AÏD RABBANITE JUNGREIS POUTINE RAV WOLFF CHIDDOUKH ONU
MIRACLE
MER MORTE
TURQUIE
CHABBATH
M A G A Z I N E
n°37 I 20 Juin 2018 I 7 Tamouz 5778 I H'oukat
Fête de l'Aïd : La Mézouza du caveau des Patriarches vandalisée
Ness : Où est l’homme qui m’a sauvé la vie ?
Recette : Poisson de Chabbath à la marocaine
> p.4
> p.19
> p.30
2018 קייטנת קיץ
בישול ואפייה
My Gan יצירות
שנים5 - חודשים3 לגלאים (1.07-31.08) אוגוסט- חודשים יולי
שעות פעילות 7:30-17:00 :‘ה-‘ימים א 7:30-12:00 :‘ימי ו
שערות סבתא
תוכנית עשירה לילדים
קוסם
צוות מקצועי ארוחות איכותיות וטריות יחס אישי וחם מקומות מוגבלים
מתנפחים
נתניה1 | רחוב ההשכלה055-9817525 :מהרו להירשם! לפרטים והרשמה
château gonflable
Keytana été 2018 Un programme riche avec une variété d'activités pour vos enfants
magicien
De 3 mois - 5 ans Pour les mois de juillet-août ( 1/07-31/08) Equipe Proffessionnelle repas équilibré ambiance chaleureuse
plein d'autres activités
by My Gan
places limitées
atelier pâtisserie
barbapapa
Heures d'ouverture Dimanche à jeudi: 7:30-17:00 Vendredi: 7:30-12:00
travaux manuels
Inscriptions et renseignements au: 055-9817525 | 1 rue Haaskala , Netanya
Jéru.
Tel Aviv
Achdod
Natanya
Entrée
19:07
19:20
19:20
19:20
Sortie
20:31
20:34
20:33
20:34
Jéru.
Tel Aviv
Achdod
Natanya
Nets
05:35
05:36
05:37
05:35
Fin du Chéma (2)
09:08
09:09
09:10
09:08
'Hatsot
12:41
12:43
12:44
12:43
Chkia
19:48
19:50
19:50
19:50
ACTUALITÉ Fête de l'Aïd : La Mézouza à l'entrée du caveau des Patriarches vandalisée
Comme chaque année à l'occasion de l'Aïd elFitr, la police et Tsahal ont fermé l'accès au L'Iran en Syrie : Netanyahou et Poutine se sont à nouveau entretenus
Caveau des Patriarches pour les Juifs afin de permettre aux Musulmans d'y célébrer la fête de fin du Ramadan. Mais cette année, les fidèles juifs ont été horrifiés de constater peu après que certains en avaient profité pour vandaliser la Mézouza posée à l'entrée de la synagogue. La direction des lieux a indiqué qu'elle se fiait aux forces de sécurité afin de retrouver les responsables de cet acte. Sommet Trump-Kim : un pas "important", mais pas suffisant Maintes fois annoncé et démenti, le sommet historique réunissant le président américain et le dirigeant de la Corée du Nord s'est donc finalement tenu comme prévu le 12 juin à Singapour.
Le Premier ministre Binyamin Netanyahou et le président russe Vladimir Poutine se sont à nouveau entretenus vendredi dernier concernant la présence iranienne en Syrie, que Netanyahou tente d'endiguer par tous les moyens. De ce qui a filtré de leurs récentes discussions, il ressort que les forces armées du président Bachar Al-Assad devront reconquérir la partie syrienne du plateau du Golan des mains des rebelles en contrepartie de l'engagement russe à repousser toute présence iranienne et du 'Hezbollah de la zone frontalière. Choc en Israël : Un ancien ministre arrêté pour espionnage en faveur de l'Iran Le Chabak vient d'annoncer qu'il avait récemment arrêté un ancien ministre juif israélien au motif d'intelligence avec l'ennemi en temps de guerre, l'Iran en l'occurrence. L'homme aurait agi depuis le Nigéria où il vivait depuis sa sortie de prison en 2006. Il a été extradé de la Guinée où l'accès lui avait été refusé et remis à la Police israélienne. 4
Magazine I n°37
Si la détente entre les deux hommes n'était pas complète, certains observateurs - dont Paris - n'ont pas manqué de qualifier la rencontre d'"événement significatif". Donald Trump et Kim Jong Un ont en effet signé un document commun dans lequel le dirigeant nord-coréen s'engage sur une "dénucléarisation complète de la péninsule coréenne" et où le président américain promet de fournir des garanties de sécurité à la Corée du Nord. Du côté israélien, même si les responsables diplomatiques, et notamment le Premier ministre, ont salué ce sommet en évoquant un "pas important" vers la dénucléarisation de la Corée du nord, le ministère des Affaires étrangères aurait pour sa part fait état de son inquiétude quant à certaines concessions faites par le président américain.
2018-2019 SONT OUVERTES
2018-2019 SONT OUVERTES
Le Rav Ariel Bijaoui Chlita et les institutions "Toldot Nissim" - MyGan Sont heureux de vous annoncer l'ouverture d'un nouveau Maon de la chaine MyGan à Kiryat Hasharon (Natanya)
Dimanche à Jeudi : 7h30 - 17h00 Vendredi : 7h30 - 12h00
Une équipe professionnelle et expérimentée Accent sur les valeurs juives Ateliers par groupes d’âge Activités d’enrichissement variées Repas adaptés aux besoins nutritionnels de l’enfant Chaque enfant y trouvera amour et chaleur
POUR VOS ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS LOCAUX SPACIEUX ET RÉNOVÉS, AUX NORMES DE SECURITÉ
Rehov Haaskalah 1, Netanya
Renseignements et inscriptions: Ruth 055-981-7525 | Contact@mygan.net MYGAN | Jerusalem | Raanana | Natanya
ACTUALITÉ Pour la première fois : les élèves de Seconde ont passé le code dans le cadre du bac !
C'est une première en Israël : le ministère de l'Education nationale et le Bureau National pour la Sécurité Routière ont mis au point une réforme permettant aux élèves de Seconde de passer l'examen du code dans le cadre du bac ! Ce sont cette année quelques 15.000 élèves répartis sur 508 classes qui ont pu profiter de cette mesure, mais ils seront plusieurs centaines de milliers d'ici 3 ans.
'Hamas à l'ONU : quand la mascarade atteint son apogée
Après avoir condamné "l'usage disproportionné de la force" par Israël, le Conseil des droits de l'Homme s'est à nouveau illustré sur la scène du genre tragi-comique : un texte soumis par les Etats-Unis et condamnant le 'Hamas pour ses tirs de roquettes, ses cerfs-volants incendiaires et son utilisation de la population civile comme bouclier humain s'est vu bloqué par l'Algérie qui a invoqué un amendement exigeant que deux tiers des membres votent en faveur de ce genre de résolutions. Le ministre des AE et ancien envoyé de l’ONU, Abba Eban, n'affirmait-il pas que si l’Algérie présentait une résolution déclarant c’est Israël qui avait aplati la Terre, elle passerait à la majorité... ?
Traiteur & Organisation d’évènements
Casher Lamehadrine (Rav Mahfoud, Roubin...)
Pour tous vos événements : Brit Mila, Chabat Hatan, Chabat Bar Mitsva, Brunch,...
Spécialités tunisienne :
Kemia Royale, Pkaila exceptionnelle, plateau de fricassées, banatages... RIS ! COMP TOUT
BUFFET & VIENNOISERIE AU BEURRE
60
TRAITEUR POUR CHABAT pour les 3 repas
(Choix de Salades, poissons, repas de viande, boissons, service inclus...)
100% à la Francaise à partir de
RIS ! COMP TOUT
Nis/pers
à partir de
180
Nis/pers
Disponible dans tout Israël (Jérusalem, Tel aviv, Herzilya, Raanana, Netanya, etc..) Service et personnel 100% Français pour vous satisfaire au maximum !
Tel et
6
Magazine I n°37
: 058 76 56 527 ■
Yolev.events@gmail.com ■
Yolev Events
ב‘‘ה
HOTEL ALTITUDE
LES ARCS
à 1h de l’ITALIE & à 1h30 de la SUISSE FACE AU MONT BLANC
SPA & PISCINE INTERIEURE CHAUFFÉE
EXCURSIONS ORGANISÉES DANS LA REGION
HAMMAM - JACUZZI - SAUNA - MASSAGE COACH SPORTIF DE ZUMBA, YOGA - CHAMBRES TOUT CONFORT - SERVICE MINI CLUB EN CONTINU 10H/17H30 Soirées à thèmes animée par une équipe dynamique
INFORMATIONS & RESERVATION FRANCE 01.77.38.19.74 ou 06.20.39.77.11
Avec la présence exceptionnelle
de Rav E. LEMMEL
ISRAËL 00972.5.86.43.13.89 ANGLETERRE: 0044 20.31.47.48.40
info@royaldream.net
WWW.ROYALDREAM.FR
Avec le chanteur compositeur
DAVID SIM’HA
Sous la surveillance de Rav ROTTENBERG Rav de la Kehilat ‘Haredim Paris
ACTUALITÉ Vous avez reçu une amende pour excès de vitesse par voie de radar ? Attendez avant de la payer
Le terroriste responsable de la mort du soldat Lubarsky arrêté
Suite à la décision judiciaire selon laquelle les nouveaux radars utilisés par la police procurent des données trop approximatives pour pouvoir fournir la preuve d'infractions à la loi, la police a décidé d'ajourner jusqu'au 02/09/18 le délai de paiement des amendes pour excès de vitesse délivrées par voie de radar.
Le Chabak et Tsahal ont annoncé avoir arrêté le terroriste responsable de la mort du soldat Ronen Lubarsky le mois dernier lors d'une opération menée par son unité dans le camp de réfugiés El-Amari à Ramallah.
"Nos dispositifs continuent de traquer les excès de vitesse mais la décision finale quant à la verbalisation des conducteurs en cause est en cours d'examen", a-t-il été précisé du côté de la Police.
Joëlle
Arroues
Coiffure
L
OC
AT I O N
LOCATION PERRUQUE
offerte* RUQU
E
P
ER
Votre coiffure de mariage ou de soirée (Location de perruques longues en cheveu européen) Le design ou la transformation de votre perruque Formation en coupes coiffures couleurs mèches etc... Contactez moi 8
054 78 33 142
Magazine I n°37
*Voir conditions
Coiffeuse Diplomée et experimentée à votre service
Aslam Youssef Abou 'Hamid est originaire de Ramallah et provient d'une famille au lourd passé terroriste. C'est lui qui aurait jeté d'un toit la plaque de marbre ayant entrainé la mort du soldat. Il est toujours interrogé par les enquêteurs.
Israël signe avec Berlin un contrat de location de drones pour 1M€
Le terrorisme des cerfs-volants atteint Sdérot, Nétivot et alentours
Le Parlement allemand a entériné un contrat de location de drones israéliens HeronTP pour une valeur totale d'1 million €. Le Premier ministre Netanyahou a remercié la chancelière allemande Angela Merkel pour le rôle qu’elle a joué dans l’approbation du contrat. "C’est une contribution énorme à l’industrie de la défense israélienne et à l’économie israélienne. Cet accord est l’expression de la coopération stratégique entre l’Allemagne et Israël et atteste du potentiel de l’industrie israélienne pour les pays comme l’Allemagne", a dit Netanyahou dans un communiqué.
Le terrorisme des cerfs-volants atteints de nouveaux sommets : après avoir réduit en fumée des dizaines de dounams de terrains agricoles aux alentours de la bande de Gaza, les engins incendiaires expédiés par les Palestiniens ont atteint hier Sdérot, Nétivot et les localités alentours. A Beth Hagadi, deux ballons incendiaires ont ainsi atterri dans la cour d'une habitation tandis qu'à Sdérot, un habitant a trouvé un cerf-volant doté d'explosifs dans son jardin. L'armée a indiqué avoir effectué des frappes contre les cibles desquelles provenaient les engins.
ALL DEMENAGEMENT DEVIS GRATUIT
Pensez à nous commander vos cartons Nouveau ! élévateur pour vos meubles, etc... Remise en état de vos maisons, appartements... Natanya, Hertzlia, Hadera, Raanana, Tel Aviv et environs
UN SEUL NUMÉRO - YONI
0544-9854010
PLUSIEURS PRESTATIONS UN SEUL NUMÉRO
Magazine I n°37
9
ACTUALITÉ Un pressoir à vin datant de l'époque byzantine découvert à Tsipori
Des habitants cloîtrés chez eux suite à une fuite chimique près de la mer Morte
L'Autorité des Antiquités d'Israël a annoncé qu'une découverte archéologique rare a été mise à jour dans le parc national de Tsipori : un pressoir à vin datant de l'époque byzantine ! Il mesure 4,2 x 3,2 m et a été creusé à même le sol. D'après les chercheurs, il s'agit en premier lieu d'un bassin asséché ayant été aménagé en second lieu en pressoir. La production de vin à l'époque romaine était très fructueuse, due à l'importance de la population et on estime même que le vin produit en Erets Israël était exporté à l'étranger.
Une fuite de bromure - un gaz toxique de couleur orange - ayant eu lieu dans une usine située près de la mer Morte vendredi a eu d'importantes conséquences sur la région. Les habitants de plusieurs localités avoisinantes ont reçu l'ordre de rester confinés chez eux alors que la Route 90 était fermée à la circulation. Les sapeurs-pompiers et les services d’urgence se trouvaient sur les lieux pour sceller le réservoir en question (contenant 17 tonnes de bromure) et empêcher ainsi la propagation de cette fuite chimique. Elyssia Boukobza
Dental CliniC implant
Centre Dentaire Soins
Prothèses Chirurgie
Facilités de paiement
8, rue Stamper. Netanya Tel : 09-88 90 770
Elyssia Boukobza
10
Magazine I n°37
VIE JUIVE Rien n’est aussi simple qu’il n’y paraît Aucun événement n’est le fruit du hasard. Nous avons le choix. Nous pouvons considérer Hachem comme le centre de notre existence, ou au contraire considérer le monde comme un endroit cruel et absurde où les événements se succèdent les uns aux autres à tort et à travers…
Pourquoi les innocents souffrent-ils ? Et pourquoi un D.ieu miséricordieux et plein de compassion infligerait-Il des souffrances aux hommes ? Dans l’ouvrage classique Dérekh Hachem, le Rav Moché ‘Haïm Luzzatto nous enseigne qu’il existe diverses raisons aux événements qui nous touchent, situées au-delà de notre compréhension limitée. Mais nous avons foi en la Providence Divine qui guide notre existence, et nous savons qu’une force supérieure dirige tout, même si nous ne pouvons l’appréhender. Renversée pour n’avoir pas prié ?! Ceci dit, j’aimerais vous relater une histoire que j’ai eu le privilège d’entendre il y a de longues années auprès d’une remarquable enseignante, Né’hama Leibowitz. Enfant, elle fréquentait une école religieuse. Né’hama relate qu’un jour, elle dormit plus tard que d’habitude et se rendit compte qu’elle n’aurait pas le temps de prier si elle voulait arriver à l’heure à l’école. Courant vers l’école, elle traversa la rue et ne remarqua
pas un cheval tiré par une charrue galopant à vive allure dans sa direction. La petite Né’hama fut renversée à terre et perdit conscience ; à son réveil, elle vit son médecin de famille penché sur elle pendant que sa mère récitait des Psaumes en pleurant. Mais ce qui effraya le plus Né’hama, ce fut la présence de son père dans la pièce. En effet, une règle familiale dictait qu’on ne devait jamais déranger son père dans son travail à moins de se trouver en présence d’une grave situation de crise. Allongée dans son lit, elle était persuadée de vivre ses derniers instants et de devoir affronter rapidement son Créateur. Les larmes coulant le long de ses joues, elle demanda à parler à son père en privé. Lorsque tout le monde quitta la pièce, elle murmura : "Papa, je sais pourquoi Hachem m’a punie ! Je me suis levée tard ce matin et je n’ai pas prié !" A ce moment du récit, Né’hama Leibowitz marqua une pause en expliquant qu’elle n’oublierait jamais la réponse de son père à ses cris. D’une voix très sérieuse, il lui rétorqua : Magazine I n°37 11
VIE JUIVE "Comment oses-tu parler comme ça ? Comment oses-tu penser qu’Hachem, qui est entièrement miséricordieux, enverrait un cheval avec sa charrue pour renverser une petite fille qui n’a pas prié un matin ! Comment peux-tu profaner le Saint Nom d’Hachem de manière aussi triviale ! Ne réduis jamais Hachem à un tel niveau. N’oublie jamais cette leçon, ma fille !" De nombreuses personnes vertueuses subissent des épreuves souvent difficiles et douloureuses. Et de nombreux individus malveillants semblent vivre sans souci particulier. Que ce soit dans la pauvreté ou la richesse, la maladie ou la santé, en temps de guerre comme de paix, nous restons Juifs, fidèles à Sa Torah. De nombreux événements inexplicables et incompréhensibles jalonnent notre existence. Mais peu importe ce qui advient, notre foi en Hachem, en Sa Torah et Ses Mitsvot doit rester constante et inébranlable. Pourtant nos Sages nous enseignent de ne pas tout considérer comme acquis, mais d’envisager chaque événement comme un test. Dans le Méssilat Yécharim, il est écrit : "Tous les événements de la vie sont des avertissements - des tests." En effet, aucun événement n’est le fruit du hasard. Nous avons le choix. Nous pouvons considérer Hachem comme le centre de notre existence, ou au contraire considérer le monde comme un endroit cruel et absurde où les événements se succèdent les uns aux autres à tort et à travers. Cette dernière approche de l’existence nous laisse brisés et anéantis. Dans mes écrits et enseignements, j’ai souvent expliqué qu’il n’y a aucune raison de poser la question "pourquoi", car il n’existe aucune
bonne réponse à cette question. Nous devons plutôt poser cette question en Lachon Hakodèch – la langue sainte, la langue de D.ieu, dans laquelle chaque mot est irrévocable. En hébreu, deux mots existent pour désigner le "pourquoi" : Madoua et Lama. Madoua, c’est Ma Déa : qu’est-ce que j’apprends de cela ? Et Lama signifie Léma : à quelle fin ? Comment puis-je progresser et m’améliorer à partir de ce point là ? Mais même lorsque nous posons ces questions, nous ferions bien de nous rappeler que la discipline divine n’est jamais punitive, elle est corrective : la Torah nous enseigne que D.ieu nous "punit" tel un père punit ses enfants. C’est particulièrement important à retenir alors que chaque jour qui passe au cours des sept semaines à venir nous rapproche du moment où nous allons nous présenter devant D.ieu en nous repentant, implorant le pardon de notre Créateur, qui n’est pas seulement notre Roi mais aussi Avinou Malkénou, notre Père, notre Roi. Presque toute famille ou individu souffre dans une certaine mesure. Citons également les épreuves collectives auxquelles notre nation est confrontée, comme l’antisémitisme et la diabolisation d’Israël. Comment agir pour soulager notre douleur ? La réponse est claire et c’est ce qui nous a permis de survivre à ces siècles longs et pénibles. Nous nous tournons vers Hachem, car au bout du compte, nous ne pouvons nous appuyer que sur Lui !
Rabbanite Esther Jungreis
Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...
Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.
0826.102.929 (0.15 cts/min) 02.372.15.31 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute 12
Magazine I n°37
M A G A Z I N E
Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...
‘Houkat : la valeur d’un tout p’tit geste Si Avraham avait lui-même servi de l’eau à ses invités, le miracle du rocher ne se serait pas produit par l’intermédiaire de Moché, mais directement par D.ieu. L’erreur de Moché n’aurait pas eu lieu et nous aurions toujours vécu en paix, sous le règne du Machia’h !
Supplément spécial Chabbath I n°37
13
14
Magazine I n°37
SHABATIK
BA SHA
TIK
N°77
PRÉPARATIONS GÉNÉRALES : USTENSILES À NE PAS OUBLIER : Feuillet parents-enfants pour Chabbath
Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas
Un étui pour ranger l’Afikomane
édité par
Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »
‘Houkat
Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête
1
Préparer les kazétim (mesures) de Matsa et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous)
LA PARACHA
ENIGME
A
Une Haggada par personne (si possible, la
même pour tout le monde)
Un verre de 9 à 10 cl (1 réviit) par personne
Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies
Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le “Erouv tavchiline”
PILI-PILI - POULOU-POULOU
Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder
B
Qu’est-ce qui vous interpelle dans l’histoire suivante ? L’objectif sera ensuite d’élucider le mystère.
Le chef de table commence par lire à voix haute le lexique suivant, qui
Hachem ordonne à Moché Rabbénou de parler au rocher pour en faire sortir de l’eau par miracle. Or, au lieu de cela, notre maître le frappe, et l’eau en jaillit. Hachem considère cela comme une énorme faute : l’objectif d’impressionner les Bné Israël n’est pas atteint.
PLATEAU DU SÉDER : ORDRE DES ALIMENTS : (la langue secrète du Shabatik) traduit des mots français en shabatish la question comme dans la réponse.
uf d u r
K
ss
(laitue romaine) Solution 4. Karpass Hachem aurait(céleri) voulu que nous voyions le rocher obéir à la parole. Ainsi,
5
tC so at 1. M
C
Nourriture : miamslurp
Roi : tadakoukou
Succéder : postloufier
Harossè .‘ t
au s
em
h
DEHORS !
Vache rousse : redmeuheuheu
(Poulou-poulou) Les Bné Israël perdent la yiiihaaa devant le tadakoukou de Emor. (Poulou-poulou) Les Bné Israël se plaignent du manque de miamslurp et d’aquatisation. (Pili-pili)
d’entendre d’accomplir la volonté d’Hachem, nous aussi, a fortiori, nous (laitue ou etendives) le pouvons.
Eau : aquatisation
azerLeetadakoukou d’Edom permet aux Bné Israël de passer par son pays. .H t
nous aurions appris une grande leçon : si même un rocher est capable 5. ‘Hazeret
6.‘Harossèt 7. Oeuf dur 8. Bol d’eau salée
Faux : poulou-poulou
6
4.
Guerre : yiiihaaa
2.
7
2. Épaule d’agneau Indice Si même un rocher peut entendre 3. Maror
d’a au:le Vrai pili-pili g Ép
au ne
Question Nous aurions tout de même été très impressionnés ! Si nous avions vu 1. 3deMatsot l’eau couler chemourot d’un rocher après un simple coup de bâton, nous aurions (rondes, faites sans aucun doute à étéla émerveillés par les miracles d’Hachem ! En quoi la différence entre des paroles et un coup de bâton est-elle donc si main) choquante ? arpa
alée
e .O
MaChaque ror convive doit essayer de la mémoriser. Le but sera de remplacer 3. systématiquement le mot en français par sa traduction en Shabatish, dans
ou ro t
D
Ce jeu se joue par équipes de deux. L’un des deux membres de l’équipe sort, pendant que l’on demande à l’autre à quoi lui fait penser les deux premiers mots de la liste ci-dessous. Il doit donner cinq idées.
’e 8. Bol d
QUESTIONS EN SHABATISH
QUANTITÉS OBLIGATOIRES DEUtilisez MATSA & MAROR le même glossaire pour comprendre et répondre aux questions ci-dessous :
A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond à ½ Matsa chémoura ronde faite à la main
MATSA
Puis, son coéquipier revient, et doit à son tour dire à quoi ces mots le font penser. Etapes du Séder Motsi L’équipe marque un point pour chaque mot en commun. 1 Minimum
A quoi servent les cendres de la redmeuheuheu ?
Kore’h (sandwich) Tsafoun (fin du repas) (A se purifier) 1 Kazayit 1 Kazayit Qui postloufie à Aharon comme Cohen Gadol ? 1 Kazayit 1 Kazayit (Elazar) 1 Kazayit 2 Kazayit
Kazayit
OnStandard renouvelle l’opération avec une deuxième équipe, à laquelle on propose 2 Kazayit les deux prochains mots de la liste.
Hidour (au mieux)
2 Kazayit
L’équipe gagnante est celle qui aura remporté le plus de points. Vache, eau, 40, rocher, roi, serpent.
MAROR
Etapes du Séder La quantité de Maror
Maror 1 Kazayit
Supplément spécial Chabbath I n°37
Kore’h (sandwich) 1 Kazayit 15 Magazine I n°37 15 1
SHABATIK
SHA BA TIK 2
HACHKAFA
Dans notre Paracha, Moché Rabbénou est inquiet : des siècles auparavant, Og, un roi ennemi du peuple juif, a fait une Mitsva, qui lui a donc valu du mérite. Moché Rabbénou espère sincèrement que cela ne représentera pas un danger pour le Klal Israël sur leur chemin vers Kenaan. Les commentateurs rapportent que la seule chose qui avait motivé la Mitsva de Og avait été un élan d’égoïsme pur. En effet, il avait calculé l’intérêt matériel qu’elle lui rapporterait. Donc, Hachem rassure Moché : la Mitsva de Og aurait été beaucoup plus grande, et donc plus menaçante pour le peuple juif, si elle avait été réalisée dans une optique spirituelle. Nous tirons de là une grande leçon : nos actions doivent être guidées par une volonté de servir Hachem et d’aider notre prochain, plutôt que par un désir de poursuivre nos fins matérielles personnelles.
A
QU’AVEZ-VOUS COMPRIS ? A. Quelle intention rapporte plus de mérite lorsqu’on effectue une Mitsva ? 1. Ca fera plaisir à Hachem. 2. Ca montrera aux autres qu’ils ont beaucoup de progrès à faire. 3. Ca me permettra d’avoir l’air d’une star religieuse.
Est-ce qu’il s’agit là d’arguments spirituels et altruistes, ou plutôt égoïstes et matériels ? (Egoïstes et matériels) Quels arguments spirituels et altruistes Eliyahou pourrait-il donner à son frère ? (Ca fera plaisir à Hachem, c’est une grande Mitsva de Kiboud Em, Maman sera ravie, ça mettra tout le monde de bonne humeur…)
> Réponse 1
B. Histoire de comprendre - ‘Hayim, c’est à ton tour de monter les courses ! lance Maman. - Oh, non… J’ai la flemme ! Je fais la sieste, soupire l’adolescent, du fond de son lit. - Mais enfin, tu passes ton temps à faire des siestes ! Il est 17h, on ne fait pas de siestes à cette heure-ci. Allez, au boulot !
B
DÉFIS 1. Pour s’amuser 1. Vous avez gagné au loto. - Comment dépenseriez-vous tout cet argent de façon totalement égoïste ?
- OK, mais il va falloir me convaincre, déclare ‘Hayim.
- Comment dépenseriez-vous cet argent pour faire parler de vous et nourrir votre orgueil ?
Son frère Eliyahou arrive, et lui propose des arguments :
Quelles mesures prendriez-vous pour que tout le monde soit au courant de vos grands actes de ‘Hessed ?
- Allez, descends aujourd’hui comme ça, tu n’auras plus besoin de le faire pendant un mois. Ca te permettra de faire la sieste la prochaine fois, car ce ne sera plus à ton tour. Et puis, tu vas te faire de superbes muscles en montant tous ces packs d’eau ! Surtout que retourner faire une sieste après tant d’exercice, c’est un pur régal !
2. Donnez l’emploi du temps de la journée de l’égoïste incontrôlé au sein d’une famille nombreuse. (Grasse matinée, commande une pizza pour lui tout seul, n’aide pas à la maison…)
2. Parlons-en En quoi les arguments égoïstes et matériels sont-ils tout de même utiles ?
16
Supplément spécial Chabbath I n°37
2
SHABATIK
SHA BA TIK 3
JEUX
Ce jeu est une charade géante composée de petits jeux. Résolvez tous les jeux afin de résoudre la charade.
MON 1ER - POINT COMMUN
MON 5ÈME - ANAGRAMME
Lunettes, bulle, turlututu, fou.
Mon premier est un préfixe qui exprime la répétition.
(U) (Re)
MON 2 - MOKISKASH ND
Le chef de table doit faire deviner chacun des mots suivants aux convives, qui n’ont le droit de poser que des questions dont la réponse est “oui” ou “non”. Nappe
Mon deuxième est une sorte de pyramide à base circulaire. (Cône)
Mon troisième est indispensable à la grande majorité des voitures. (Essence)
Mon tout est un sentiment très positif. (Reconnaissance)
MON 3ÈME - QUE SUIS-JE On me cherche toujours quand on veut la logique. Quand quelque chose tombe sous moi, on ne se pose plus de question. J’existe en 5 sortes différentes chez l’être humain. (Sens)
Maintenant que vous avez résolu les petits jeux, devinez quel est le tout de la charade géante. (Mon tout est la cause de la froideur de Moav vis-à-vis des Bné Israël dans notre Paracha) Solution de la charade géante : Une absence de reconnaissance
MON 4ÈME - CULTURE G Combien de personnes meurent dans notre Paracha ? (2 - Miriam et Aharon)
2
Supplément spécial Chabbath I n°37
17 3
SHABATIK
4
L’HISTOIRE
Un jour, le Mal’akh Hamavet vient devant le Kissé Hakavod, le trône Divin : - Ecoute, Hachem. Tu m’as donné pour mission de pousser les gens à vouloir faire des Avérot, afin qu’ils aient ensuite le mérite de se surmonter. Mais avec un nom comme Mal’akh Hamavet, je n’intéresse personne ! Franchement, « L’ange de la Mort », ça ne dit rien aux gens bien de m’écouter ! Et du coup, je n’arrive pas à faire mon travail. - Soit, concède Hachem. Tu te nommeras désormais Yétser Hara, Mauvais Penchant. Je pense que ça passera mieux. Le Mal’akh Hamavet/Yétser Hara retourne auprès des hommes… pour revenir bien vite vers son Créateur. - Non, ça ne marche pas mieux. Désolé. Mon nom contient le mot « mauvais », maintenant, et ça n’inspire rien aux gens biens. - Ah oui, acquiesce Hachem. Essaie Nechama Béhémit, Ame animale. L’aller-retour sur Terre est vite fait. - Hachem, il faut qu’on trouve autre chose. L’Ame animale, ça ne marche pas non plus. Les gens biens n’écoutent pas les animaux. Tout le monde me laisse en plan, et mon travail demeure en suspens. - Alors, suggère Hachem, prends le nom de Satan, l’Adversaire. Mais bien sûr, comme le remarque rapidement notre pauvre chômeur saisonnier, personne ne veut écouter les bons conseils d’un ennemi ! - Bon, soupire Hachem. Je ne voulais vraiment pas en arriver là, mais je vois qu’il n’y a pas le choix. J’ai le nom parfait pour toi. Il va te permettre d’accomplir ta tâche avec une facilité hors du commun. Tu pourras perturber et dérouter tout le monde, autant que nécessaire. Chacun se persuadera que tes propos ont du sens, et que tes conseils sont les meilleurs. Ils ne voudront plus prendre une seule décision sans te demander ton avis. Ils croiront que tu les aides, et ils se sentiront bêtes et gênés, à chaque fois qu’ils remettront en question tes « bonnes idées ».
A
DEVINEZ
SUITE DE L’HISTOIRE
Quel est le nouveau nom du Mal’akh Hamavet/Yétser Hara/Nechama Béhémit/ Satan ?
B
Hachem poursuit : - Va leur dire que tu t’appelles « Moi ». Fou de joie, Moi retourne auprès des humains, et entreprend une tentative. Il s’infiltre dans la tête de Ra’hel, à qui sa mère vient de demander un service.
LES ZEXPERTS
- Débarrasser la table ? s’écrie la jeune fille. Mais… Ca ne me sert à rien, à Moi ! Qu’est-ce que ça va m’apporter ? Pourquoi c’est toujours Moi ? Non, Moi, je mérite une pause !
• Pour quelles raisons les premiers noms de cet ange n’ont pas fonctionné ?
C’est ainsi que depuis ce jour, le Malakh Hamavet/Yétser Hara/Nechama Béhémit/Satan/Moi accomplit son travail à la perfection.
• Quel nom Hachem lui donne-t-il finalement ? • Pour quelles raisons Hachem pense-t-Il que ce nom va marcher ?
C
IMAGINEZ Quand vous avez observé des animaux, avez-vous déjà vu des symptômes du Moi ? Partagez votre expérience !
Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Yémima Guedj | Mise en page : Cynthia Sebbah | Responsable : Rav Michael Allouche 18
Supplément spécial Chabbath I n°37
4
4
19
20
COMMUNAUTÉ Tsarfooti : quand le Mondial s’invite chez les Olim de Jérusalem ! Vous avez entre 7 et 77 ans, vous aimez le Mondial et faire du ‘Hessed ? Alors ne ratez pas la journée Yom Tsarfooti organisée par Darkei Elyahou et Lev Tov ce dimanche à Jérusalem !
Je n’aurais pas osé évoquer le Mondial qui se tient comme vous le savez peut-être ces joursci en Russie, si ce n’est la belle et intéressante initiative de Freddy Boukhris (responsable de l’association de bienfaisance Lev Tov) qui a décidé de réunir les amoureux du foot (mais pas que) autour d’une journée d’échange, de sport et de ‘Hessed ici même, à Jérusalem. Il nous dit tout sur ce nouveau concept, qui d’après mon flair, est très probablement appelé à devenir annuel ! M. Boukhris, Chalom. Yom Tsarfooti, c’est quoi au juste ? Yom Tsarfooti, c’est une journée organisée par deux associations françaises, Darkei Elyahou et Lev Tov, visant à réunir autour du foot tous les Olim amoureux de foot. C’est notre seconde édition à Jérusalem. Un grand tournoi de foot s’y tiendra, mais on y trouvera aussi des buffets et des stands de jeux pour toute la famille, ainsi qu’une tente avec des cours de Torah dispensés non-stop. C’est pratique pour ceux qui ne savent pas jouer au foot… J’ai compris qu’il s’agit également de faire du ‘Hessed. Vous allez laisser l’équipe adverse gagner, c’est ça ? Non pas du tout, mais tous les bénéfices de cette journée seront reversés aux familles démunies de Jérusalem, que ce soit au travers des paniers hebdomadaires que nous distribuons ou d’autres actions que nous accomplissons toute l’année en 22 22
Magazine I n°37
leur faveur. 400 cartables seront aussi offerts à l’occasion de cette journée. Une initiative pour le moins originale… Pouvez-vous nous en dire plus sur ceux qui se tiennent en coulisses ? L’idée des tournois a été initiée par deux amoureux du sport que sont Mickaël Taïeb et Mike Benyahya. Darkei Elyahou est quant à elle une célèbre association qui vient en aide aux francophones dans tout Israël. En plus d’un Gma’h de prêt d’argent, cette association organise les mariages et autres évènements pour les familles démunies, les assiste lors des fêtes et offre des aides ponctuelles lorsque c’est nécessaire. Lev Tov a pour sa part été fondé il y a 20 ans par Mendy Attal et Nathalie Boukhris. Nous travaillons surtout en France où nous animons un pôle social et de bienfaisance. Nous sommes aussi présents en Israël où nous distribuons des paniers alimentaires chaque semaine et aidons les familles françaises nécessiteuses. Il parait qu’en France, Yom Tsarfooti rassemble chaque année plus de 500 personnes. Combien en attendez-vous ici dimanche prochain ? Aussi 500, dont 350 joueurs. Ce sera vraiment l’occasion pour tous de se retrouver autour du sport, dans la bonne humeur et surtout pour la bonne cause. Nous vous attendons nombreux, alors rendez-vous dimanche à partir de 9h au stade situé face à Yad Sarah, boulevard Herzl !
Propos recueillis par Elyssia Boukobza
Les associations LEV TOV et DARKEI ELYAHOU en collaboration avec Torah VaHessed et la Mairie de Jérusalem présentent
LE TOURNOI DE FOOTBALL DES OLIMS
YOM TSARFOOTI TOURNOI ADULTES (+ de 30 ans) le matin
TOURNOI ADOS & ENFANTS l'après-midi
tombola maillot dédicacé à gagner
100% des bénéfices seront reversés aux démunis À la mémoire de Shmouel Fradji Khayat et Aaron Guez INSCRIPTIONS DES ÉQUIPES Tel : 0546537010 - 0585526026 - 0546051128 ou via whatsapp : 0033 669684978
création et réalisation Y. Alimi pour l'association Lev Tov
"Une vraie journée de détente familiale !"
FAMILLE Chiddoukh ! Le contact physique est corrupteur... Des formules comme le "speed dating" ou encore le "coup de foudre" débouchent souvent sur des relations où le contact physique occupe une place prépondérante. Quel mal y-a-t-il à cela ?, me direz-vous…
"Chiddoukh". Si on voulait traduire ce terme, on arriverait à des formules comme "mariage arrangé" ou encore "rencontre organisée"… Rien a priori qui retienne l’attention d’un public jeune et averti. Aujourd’hui, on préfère des formules qui semblent plus naturelles comme "speed dating", "coup de foudre" ou heureux hasard, tout simplement… Oui, mais tout cela débouche souvent sur des relations où le contact physique occupe une place prépondérante. Quel mal y-a-t-il à cela ?, me direz-vous…
à chercher une femme pour Its’hak, le fils de son maître, il ne l’a testée que sur un point précis, à savoir sa capacité à faire du ‘Hessed. Il ne l’a pas sélectionnée sur des critères extérieurs tels que beauté ou attrait physique.
Cultiver un jugement objectif
Epouser quelqu’un qui ne nous correspond pas ?!
Sans même entrer dans le débat halakhique et en se plaçant sur le plan de la logique pure, on peut se poser bien des questions sur ce mode relationnel. Généralement arrivé à un certain âge, un jeune homme ou une jeune fille souhaite se marier. Dès lors qu’on quitte le domaine du plaisir pur et qu’on souhaite un minimum se construire, on est obligé d’opérer une certaine sélection : on ne peut en effet épouser le premier venu. Ceux qui se sont laissés aller à leurs impulsions et se sont mariés sans réfléchir le payent en général assez cher… Or il y a forcément une faille quelque part. Le Créateur du monde a donné à l’homme les moyens de réussir sa vie, et notamment son mariage. La Torah nous donne ainsi le modèle du Chiddoukh idéal à travers le comportement d’Eliézer le serviteur d’Avraham. Lorsqu’il se mit 24
Magazine I n°37
On touche ici au nœud du problème. Le mode de relations moderne, dans la mesure où il autorise le contact physique dès l’abord, empêche de manière définitive un jugement… objectif !
Pour se marier convenablement et mettre toutes les chances de notre côté, il est nécessaire de se baser sur des critères rationnels tels que des affinités intellectuelles, spirituelles et en dernier lieu physiques. Je ne peux en effet épouser une personne dont les ambitions dans différents domaines et le caractère sont en opposition totale avec ce que je suis. Or justement, quand on ne suit pas les règles du Chiddoukh qui interdisent notamment tout contact physique avant le mariage, on est tout à fait susceptible d’épouser quelqu’un qui ne nous correspond en rien. En effet, le contact physique est un facteur de corruption totale du jugement ! A vous de jouer…
Rav Emmanuel Boukobza
Pose ta question, un rabbin répond !
Liste des produits Cachères du Rav Wolff Pourquoi existe-t-il une liste de produits cachères établie et surveillée par le Rav Eliezer Wolff ? Quelle différence avec celle du Consistoire ? Réponse de Rav Emmanuel Bensimon Le Rav Wolff a lui-même écrit que cette liste de produits Cachères est destinée exclusivement à un public traditionaliste qui n’a pas forcément accès à des magasins Cachères. Concrètement, cette liste est très utile pour les gens qui habitent en Province, ou dans des endroits dans lesquels la Cacheroute est difficile d’accès. Mais attention, beaucoup de personnes pratiquantes ont pensé pouvoir s’appuyer sur cette liste, ce qui est une grave erreur car il n’est pas permis de régresser dans la Cacheroute, à D.ieu ne plaise. Encore une fois, cette liste n’a été créée que pour des personnes éloignées de la Torah qui habitent dans des endroits dépourvus de commerces Cachères. En conclusion, les gens qui suivent la liste du Consistoire et qui ont accès à des commerces Cachères n’ont pas le droit de s’appuyer sur cette liste plus permissive, conformément aux paroles du Rav Wolff.
Quelle direction pour la Amida Vers où doit-on se diriger pour la Amida ? Réponse de Rav Gabriel Dayan Si l’on se trouve en dehors d’Israël, il faut se diriger vers la terre d’Israël. Si l’on se trouve en Israël, il faut se diriger vers Yérouchalaïm. Si l’on se trouve à Yérouchalaïm, il faut se diriger vers l’endroit du Beth Hamikdach. Si l’on ne sait pas dans quelle direction se diriger, il faut penser à Hachem et cela suffit (Choul’han Aroukh 94, 3). S’il n’est pas possible de se diriger dans la bonne direction, il faut s’efforcer si possible d’avoir le visage dans la bonne direction (Choul’han Aroukh 94, 2). Généralement, dans chaque Beth Haknesset, le Aron Hakodech est placé dans la direction à choisir pour la prière. Si ce n’est pas le cas, il faut tout de même respecter les exigences précitées (Kaf Ha’haïm 94, 8 et Michna Broura 94, 9).
Téhilim ou Ségoula pour trouver du travail Y a-t-il un chapitre de Téhilim à réciter pour trouver du travail ? Ou un parchemin à mettre dans sa poche pour trouver du travail ? Réponse de Rav Daniel Zekri Il existe de nombreuses Ségoulot pour obtenir la Parnassa ou l’améliorer. Le Téhilim 24 que nous lisons avec ferveur pendant Roch Hachana et Yom Kippour a fait ses preuves puisque faisant partie intégrante du rituel des Téfilot des Jours Redoutables, aussi bien chez les Séfarades que les Ashkénazes. Garder le Chabbath selon la Halakha est aussi d une très grande utilité pour la Parnassa. Mais également lire la Parachat Haman tous les jours et en particulier le troisième jour de la semaine où tombe la Parachat Béchala’h est aussi une Ségoula très répandue et reconnue pour son efficacité. Pour terminer, prier de tout son cœur le Créateur du monde, Qui attend avec amour nos demandes, constitue certainement le plus simple mais un des plus efficaces remèdes. 26
Magazine I n°37
Comment cachériser un micro-ondes ? J’ai lu une réponse au sujet de l’interdit d’utiliser un même micro-ondes pour la viande et le lait avec seulement une cloche, et je ne le savais pas. Que dois-je faire ? Est-il possible de le cachériser ? Réponse de Rav Avraham Garcia Il faut tout d’abord bien nettoyer l’intérieur du micro-ondes puis attendre 24h sans vous en servir. Ensuite, il faut mettre un verre d’eau au centre du micro-ondes, et mettre ce dernier en marche jusqu’à ce que l’eau boue et que les vapeurs atteignent les parois du micro-ondes. Après avoir éteint le micro-ondes, il faudra le sécher et il est désormais Cachère. Si vous l’avez utilisé sans cloche pour le lait, vous le rendrez lait, et si vous l’avez utilisé sans cloche pour la viande, vous le rendrez viande. Si vous avez toujours utilisé une cloche, vous pouvez décider de le rendre lait ou viande, mais une fois utilisé pour la viande, il ne pourra plus l’être pour le lait, et vice-versa.
Avoir un chien, permis ? Est-il permis d’avoir un chien ? Réponse de Rav Yossef Loria Le Choul’han Aroukh n’interdit pas de posséder des animaux, mis à part des animaux dangereux qui sont susceptibles de mettre en danger notre entourage. Néanmoins, le Séfer ‘Hassidim déconseille de posséder des animaux (sauf des poissons) car en effet, si on oublie de les nourrir ou si on ne s’en occupe pas correctement et qu’ils en souffrent, on transgresse l’interdit de faire souffrir un animal, même si cela est involontaire.
Inviter un non-juif Chabbath Avons-nous le droit d’inviter un Goy à Chabbath ? Réponse de Rav Gabriel Dayan Il n’est pas interdit d’avoir un non-juif à sa table durant Chabbath. Mais durant Yom Tov, cela est interdit (Choul’han Aroukh 512, 1 et Levouch 512, 1-2). Dans le livre Taamé Haminhagim (182, 3, p. 79), l’auteur rapporte un usage selon lequel il ne faut pas donner à un non-juif des aliments investis d’une certaine sainteté. Il mentionne deux exemples : un aliment sur lequel on a récité une Brakha et un aliment ayant été préparé en l’honneur du Chabbath. Bien entendu, cela n’engage que les personnes d’un certain niveau ou celles qui SOUHAITERAIENT agir de la sorte. Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...
Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :
0825.566.661 (0.15 cts/min)
03.721.90.85 (gratuit)
www.torah-box.com/question Magazine I n°37 27
28
בס״ד
Nouveau Cabinet Dentaire sur Jérusalem Situé à l’angle Emek Refaim / Lloyd George Chirurgie Indolore - Facilité de paiement
MEI Design : 058-3300051
Chirurgie dentaire - Implantologie Soins de racine Extraction de dents de sagesse Blanchiment & analyse du sourire + de 20 ans Traitement des gencives d’experience
Prise de Rendez-Vous par Téléphone :
02 - 6574433
2 Rue Lloyd George
Bus : 18, 34, 49, 77
30
LE COIN SYMPATIK Trois bonnes blagues ! Un pitbull attaque une fillette. Un homme se jette sur le chien enragé, le maîtrise et le tue après une lutte féroce. Un policier vient le féliciter : "Vous êtes un héros, demain vous aurez les honneurs de la presse. Je vois d'ici les titres : ‘Un Parisien courageux sauve une petite fille !’ - Je ne suis pas parisien, répond l'homme... - Alors ‘Un Français courageux sauve de la mort une fille !’ Quelle est la différence entre E.T. l’extra-terrestre et un arabe ? E.T. a compris qu’il fallait rentrer à la maison.
- Je ne suis pas français... - Bon, ben on marquera ‘Un Européen téméraire...’ - Désolé, je ne suis pas européen, je suis israélien... " Le lendemain, on peut lire dans la presse nationale : "Un Israélien enragé, probablement entraîné aux techniques de combat par Tsahal, massacre un pauvre chien innocent dans la rue"… Deux amis font un safari au Kenya, ils s’approchent d’un marais et voient un homme dont la tête dépasse de la bouche d’un crocodile. L’un des deux s’écrie : "T’as vu comment il se la joue avec son sac de couchage Lacoste!!"
TRAJETS INTERVILLES Prions pour la guérison complète de Moché ben Zarda
Menaché Ben Rachel
Judith bat Mira
Michel ben Solange
Sarah bat Yehoudite
Huguette bat Fortunée
Lev Arye Yaelle Isabelle Raphael ben bat Dolly Rivka Rachel Taita Sultana
Éric Eliaou Levy ben Reine Tefaha
Tova Rahel ben Sarah Braha
Rephael Nathan Ovadia ben Sérah
Noah Sion ben Leslie Elisheva
Chlomo Hay Ben Guila
Moshé Haïm ben Djoara
Yohana bat Yael
Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom
www.torah-box.com/refoua-chelema
DANS
TOUT ISRAËL
TRAJETS INTERVILLES
02- 96 666 10 Jérusalem Jérusalem Jérusalem Jérusalem Jérusalem
Aéroport Tel Aviv Netanya Ashdod Herzlia
199 219 319 229 269
NIS NIS NIS NIS NIS
// Service attentif // Voitures dernier cri // Chauffeurs expérimentés // 24h/24 // 6/7 jours sauf le chabbat
NOTRE ATOUT: LA QUALITÉ DU SERVICE Magazine I n°37 31
22 508 5 160
paniers alimentaires
782
opérations urgentes
Appel gratuit de France :
1 748
soins dentaires
aides médicales
4 292
veuves et orphelins
8 316
bourses pour nécessiteux
2 689
subventions scolaires
Appel gratuit d'Israel :
0-800-106-135 1-800-22-36-36 Un reçu sera envoyé pour tout don.
Un reçu sera envoyé pour tout don.
5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim : 1. Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 0-800-106-135 en Israël: 00. 972.2.501.91.00 2. Envoyez votre chèque à : Vaad haRabanim 10, Rue Pavée 75004 Paris 3. Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 0-800-106-135). 4. Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe. 5. Sur notre site : www.vaadharabanim.org Site sécurisé
5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim : 1. Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 1-800-22-36-36 en Israël: 00. 972.2.501.91.00 2. Envoyez votre chèque à : Vaad haRabanim 2, Rehov Yoel, Jerusalem 3. Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 1-800-22-36-36). 4. Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe. 5. Sur notre site : www.vaadharabanim.org Site sécurisé
Perle de la semaine par
"La vraie beauté, c’est l’éclat et la pureté de l’âme." (Rav Moché 'Haïm Luzatto)