Issuu

JORDANIE

LOTH

CHANGEMENT D'HEURE

KHAN-AL-A'HMAR

INTEMPÉRIES

n°49 I 24 Octobre 2018 I 15 'Hechvan 5779 I Vayéra

Le consulat américain bientôt rattaché à la nouvelle ambassade > p.10

SÉGOULOT RAV CHAKH NUCLÉAIRE MIKVÉ AMIDA

M A G A Z I N E

"Mon nom sera désormais Eleazar Ména’hem Man Chakh !" > p.11

Guide pratique pour retrouver son calme et sa sérénité > p.23

Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Entrée

17:15

17:26

17:27

17:26

Sortie

18:32

18:33

18:34

18:33

Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Nets

06:51

06:53

06:54

06:53

Fin du Chéma (2)

09:37

09:38

09:39

09:38

'Hatsot

12:23

12:25

12:24

Chkia

17:54

17:55

17:56

17:55

APPEL DES RABBANIM FRANCOPHONES de Bayit Vagan, Guivat Mordechai, Ramot et Har Nof en faveur du Rav Shemouel Marciano

Chers amis francophones, A l’approche des élections municipales du 30 octobre, nous vous appelons à vous mobiliser et à soutenir notre dévoué Rav Shemouel Marciano pour le conseil municipal. Déjà très actif au cours des deux dernières années de son mandat, il continuera à soutenir les différents projets en faveur des francophones de Jérusalem (activités communautaires et culturelles, organisation de cours…), ainsi qu’à développer les aides de la municipalité (Arnona, système éducatif etc.). Nous sommes convaincus que le Rav Shemouel Marciano, qui est un Talmid 'Hakham, une personne droite et honnête, sera le meilleur représentant pour les français de Jérusalem, toutes tendances confondues, et qu’il se dévouera corps et âme, comme il l’a déjà fait dans le passé, afin de résoudre nos divers problèmes. Jamais les enjeux n’ont été aussi importants, jamais les risques n’ont été aussi grands. Nous comptons sur votre soutien. Rav Yechaya Arrouas Rav Avraham Bloch Rav Yaakov Sitruk

Rav Itshak Assuli Rav Yossef Bentata

Rav Yossef Simoni

Rav Eliahou Uzan

Rav Ariel Bijaoui

Rav Elie Perez Rav Shemouel Cohen Arazi Rav Yossef Loria

Rav Gabriel Hacoun

Rav Eliahou G.Sebbah

Rav Yossef Hai Abergel

APPEL DES RABBANIM

FRANCOPHONES DE RAMOT en faveur du parti Chass et de Mr Moché Léon Chers amis francophones, A l’approche des élections municipales du 30 octobre, il est impératif, voire capitale, de nous unir derrière le parti Chass pour le conseil municipal, qui comportera un francophone, notre dévoué Rav Shemouel Marciano, déjà très actif au cours des deux dernières années de son mandat, qui continuera avec tous ses compagnons à soutenir les différents projets en faveur des francophones de Jérusalem ainsi qu’à développer les aides de la municipalité. De même, nous vous appelons à vous mobiliser et aller voter pour Mr Moché Léon, qui s’est engagé à être à nos côtés pour nous permettre de continuer de développer toute activité éducative, communautaire et sociale, à défendre nos valeurs afin de faire barrage à ceux qui y sont opposés. Jamais les enjeux n’ont été aussi importants, jamais les risques n’ont été aussi grands. Nous comptons sur votre soutien. Rav Ouri Banon

Rav Itshak Fitoussi

Rav Ariel Fhima

Rav Meir Skouri

Rav Ariel Monsonégo

Rav Itshak Attali

Rav Chalom Hazan

ACTUALITÉ La Jordanie va récupérer des terrains prêtés à Israël

Les USA quittent un accord de nonprolifération nucléaire signé avec la Russie

Le roi Abdallah II de Jordanie a annoncé dimanche que son pays avait informé Israël de sa volonté de récupérer des zones prêtées à Israël pour une période (renouvelable) de 25 ans en vertu de l'accord de paix de 1994.

Le président Trump a annoncé samedi que son pays allait se retirer d'un traité sur les armes nucléaires conclu avec la Russie pendant la Guerre froide, accusant Moscou de le violer "depuis de nombreuses années". Le texte portait sur les missiles au rayon de 500 à 5.500 kilomètres. Dans les années qui ont suivi sa signature, des milliers de missiles avaient été détruits par les deux puissances. La Russie a vivement protesté contre la décision de Washington, se gardant bien toutefois d'évoquer le fond de la question.

"Nous avons informé Israël que nous mettons fin à l'application des annexes du traité de paix concernant Bakoura et Ghoumar", a affirmé le roi. Ces deux zones frontalières ont été exploitées par des agriculteurs israéliens, qui les avaient fait refleurir ces 25 dernières années.

Ouvert de 13-17:00 et 19-21:00 Vend. : 10:30 à13:30

Magazine I n°49

•

Dégel Hatora a toujours été présent et le restera pour les communautés francophones de Jérusalem.

ACTUALITÉ Un couple et leur bébé trouvent la mort dans un accident sur la Route 90

Kfir (30 ans), Chira (28 ans) et leur bébé Gaya (6 mois) Chani sont les 3 personnes ayant trouvé la mort la semaine passée dans un tragique accident de la route sur la Route 90, près de la Mer Morte.

Intempéries : les vols vers Eilat redirigés vers Tel-Aviv Les intempéries de la fin de semaine passée, qui ont touché notamment le Nord et le Sud du pays, ont contraint les compagnies aériennes à modifier leurs itinéraires et rediriger leurs vols prévus pour Eilat vers les aéroports de Tel-Aviv et Sdé Dov. Des flaques d'eau géantes se sont en effet formées sur les pistes, rendant impossible l'atterrissage des appareils. Danon dénonce vertement la prestation de Bétselem devant l'ONU

Leur véhicule est entré en collision avec un bus et a été projeté sur les bords de la route. Les secouristes du MDA ont tenté de les réanimer, en vain. 14 passagers du bus ont également été pris en charge, tous souffrant de blessures légères ou en état de choc.

- RECOUVREMENT DE CRÉANCES OTSAA LAPOAL - INTERDICTION DE SORTIE DU TERRITOIRE - DROIT IMMOBILIER

- TESTAMENT & SUCCESSION - DROIT DU TRAVAIL - FAILLITES & LIQUIDATIONS REPRÉSENTATION DEVANT LES TRIBUNAUX ISRAÉLIENS

2, RUE HASOREG, JERUSALEM (Proche Mamilla)

TEL : 077-3231 770 WWW.ZAGHDOUNLAW.COM 8

Magazine I n°49

Dany Danon, l'ambassadeur israélien aux Nations-Unies, a vertement critiqué l'invitation faite par l'actuel président du Conseil de sécurité de l'ONU, le bolivien Sacha Soliz, au président du groupuscule d'extrême-gauche Bétselem 'Haguy Elad. Ce dernier ayant achevé son discours, Danon l'a réprimandé, le qualifiant en hébreu de traître et de collaborateur qui "salit la réputation des soldats qui protègent [sa] vie". Ce Motsaé Chabbath, n'oubliez pas de régler vos montres ! L'hiver est bien là : c'est dans la nuit de samedi à dimanche que prendra effet l'heure d'hiver. A 2h00 du matin, il s'agira de placer les aiguilles de votre montre sur 1h00 (et gagner par la même occasion une petite heure de sommeil en plus !). L'heure d'hiver prendra fin environ 3 semaines avant la fête de Pessa'h, soit le 29/03/19.

1. Aides & Intégration des francophones : via notre association Aides Olim TLV, nous aidons déjà des centaines de francophones dans leurs démarches administratives, etc. 2. L’Education : nous contriburons à l’ouverture de nouvelles classes religieuses, trop peu nombreuses à Tel Aviv.

Le M 30 OCTAORDI B RE

3. L’emploi : nous souhaitons devenir un véritable trait d’union entre le monde de l’entreprise et les demandeurs d’emploi. 4. Promouvoir l’entraide, le Hessed : nous aiderons au développement d’un réseau de solidarité inédit. Nous sommes joignables au 03 724 4690, sur notre page Facebook Mickaël Bensoussan Officiel, ou par mail contact@mickaelbensoussan.com

JE VOTE

ACTUALITÉ Khan-Al-A'hmar : après l'annonce d'un report, Netanyahou affirme que le village "sera évacué"

Le consulat américain bientôt rattaché à la nouvelle ambassade

La saga Khan-Al-A'hmar sur le point d'être achevée ? Après le tollé soulevé à droite par les propos de Netanyahou, qui avait annoncé à l'issue de Chabbath que l'évacuation programmée du village bédouin était reportée à une date indéterminée, le Cabinet a finalement entériné dimanche la décision de l'évacuer dans les prochaines semaines. La principale proposition consisterait à déplacer le hameau de 500 m à 1 km plus au nord, à l’écart de la Route 1 dangereuse qu'il longe actuellement.

Mike Pompeo a annoncé que le consulat américain de Jérusalem (l'organe responsable du lien entre les Etats-Unis et les Palestiniens de Jérusalem et de Cisjordanie) serait prochainement rattaché à la nouvelle ambassade américaine de Jérusalem. Jusque là, le consulat fonctionnait de manière indépendante face à Washington.

Spécialiste & conseiller en prêt immobilier

Aller à la banque sans utiliser les services d'un conseiller en prêt immobilier, c'est comme aller au tribunal sans avocat LE POUVOIR DE FAIRE DIRE “OUI” A LA BANQUE Prêt express Les meilleurs taux et plans MEME POUR LES pour particulier immobiliers CAS DIFFICILES et entreprise Pour plus de renseignements contacter nous au

072 33 77 277

Magazine I n°49

Désormais, il sera soumis à l'autorité de l'ambassadeur David Friedman - l'un des ennemis jurés de Ma'hmoud Abbas.

VIE JUIVE "Mon nom sera désormais Eleazar Ména’hem Man Chakh !" A l’occasion de la Hilloula du Rav Chakh zatsal ce jeudi 16 ‘Hechvan (25/10), Torah-Box vous propose de découvrir une histoire édifiante, racontée par le Rav ‘Haïm Zaïd, sur l’incommensurable gratitude qui caractérisait ce Grand de notre génération…

"Je me souviens d’une histoire magnifique concernant notre Maître, le Rav Chakh zatsal", commence le Rav Zaïd, l’un des grands conférenciers en Torah d’Israël. "Je me dois de vous la raconter". "Comme vous le savez, le Rav Chakh laissa son empreinte sur le monde juif dans son ensemble. Ce qui est étonnant, c’est que le nom complet du Rav était Eleazar Ména’hem Man Chakh. Quelle est l’origine du nom "Man" ? Est-ce un prénom, un nom de famille ? Nombreux sont ceux qui se posèrent la question mais ne trouvèrent pas de réponse. L’incroyable récit suivant vient nous apporter un éclairage étonnant…" Tentative d’enlèvement "Lorsque le Rav Chakh était enfant, un jour qu’il jouait avec ses amis dans la cour de l’une des maisons de sa ville natale, en Russie, apparut

soudain un Bolchévique, qui tenta purement et simplement de le kidnapper ! Aujourd’hui, Baroukh Hachem, sauf dans quelques pays isolés (dont la France !), les enfants juifs n’ont pas peur de jouer seuls dans la rue. Mais à cette époque, les Bolchéviques rendaient la vie impossible aux Juifs et constituaient un véritable danger. Le Goy s’empara donc furtivement du petit garçon et le jeta dans la charrette qu’il transportait ! Or l’une des passantes qui se trouvaient là, juive elle aussi, vit la scène se dérouler sous ses yeux. Elle se mit alors à crier à l’aide afin que quelqu’un vienne au secours du petit garçon. En quelques instants, plusieurs personnes accoururent, s’attroupèrent autour de la charrette et forcèrent l’homme à libérer l’enfant. N’ayant pas le choix et voyant qu’il était en mauvaise posture, le Bolchévique jeta à terre le petit Eleazar Ména’hem et prit la Magazine I n°49 11

VIE JUIVE fuite. C’est ainsi que la vie de celui qui devait devenir l’un des Grands du peuple d’Israël fut sauvée miraculeusement…" Rencontre avec sa sauveteuse "Nous sommes 25 ans plus tard. Le Rav Chakh se trouvait alors déjà en Israël et il enseignait à la Yéchivat Hadarom de Ré’hovot. Un jour, la cuisinière de la Yéchiva l’accosta et lui demanda : ‘Kvod Harav, êtes-vous Eleazar Ména’hem Chakh de Voboilnik ?’ ‘Oui, tout à fait, répondit le Rav. Mais pourquoi me demandez-vous cela ?’ Ce à quoi la femme répondit : ‘J’habite à Ramat-Gan et l’une de mes voisines raconte qu’elle vous a sauvé la vie lorsque vous étiez petit et qu’un Goy tenta de vous enlever…’ Interloqué, le Rav Chakh s’écria alors : ‘La femme qui m’a sauvé la vie vit ici, à Ramat Gan ?! Il faut absolument que je la rencontre !’ Sans plus tarder, il commanda un taxi et se rendit à l’adresse en question. Une fois face à elle, le Rav demanda à la vieille femme : ‘Est-ce bien vous qui m’avez sauvé la vie, comme ma mère me le raconta, il y a 25 ans ?’ ‘Oui, c’est bien moi’, répondit la dame. ‘Je vous dois donc la vie… Comment vous remercier ?’, demanda encore le Rav. ‘De l’argent, je n’en ai pas…’, poursuivit-il."

Man, en signe de reconnaissance "Rav Chakh, vous le savez, à son décès, n’a laissé derrière lui que trois choses qui lui appartenaient : son Talith, ses Téfilin et le livre Kétsot Ha’hochèn ; c’étaient là les trois seules choses qui lui appartenaient personnellement ! Il avait amassé énormément de Torah, de crainte du Ciel et de mérites, mais sur le plan matériel, il ne possédait absolument rien. ‘Rien n’accompagne l’homme après son décès, à part la Torah qu’il a étudiée et les bonnes actions qu’il a accomplies’, enseignent nos Sages… Mes chers amis, Rav Chakh dit donc à la femme : ‘Je ne possède rien ! Mais j’ai une idée : comment vous appelezvous ?’ ‘Je m’appelle Sarah’, dit la femme. ‘Sarah, ça ne va pas être possible… Quel est votre nom de famille ?’ ‘Mon nom de famille est Man’, répondit-elle. ‘Très bien ! s’exclama le Rav. S’il en est ainsi, à partir d’aujourd’hui, en signe de reconnaissance de ce que vous avez fait pour moi, j’ajouterai à mon nom le vôtre, Man. Dorénavant, mon nom sera Eleazar Ména’hem Man Chakh ! Ainsi, je me souviendrai tout le temps que je vous dois la vie !’… Voilà, mes chers amis, jusqu’où peut aller la gratitude de nos grands Maitres !"

Rav ‘Haïm Zaïd

Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...

Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.

0826.102.929 (0.15 cts/min) 02.372.15.31 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute 12

Magazine I n°49

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Magazine I nÂ°49

SHABATIK

SHA BA TIK

M A G A Z I N E

N°94

Supplément spécial Chabbath

PRÉPARATIONS GÉNÉRALES : veuillez le détacher USTENSILES À NE PAS OUBLIER : Feuillet pour Chabbath Pour en parents-enfants profiter, avant Chabbath...

Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas

Un étui pour ranger l’Afikomane

édité par

Vayéra

Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête

LA PARACHA

DVAR TORAH À TROUS

Le chef de table lit le Dvar Torah, que les convives doivent compléter spontanément.PLATEAU DU

Quel est l’âge d’Avraham à la naissance de Yits’hak ?

Maro 3. rCombien d’invités arrivent chez Avraham au début de la Paracha ?

du r

aule d’ag Ép

(3)

Quel jour du mois de Nissan ces invités arrivent-ils ? (le 15)

(autres). C’est pourquoi il sent qu’il ne peut se permettre (laitue romaine) d’épuiser _____ (Yichmaël) en lui demandant d’apporter 4. Karpass (céleri)

Karpas

1. 3d’_____ Matsot chemourot (eau).

Hazeret

tC so at 1. M

plus d’eau que strictement ______ (nécessaire). 5. ‘Hazeret

CÉKWA au s

d’e

QUIZ SUR LA PARACHA

ou ro t

Quelle ville sera détruite dans notre Paracha ? QUANTITÉS (Sedom et sa banlieue)

8. Boonl me Avraham me loue pour ma Tsniout. Je ris quand promet la naissance de Yits’hak. Je suis…. (Sarah)

OBLIGATOIRES DE MATSA & MAROR

A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond à ½ Matsa chémoura ronde faite à la main

D’où voit-on qu’Avraham Avinou enseigne la Mitsva d’accueillir les invités à Yichmaël ? Etapes du Séder (Du fait qu’il lui demande de leur apporter de l’eau)

A VOTRE TOUR

Motsi Minimum 1 Kazayit Pourquoi Avraham ne demande-t-il pas aussi à Yits’hak Standard 2 Kazayit d’aller chercher de l’eau ? Ne veut-il pas l’éduquer également ? Hidour (au mieux) 2 Kazayit (Yits’hak n’est pas encore né)

Kore’h (sandwich) Tsafoun (fin du repas) E 1 Kazayit 1 Kazayit 1 Kazayit 1 Kazayit . Choisissez un point de la Paracha, et racontez-le en détail. 1 Kazayit 2 Kazayit

MATSA

Harossè .‘ t

J’apparais sous plusieurs formes ; je contribue grandement à la richesse de tout pays ; je suis en trois lettres en français et en hébreu. Je commence par un E. Je suis... (L’eau)

(laitue ou endives)

au ne

Cependant, il ne leur propose qu’une petite quantité

2. Épaule Les commentateurs expliquent qu’il demande à quelqu’un 4. d’agneau d’autre de _____ (l’apporter). Il ne veut pas abuser 3. Maror d’autrui. Il ne fait pas de Mitsvot sur le compte des _____

NUMÉROMÈTRE

Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder

SÉDER : ORDRE DES ALIMENTS : (100 ans)

Dans notre Paracha, Avraham Avinou fait preuve d’une immense _____ (générosité) vis-à-vis de ses trois _____ (invités). Il leur sert les plus beaux morceaux de ______ (viande), une immense e uf quantité de _____ (pain) et bien d’autres choses. .O

(rondes, faites à la On pourrait se demander pourquoi il se limite sur cette main) _____ (denrée).

Un verre de 9 à 10 cl (1 réviit) par personne

Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies

Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le “Erouv tavchiline”

6.‘Harossèt 7. Oeuf dur 8. Bol d’eau salée

Une Haggada par personne (si possible, la

même pour tout le monde)

alée

Préparer les kazétim (mesures) de Matsa et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous)

Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »

MAROR

Etapes du Séder La quantité de Maror

. Que feriez-vous pour accueillir vos invités de la

meilleure façon possible ?Kore’h (sandwich) Maror 1 Kazayit 1 Kazayit

Supplément spécial Chabbath II n°49

1 15 15

SHABATIK

SHA BA TIK LES AVENTURES DE LA FAMILLE KRAPOK - Natty qui fait ses devoirs ? s’esclaffe Kin. Tu veux dire, Natty qui fait voler des avions en papier dans toute la salle au lieu de faire ses devoirs. - Même pas vrai ! s’écrie Natty depuis l’autre pièce. D’abord je fais mes devoirs, et ensuite seulement, j’en fais des avions en papier ! Ca m’évite d’avoir à les coller dans mon cahier, c’est tout ! C’est une très bonne technique, je trouve ! Les deux jumeaux éclatent de rire, mais retrouvent vite leur mauvaise humeur : - Tata Gertrude Messaouda va avoir notre chambre pendant que nous serons condamnés à jouer dans la salle de jeu et à dormir sur des matelas dans la chambre de Natty. Franchement… C’est nul ! Tous deux font volte-face et se dirigent vers le jardin pour discuter. - Tu sais quoi, Pavel ? chuchote Kin. Je propose de jouer à Tata un tour, pour qu’elle n’ait plus envie de rester dans la chambre !

Kin et Pavel Krapok sont des jumeaux comme dans les histoires : ils partagent tout ; entre autres, leur chambre, qu’ils aiment énormément. Ils y jouent aux avions, aux legos, aux batailles de coussins… C’est leur repaire favori. Alors quand Maman leur annonce que Tata Gertrude Messaouda va y dormir durant son séjour dans leur ville, ils ne sont pas enchantés. - Mais Maman, c’est NOTRE chambre ! s’exclame Kin. - Où est-ce qu’on va jouer, nous, pendant cinq jours et cinq nuits ? s’inquiète Pavel. - La journée, vous êtes à l’école, les rassure Maman. Le soir, vous pourrez toujours aller dans la salle de jeux. Et la nuit… eh bien vous irez dormir, tiens ! - La salle de jeux ? s’indigne Kin. Mais il y a Mirliti qui y joue à la poupée, et Balagounou qui monte et démonte ses circuits de trains dans toute la pièce ! - Sans parler de Natty qui fait ses devoirs ! ajoute Pavel.

POUR S’AMUSER

A .

- Et si on y mettait une voiture télécommandée que l’on activerait à travers la porte ? Ca bougerait tout le temps ! propose Pavel. - A moins qu’on ne vide le peau de peinture verte partout dans la chambre, même sur le lit ! rit Kin. - Ah non ! Après on aura une chambre affreuse ! - Ah oui c’est vrai. Alors… Viens on renverse des miettes de partout ! - Pas mal. Bon. Moi je propose de demander conseil aux copains en classe, demain, lance Pavel. Et c’est ce qu’ils font. Le lendemain, les idées fusent dans la cour de récréation. - Mettez dans la chambre plein de parfum très fort qu’elle n’aime pas ! - Revenez toutes les cinq minutes pour dire que vous avez oublié de prendre un jouet, ou un vêtement !

L’HISTOIRE CONTINUE

Quelles idées donneriez-vous aux jumeaux ?

- Achetez un aquarium géant et mettez-y un crocodile ! Chaque enfant y va de son idée. Jusqu’à ce que le surveillant ne s’approche des jumeaux. - Kin ? Pavel ? les appelle-t-il. - Oui, Monsieur Jvél-Dir ? - J’ai entendu ce que vous avez raconté à vos camarades, et ce que vous essayez de faire. Et j’aimerais vous demander… Est-ce que vous auriez aimé que l’on vous fasse ce que vous prévoyez de faire à votre tante ? - Ah non ! s’exclament les jumeaux, en chœur. - Eh bien… Peut-être qu’elle aussi n’aimerait pas du tout que l’on lui inflige ça. Vous l’aimez bien, je le sais. Elle est gentille. Elle habite en Amérique, elle ne vient que très rarement. Quand vous êtes allés chez elle il y a deux ans, vous aviez adoré ! Je me souviens que vous nous aviez tout raconté ! - Oui ! Elle nous avait bien gâtés ! acquiescent les enfants.

POUR RÉFLÉCHIR

L’HISTOIRE RE-CONTINUE

Quel est le lien entre cette situation et notre Paracha ?

Paracha, Avraham Avinou a attendu dehors pour en trouver, alors que le soleil était terriblement ardent. - C’est vrai, approuve Kin. - Alors, on va lui réserver un accueil MAGNIFIQUE ! décide Pavel.

- Alors… Pourquoi la faire souffrir, alors que vous avez l’opportunité de l’accueillir comme invitée ? Les invités, c’est très précieux ! Dans notre

FIN Quand Tata Gertrude Messaouda arrive, la joie ne connaît plus de limites chez les Krapok. Tous les enfants l’embrassent et lui souhaitent la bienvenue. Et bien sûr, Kin et Pavel ont tout préparé : musique, guirlandes, carafe de lait au chocolat… Et bien sûr, leur chambre. Ils y traînent sa grosse valise, qu’ils posent délicatement dans un coin. - Tata, nous sommes très, très heureux et honorés de te laisser notre chambre ! déclare Kin d’un ton on ne peut plus solennel. - Nous te prêtons même nos lego, au cas où tu t’ennuies un soir, renchérit Pavel. - Ah ! C’est si gentil ! les remercie leur tante. Je suis extrêmement touchée. Heureusement que vous n’êtes pas comme moi ! Vous savez, je vais vous avouer un secret. Quand j’avais votre âge, mon oncle devait prendre ma chambre, et… je n’ai pas voulu. J’ai pensé à un moyen très efficace pour l’en dissuader. Savez-vous ce que j’ai fait ?

- Tu as installé un aquarium avec un crocodile ? lance Kin. - Ou tu as renversé des miettes partout ? suggère Pavel ? - Ou bien tu as juste mis des tonnes de parfum pas bon dans la chambre ? interroge Kin. - Non. J’ai renversé un pot de peinture sur le bureau, le sol, le mur, et même le lit. De la peinture… - Verte ! s’exclament-ils tous en chœur. - Mais dites-moi, les enfants, s’interrompt Tata Gertrude Messaouda. vous avez l’air d’avoir bien réfléchi à la question ! - Euh… Euh… Ben… Oui… bégaient les jumeaux. Mais… Bon, nous avons préféré profiter de pouvoir accomplir la Mitsva de Hakhnassat Orkhim, d’accueillir les invités !

Supplément spécial Chabbath I n°49

SHABATIK

SHA BA TIK 3 A

JEUX

QUE SUIS-JE ? • Je suis emporté à la sortie d’Egypte. • Je suis parsemée de trous.

• Motsi ou Mezonot ? Telle est la question. • On dit qu’on me mange dans notre Paracha.

Le chef de table murmure à l’oreille de deux convives chacun des deux premiers Mokiskash. Les autres convives doivent identifier ces mots. Pour cela, ils n’ont le droit de poser que des questions dont la réponse est “oui” ou “non”. Ils poseront des questions aux deux convives simultanément.

> Matsa

CHARADE EMMÊLÉE

Celui des deux convives dont on trouvera le mot en dernier aura gagné. On reproduira ensuite l’opération pour les deux autres mots.

> Sel

• Mon premier circule mieux sur les chauves.

> Pou

DOUBLE-MOKISKASH

Matsa, langue, moutarde, seau, violon, collier

• Mon deuxième est souvent ajouté dans les plats. • Mon troisième est synonyme de confort.

> Aise

•Mon quatrième est un peuple barbare.

> Huns • On dit mon cinquième quand on veut inciter à la rapidité.

>lVite ! > Thé

• Mon sixième est une boisson.

CHASSEZ L’INTRUS Michaël, Refael, Gabriel, Ouriel, Ouziel (Ouziel : ce n’est pas un ange)

• Mon septième est un bruit de bébé.

> Areuh • Mon huitième est aquatique.

> Mer • Mon neuvième est une note de musique.

> Si > Haie

• Mon dixième se taille.

• Mon onzième et mon douzième sont des lettres de l’alphabet.

> H, M

• Mon tout est l’un des objectifs d’Avraham lorsqu’il invite les autres à sa table.

RIMES EN VERS Vous étiez invités chez Avraham Avinou hier soir. Racontez, chacun à son tour, l’un des points de son accueil que vous avez le plus appréciés – en quatre vers qui riment.

>> Pousser les invités à remercier Hachem

Supplément spécial Chabbath I n°49

17 3

SHABATIK

L’HISTOIRE

Désireux de recevoir une Brakha pour sa réussite, Chimon décide de se rendre chez le Rabbi de Gestenin, à plusieurs centaines de kilomètres de chez lui. Il arrive de nuit dans la ville, et cherche l’hôtel. Il erre dans les rues, avant de distinguer une chandelle allumée à une fenêtre. - Tiens, j’ai trouvé l’hôtel ! s’exclame-t-il. Il frappe à la porte. Un homme âgé vient lui ouvrir. - Ah, maître d’hôtel ! s’exclame Chimon. Peux-tu prendre mes bagages et me donner ta meilleure chambre ? Je te paierai bien. - Oui, bien sûr ! sourit son interlocuteur, en saisissant d’une main faible sa grosse malle. Chimon le suit à l’intérieur. - Maître d’hôtel, active-toi, j’ai un petit creux. Je prendrais bien un petit goûter.

Le vieillard revient au bout d’une demi-heure avec une partie des mets, et continue de s’affairer dans la cuisine tandis que Chimon se met à manger. Le temps passe. Au bout de quelques heures, Chimon a mangé tous les plats qu’il avait commandés. A présent épuisé, il se dirige vers la chambre qui lui a été attribuée. - Ah, au passage, lance-t-il à son interlocuteur. Cire mes chaussures, j’ai quelqu’un d’important à aller voir demain matin. Le lendemain, dès le lever du soleil, Chimon bondit de son lit. Il récupère ses souliers cirés et se précipite à l’extérieur, droit vers la synagogue. Après l’office, il cherche à se placer dans la queue pour parler au Rabbi de Gestenin. - Il est où, le Rabbi ? demande-t-il à la ronde.

- Oui, tout de suite, mon ami ! accourt le vieillard. Quel genre de goûter ?

- Il est là-bas, lui indique quelqu’un avec un geste de la main.

- Des frites, du poulet, du steak, de la salade cuite… Ah, de la ‘Halla toute chaude du four, aussi, ce serait sympa. Et pourquoi pas un peu de Pkeila, pour faire passer le gras des frites…

- Hein ? Tu te paies ma tête ? C’est la´ maître d’hôtel, lui ! Je cherche le Rabbi de Gestenin !

- Euh… Il est 23 heures… tempère le maître des lieux. - Ah, bon, alors je me passerai de dessert. Mais prépare-moi tout le reste. Ah, et une soupe de lentilles avec de la viande mijotée, aussi, tiens. Pendant que son hôte prépare le « goûter », Chimon s’installe confortablement, les pieds sur la table, un livre dans les mains. Inutile

de préciser qu’il a pris ce livre de la bibliothèque du coin de la pièce. On l’aura bien compris : ici, il fait comme chez lui !

- Euh… Non, mon ami, il n’y a pas d’hôtel dans notre ville. Chimon pâlit. La honte le saisit de plein fouet. Il a traité cet homme si important comme un simple serviteur ! Arrivé devant lui, il se fond en excuses. Tremblant, il exprime au Rabbi son profond regret pour son attitude. - Je te pardonnerai, sourit le sage, à une seule condition.

DEVINEZ • Quelle est la réaction du Rabbi ?

SUITE DE L’HISTOIRE

- La condition, reprend le Rabbi, c’est qu’à chaque fois que tu reviendras dans notre ville, tu logeras chez moi.

honorifique, personne ne me confie plus de missions qui requièrent une

- Euh… Sauf votre respect… Je ne comprends pas, Rav.

les chaussures. Ta présence, cher ami, me donnera l’opportunité de cirer

- Vois-tu, explique le Rabbi de Gestenin. Comme j’ai un titre assez

les souliers d’un autre Juif. Alors, je t’en prie, ne m’en prive pas !

humilité particulière. Or, je suis particulièrement attaché à celle de cirer

LES ZEXPERTS • Quelle est l’erreur de Chimon ? • Comment Chimon réagit-il quand il s’en rend compte ? • Quelle condition le Rabbi pose-t-il quand Chimon lui présente ses excuses ?

IMAGINEZ • Le Rabbi a bien réagi. Imaginez la pire réaction qu’il aurait pu avoir.

Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Yémima Guedj | Responsable : Rav Michael Allouche 18

Supplément spécial Chabbath I n°49

COMMUNAUTÉ Municipales 2018 : Maaminim et Mickaël Bensoussan La Torah s’impose à Tel-Aviv ! Mickaël Bensoussan est le dynamique représentant des Francophones sur la liste Maaminim – qui regroupe toutes les formations religieuses de la ville – aux municipales de Tel-Aviv. Flash sur un candidat qui n’a pas froid aux yeux ! Tel-Aviv, un bastion incurable de laïcité ? Oui, mais force est de constater que la Torah parvient à s’y imposer avec de plus en plus de force au fur et à mesure que grandit sa population francophone. C’est en tout cas ce que nous explique Mickaël Bensoussan, un dynamique Olé placé en quatrième position de la liste Maaminim aux municipales de la ville balnéaire. Maaminim, comme son nom l’indique, regroupe tous les partis religieux – à l’exception du Chass – qui œuvrent au sein de la mairie de Tel-Aviv, phénomène quasi-unique dans le paysage politique israélien. Cette union exceptionnelle, nous la devons à sa tête de liste, le Rav Naftali Loubart, qui siège depuis 20 ans à la municipalité et est parvenu à créer autour de lui le consensus grâce à sa personnalité unique. Mickaël, quant à lui, a fait son Alya depuis 2 ans (seulement ? Oui. Preuve de son courage indéniable !). Marié et père de 3 enfants, Mickaël monte en spiritualité en même temps qu’il monte en Israël et œuvre depuis sans relâche au sein du monde associatif en faveur des Francophones de Tel-Aviv. Il est tout naturellement choisi par le Rav Loubart pour représenter les Francophones, qui manquent cruellement d’un délégué capable de faire entendre leur voix dans les couloirs de la municipalité. Le plus : Le parti de Mickaël a reçu la bénédiction du Rav ‘Haïm Kaniewsky et du Rav Ron Chaya. Leurs besoins ? "Ils sont nombreux", explique Mickaël. "Le nombre de jardins d’enfants religieux atteint à peine la moitié de ce qu’il devrait être et aucune activité toranique extrascolaire n’est proposée. Bien souvent, des parents religieux ou même traditionnalistes se tournent vers le laïc, par simple commodité."

Au niveau communautaire, poursuit Mickaël, les Francophones manquent de structures. Si un grand nombre de synagogues a Baroukh Hachem vu le jour à Tel-Aviv ces dernières années, il n’en reste pas moins qu’il reste insuffisant et que trop souvent, des solutions à la base précaires se voient perdurer, faute de budget. Enfin, Mickaël souhaite œuvrer en faveur d’évènements culturels toraniques en français subventionnés par la mairie, chose quasiinexistante à ce jour. "Les gens reçoivent par mail des invitations à des festivals de théâtre alors qu’ils auraient préféré de loin assister à la Hilloula d’un Tsadik ou à un cours de Torah ! L’incompréhension entre les Francophones et la mairie est abyssale sur ce point et tout reste à faire. Je promets de m’y attacher si je suis élu, en plus des tâches courantes que j’effectue déjà aujourd’hui, comme l’aide bénévole aux Olim confrontés aux difficultés courantes de l’intégration (bureaucratie, courrier en hébreu, droits sociaux, etc.)." Ce qu’on en pense ? Il semble que la Torah à TelAviv a un bien bel avenir devant elle…

Elyssia Boukobza Magazine I n°49 21

7 1

9 3

FEMMES Guide pratique pour retrouver son calme et sa sérénité Si je devais décerner la palme de l’ennemi qui nous éloigne constamment d’une vie sereine, elle reviendrait probablement à cette éternelle course contre la montre qui rythme nos journées à toutes, course qui nous laisse indéfiniment face à cette liste de tâches repoussées à "quand j’aurai le temps"… La société dans laquelle nous vivons nous plonge dans une course de stress permanente. Même après avoir déployé des efforts surhumains pour coller avec le système, on se retrouve souvent déçues de nous-mêmes… Sur le plan de la beauté physique, la société met des barrières très hautes, elle n’accepte ni les rondeurs ni les rides. Certaines dépensent des fortunes pour se calquer à certains critères de beauté que des inconnus leur ont imposées. Sur le plan émotionnel, le mariage n’est plus l’institution forte et intouchable d’autrefois. Enfin sur le plan économique, on doit bien souvent cumuler plusieurs emplois pour vivre correctement sans finir le mois dans le rouge. La vie est devenue chère et la société crée des besoins que nous n’avions pas. Et si je devais décerner la palme de l’ennemi qui nous éloigne constamment d’une vie sereine, elle reviendrait probablement à cette éternelle course contre la montre qui rythme nos journées à toutes, course qui nous laisse indéfiniment face à cette liste de tâches repoussées à "quand j’aurai le temps". Le fait que nous accomplissions toujours nos actes dans l’urgence trouble notre jugement et enlève le cœur que nous aurions mis à l’ouvrage si nous avions été moins pressées de terminer. Parfois, on est tellement plongées dans ce que nous avons à faire, que nous ne nous rendons même pas compte que nous utilisons les mauvais outils ou la mauvaise méthode. On continue sans prendre le temps d’évaluer les options, sous prétexte justement qu’on manque de temps. Bref, vous avez compris l’idée : la vie est très stressante. C’est pourquoi nous avons décidé de vous proposer un guide pratique avec des exercices corporels mais également des

méthodes concentrées sur l’intellect et l’affectif pour faire face à cette vague d’agressions quotidiennes et retrouver une vie paisible et sereine. Nous vous proposerons des exercices concrets de respiration mais également un travail plus approfondi sur la pensée positive. Ce guide est à mi-chemin entre un coaching de vie et une étude basée sur la Torah. Voici une partie du programme que nous détaillerons dans les articles suivants :  Exercices de respiration  Relaxation musculaire progressive  Imagerie guidée  Soins personnels et affection  Musique  Pensée positive  Tenue d’un cahier quotidien de reconnaissance  Apprentissage quotidien et cours de Torah A la semaine prochaine pour commencer à travailler ensemble et goûter enfin au goût agréable d’une vie sereine que nous méritons toutes et qui est à la portée de nos mains.

Myriam H. Magazine I n°49 23

Pose ta question, un rabbin répond !

Faire la Amida avec un bébé dans les bras A-t-on le droit de prier la Amida avec un bébé dans les bras ? Réponse de Rav Gabriel Dayan 1. Pendant la Amida, il est strictement interdit de tenir un bébé dans les bras. 2. Si vous êtes au milieu de la Amida et que votre bébé pleure à chaudes larmes et qu’il crie sa faim ou sa misère : s’il ne comprend pas vos signes et vos "grimaces" et qu’il vous est impossible de poursuivre votre prière, il est permis de le prendre dans les bras, sans parler. Il est également permis de poser devant lui des aliments ou des friandises, même s’il faut se déplacer pour cela. Il faut préférer cette solution (Choul’han Aroukh 96, 1 ; Iché Israël 11, 21 ; Piské Téchouvot 104, 3 et 6 ; ibid. 96, 1).

Les 365 tendons du corps en rapport avec la médecine chinoise ? Je m’intéresse énormément aux sciences médicales et anatomiques et j’aimerais étudier ce sujet d’après le Talmud et la Torah, notamment pour m’encourager à étudier chaque jour. J’ai entendu dire que les 248 organes correspondent aux os de notre squelette et que les 365 tendons correspondent aux méridiens de la médecine chinoise. Est-ce vrai ? Réponse de Rav Morde’haï Bitton Non, ces 246 membres et 365 tendons n’ont pas de lien avec la médecine chinoise. Ils représentent des membres spirituels qui ont une traduction physique et qui sont "musclés" par nos Mitsvot. Chaque fois que nous accomplissons une Mitsva, nous musclons des fonctions spirituelles mentales psychiques qui "créent" ce que les kabbalistes appellent la ‘Halouka Dérabban (voir le premier chapitre de Chaaré Kédoucha de Rabbi ‘Haïm Vital), c’est-à-dire le corps spirituel qui va être le nôtre dans le monde futur. On le prépare et donc on le ressent (à un certain niveau) déjà en ce monde, mais on ne le vivra pleinement que dans le monde futur. Je dois vous avouer que cela n’a qu’un très, très, très lointain rapport avec la médecine chinoise, qui s’intéresse à nos énergies mais qui ignore les "ordres divins qui sont autant de médecines pour le corps". Vous pouvez vous procurer "Bien dans son corps, bien dans son âme" édité par Torah-Box sur les médecines alternatives à partir du Rambam ou tous les livres vendus dans les librairies juives en France sur ce thème. Bon courage et bonne lecture.

Quel cognac est Cachère ? Existe-t-il un cognac Cachère ? Si oui, lequel ? Réponse de Dan Cohen Un cognac est un vin distillé. Par conséquent, pour être Cachère, il doit impérativement être élaboré à partir d’un vin Cachère. On ne peut acheter un cognac que s’il y a un tampon de Cacheroute sur la bouteille. En général, il sera plus simple de trouver un cognac Cachère dans un commerce Cachère, mais il est également possible d’en trouver dans la grande distribution. Pour vous donner un exemple, il existe un cognac appelé Louis Royer X.O. On ne peut l’acheter que s’il y a le symbole du OU (Orthodox Union) sur la bouteille.

Magazine I n°49

Aller au Mikvé pendant Yom Tov Peut-on aller au Mikvé pendant Yom Tov, pour un homme ou une femme ? Réponse de Rav Avraham Garcia Pour Yom Tov, la Halakha est la même que pour Chabbath. Ainsi, concernant les hommes, certains y vont, mais il faudra faire attention de ne pas se tremper dans un Mikvé chaud et de ne pas presser les cheveux pour les faire sécher. Pour une femme, si son Mikvé tombe Yom Tov, elle devra y aller.

Dans quel corps un défunt ressuscitera-t-il ? Si un enfant est décédé il y a 4 ans, son âme aura le temps de revenir dans un autre corps. Cela voudrait-il donc dire que sa famille, ceux qui aimeraient tant le revoir, ne le reverra jamais, puisque c’est le dernier corps du défunt qui ressuscitera ? J’attends vos éclaircissements et merci pour tout Torah-Box !! Réponse de Rav Avraham Taieb La Néchama n’est pas limitée comme le corps ; elle a donc la possibilité de se diviser dans plusieurs corps. A vrai dire, ce sont les Mitsvot qui ont été faites par chaque corps – et qui auront donc contribué à l’accomplissement de la réparation de la Néchama – qui lui donneront le mérite de ressusciter (Maguid Mécharim sur Parachat Mikets ; Sifté Kohen sur Parachat Behar, Vayikra 25,23). Certains avis pensent que seul le dernier corps ressuscitera (Séfer Arvé Na’hal Parachat Chela’h, 3).

Dormir avec un Téhilim sous mon coussin Est-il permis de dormir avec un livre de Téhilim sous l’oreiller pour éviter les mauvais rêves ou pour être protégé dans la nuit ? Réponse de Rav Gabriel Dayan 1. Il est interdit de dormir sur un lit où est posé un livre de Téhilim ou tout autre livre investi de Kédoucha et, à plus forte raison, si vous "étouffez" le livre avec votre coussin (Choul’han Aroukh Yoré Déa 282, 7 [dans le Rama] ; Séfer ‘Hassidim 157 ; Pélé Yoets, chapitre "Séfer"). 2. La meilleure protection pour la nuit est le Kriat Chéma Al Hamita ainsi que le fait de passer en revue ses actions avant de dormir afin de les améliorer le lendemain (Choul’han Aroukh 239, 1 ; Michna Broura 239, 9).

Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :

0825.566.661 (0.15 cts/min)

03.721.90.85 (gratuit)

www.torah-box.com/question Magazine I n°49 25

VOUS RÊVEZ DE FAIRE CARRIÈRE ?

NOUS RECRUTONS À NETANYA DE PORTEFEUILLE 6 RESPONSABLES CLIENTÈLE BTOB JUNIORS (FORMATION 4 TÉLÉCONSEILLERS ASSURÉE ) Contact : 0545906072 drh@grouptelecommarket.com

TRAVAUX À LA FRANÇAISE

TEL : 054-447 01 61

RÉNOVATION TOTALE D’APPARTEMENT

• 100 m2 carrelage 60x60 • 10 m2 sdb 33x33 • 28 m2 mur sdb • 4 portes étanche à l’eau • 1 toilette suspendu • Meuble bas sdb 80 cm • 1 robinet

• 1 douche d’angle • 1 barre de douche • Cuisine complète (bois sandwich) jusqu’à 4.5 mètres + marbre + choix de couleur + lavabo cuisine + robinet

WWW.BZRENOVATION.COM Tel : 054-447 01 61 bzrenovation7@gmail.com

Traiteur & Organisation d’évènements

Casher Lamehadrine (Rav Mahfoud, Roubin...)

Pour tous vos événements : Brit Mila, Chabat Hatan, Chabat Bar Mitsva, Brunch,...

Spécialités tunisienne :

Kemia Royale, Pkaila exceptionnelle, plateau de fricassées, banatages... RIS ! COMP TOUT

BUFFET & VIENNOISERIE AU BEURRE

TRAITEUR POUR CHABAT pour les 3 repas

(Choix de Salades, poissons, repas de viande, boissons, service inclus...)

100% à la Francaise à partir de

RIS ! COMP TOUT

Nis/pers

à partir de

190

Nis/pers

Disponible dans tout Israël (Jérusalem, Tel aviv, Herzilya, Raanana, Netanya, etc..) Service et personnel 100% Français pour vous satisfaire au maximum !

Tel et

: 058 76 56 527 ■

Yolev.events@gmail.com ■

Yolev Events

w w w. y o l e v - e v e n t s . c o m

Salade de fenouils rôtis au miel Beaucoup ont l’habitude d’avoir à leur table de Chabbath une salade de fenouils crue, croquante et rafraichissante. Je vous propose de cuisiner ce légume délicieux pour en révéler une saveur anisée épatante ! Pour 6 personnes

Ingrédients

Temps de préparation : 5 min

· 2 bulbes de fenouil nettoyés et coupés en quartiers

Temps de cuisson : 15-20 min

· 1 cuillère à soupe d’huile d’olive

Difficulté : Facile

· 1 cuillère à café de graines de nigelle · 1 cuillère à café de jus de citron · 1 cuillère à café de miel · Sel et poivre

Réalisation - Dans une sauteuse, mettez les fenouils à revenir dans l’huile d’olive à feu moyen. Salez et poivrez puis couvrez immédiatement avec le couvercle de la sauteuse. - Après 5-6 minutes, retournez les fenouils en faisant attention de ne pas les abimer et ajoutez le citron. Couvrez. 5 minutes plus tard, ajoutez les graines de nigelle et le miel. Couvrez de nouveau et baissez le feu à doux. - Les fenouils doivent avoir une consistance fondante et une couleur un peu caramélisée. Si besoin est, laissez-les rôtir encore quelques minutes. - Servez cette salade à température ambiante, avec juste un filet d’huile d’olive vierge et quelques brins d’aneth.

Bon appétit ! 30

Magazine I n°49

Esther Sitbon

LE COIN SYMPATIK Une bonne blague & un Rebus ! Une femme non-religieuse de Tel-Aviv entre dans une agence de banque à Bné-Brak. Elle remarque qu’il y a deux files devant les caisses : une d’hommes et une de femmes.

Rebus

Par Chlomo Kessous

Furieuse, elle va se plaindre chez le directeur : "C’est une honte ! C’est de la discrimination ! Vous êtes une bande d’obscurantistes machistes et sectaires !! - Calmez-vous madame", lui répond calmement le directeur. "Vous n’avez pas compris : la première file, c’est pour les dépôts d’argent. La seconde, c’est pour les retraits d’argent…" Les anges viennent visité Abraham qui a fait la Brit Mila

Prions pour la guérison complète de Iska Myriam bat Fortuna

Ishka bat Fortuna

Wazana bat Jeanette

Nissim ben Lucette Sarah

Elisheva Hanna bat Dvora Léa

Emmanuelle Haya Rahel bat Rahla

Simcha bat Bereh

Freidel bat Sarah

Hanna bat Saïda

Alice bat Zina

Chimeone ben Esther

Reina bat Zbida

Dvora bat Reina

Chlomo Hay ben Guila

David Moshe ben Lisa

Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom

www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°49 31

Ressourcez-vous physiquement & spirituellement dans le luxueux hôtel Kinorot à Tibériade

avec

DU 6 AU 9 DÉCEMBRE 2018 Possibilite de séjour plus court

Hôtel tout confort

Cachère Laméhadrin Piscine chauffée /SPA /salle de sport Châteaux gonflables & activités pour les enfants

Rav Eliahou Uzan

Rav David Touitou

Binyamin Benhamou Fondateur Torah-Box

Johanna 058-555-18-28 / Ilan 058-555-18-26

M HO

E &F

RAV

YIGAL COHEN

L’un des plus grands conférenciers au monde

POUR LES

FRANÇAIS

DIMANCHE 4 NOVEMBRE À 20H00 La Grande Synagogue de Jérusalem Salle Héchal Chlomo. 56 Réhov King George Distribution de cadeaux

Cours en hébreu

052 792 33 06 | jonathan@torah-box.com Perle de la semaine par

"L’homme sensé agit sur le champ, le sot reporte au lendemain." (Rabbi Yossef Its’hak de Loubavitch)