Issuu

ALLAH AKBAR MOBILEYE

MIDRACH

BOREKAS

ALYAH

NASSO

HEZBOLLAH

M A G A Z I N E

n°33 I 23 Mai 2018 I 9 Sivan 5778 I Nasso

Parlons Alya... avec le Rav Moché Kaufmann ! > p.22

HATARAT NEDARIM KKL

GUATEMALA

Ne cherchez pas, l’antisémitisme n’a aucune logique ! > p.11

Étiqueter les enfants : les prédictions se réalisent... > p.24

Parachat Nasso

Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Entrée

18:55

19:07

19:08

Sortie

20:18

20:20

20:21

Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Nets

05:37

05:38

05:39

05:37

Fin du Chéma (2)

09:06

09:07

09:08

09:07

'Hatsot

12:36

12:38

Chkia

19:36

19:38

ACTUALITÉ Tel Rabbi Akiva qui craignait d’étudier, car Le plan américain pour la paix au Prochecomment réussir lorsqu’on commence à 40 Orient bientôt dévoilé ans ? Pourtant grâce à son épouse Ra’hel qui lui témoigna sa confiance, il essaya et devint Rabbi Akiva, le maître de 24 000 élèves. Mme Joëlle Cohen, directrice pédagogique des institutions Yad Mordekhaï à Paris, avait installé dans son bureau un petit panier de basket (!). Elle Selon une information publiée parune le New demandait à chaque visiteur d’y lancer balle. York Times, le plan pour paix entre Israël Elle et Bien sûr, presque tout lelamonde échouait. les Palestiniens l'administration disait ensuite : "Lepréparé panier par semble tordu... Je le Trumpcorrectement, devrait être recommence, dévoilé incessamment replace je suis sûre sous peu, soit de suite après la fin du mois que tu vas réussir." du Ramadan. Dans 100% des cas, la personne réussissait son Jared Kushner et l'émissaire spécial de pas la deuxième tir ! Evidemment, le panier n’était Maison Blanche pour le Proche-Orient mal placé ; le but était de redonner confiance à Jason Greenblatt auraient déjà commencé la personne. à en exposer plusieurs points aux grandes Depuissances. cette manière, Reste àMme savoirCohen quellesouhaitait sera la montrer professeurs que avaient réactionaux du côté palestinien, quis’ils a plusieurs confiance en leursqu'il élèves,n'accepterait ces derniers pourraient fois répété aucune réussir. négociation initiée par Washington...

Relevez le bien ! Même infimes, même s’ils sont Téléphone portable posé sur le volant ? noyés dans un océan de catastrophes, relevez Vous vous exposez à une forte amende les points positifs et mettez-les en valeur ! Nous avons l’habitude instinctivement de laisser passer sous silence ce qui est bien et de sermonner pour le reste. Or, il est impressionnant de constater l’amélioration rapide de l’enfant qui a été valorisé ! Reprenons l’exemple de lacontre chambre que l’on Dans le cadre de la lutte l'utilisation souhaiterait tellement voir rangée. du téléphone au volant, la Police vient de publier nouvelles directives selonun Lorsque nous de voyons notre enfant ramasser lesquelles ayant ta posé son objet, lui direun : "Jeconducteur vois que tu ranges chambre, magnifique lui donnera sans aucun téléphone!"portable sur son volant (ou doute sur l’envie de supports réitérer. Lorsque jouent, l'un des prévus à les cetenfants effet vendus leur direleaucommerce) bout d’une s'expose minute dedésormais jeu : "Comme dans à vous bien,de je suis vous !" lesajout aidera unejouez amende 500fière NIS de ainsi qu'un à continuer sanssur bagarre. (Plutôt que d’attendre de 6 points son permis. La raison ? laLa première dispute pour dire : "Vous ne pouvez distraction que l'usage du téléphone pas jouer 5 minutes tranquillement ?"...) entraîne mais aussi les conséquences désastreuses sur le les Ou encore, à l’enfant qui conducteur s’habille, vousetpouvez passagers enton caspantalon, de déclenchement de dire : "Tu as mis tu es un champion, l'airbag.de t’habiller !" Plutôt que : "Ça fait 10 continue

minutes que tu tournes avec ton pantalon et Relever le bien, même infime Bonne nouvelle pour les parents d'enfants àton besoins : les scolaireson va haut spéciaux de pyjama, vavacances finir de t’habiller, En fait, toutes ces techniques sontseront baséeslessur mêmes partout encore être !en retard !". une seule, qui constitue le fondement de toutes Bonne nouvelle pour les parents d'enfants Le ministère de l'Education a en effet pris Les exemples ne manquent pas ! lesscolarisés autres : l’encouragement. dans des établissements en compte les plaintes répétitives des voilà avec qui un souffrent nouvel exercice pourdela spécialisée. parents d'élèves, du manque End'éducation hébreu "Léodèd" (encourager) a pour racine Vous semaine… Résultat garanti ! "Od" (encore), les carvacances l’encouragement la synchronisation entre les vacances de leurs Désormais, scolairesdonne de vos force de faire plus etcalquées mieux. ‘Haya-Esther scolarisésSmietanski dans le enfants seront sur celles des enfants qui ne sont pas même secteur. établissements du secteur général.

VOTRE

PUBLICITÉ SUR

M A G A Z I N E

10.000 exemplaires distribués dans tout Israël Dans près de 200 lieux pour francophones

Une

ue visibilité uniq

Publié sur le site Torah-Box vu par plus de 250.000 visiteurs chaque mois Magazine hebdomadaire de 32 pages Des prix imbattables CONTACTEZ-NOUS:

Magazine I n°33

058-5050-112 Magazine I n°8

Incendies, arrêt du train et perturbations aériennes suite à la vague de chaleur

C'est une vague de chaleur exceptionnelle qui s'est abattue sur Israël cette semaine avec des températures au moins égales à 35°C sur l'ensemble du pays et allant jusqu'à dépasser les 40°C sur certaines régions. Résultat : confirmant les inquiétudes des sapeurs-pompiers, plusieurs incendies importants ont fait ravage notamment à proximité de l'aéroport Ben-Gourion, entraînant des perturbations du trafic aérien. La ligne de train reliant le centre à Béer-Chéva a été interrompue pour plusieurs heures.

Un homme crie "Allah Akbar" devant une école juive de Levallois-Perret et se fait hospitaliser

Selon un communiqué du Bureau National de Vigilance Contre l'Antisémitisme datant du 16 mai, des parents d'élèves auraient alerté ses équipes suite à la présence d'un individu menaçant criant "Allah Akbar" aux alentours de l'école juive Beth Hillel de Levallois-Perret. Ne bénéficiant apparemment pas de toutes ses facultés, l'homme a été appréhendé par les services de l'ordre qui l'ont transféré à l'hôpital psychiatrique.

Magazine I n°33

ACTUALITÉ Les USA et 6 pays arabes imposent des sanctions au 'Hezbollah

Un nouveau point d'observation panoramique construit par le KKL

Dix hauts responsables du 'Hezbollah, dont cinq membres du conseil dirigeant du mouvement, ont été inscrits sur la liste des sanctions par l'Arabie saoudite, Bahreïn, le Koweït, Oman, le Qatar et les Émirats arabes unis, indique la Saudi Press Agency.

Le Keren Kayémet Léisraël vient d'inaugurer un nouveau point d'observation panoramique à proximité du village de Négouhot, permettant d'obtenir une vue imprenable sur le nord du Néguev à quelques 700m au-dessus du niveau de la mer.

Selon cette même source, ces mesures ont été coordonnées par le Centre contre le financement du terrorisme (Terrorist Financing Targeting Center, TFTC) qui est dirigé par Washington et Riyad et regroupe les six pays en question.

Magazine I n°33

Une promenade comprenant des sentiers, de la verdure, des arbres ainsi qu'une aire de jeux et de détente ont été aménagés par le KKL, qui s'est félicité du développement de la région.

Israël : vives critiques suite à la décision de l'ONU d'ordonner une commission d'enquête

Mobileye signe un contrat géant : 8 millions de puces intelligentes pour l'un des grands constructeurs européens

Vives condamnations en Israël après la décision de la Haute instance des NationsUnies d'ordonner une enquête pour clarifier la mort d'environ 60 personnes dans les violences à la frontière de Gaza : alors que Lieberman a accusé le Conseil des droits de l'Homme de s'être transformé en "soutien des terroristes", la vice-ministre des AE Tsipi 'Hotovely a dores et déjà annoncé qu'Israël ne coopérerait pas avec une enquête qui compte "mépriser les faits". Netanyahou et Nikki Haley, l'ambassadrice US à l'ONU, ont également vivement critiqué la résolution.

C'est la puce qui monte, qui monte... Mobileye, l'entreprise israélienne de conduite intelligente rachetée par Intel l'an passé, vient de signer un contrat géant avec l'un des grands constructeurs automobiles européens. Ce sont ainsi quelques 8 millions de puces EYEQ5 qui seront livrées à partir de 2021, date à laquelle cette technologie dernière génération sera commercialisée. Selon Mobileye, la puce EYEQ5 permettra au véhicule de gérer l’essentiel des procédures de conduite de manière autonome.

‫בס״ד‬

Nouveau Cabinet Dentaire sur Jérusalem Situé à l’angle Emek Refaim / Lloyd George Chirurgie Indolore - Facilité de paiement

MEI Design : 058-3300051

Chirurgie dentaire - Implantologie Soins de racine Extraction de dents de sagesse Blanchiment & analyse du sourire + de 20 ans Traitement des gencives d’experience

Prise de Rendez-Vous par Téléphone :

02 - 6574433

2 Rue Lloyd George

Bus : 18, 34, 49, 77 Magazine I n°33

ACTUALITÉ Le borékas en péril ? L'OMS veut interdire définitivement les graisses hydrogénées

Après les USA et le Guatemala, le Paraguay transfert son ambassade à Jérusalem

Lors d'une conférence de presse consacrée à la problématique des graisses trans, Tom Frieden de l'OMS a déclaré que cette dernière avait l'intention de lutter pour bannir l'usage des graisses hydrogénées dans l'alimentation industrielle à travers le monde. Bien que leur effet nocif ait été mis en lumière depuis plusieurs années, les graisses trans continuent d'entrer dans la composition de nombreux aliments très prisés des Israéliens dont les viennoiseries, les pizzas surgelées, les pâtes à tartiner, les snacks, les soupes déshydratées et... les borékas !

Emboîtant le pas aux Etats-Unis et au Guatemala, le Paraguay a transféré son ambassade à Jérusalem lundi dans la matinée en présence de son président Horacio Cartes et du Premier ministre Binyamin Netanyahou. "Cette décision souveraine est un événement historique pour les liens d'amitié vigoureux qui unissent Israël et le Paraguay", a dit M. Cartes lors de la cérémonie d'inauguration, en notant qu'elle coïncidait avec le 70ème anniversaire de la création de l'État d'Israël "que mon pays a aidé à adhérer à l'Organisation des Nations unies".

“Les Institutions Pinto”

des Ouverture

IONS INSCRIPT

graphic design : 054-3389369

2018-2019

Faites vite itées! places lim

‫בס''ד‬

Pour toute inscription enregistrée

avant le 01/06/2018 UNE REMISE EXCEPTIONNELLE vous attend... alors appelez vite !

Gan HAÏM

Travaux manuels Animations hebdomadaires : théâtre et découverte des animaux Ateliers pédagogiques Grand jardin Cadre neuf Equipe de professionnelsRepas équilibrés

de 5 mois à 3 ans

Raanana - Rambam 92  Julie Pinto

accueille vos enfants

Magazine I n°33

058-611-7161

Relations Israël-Turquie : "Erdogan a dépassé les limites", pour Rivlin

Pour la première fois depuis 10 ans : baisse des prix de l'immobilier en Israël

Alors qu'Erdogan s'est essayé à un exercice d'histoire peu réussi en comparant la situation des Palestiniens à celle des Juifs pendant la Shoa lors d'un congrès panislamique à Istanbul, il s'est attiré les foudres du président israélien Réouven Rivlin qui a déclaré : "Ce n'est pas la première fois qu'Erdogan franchit les limites de la bienséance entre pays alliés".

C'est une baisse infime, mais une baisse tout de même... Pour la première fois depuis 10 ans, le marché de l'immobilier en Israël a enregistré une baisse des prix de l'ordre de 0.1%. La constance de cette tendance ainsi que les zones importantes qu'elle concerne semblent indiquer qu'il s'agit d'une donnée significative. Depuis Berlin, Moché Ka'hlon s'est félicité de ces chiffres et a affirmé : "Alors que tous étaient d'avis qu'il était impossible d'influer sur le marché immobilier en flambée, nous y sommes parvenus."

Naftali Benett a pour sa part appelé vigoureusement le gouvernement à reconnaître le génocide arménien et à débattre de la reconnaissance des droits des Kurdes en Syrie. À

J É R U S A L E M

‫בס"ד‬

L’école israélienne adaptée aux français de Jérusalem organise des

centres gratuit ! s é r aé

Oulpan

& Remise à nive

OUVER

à tous les en T fants d'Olim !

A Jérusalem, sur un même campus, une école de garçons et une école de ﬁlles. Oulpan

Repas du midi

Equipe pédagogique francophone

Navettes de tous les quartiers... Cours jusqu’à 14h45 Possibilité Tsaharon

Dérekh Moché Baram. Yéchivat Itry, Talpiot

ecoleorisrael

Du Gan à la 4ème (Kita ‘Het)

Après-midis de soutien scolaire Ganim de la Iria

30 % Français 70 % Israéliens

ecole.orisrael@gmail.com

Inscriptions Michaël Reich : 055.66.42.890 Magazine I n°33

ACTUALITÉ Qui se tient derrière l'accalmie à la frontière de Gaza ?

Assad à Poutine : "La situation en Syrie se stabilise"

Après une journée d'émeutes particulièrement violentes et 61 morts du côté palestinien (dont 53 terroristes confirmés), c'est une accalmie très notable qui a été enregistrée les jours suivants.

Lors de leur troisième rencontre depuis le début de la guerre civile en Syrie, Bachar AlAssad a indiqué à son homologue russe que "la situation était en voie de stabilisation" dans son pays, ajoutant toutefois que le processus politique était freiné par certains de ses voisins qui n'étaient pas intéressés à voir la fin des hostilités.

Selon le quotidien Israël Hayom, ce serait aux Egyptiens que l'on doit ce retournement de situation : ils auraient convoqué d'urgence Ismaïl Haniyé au Caire pour une réprimande corsée, l'intimant de stopper immédiatement les appels et les versements d'argent pour encourager la population à s'approcher de la frontière.

Les relations entre les deux pays semblent au beau-fixe, Poutine constituant toujours le principal soutien du régime d'Assad face à l'EI. Elyssia Boukobza

À ASHDOD - UNE ÉCOLE ISRAÉLIENNE

‫בס"ד‬

ADAPTÉE AUX FRANÇAIS !

YAVNÉ Torah et Dérekh Erets

POUR GARÇONS & FILLES

De la maternelle à la 3ème (Kita Teth)

NIVEAU ÉLEVÉ EN KODECH ET EN ‘HOL

Salle informatique

Encadrement professionnel Supervision Cours pédagogique de français francophone

Ramassage scolaire Ateliers : cuisine, sport, musique Encadrement et direction Rav Avchalom Cohen Yonathan Gherabli

Repas chauds à midi

Oulpan intégré

Cours jusqu’à

17H00

Cours de soutien

Deux structures

Rova Aleph - Rova Youd Beth 08.856.91.67

Y. Gherabli : 054.642.12.82

15, Histadrout - Ezor Aleph & 5, Av - Ezor Youd Beth

Magazine I n°33

VIE JUIVE Ne cherchez pas, l’antisémitisme n’a aucune logique ! Israël vient de subir ces derniers jours un déferlement de réactions acerbes liées à plusieurs évènements qui ont fait les gros titres de l’actualité internationale. Le Rav Yigal Avraham analyse ici les raisons de ce qui échappe à toute logique…

La confusion était perceptible dans les paroles de l’animateur radio : "Admettons que le monde musulman nous déteste car nous avons un conflit territorial avec eux, mais comment est-il possible de comprendre la haine du peuple juif dans des pays comme la Suède, le Danemark et l’Angleterre, ou encore les Etats-Unis ?" "C’est évident, répondit l’interviewé, un professeur d’histoire juive dans l’une des universités en Israël, on appelle cela de l’antisémitisme, tout simplement, et ce n’est pas un phénomène nouveau !" Effectivement, l’antisémitisme n’est pas un phénomène nouveau. Les premiers signes d’antisémitisme apparaissaient déjà à l’époque des Perses, une centaine d’années avant le début de l’ère vulgaire… L’antisémitisme transcende la logique A notre époque, parler d’antisémitisme provoque un certain malaise. Et il y a plusieurs raisons à cela. En premier lieu, si effectivement

se manifeste une haine particulière envers les Juifs tout au long de l’Histoire de l’humanité, et ceci de génération en génération, nous sommes alors confrontés à une situation irréaliste et cela sous-entend que quelque chose diffère dans le peuple juif par rapport aux autres nations. Bien au-delà de sa signification pour les Juifs, il nous faut comprendre quel sens a l’antisémitisme pour des non-juifs. En fait, l’antisémitisme échappe à toute logique. La haine du monde musulman envers le peuple juif peut, dans un certain contexte, être motivée par des différences religieuses et politiques. Mais que dire du Suédois civilisé, de cet Anglais cultivé et de ce Français au goût si raffiné ? Pas civilisé que ça… La preuve que cette haine est gratuite et illogique peut facilement amener un israélien non-religieux à reconnaitre que le monde si civilisé et qu’il admire tant ne l’est pas vraiment. Magazine I n°33 11

VIE JUIVE On commence à comprendre que sous ces apparences trompeuses se cache une haine viscérale et bien enracinée qui ne dépend pas de la culture ni de l’intelligence. En fait, rien ne sert de chercher des prétextes pour haïr les juifs, car cette haine viscérale demeure, bien que les raisons qui la motivent peuvent changer et même parfois disparaitre.

ou intellectuels les bâtisseurs d’un monde meilleur et basé sur la moralité, se retrouve dans un paradoxe extraordinairement effrayant qui peut ébranler sa vision d’un monde parfait. 118 bonnes raisons de nous détester Je me souviens d’un livre écrit par deux chercheurs juifs (Grossair et Halpérin, "Antisémitisme : causes et conséquences") qui essayaient d’analyser le phénomène de l’antisémitisme par des paramètres logiques et rationnels. Ils menèrent un travail très approfondi en analysant systématiquement les différentes raisons qui ont déclenché l’antisémitisme au cours de l’Histoire à travers le monde.

Cela confirme un constat évident : ils nous haïssent… car ils nous H-A-I-SS-E-N-T. C’est d’ailleurs l’intention du Midrach lorsqu’il affirme, tel un constat immuable : "C’est la règle : Essav [l’occident] haït Yaakov (le peuple d’Israël)." Et lorsque nous arrivons à la conclusion évidente que le monde occidental est lui aussi infesté par le virus antisémite, il ne faut pas s’étonner du degré de moralité et de civilité de ce même monde occidental. Si ce dernier n’est pas d’une moralité à toute épreuve, on est en droit de se demander : pourquoi devrait-on le voir comme un exemple de valeurs et en quoi devrait-il forcer notre admiration ? Celui qui calque son mode de pensée sur celui de la Torah n’est pas inquiet par ces différences d’échelle de valeurs, car il n’admire pas démesurément ce que l’on nomme "le monde civilisé". Par contre, celui qui a pour habitude de voir dans les mathématiciens, experts, ingénieurs

En fin de compte, ils ont réussi à trouver pas moins de 118 raisons (!) qui permettent de d’expliquer l’origine de l’antisémitisme. Chaque raison en elle-même semble parfaitement logique, naturelle et parfois même complètement convaincante. Sauf que… lorsque vous arrivez à la fin du livre, vous découvrez brusquement l’absurdité de la chose : selon vous, quel peuple peut présenter à lui tout seul 118 "bonnes raisons" d’être détesté ?

Rav Yigal Avraham

Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...

Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.

0826.102.929 (0.15 cts/min) 02.372.15.31 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute 12

Magazine I n°33

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Nasso : L’orgueil mène à la faute Au lendemain de Chavouot et de la réception de la Torah, nous trouvons dans la Paracha de Nasso un encouragement à préserver un rapport authentique à la Torah et aux Mitsvot, loin de la prétention de tout ramener à notre raison.

Supplément spécial Chabbath I n°33

SHABATIK

BA SHA

TIK

N°73

PRÉPARATIONS GÉNÉRALES : USTENSILES À NE PAS OUBLIER : Feuillet parents-enfants pour Chabbath

Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas

Un étui pour ranger l’Afikomane

édité par

Nasso

Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête

Une Haggada par personne (si possible, la

même pour tout le monde)

LA PARACHA

ENIGME

Un verre de 9 à 10 cl (1 réviit) par personne

Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies

Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le “Erouv tavchiline”

Qu’est-ce qui vous interpelle dans l’histoire suivante ? L’objectif sera ensuite d’élucider le mystère.

A la fin de notre Paracha, la TorahPLATEAU dit : « Ainsi fut DU inauguré le SÉDER Mizbéa’h lors de son onction ». Quatre versets plus tard, il est écrit : « Ainsi fut inauguré le Mizbéa’h après son onction ».

PILI-PILI - POULOU-POULOU

Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder Le chef de table commence par lire à voix haute le lexique suivant,

: ORDRE DESdesALIMENTS : qui traduit mots français en shabatish (la langue secrète du

convive doit essayer de la mémoriser. Le but sera MaShabatik) or Chaque 3. derremplacer systématiquement le mot en français par sa traduction en Shabatish, dans la question comme dans la réponse.

(rondes, faites 1er Indice : à la main) On est toujours plus zélé quand on effectue une Mitsva pour la première fois. 2. Épaule d’agneau 2ème indice : 3. Maror Il y a eu plusieurs onctions du Michkan.

Karpass 6

(laitue romaine) 4. Karpass Solution : (céleri)

Tribu : tr-tr-tr-tr

Interdit : gru-gru

Cérémonie : pshhhhhhhh

Nazir : cheveuveu

Inauguration : loulouloulou

Harossè .‘ t

(Poulou-poulou : après 5 pâtés) Kehat fait partie de la tr-tr-tr-tr de Lévi. (Pili-pili) La loulouloulou du Michkan a lieu durant le pâté de la sortie d’Egypte. (Poulou-poulou : durant le deuxième pâté)

tC so at 1. M

Le ‘Hidouché HaRim explique qu’en général, une fois qu’on prend (laitue ou endives)

au s

l’habitude d’une Mitsva, on perd le zèle du début. Or, ici, la Torah 6.‘Harossèt utilise dans les deux versets le mot « Ainsi ». En d’autres termes, 7. Oeuf dur les Bné Israël ont éprouvé de l’entrain la première fois que le 8. Bol d’eau salée Mizbéa’h a été oint, et ils conservent e ce même entrain même

« après l’onction ». Ils répètent chaque o jour la même Mitsva, avec ur la même emphase. o

DEHORS !

Faux : poulou-poulou

azerLes etLeviim peuvent entamer leur service après 3 pâtés de préparation. .H

La cérémonie d’onction a eu lieu pendant sept jours. 5. ‘Hazeret

Année : pâté

1. 3 Matsot chemourot

d’a au:le Vrai pili-pili g Ép

au ne

Mystère : uf Oe dur Il semble y avoir une contradiction : a-t-il été inauguré.ainsi LORS de son onction, ou plus tard ?

alée

Préparer les kazétim (mesures) de Matsa et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous)

Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »

’e

QUESTIONS EN SHABATISH8. Bol d Utilisez le même glossaire pour comprendre et répondre aux

QUANTITÉS OBLIGATOIRES DE MATSA questions ci-dessous&: MAROR

A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond à ½ Matsa chémoura ronde faite à la main

MATSA

Séder CeEtapes jeu se joue pardu équipes de deux. L’un des deux membres deMotsi l’équipe sort, pendant que l’on demande à l’autre à quoi lui fait penser les deux premiers Minimum 1 Kazayit mots de la liste ci-dessous. Il doit donner cinq idées. Puis, son coéquipier revient, et doit à son tour dire à quoi ces mots le font2penser. L’équipe Standard Kazayit marque un point pour chaque mot en commun. Hidour (au mieux)

2 Kazayit

On renouvelle l’opération avec une deuxième équipe, à laquelle on propose les deux prochains mots de la liste. L’équipe gagnante est celle qui aura remporté le plus de points. Etapes du Séder

MAROR

quantité de Maror 12, cadeau, huile, service, animal, pierreLa précieuse

Pour qui est-il gru-gru de consommer du vin sur une période donnée ? (Pour le cheveuveu) Kore’h (sandwich) Tsafoun (fin du repas)

1 Kazayit Quelle pshhhhhhhh a lieu le 1er Nissan ? (La pshhhhhhhh de loulouloulou du Michkan) 1 Kazayit 1 Kazayit

1 Kazayit 1 Kazayit 2 Kazayit

Maror 1 Kazayit

Kore’h (sandwich) 1 Kazayit

Supplément spécial Chabbath I n°33 Supplément spécial Chabbath I n°33

1 15 15

SHABATIK

SHA BA TIK 2

HACHKAFA

Dans notre Paracha, les commentateurs nous expliquent quelque chose de très important : quand nous faisons face à une situation, nous devons bien veiller à en tirer les bonnes leçons. Nous pouvons apprendre de chaque personne, de chaque chose, et c’est ce qui nous permettra d’avancer et d’évoluer dans notre service d’Hachem.

QU’AVEZ-VOUS COMPRIS ? A. Que faut-il faire face à des situations de la vie ? 1. Essayer d’en tirer la bonne leçon 2. Les utiliser comme prétexte pour se lamenter sur son sort. 3. Les ignorer totalement. > Réponse 1

B. Une personne fait une indigestion après avoir beaucoup trop mangé. 1. Quelles mauvaises leçons risquons-nous de tirer de cela ?

DÉFIS 1. Pour s’amuser 1. Le plus jeune convive se lève et devient le prof pour 5 minutes. Il doit enseigner quelque chose à toute la table (alphabet, compter, capitales…). 2. La Vie en Rose : pendant 10 minutes, chacun à son tour, commentez d’une façon exclusivement positive chaque détail qui vous entoure (habillement des convives, nourriture, décor de la maison…).

2. Parlons-en A quoi bon tirer des leçons de ce qui arrive ?

(Il ne faut jamais manger ; on aimerait manger autant que lui, ça avait l’air appétissant…) 2. Quelles bonnes leçons pouvons-nous tirer de cela ? (Faire attention aux quantités et à la qualité de nourriture qu’on consomme, prendre le temps de bien mâcher…)

Supplément spécial Chabbath I n°33

SHABATIK

SHA BA TIK 3

JEUX

Ce jeu est une charade géante composée de petits jeux. Résolvez tous les jeux aﬁn de résoudre la charade.

MON 1ER - POINT COMMUN

Fromage, yaourt, beurre, crème fraîche (Lait)

MON 4ÈME - CHARADE EMMÊLÉE Mon deuxième est une partie du corps de mon premier. (Chat, queue) Mon tout exprime l’individualité.

(Chaque)

MON 2ND - MOKISKASH Le chef de table doit faire deviner chacun des mots suivants aux convives, qui n’ont le droit de poser que des questions dont la réponse est “oui” ou “non”.

MON 5ÈME - QUE SUIS-JE ? Avec un T, je suis de l’argent. Sans T, je suis un groupe.

(Prince)

Quand je suis une dizaine, je représente le partage. Mais quand je suis une douzaine, je représente le Klal Israël.

MON 3 - PLACE AUX MATHS ÈME

(Tribut, tribu, distribue)

Sachant que notre Paracha fait 176 versets, et que Chmouel met une demi-heure à en lire 44, combien d’heures mettra-t-il à la lire en entier ? (Deux)

Maintenant que vous avez résolu les petits jeux, devinez quel est le tout de la charade géante. (C’est mon tout qui apportent des cadeaux au moment de l’inauguration du Michkan) Solution de la charade géante : Les princes de chaque tribu

Supplément spécial Chabbath I n°33

17 3

SHABATIK

L’HISTOIRE

C’est le grand jour : le rav Arié est sur le point de donner la Dracha pour laquelle il s’est tant préparé. L’assemblée se tait tandis qu’il se met à parler. Il aborde le thème du reproche. - Vous voyez, explique-t-il, quand on réprimande une personne, on doit vraiment lui montrer qu’on l’aime, et qu’on ne veut que son bien. Ca fait passer le message, et notre interlocuteur sera plus prêt de l’accepter. C’est un peu comme quand on prend un bon Coca frais après la daf. Ca fait du bien, ça fait bien passer le repas ! Il poursuit ainsi son développement, à la fin duquel une foule de gens viennent le remercier. La semaine suivante, un jeune homme approche rav Arié : - Rav, Rav, je voulais vraiment vous remercier pour votre Dvar Torah de l’autre jour. Ca m’a vraiment changé la vie. - Oh, je suis si heureux de vous l’entendre dire ! En quoi est-ce que cela a changé votre vie ?

DEVINEZ

SUITE DE L’HISTOIRE

Quelle serait la réponse la plus drôle possible ? Quelle est la suite de l’histoire ?

LES ZEXPERTS • En un mot, quel est le thème du Dvar Torah de Rav Arié ? • Quelle est la leçon qu’a retenue le jeune homme ? • Quel était, en fait, le point essentiel du Dvar Torah ?

Le jeune homme sourit avec gratitude : - Vraiment, un bon Coca après la daf, ça fait tout passer. Vous aviez vraiment raison. On a essayé, ce Chabbat, et ça nous a changé la vie.

IMAGINEZ Quelle est la meilleure leçon que vous ayez jamais tirée d’un événement de votre vie ? Racontez l’épisode auquel elle se raporte.

Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Yémima Guedj | Mise en page : Cynthia Sebbah | Responsable : Rav Michael Allouche 18

Supplément spécial Chabbath I n°33

Yéssodey Hatorah I Ecole de garçons et Ecole de ﬁlles Sous l’égide du Ministère de l’éducation et de la mairie de Ra’anana

INSCRIPTIONS Une école israélienne adaptée aux Français Du Gan à la Kita ‘Heth (4ème)

‫יסודי התורה‬ Y É S S O D E Y H ATO R A H

‫תלמוד תורה ובית יעקוב רעננה‬

2018/19 Enseignement des valeurs juives authentiques !

à l’école du ‘Hinoukh Haatsmaï

de Ra’anana

Informatique

dès la kita Beth

Petits effectifs & Atmosphère chaleureuse

Kodech soutenu

Tsaharon

Cadres pédagogiques francophones

Cours de soutien & Groupes de niveau

Oulpan intégré

Anglais

dès la kita Aleph

Ramassages scolaires Kfar Saba & Od Hacharon

Contrôles nationaux en cours d'année

Sous l’égide de Rabbi David ‘Hanania Pinto chlita

Rehov Har Sinaï 28, Ra’anana

R7746101@gmail.com I azmai@raanana.muni.il

Renseignements & inscriptions Coordinatrice francophone / Virginie Marciano

058.56.13.620

NOUVEAU SUR ASHDOD

‫ישיבת החיד"א‬

Venez pa ssez de renfo une periode rcement !

Yéshiva pour jeunes francophones

La Yéshiva Ha'hida ouvre prochainement ses portes LES iNScRiptiONS ONt cOmmENcéES !

à ASHDOD

exclusivement pour les français ! Pour tout renseignement : 058-329 4850

En attendant: cours pour les jeunes tous les soirs 18h à 20h de Rav David toledano

Sujets : Existence de Dieu, torah & sciences, Emouna, sens de la vie...

dans notre Beth Hamidrach : 14 rehov AV, ézor Youd Beth.

COMMUNAUTÉ Parlons Alya... avec le Rav Moché Kaufmann ! Pour cette semaine, Torah-Box a décidé d’aborder un sujet d’actualité en cette fin d’année scolaire, la Alya, en compagnie de l’une des personnes très actives dans ce domaine depuis plusieurs décennies, le Rav Moché Kaufmann de Bné-Brak. Le Rav Moché Kaufmann est une figure célèbre du judaïsme francophone en Israël. Elève de Rabbi ‘Haïm Friedlander et de Rabbi Yissakhar Méir, il est expert en éducation juive et en lois du langage. Il dirige un Kollel de haute qualité depuis 22 ans dans la ville de Bné Brak (le Rav réside en Israël depuis 50 ans !), dispense de nombreux cours et conseille inlassablement familles et éducateurs dans les défis qui s’offrent à eux, notamment lors de leur Alya en Israël. Son objectif ? "Permettre aux autres de se bâtir et de s’élever afin d’atteindre la sérénité et la joie !" Tout un programme… Rav Kaufmann, bonjour. Qu’est-ce qu’une Alya selon vous ? Tous les pays du monde sont marqués par des mouvements d’émigration et d’immigration, mais Israël est le seul pays on l’on parle de Alya, c’est-à-dire de "montée". Mon maitre, le Rav Yissakhar Méïr, disait que la véritable Alya est non seulement physique mais aussi spirituelle. En bref, une bonne Alya, c’est arriver à une plénitude et réussir à s’élever. Existe-t-il d’après vous des ingrédients indispensables à une Alya réussie ? Tout d’abord, je crois que l’Alya n’est réussie que si l’on monte par idéal. A ceux qui partent pour éviter les difficultées en France, je dis : vous n’en trouverez pas moins en Israël ! Il s’agit un pays en guerre et avec plus d’épreuves, mais c’est aussi le pays d’Hachem dans lequel on voit des miracles imperceptibles en Europe et ailleurs si seulement on suit Hachem. Les défis qui attendent les nouveaux Olim ne manquent pas… Quels sont les principaux écueils à éviter selon vous ? 22

Magazine I n°33

Tout d’abord au niveau du couple : il est important d’avoir à la base une vie conjuguale sereine ou tout au moins aspirer à la construire. Comme vous le dites, les bouleversements sont nombreux et lorsque le couple est uni, toutes les épreuves peuvent être surmontées. Lorsque ce n’est pas le cas, celles-ci peuvent accentuer Has Véchalom les dissensions au sein du foyer. Et évidemment, point de vue éducation, il faut savoir que les enfants s’intègrent plus facilement que les parents mais à condition qu’ils soient "bien dans leurs peau" : si le foyer n’est pas serein et qu’ils ne se sentent pas bien à la maison, ils se renfermeront dans leur coquille. Mais pas d’inquiétude, il n’est jamais trop tard pour commencer ! Comme vous l’avez souligné, l’Alya est l’occasion d’une progression spirituelle. Que pouvez-vous conseiller de ce point de vue ? Tout d’abord, il est essentiel de trouver un point de chute adéquat à sa judaïcité, car l’objectif global est de progresser. On ne peut pas garder les critères que l’on avait en France ! Erets Israël est une terre de contrastes, il n’y a pas de tampons entre Hachem et l’homme ; nous sommes face à face avec Hachem. En clair, il est

question de s’élever pour éviter la chute, car ici, celui qui veut s’élever en a la possibilité. L’une des questions qui revient de manière récurrente est celle du choix de structures scolaires pour les enfants… Effectivement, car en Israël, les établissements scolaires sont différents de ceux de France et il convient donc d’être bien orienté. Je conseille souvent de contacter Mme ‘Hanna Ovadia (neryaale@gmail.com) ou d’autres personnes spécialistes de la question et à même de guider les parents dans le choix d’un bon établissement pour leurs enfants. Un conseil : ayez un Rav qui vous guidera et vous suivra depuis vos premières démarches en France et sinon, dès que vous arrivez sur place. Enfin, comment s’en sortir financièrement une fois sur place ? Concernant la Parnassa, il est clair qu’il incombe aux candidats à la Alya d'effectuer des voyages

de prospection, de prendre des contacts, de s’informer et d’approfondir leurs recherches auprès de professionnels, tout en privilégiant les engagements écrits aux promesses orales. Il ne faut pas oublier que le monde du travail en Israël est celui d’un pays jeune, le mot d’ordre est donc la prudence ! Bien entendu, éloignez-vous de toute pratique malhonnête ; n’oubliez pas que si voler un juif est déjà un acte grave, voler un non juif est quant à lui gravissime, car cela constitue en plus un ‘Hiloul Hachem. : Autre critère, d’une importance capitale conserver son temps d’étude de la Torah et même l’augmenter, car c’est la clé de la bénédiction dans la Parnassa comme pour tous les autres sujets. Enfin, le plus important : n’oublions pas que c’est Hachem qui arrondit les fins de mois !

Préparé par Elyssia Boukobza

Makeup will make you feel better VOTRE COIFFEUSE PROFESSIONELLE à domicile sur tout Israël Vente de perruques, Brushing,Coupe de cheveux, Couleurs & Mèches

Mariage soirée ou tout autre évènement

TEL: 052 71 71 602

MAQUILL AGE PROFESSIONEL À DOMICILE Mariage soirée ou tout autre évènement d’exception

TEL: 054 45 25 869 #RAHEL_MAKEUP #

PROMOTIONS EXCEPTIONNELLES SUR PACK COIFFURE/MAQUILLAGE Magazine I n°33 23

Étiqueter les enfants : les prédictions se réalisent... Les parents doivent savoir que les phrases qui commencent par "Tu es" sont déterminantes : la fin de la phrase poursuivra l’enfant pour longtemps. Mieux vaut parler aux enfants de façon encourageante et positive, en leur proposant des conseils sur le bon comportement à adopter ! Ces reproches n’aident aucunement les enfants à s’améliorer. Ceux-ci s’enlisent davantage dans ce comportement, parce qu’il leur manque les directives claires pour apprendre à devenir responsables, ordonnés ou à l’heure. Le bien attire le bien Il est écrit dans le Séfer Ha’Hinoukh : "Ki hatov yidabek batov" ("Le bien s’attache au bien"). Plus nous sommes optimistes et focalisés sur le bien, plus le bien s’attachera à nous ! Mieux vaut parler aux enfants de façon encourageante et positive, en leur proposant des conseils sur le bon comportement à adopter. Nous nous souvenons tous des fois où, enfants, nous nous sommes faits réprimander par nos parents, nos professeurs ou d’autres adultes bien intentionnés.

"Tu as perdu tes clés ? Il faut que tu apprennes à être responsable de tes affaires. Décide d’un endroit sûr où les garder, afin d’éviter que cela ne se reproduise."

Quel en fut le bénéfice ?

Cela transforme la phrase négative en discours positif. L’enfant en déduit qu’être responsable, c’est trouver un endroit sûr où ranger ses affaires. "Maman pense que j’en suis capable…", se dit-il.

Une prophétie qui se réalise… "Tu es irresponsable. Que vas-tu devenir ?", "Tu mets toujours la pagaille !", "Tu es toujours en retard. Tu n’arriveras jamais à être à l’heure !" : les parents doivent savoir que les phrases qui commencent par "Tu es" sont déterminantes ; la fin de la phrase poursuivra l’enfant pour longtemps. Si on leur dit qu’ils sont irresponsables, l’irresponsabilité les poursuivra. Si on leur dit qu’ils sont en retard ou désordonnés, ils continueront sur cette voie. Cela devient comme une prophétie qui se réalise. Ils forgent leur personnalité en fonction de la qualification donnée. Ils se disent presque : "Si mes parents me trouvent irresponsable, c’est sûrement vrai. Ce n’est même pas la peine d’essayer de changer." 24

Magazine I n°33

Voici d’autres exemples : "Des jouets sont éparpillés dans toute la chambre. Dorénavant, tu te souviendras qu’il faut ranger un jeu avant d’en sortir un autre." "Tu as raté le bus ? Tu dois apprendre à gérer ton temps. Il faut calculer combien de temps il te faut pour te préparer et régler ton réveil de façon à être à l’heure pour prendre le bus." C’est peut-être difficile de mettre cela en pratique quand on est dans le feu de l’action, mais si vous parvenez à parler de manière plus positive et encourageante, les critiques seront plus rares.

Adina Soclof

Pose ta question, un rabbin répond !

Ségoula pour réussir son bac et examens Les épreuves du bac approchent à grande vitesse et je voudrais savoir s’il existe des Ségoulot et autres astuces de la Torah pour réussir ? Réponse de Rav Emmanuel Bensimon Le meilleur moyen pour réussir son bac : bien travailler et bien prier ! Source : la Guémara (Nidda 70b) demande ce qu’un homme doit faire pour réussir dans son travail et répond qu’il faut faire une Hichtadlout (donc travailler) et prier D.ieu Qui accorde la réussite. Il faut également fixer tous les jours un temps d’étude de la Torah (même 5 minutes), car il est également écrit dans le Choul’han Aroukh (Ora’h ‘Haïm 156, 1) que D.ieu accorde la réussite à celui qui fixe tous les jours un temps d’étude.

Quelle date de naissance pour un converti ? Est-ce qu’un converti qui veut fêter son anniversaire ou savoir son signe du zodiaque doit tenir compte de sa date juive de naissance (le jour où il est venu au monde) ou du jour de sa conversion ? Merci de bien vouloir m’éclairer à ce sujet. Réponse de Rav Avraham Garcia Nos Sages nous disent que le converti est considéré comme s’il venait de naitre et par conséquent (théorie personnelle) toutes les influences extérieures qui agissaient sur lui avant sa conversion n’ont plus d’impact sur sa personne actuelle, puisqu’il devient quelqu’un d’autre. Ainsi, le Rav Nissim Rebibo m’avait interpelé il y a plusieurs années en me montrant les propos du ‘Hazon Ich (sur Yoré Déa 99, 4) selon lequel une femme qui avait un cycle menstruel avant sa conversion ne pourra pas le prendre en considération après sa conversion (pour le calcul de différentes dates liées à son cycle), car son Mazal est dorénavant différent. Personnellement, je trouve cette idée extraordinaire. Le Pardess Yossef (Parachat ‘Hayé Sarah, note 2) fait remarquer qu’Avraham Avinou vécut 48 ans de plus que Sarah, puisqu’il décéda à l’âge de 175 ans, alors que Sarah quitta ce monde à l’âge de 127 ans. Il explique qu’Avraham Avinou s’est converti à l’âge de 48 ans, et venait donc en quelque sorte de naitre. Avraham et Sarah ont donc quitté ce monde au même âge ! (‘Hachouké ‘Hémèd du Rav Its’hak Zilberstein, dans le traité Avoda Zara 64a, note 20.) En conclusion, une personne convertie fêtera son anniversaire le jour de sa conversion.

Se brosser les dents Chabbath Je voudrais savoir quelle est la manière permise de se brosser les dents pendant Chabbath. Réponse de Rav Emmanuel Bensimon Vous avez le droit de vous brosser les dents le Chabbath à 4 conditions (Yalkout Yossef 4 p.75) :

1. Vous ne saignez pas des gencives (en tout cas le brossage ne doit pas entraîner automatiquement un saignement).

2. Vous utilisez du dentifrice liquide (on évite ainsi l’interdit d’étaler). 3. Vous utilisez de préférence une brosse à dent spécialement réservée pour Chabbath (pour éviter une action non-chabbatique - Ouvda Dé’hol). Cette condition n’est pas indispensable. 4. Vous ne lavez pas la brosse à dents après son utilisation. 26

Magazine I n°33

Gélatine de porc, permise ?! J’ai vu dans le Yabia Omer que le Rav Ovadia Yossef permettait la consommation de gélatine et même de porc ! Comment est-ce possible ? Qu’en est-il au niveau de la Halakha ? Est-il plus indulgent ? Réponse de Rav Avraham Garcia La dérogation du Rav Ovadia est fondée sur plusieurs éléments de base : 1. La gélatine est fabriquée à partir des os ou des sabots, voire même des peaux des animaux (dont la consommation ne représente, selon certains, qu’un interdit rabbinique). 2. Durant les étapes de sa confection, elle devient totalement inapte à la consommation (Pagoum). 3. Elle est calcinée et séchée à un tel point qu’il ne reste rien de liquide à l’intérieur. 4. Même une fois rétablie, elle est encore inapte à la consommation. 5. Dans un mélange, on peut dire qu’elle est annulée dans la majorité permise (Bitoul Bérov). Voir longuement Yabia Omer Yoré Déa, vol. 8, 11 et Har Tsvi 83.

Il n’en reste pas moins que la grande majorité des Rabbanim n’ont pas voulu autoriser une telle chose et le sujet reste encore débattu à l’heure actuelle, si ce n’est pour un malade ou en cas de très grand besoin. C’est la raison pour laquelle les usines se servent de gélatine Cachère ou de poisson pour la confection de certains aliments (Iguérot Moché Yoré Déa vol. 2, 27 ; Min’hat Its’hak vol. 5, 5 ; Divré Yatsiv Ora’h ‘Haïm 260 ; Techouvot Véhanhagot vol. 2, 381).

Comment faire Hatarat Nédarim ? Comment doit-on faire pour annuler des vœux ? Réponse de Rav Gabriel Dayan S’il s’agit d’un vœu que vous devez annuler urgemment, vous devez rassembler trois hommes et procéder à l’annulation en leur présence. L’un de ces trois hommes doit être suffisamment érudit et comprendre la procédure de l’annulation des vœux. Dites-leur que vous désirez vous défaire d’un vœu-promesse que vous n’auriez pas formulé et adopté si vous connaissiez les difficultés qui s’ensuivraient. Il est préférable d’exprimer ouvertement le vœu en question. Si cela vous dérange, cela n’est pas nécessaire. Les trois hommes répondent alors : "Moutar Lakh ! Moutar Lakh ! Moutar Lakh !". S’il s’agit d’un vœu qu’il n’est pas urgent d’annuler, attendez la veille de Roch Hachana et la veille de Kippour, on procède à l’annulation des vœux dans toutes les synagogues. Dans certaines communautés, on procède à une annulation des vœux toutes les veilles de Roch ‘Hodech. Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :

0825.566.661 (0.15 cts/min)

03.721.90.85 (gratuit)

www.torah-box.com/question Magazine I n°33 27

Dental CliniC implant

Centre Dentaire Soins

ProthĂ¨ses Chirurgie

FacilitĂŠs de paiement

8, rue Stamper. Netanya Tel : 09-88 90 770

LE COIN SYMPATIK Deux bonnes blagues ! Un Francais, un arménien et un juif avaient travaillé toute leur vie pour un milliardaire écossais. Náyant pas d´héritiers, il leur dit à tous trois au seuil de sa mort, que le plus généreux déntre eux hériterait la totalité de sa fortune.... Leur générosité devait se manisfester par le dépot dúne somme dárgent, qui serait enterrée en même temps et avec lui , le jour même de son enterrement.

et dit: "et bien voilà, je te donne toute ma fortune, soit 10 000 Euros.., après quoi il jeta le magot sur le cercueil qui se trouvait déja en bas.. C´était autour de lárménien maintenant: "Moi, dit il je te donne 20 000 Euros " et cést tout mon capital... Le juif sápprocha, sortit son chéquier de la poche, et dit tout haut; "moi je te fais un chèque de 10 000 000 d'Euros, après quoi il

Alors, au moment ou le cercueil était descendu dans la fosse, le francais s´avanca

détacha le chèque qu´il venait d´écrire et le

Dans un restaurant, un antisémite n'arrête pas de râler contre les Juifs.

m'avaler à cause de mes paroles!

Une Juive à la table voisine bâille. - Je vois, Madame, que vous êtes prête à

laissa tomber sur le cercueil.

- Aucunement, Monsieur. Il nous est interdit de manger du porc.

TRAJETS INTERVILLES Prions pour la guérison complète de Schmouel Eliezer ben Bat Cheva

Josette Frahé bat Fortunée Messaouda

Michael Mordékhai ben Reina

Avraham ben Sarah

Hassiba bat Yolande

Chantal bat Suzanne

Laura Esther Hava bat Haya

Natanaelle Raphael Elieser ben Ariela

Hanna Chalom ben Rina Leon

Yehouda ben Camra

Rahamim ben Aliza

Élie ben Myriam

Haya Routh bat Galia

Hannah Élise Emmanuelle bat Maiha Hassya

Kevin ben Lia

Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom

www.torah-box.com/refoua-chelema



  DANS

TOUT ISRAËL

TRAJETS INTERVILLES

02- 96 666 10 Jérusalem Jérusalem Jérusalem Jérusalem Jérusalem

    

Aéroport Tel Aviv Netanya Ashdod Herzlia

199 219 319 229 269

NIS NIS NIS NIS NIS

// Service attentif // Voitures dernier cri // Chauffeurs expérimentés // 24h/24 // 6/7 jours sauf le chabbat

NOTRE ATOUT: LA QUALITÉ DU SERVICE Magazine I n°33 31

Perle de la semaine par

"J'ai l'amour des pauvres gens... et savez-vous pourquoiÂ ? Parce que D.ieu les aime" (Rav 'HaĂŻm Halberstam - Tsanz)