu dire quelques mots au public, mais ma voix s’est éteinte subitement. J’ai alors essayé de rechanter et là ma voix n’avait plus aucun problème. Après le concert, j’ai raconté ce qui s’est passé au Rav, qui dans un grand sourire m’a répondu : "tu m’avais dit que tu devais chanter ce soir, pas que tu devais parler !". Je sais que des milliers de personnes sont attendues pour célébrer sa Hiloula ce jeudi
soir, qu’est-ce qui est prévu à cette occasion ? En effet, la Hiloula du Rav tombe ce jeudi 27 juin au soir. Comme chaque année, nous organisons une grande cérémonie, sur la place centrale du cimetière de Guivat Chaoul, qui débutera à 18h30. De nombreux Rabbanim et hommes politiques, seront présents. Nous projetterons des films qui retracent la vie et les mérites du Rav. Car il faut savoir que cette Hiloula est un grand moment de joie où tout le monde se retrouve. C’est l’occasion d’une expérience rare où l’on sent véritablement la présence du Rav parmi nous. D’ailleurs, j’en profite pour vous dire que de grandes Yéchouhot ont eu lieu à cette occasion, pour ceux qui prient pour le mérite du Tsadik. Vraiment ? Quel exemple de délivrance avezvous en tête ? Je sais que cette semaine on prie beaucoup pour les Zivouguim, pour ceux qui cherchent à se marier, alors je me permets une dernière
anecdote : Un jour, j’ai accompagné la Rabbanite sur la tombe du Rav. Près de nous se trouvait une jeune fille, qui immédiatement interpelle la Rabbanite : "Il y a 2 ans, j’ai demandé une bénédiction au Rav pour me marier et je suis toujours célibataire !". La Rabbanite lui dit alors : "retourne prier et rappelle au Rav sa promesse". Un mois plus tard, je raccompagne la Rabbanite au cimetière et de nouveau, la jeune fille se tient près de la tombe du Rav. Elle nous dit : "Je vous attendais ! Je me marie dans 1 mois !". Si je n’avais pas été présent, j’aurais eu du mal à y croire, mais les mérites du Rav sont immenses ! M. Harakdan, merci beaucoup pour ces récits extraordinaires. Nous nous retrouverons donc, dans la joie, ce jeudi 27 juin à partir de 18h30, au cimetière de Guivat Chaoul, à Jérusalem, pour une grande cérémonie à l’occasion de la Hiloula de notre Rav Mordékhaï Eliyahou.
Magazine I n°83 23
Lettre aux mamans d’enfants hyperactifs Il était temps que nous rendions hommage aux mamans d’enfants hyperactifs, en parlant de ce qu’elles vivent au quotidien. Un quotidien, qu’elles mènent avec tant d’amour et de courage.
Un trouble sans répits L’hyperactivité, ou encore le trouble de l’attention, ne s’apparente à aucun autre trouble, car il est présent constamment. Il s’agit d’un état mouvementé en permanence, d’une cellule familiale perturbée, de grands et longs moments de solitude et d’un regain de forces chaque matin, car on n’a pas d’autre choix que d’être le roc sur lequel notre enfant peut se reposer à tout moment. Ces enfants ont un besoin vital de se dépenser, de courir, de sauter. C’est donc accepter de passer, le plus clair de son temps, dehors, dans les parcs, les jardins publics. Eté comme hiver. Avancer dans l’inconnu Avoir un enfant hyperactif c’est rester de longs mois, voire années, sans comprendre ce qui se passe avec cet enfant, car le diagnostic ne tombe pas de suite. Et lorsque le diagnostic tombe, c’est un sentiment mitigé qui nous envahit. On est partagé entre le soulagement de mettre un nom sur ce mal-être et la peur de l’inconnu, le doute de savoir si notre famille sera suffisamment forte et solide. Avoir un enfant hyperactif c’est accepter que son enfant ait parfois besoin d’un traitement pour ralentir la cadence et vivre une vie plus 24
Magazine I n°83
paisible, pour poser ses valises et descendre du train qui roulait à toute vitesse depuis le jour de sa naissance. Remercier Hachem Avoir un enfant hyperactif, c’est surtout renforcer sa foi envers le Maître du monde. C’est accepter Sa volonté et se battre chaque jour pour Le servir avec amour et joie. C’est apprendre, par la force des choses, où sont les vraies priorités de la vie. Avoir un enfant hyperactif ne permet pas de s’attarder sur les détails et les futilités. Le temps file à toute allure, aussi, nous allons droit à l’essentiel. Avoir un enfant hyperactif, c’est enfin travailler sa gratitude. C’est s’émerveiller de chaque progrès de l’enfant, c’est garder espoir lorsqu’un jour est moins bon, c’est être reconnaissant pour chaque petit pas qui est fait dans le bon sens. C’est avoir le mot "merci" en permanence sur les lèvres. A toutes les mamans d’enfants hyperactifs qui ont su tout mettre de côté pour profiter main dans la main avec leur enfant, de l’instant présent, plein de surprise et d’amour pour ceux qui ont décidé d’ouvrir leurs yeux et leur coeur.
Myriam H.
Judaïsme entre femmes
SOIRÉE EN L’HONNEUR DE ROCH ‘HODECH
MARDI Sallon “SEORA” JUILLET
Rehov Caanman 107
À 19H45 Bnei Brak RABBANITE
’HAGUIT SHIRA
AMBIANCE MUSICALE
LILA’H TAÏEB
Cadeau pour chaque participante Collation
PAF 15 Chékels Places limitées
Vente des tickets chez Johanna 058 555 18 28
Pose ta question, un rabbin répond !
Aliment ‘Halavi dans micro-ondes Bassari Par erreur, j’ai mis à chauffer un croissant au beurre ‘Halavi dans un micro-ondes Bassari ! Que dois-je faire ? Réponse de Rav Gabriel Dayan Apparemment, le croissant a été posé, directement, sur le plateau central en verre. Si vous êtes Séfarade, il suffit de nettoyer minutieusement l’intérieur du micro-onde ainsi que le plateau central, avec une eau savonneuse et votre appareil sera de nouveau utilisable pour des aliments Bassari. Si vous êtes Ashkénaze, apparemment, il n’est pas nécessaire de faire plus que ce qui est détaillé précédemment. Mais si la partie inférieure du croissant a atteint une température supérieure à 45 degrés : 1. Il faut nettoyer minutieusement l’intérieur du micro-ondes ainsi que le plateau central, avec une eau savonneuse, 2. Attendre 24 heures 3. Verser de l’eau bouillante sur tout le plateau central, 4. Pour les parois du four et la partie intérieure de la porte, il suffit de les nettoyer, minutieusement, avec une eau savonneuse.
Comment expliquer à nos enfants nos difficultés financières ? Comment communiquer avec ses enfants quand, dans l’entourage de la famille, beaucoup partent en vacances, alors que, de notre côté, nous traversons depuis plusieurs années des difficultés de Parnassa et ne pouvons offrir tout ce dont nous souhaiterions à nos enfants ? Le but étant qu’ils ne se sentent pas inférieurs, vexés, ou peinés ? Réponse de Rav Yossef ‘Haïm Benhamou Le Rav Walder (conseiller parental et écrivain connu en Israël) dit souvent qu’il ne faut pas entrer dans ce sujet avec ses enfants et qu’il est donc préférable de leur dire : "ce n’est pas encore le moment", ou plus simplement : "plus tard". En effet, exposer aux enfants les problèmes d’argent peut engendrer dans l’inconscient des enfants des idées négatives. La première, que l’argent est un élément essentiel dans la vie et que tout tourne autour. Dès lors, l’argent devient un but et non plus un moyen ! Il faut mettre l’accent sur les valeurs de la vie, les valeurs humaines, etc. La deuxième idée, encore plus nocive, est l’image d’un père et d’une mère incapables ! La Guémara (Nédarim 81a) dit de faire attention aux enfants des pauvres, car, par eux, se propage la Torah ! Cela signifie que les gens qui vivent simplement sont plus amenés à développer une richesse intérieure, car ils font évoluer en eux une autre dimension. On peut avoir peu d’argent et être très heureux, c’est en fait un déclic à avoir que d’apprendre à voir la vie avec des lunettes de joie. N’oubliez pas que la prière est le plus grand facteur de réussite dans l’éducation.
26
Magazine I n°83
Kotel : de quel mur s’agit-il ? J’ai visité récemment le tunnel du Kotel et la guide nous a dit que le "mur occidental" était le mur d’enceinte du Beth Hamikdach. J’ai toujours pensé que le Kotel où je me suis rendue était le mur du Beth Hamikdach et non le mur d’enceinte, qu’en est-il ? Réponse de Rav Shimon Griffel Le Beth Hamikdach était constitué d’un bâtiment principal et de plusieurs cours et esplanades (Middot). De manière très globale, le bâtiment principal était entouré d’une cour, la Azara, que l’on appellera cour intérieure (Yé’hezkel 40, 28). A l’avant de cette cour, on trouvait la Ezrat Nachim, la section des femmes. Ce complexe était entouré par une esplanade, le Har Habayit. Il existe une grande discussion entre les décisionnaires si le Kotel Hama’aravi consiste en un des murs de la Azara ou est une partie d’un des murs du Har Habayit (Yabi’a Omer, Yoré Déa 27). La coutume généralement acceptée est de considérer le Kotel Hama’aravi comme l’un des murs du Har Habayit. Il n’en reste pas moins que, bien qu’ayant une sainteté moindre que les parties centrales du Beth Hamikdach, cette esplanade extérieure faisait partie intégrante de celui-ci, au point que certaines personnes en état d’impureté n’avaient pas le droit d’y pénétrer. On peut donc dire que le Kotel Hama’aravi est un mur du Beth Hamikdach et plus précisément, une partie des murs extérieurs de celui-ci.
Prier sur un lit Est-ce que j’ai le droit de prier sur un lit ? Réponse de Rav Gabriel Dayan 1. Si, pour une raison ou une autre, il ne vous est pas possible de prier dans le salon ou si vous prierez mieux en étant dans votre chambre à coucher, c’est permis, même si vous êtes assis sur un lit. 2. Avant de prier, vous ferez en sorte que l’ordre règne dans la chambre. 3. S’il ne vous est pas possible d’être debout pour la ‘Amida, il est permis de la réciter en étant assis et en ayant les pieds joints. Dans la mesure du possible, vous ferez les efforts de vous lever aux quatre endroits de la ‘Amida où il faut se prosterner. 4. Si vous êtes envahie d’une extrême faiblesse, il est permis de la réciter en étant allongé, sur le côté (Choul’han ‘Aroukh, Ora’h ‘Haïm, 94, 6).
Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...
Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :
01.80.20.5000 (gratuit)
02.37.41.515 (gratuit)
www.torah-box.com/question Magazine I n°83 27
A'HAT CHAALTI Placébo Vous allez découvrir ci-dessous une question intéressante posée par un médecin :
Il était ce qu’on appelle un ‘malade imaginaire’. Il était entré dans un cycle de panique et de peur car il se sentait atteint d’une maladie fatale.
"Un jeune patient est venu dans mon cabinet en se plaignant de fortes douleurs en différents endroits du corps, en particulier des douleurs lancinantes à la tête. Le patient a déjà pris presque tous les antidouleurs vendus en pharmacie mais il continue à se plaindre. Récemment, dit-il, il a été pris de vertiges terribles qui lui ont fait perdre l’équilibre.
Ces maux imaginaires lui ont donné l’impression d’avoir de fortes douleurs et des vertiges alors qu’en réalité, son état de santé était tout à fait normal.
Je l’ai envoyé faire des analyses complètes, y compris un scanner de la tête, et toutes les analyses ont montré qu’il était en excellente santé. Après tous les soins et analyses, mon diagnostic était qu’en fait son problème était d’ordre psychologique.
Après mûre réflexion, j’ai décidé d’agir avec ruse. J’ai dit à mon patient : "Bien que je n’aie pas l’habitude de soigner mes patients par la médecine naturelle, du fait que je suis partisan de la médecine conventionnelle, je vais cette fois-ci dévier de mes habitudes. D’ici la prochaine consultation, je vais m’évertuer à vous trouver un remède naturel, très rare et tout à fait spécial, qui va beaucoup vous soulager. Son prix s’élève à cinq cents shekels !" Le patient a immédiatement donné son accord et a demandé de le lui procurer au plus vite.
TISSU SPÉCIAL PROTÉGÉ de la pluie et du soleil
3 ANS DE GARANTIE sur le tissu
Service spécial de
REMPLACEMENT DES TISSUS SYSYTEME PERMIS CHABBATH
Quel médicament spécial ai-je réussi à obtenir pour lui ? Un remède Placébo (fictif), un remède imaginaire sans aucun agent actif. Je lui ai remis le médicament en espérant que son problème psychologique disparaisse. Je lui ai dit de prendre ce traitement pendant un mois et de revenir me voir ensuite. Dès qu’il est entré dans mon bureau, j’ai vu qu’il était métamorphosé. "Docteur, vous m’avez sauvé la vie !" s’est-il écrié avec émotion. Il m’a remercié avec effusion et m’a couvert de toutes les bénédictions mentionnées dans la Torah. Je me pose maintenant la question : il est vrai que le médicament a aidé le jeune homme, mais j’ai des scrupules.
Avi 052 -540 45 07 28
Magazine I n°83
Peut-être ai-je transgressé l’interdiction de voler ? J’ai vendu le remède à mon patient pour cinq cents shekels, or ce médicament ne coûte
que quelques shekels. Je vous fais remarquer que je n’ai pas fixé un prix si élevé sans raison. Dans ce genre de cas, le prix est un élément efficace dans la guérison du malade. Le patient ne croit pas qu’un remède ordinaire puisse coûter si cher. S’il est si coûteux, c’est qu’il s’agit certainement d’un médicament spécial pour sa grave maladie… Si je lui avais dit que le remède valait vingt ou trente shekels, il est probable qu’il n’aurait pas cru en ses pouvoirs curatifs.
Réponse du Rav Its'hak Zilberstein : Le médecin a réfléchi pour trouver le moyen de guérir le jeune malade. Le patient a eu confiance en lui et c’est pourquoi il a accepté d’acheter le médicament. Il est certain que c’est grâce à ce remède qu’il a été débarrassé de ses souffrances. Il remercie le docteur de lui avoir sauvé la vie. Pour cette raison, la somme de cinq cents shekels revient de droit au médecin. Sa sagesse et sa sagacité ayant causé le rétablissement et la guérison du patient valent bien cette somme. On peut ajouter à cela que la guérison de ce malade ne fut possible que parce qu’il a investi cette somme importante. C’est grâce à elle que le malade a eu confiance en son médecin et en le traitement qu’il lui a proposé. Si le docteur lui avait dit que le remède était bon marché, le traitement n’aurait pas réussi. C’était là le bon moyen de traiter ce malade. Le "médicament" vaut ce prix-là (pour le patient) car il ne pouvait être efficace qu’en le payant au prix fort.
Il faut aussi faire remarquer pourquoi nos ‘nous ont fait savoir (‘Avoda Zara 55a) : "Au moment où on envoie les souffrances à l’homme, on leur fait prêter ce serment : ‘Vous ne le quitterez que tel jour, à telle heure, par tel docteur et par tel médicament." Du Ciel, on a annoncé que notre médecin bénéficierait de l’aide divine pour son traitement en recourant à ce stratagème. Et c’est pourquoi la totalité de la somme lui revient. En conclusion : le médecin peut garder les cinq cents shekels. Rav Its'hak Zilberstein Pour égayer votre table de Chabbath, commandez sans plus attendre les livres Ahat Chaalti, volume 1 et 2 au : 02.37.41.515 ou www.torah-box.com/editions/
TRAJETS INTERVILLES DANS
TOUT ISRAËL
02- 96 666 10
Jérusalem Jérusalem Jérusalem Jérusalem Jérusalem
Aéroport Tel Aviv Netanya Ashdod Herzlia
199 219 319 229 269
NIS NIS NIS NIS NIS
Magazine I n°83 29
Petit déjeuner "healthy" : toast à l’avocat Les vacances, c’est souvent l’occasion de proposer aux enfants de nouvelles saveurs. A la fois savoureux et bon pour la santé, cet "Avocado Toast" est très tendance aux États-Unis ! Pour 5 personnes Temps de préparation : 15 min
Ingrédients
Difficulté : Facile Temps de cuisson : 5 mn
Réalisation - Faites bouillir de l’eau dans une casserole. - Mettez-y 5 œufs à cuire pendant 6 minutes,
· 5 tranches de pain complet · 3 avocats mûrs
- Sortez-les et mettez-les immédiatement dans de l’eau très froide afin d’arrêter le processus de cuisson.
· 5 œufs
- Enlevez la coquille des œufs, et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.
· Jus de citron
- Faites toaster le pain complet.
· Poivre du moulin
- Coupez les avocats en dés et écrasez-les à l’aide d’une fourchette.
· Fleur de sel
- Ajoutez le jus de citron et disposez le mélange sur les toasts. - Ajoutez les œufs mollets au-dessus, le poivre du moulin, ainsi qu’une pincée de fleur de sel. Bon appétit !
30
Magazine I n°83
Esther Sitbon
LE COIN SYMPATIK Une bonne blague & un Rebus ! Toute la classe de Ch'ah fait des dessins et la maîtresse vérifie pour chacun d’eux, quand arrive le tour de Ch'ah, elle regarde son dessin et ne voit rien sur la feuille,
Rebus
Par Chlomo Kessous
La maîtresse lui demanda alors : – Pourquoi tu n’as rien fais ? – Si j’ai dessiné, répondit Ch'ah, j’avais dessiné des vaches avec de l’herbe, mais après les vaches ont tout brouté et puis elles sont parties.
le monde repose sur 3 choses, La Torah, Le Service Divin, Le Don
Editions Prions pour la guérison complète de Myriam bat Louisa
Esther bat Gilberte
Nicole bat Myriam
Shmouel Haïm ben Malka
Dominique Mabiala ben Pauline
Gad Hazan ben Georgette
Israel ben Lea
Ygal ben Sarah
Michael ben Esther
Yaakov ben Reine
Sandrine Ruth Bedoucha bat Marlène Bnina
Khalfala ben Kamra
Yona ben Emilie
Catherine Shirel bat Jacqueline
Elie Arama ben Reina
présente
Femme juive Aujourd'hui
Tout au long de l'Histoire, le rôle joué par les femmes au sein des différentes civilisations fut plutôt linéaire : épouses et mères restaient confinées dans l'ombre de leur foyer. Ce n'est qu'au cours des derniers siècles que la femme, hissée au même rang que l'homme a vu sa place évoluer pour atteindre de manière 85₪ presque identique celle de l'homme. Dans cet ouvrage, la Rabbanite Devora Fastag replace les bouleversements vécus par la femme moderne dans un contexte pré-messianique et nous livre une perspective passionnante quant au rôle de la femme juive dans la société et sa place par rapport à l'homme.
Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom
www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°83 31
Dîner de GRAND
En l'honneur du 1er et nouveau
Séfer Torah
soutien
CORTÈGE AU DÉPART DE TORAH-BOX À 17H
Dimanche 30 Juin 2019 Soirée à partir de 19h30 SALONS DE L’HÔTEL “JERUSALEM GATE” (JUSTE À CÔTÉ DE LA TA’HANAT MERKAZIT)
REPAS GASTRONOMIQUE & ORCHESTRE EXCEPTIONNEL En présence des plus grands Rabbanim de la génération et de toute l’équipe Torah-Box et ses Rabbanim
RéseRvations : 02.37.41.515 |
200
₪
l’entrée / pers
1 billet acheté = 1 ticket de tombola OFFERT Nombre de places limitées
+972.58.428.0953 | toRah-box.com/go/sefeR
Perle de la semaine par
"Si ton fils s’engage sur de mauvaises voies, aime-le davantage." (Rabbi Israel Baal Chem Tov)
054.84.01.721
SDEROT GOLDA MÉÏR 474 (RAMOT 4 / JERUSALEM)