MACRON
CHALOM BAYIT
AMBASSADE
SANDAK
NA'HAL TSAFIT TSADIK GAMOUR CHAVOUOT MUSIQUE CORÉE DU NORD
M A G A Z I N E
n°30 I 2 Mai 2018 I 17 Iyar 5778 I Béhar
Tragédie du Na'hal Tsafit: Israël a enterré ses morts
Rabbi Chimon Bar Yo’haï : naissance & révélations
Qui a le droit d'allumer le premier feu à Mérone ?
> p.8
> p.12
> p.22
Parachat Béhar
Jéru.
Tel Aviv
Achdod
Natanya
Entrée
18:41
18:53
18:53
18:53
Sortie
20:02
20:04
20:04
20:04
Jéru.
Tel Aviv
Achdod
Natanya
Nets
05:50
05:52
05:52
05:51
Fin du Chéma (2)
09:13
09:14
09:15
09:14
'Hatsot
12:36
12:38
12:38
12:37
Chkia
19:21
19:24
19:24
19:24
ACTUALITÉ Satisfaction des Démocrates, agacement des Républicains : le discours de Macron devant le Congrès
Satisfaction des Démocrates, agacement des Républicains : le long discours de Macron, tout en anglais, devant le Congrès la semaine passée aura suscité des réactions variées parmi les Américains. S'il a pris garde de marteler qu'il ne fallait pas "laisser l'Iran se
doter de l'arme nucléaire, ni maintenant ni dans 5 ans ni dans 10 ni jamais", le président français a été critiqué au niveau local par l'aile droite de l'opinion pour avoir démonté point par point les valeurs soutenues par Trump (nationalisme, réchauffement climatique, abandon de l'accord avec l'Iran), avec lequel il venait de passer deux jours visiblement très cordiaux. Il n'a pas manqué de vanter longuement l'amitié entre les deux pays, dans une tentative de ne pas froisser son hôte.
Lieberman au Pentagone : "L'Iran menace toute la région" Lors de sa rencontre avec le secrétaire à la défense américaine James Mattis au Pentagone, Lieberman a déclaré que la pire menace pesant sur la région était "celle de l'Iran". Il a vivement salué la coopération entre les deux pays ainsi que la décision américaine
de transférer son ambassade à Jérusalem. A la question de savoir si les Etats-Unis allaient annuler l'accord passé entre l'Iran et les grandes puissances que lui a posée un journaliste, Mattis a répondu qu'une décision n'avait pas encore été prise.
L’ÉCOLE ISRAÉLIENNE ADAPTÉE AUX FRANÇAIS DE JÉRUSALEM VOUS INVITE À UNE
JOURNÉE
PORTES OUVERTES VENDREDI 11 MAI Groupes de soutien
A Jérusalem, sur un même campus, une école de garçons et une école de filles. Du Gan à la 4ème (Kita ‘Het) Repas du midi
Oulpan
Equipe pédagogique francophone
Après-midis de soutien scolaire
Navettes de tous les quartiers... Cours jusqu’à 14h45 Possibilité Tsaharon
Dérekh Moché Baram. Yéchivat Itry, Talpiot
70 % Israéliens
Ganim de la Iria
ecole.orisrael@gmail.com
Inscriptions Michaël Reich : 055.66.42.890 ecoleorisrael 4
Magazine I n°30
30 % Français Conseiller principal d’éducation
RAV ELIAHOU UZAN
UNIQUE À RA’ANANA ! B’not ‘Haïl I Lycée ’Harédi pour filles Qualité & Exception
PUBLIC FÉMININ
INVITATION 17 mai à 20h30
Conférence du Rav Its'hak Fanger EXCEPTIONNEL La Rabbanite de Kalov
vous recevra conseils, berakhot...
Enseignantes professionnelles & expérimentées
Tikhon B'not Haïl - Brener 1- Raanana
PAF : votre présence !!
Ateliers de création artistique
Etudes poussées
Bac de haut niveau
associées à des aspirations
spirituelles élevées
Oulpan pour Olot ‘Hadachot & Bac Olim
Préparation au Bac Environnement positif, agréable et chaleureux ! Activités variées & excursions
Cours de soutien Dirigé par
la Rabbanite Tali Odaya Malka Enrichissement spirituel
Sous l’égide de Rabbi David ‘Hanania Pinto chlita
Sous la supervision du Rav Ariel Bijaoui chlita
Les inscriptions
pour l’année 18/19 battent leur plein !
Renseignements et inscriptions : Yael Virginie Marciano - 058.561.36.20 Brener 1 (angle A’houza 83) Ra’anana
raanana@ravbijaoui.com
ACTUALITÉ Rencontre historique entre les dirigeants des deux Corées Rencontre historique entre les dirigeants des deux Corées : le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un et le président sud-coréen Moon Jae In se sont réunis ce vendredi pour un sommet. C'est la première fois depuis 65 ans qu'un dirigeant du nord franchit la frontière du sud. Ce qui a filtré de la rencontre : les deux Corées ont annoncé qu'elles allaient rechercher un
"régime" de paix pour mettre fin à la guerre qui les oppose et les deux dirigeants ont affirmé qu'ils étaient engagés en faveur de la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
Le nouveau secrétaire d'Etat américain en visite dans la région avant de s'envoler pour Israël où il a rencontré Binyamin Netanyahou pour des entretiens sur plusieurs sujets touchant à la sécurité de la région. Lors de la conférence de presse qui s'est tenue à l'issue de leur réunion, le Premier Mike Pompeo, fraîchement nommé secrétaire ministre a souligné la force des liens qui lient d'Etat de l'administration Trump, a atterri aujourd'hui les deux pays et les deux hommes samedi en Arabie Saoudite pour entamer une ont à nouveau affirmé que le plus grand danger visite de trois jours auprès des alliés des Etats- pour la stabilité de la région restait la tentative Unis. iranienne de se doter de l'arme nucléaire. Pompeo a été reçu par son homologue saoudien "Si nous ne parvenons pas à amender l'accord, ainsi que par le prince héritier de la couronne nous nous en retirerons", a ajouté Pompeo.
NOUVEAU SUR BAYIT VEGAN ! Nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture de notre showroom-boutique.
CHAUSSURES ITALIENNES 100% CUIR Large choix de modèles : chaussures élégantes, mocassins, bottes, faites à la main
Pour plus d'informations: Showroom : 111 b rehov Ouziel, Bayit Vegan, Jérusalem
054-7139015 I 054-7484966
Dimanche-Mercredi : 14h00-20h00 I Jeudi : 14h00-22h00 I Vendredi : 10 h00 -12h00 6
Magazine I n°30
ACTUALITÉ Quand Abou Mazen se fait tancer par l'Arabie Saoudite
Les responsables israéliens et américains n'en croyaient par leurs oreilles, mais c'est un fait : lors de sa rencontre avec des personnalités juives à New-York il y a un mois, le prince héritier de l'Arabie Saoudite a vertement tancé Abou Mazen et les Palestiniens. "En quarante ans, la direction palestinienne a manqué encore et encore les opportunités qui lui étaient offertes en rejetant toute proposition. Il est temps qu'ils acceptent ce qu'on leur propose, sinon qu'ils se taisent et arrêtent de se plaindre", a-t-il martelé.
La tragédie du Na'hal Tsafit : Israël a enterré ses morts
Tragédie du Na'hal Tsafit : les 3 dernières victimes de l'excursion de l'école de préparation militaire Bné-Tsion ayant tourné au cauchemar ont été ensevelies en ce début de semaine, en plus des 7 jeunes filles qui avaient été enterrées la semaine précédente. C'est tout Israël qui pleure avec les familles et les proches venus accompagner par milliers les victimes à leur dernière demeure. Des oraisons déchirantes ont été prononcées, à la mémoire des jeunes dont la vie a été fauchée dans la randonnée meurtrière.
Makeup will make you feel better VOTRE COIFFEUSE PROFESSIONELLE à domicile sur tout Israël par simple appel téléphonique
MAQUILL AGE PROFESSIONEL À DOMICILE
Mariage soirée ou tout autre évènement
Mariage soirée ou tout autre évènement d’exception
TEL: 052 71 71 602
TEL: 054 45 25 869 #RAHEL_MAKEUP #
PROMOTIONS EXCEPTIONNELES SUR PACK COIFFURE/MAQUILLAGE 8
Magazine I n°30
Un attentat déjoué de justesse près de Jérusalem
Ça se passe en pleine nuit : des gardes postés au point de passage Ein Yaël au sud de Jérusalem ont arrêté un véhicule suspect - un utilitaire portant une plaque d'immatriculation israélienne et conduit par deux palestiniens. Lors des fouilles, un engin explosif improvisé a été découvert, ainsi qu'un couteau et des dizaines de milliers de Chékels en espèces et en chèques. Les deux individus ont été arrêtés pour interrogatoire et des démineurs ont neutralisé la bombe.
Berlin en Kipa pour soutenir la communauté juive "Berlin porte la Kipa" : plus de 2.300 personnes ont répondu à l'appel lancé par les associations juives en manifestant, Kipa sur la tête, dans les rues berlinoises. Mais pas que, puisque des rassemblements ont eu lieu aussi dans d'autres villes allemandes comme Cologne, Potsdam ou encore Magdebourg. Ces initiatives ont été lancées en réponse à plusieurs agressions antisémites s'étant récemment produites dans ce pays, où la montée de l'islamisme et de la haine anti-juive inquiète de plus en plus la communauté.
Traiteur & Organisation d’évènements
Casher Lamehadrine (Rav Mahfoud, Roubin...)
Yolev organise toutes vos réceptions et événements à votre budget ! Pour tous vos événements : Brit Mila, Chabat Hatan, Chabat Bar Mitsva, Brunch,...
Spécialités tunisienne :
Kemia Royale, Pkaila exceptionnelle, plateau de fricassées, banatages... RIS ! COMP TOUT
BUFFET & VIENNOISERIE AU BEURRE
60
TRAITEUR POUR CHABAT pour les 3 repas
(Choix de Salades, poissons, repas de viande, boissons, service inclus...)
100% à la Francaise à partir de
RIS ! COMP TOUT
Nis/pers
à partir de
180
Nis/pers
Disponible dans tout Israël (Jérusalem, Tel aviv, Herzilya, Raanana, Netanya, etc..) Service et personnel 100% Français pour vous satisfaire au maximum !
Tel et
: 058 76 56 527 ■
Yolev.events@gmail.com ■
Yolev Events
Magazine I n°30
9
ACTUALITÉ Salaire minimum ? Pour la Banque Mondiale, mieux vaut y renoncer
Dans un rapport plutôt surprenant rédigé par sa branche Doing Business, la Banque Mondiale se livre à un étrange réquisitoire contre les réglementations généralement appliquées par les entreprises et notamment celle du salaire minimum en Israël. Selon Doing Business, le coût d'un salarié aujourd'hui le rendrait moins attractif pour les grands patrons que l'utilisation de technologies d'intelligence artificielle. En Israël, tout comme au sein même de la Banque Mondiale, des voix s'élèvent contre ce qui semble être un parti-pris antiréglementation.
Nouvelles frappes anonymes en Syrie Israël se prépare-t-il à une confrontation avec l'Iran ?
A l'heure où nous écrivons ces lignes, il est difficile d'en savoir plus, mais les faits sont là: après une énième frappe anonyme sur des cibles souterraines en Syrie - des entrepôts d'armes non spécifiées d'après les observateurs - tous les doigts sont à nouveau pointés sur Israël, qui n'a pour l'instant pas confirmé ni infirmé son éventuelle implication. De plus, les membres du Cabinet de sécurité ont été convoqués en urgence à Tel-Aviv, où ils doivent s'entretenir avec le Premier ministre. Pour rappel, 26 personnes ont été tuées en Syrie, dont un certain nombre d'Iraniens.
Créateur de saveurs dans tout Israël
Brit Mila - Mariage - Bar/Bat Mitsvah - Henne ...
Franck Delights Hatnufa 13 - Talpiot - Shatner 7- Guivat Chaoul 02 65 27 210
10
Magazine I n°30
Save the date : le transfert de l'ambassade américaine le 14 mai et pour la petite histoire...
La défense antiaérienne russe débarque en Syrie - et Israël dans tout ça ? Dans un communiqué délivré la semaine passée, le ministère de la Défense russe a fait officiellement savoir qu'il allait déployer des systèmes perfectionnés de défense antiaérienne sur le sol syrien et ce, en réponse aux frappes effectuées il y a quelques semaines par la coalition EtatsUnis-France-Grande Bretagne.
Save the date : c'est officiel, les EtatsUnis transféreront leur ambassade de Tel-Aviv à Jérusalem le 14 mai prochain, en présence de n o m b r e u s e s personnalités des deux pays et peut-être même du président Trump en personne. Pour la petite histoire, il se trouve qu'il s'agira de la première ambassade en Israël à se doter d'une Mézouza Cachère à son entrée, même si on ne sait pas pour l'heure qui sera désigné pour avoir le privilège de la fixer... C'est David Friedman, ambassadeur américain en Israël, lui-même juif observant et ancien élève de Yéchiva, qui a lancé l'idée plus tard approuvée par l'administration américaine.
Lorsqu'au niveau local, Lieberman a tenu à préciser qu'Israël riposterait si ces systèmes venaient à l'attaquer, du côté russe on s'est empressé de calmer les esprits en assurant qu'un tel scénario n'était "pas envisageable". Elyssia Boukobza
Yéssodey Hatorah I Ecole de garçons et Ecole de filles Sous l’égide du Ministère de l’éducation et de la mairie de Ra’anana
INSCRIPTIONS Une école israélienne adaptée aux Français Du Gan à la Kita ‘Heth (4ème)
יסודי התורה Y É S S O D E Y H ATO R A H
תלמוד תורה ובית יעקוב רעננה
2018/19 de Ra’anana
à l’école du ‘Hinoukh Haatsmaï
Petits effectifs & Atmosphère chaleureuse
Kodech soutenu
Tsaharon
Cadres pédagogiques francophones
Cours de soutien & Groupes de niveau
Oulpan intégré
Contrôles nationaux en cours d'année
Ramassages scolaires Kfar Saba et Od Hacharon
Rehov Har Sinaï 28, Ra’anana
Informatique
dès la kita Beth
Anglais
dès la kita Aleph
Enseignement des valeurs juives authentiques ! R7746101@gmail.com I azmai@raanana.muni.il
Renseignements & inscriptions Coordinatrice francophone / Virginie Marciano
058.56.13.620 Magazine I n°30 11
VIE JUIVE Rabbi Chimon Bar Yo’haï : naissance & révélations Yo’hai exulta de la vision qu’il avait eu dans son rêve, il se réveilla irradiant de joie et déclama le verset : "Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de (nombreux) fils, Halélouya !" Rabbi Chimon Bar Yo’haï est né près de cinquante ans après la destruction du second Temple, le trente-troisième jour du Omer. Le livre Na’halat Avot (chap. 3) rapporte que le père de Rabbi Chimon appartenait à la tribu de Yéhouda et qu’il faisait partie du cercle très restreint des dirigeants spirituels de la génération. Nonobstant ce fait, il était également riche et proche des cercles du pouvoir. L’épouse de Yo’haï se prénommait Sarah et était aussi d’ascendance princière. "Et Sarah était stérile..." Sarah était stérile et son mari songeait sérieusement à se séparer d’elle pour prendre une nouvelle épouse qui lui donnerait enfin une descendance… Sarah était au fait des intentions de son mari ; aussi multiplia-t-elle les prières pour pouvoir bénéficier d’une descendance. Ses prières qui émanaient d’un cœur pur furent entendues. C’était une nuit de Roch Hachana et Yo’hai fit un songe : il s’aperçut debout devant une grande forêt pleine d’arbres verdoyants qui donnaient des fruits. Mais certains arbres étaient desséchés et Yo'haï se reposa sur l’un d’eux. Il leva alors ses yeux et distingua un géant d’un aspect terrifiant sur l'épaule duquel était accrochée une outre emplie d’eau. Le géant traversa la forêt et versa de l’eau sur certains des arbres desséchés. Lorsqu’il parvint à l’arbre sur lequel Yo’hai s’était appuyé, il prit un petit flacon d’eau vive et pure, arrosa l’arbre et le bénit. Immédiatement, l’arbre porta des fruits gros et rares autour desquels une multitude de feuilles répandaient une odeur jusqu'au loin. Yo’hai exulta de la vision qu’il avait eu dans son rêve, il se réveilla irradiant de joie et déclama le verset : "Il fait trôner dans la maison la 12
Magazine I n°30
femme stérile, devenue une mère heureuse de (nombreux) fils, Halélouya !" A son réveil, Yo'haï conta son rêve à son épouse : "J'ai eu un songe et son interprétation semble être la suivante. La forêt c’est l’univers, les arbres ce sont les épouses. Parmi elles certaines produisent des fruits et d’autres sont stériles tels ces arbres desséchés. A Roch Hachana, certaines sont exaucées et portent des enfants, mais d’autres demeurent stériles. Et toi ma fille, tu es l’arbre sur lequel je m’étais tenu, j’ai été arrosé de la source de bénédiction pour que tu mettes au monde des enfants pieux et érudits." A ces paroles, sa femme déclara : "Allons chez Rabbi Akiva pour lui soumettre ce rêve !" Chez Rabbi Akiva A l’issue de Roch Hachana, Rabbi Akiva confirma l'interprétation de Yo'haï, en ajoutant : "Le flacon que tu as vu était empli des larmes versées par ta femme. C'est grâce à ses prières que vous aurez le mérite d'enfanter un fils qui illuminera le peuple juif par sa sagesse et par ses actions !"
Rav Emmanuel Boukobza
M A G A Z I N E
Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...
Béhar : La plus noble charité, lorsque le pauvre garde sa dignité Notre Paracha nous enseigne une leçon importante sur le ’Hessed : le mieux, c’est que la personne aidée ne se sente pas soutenue, mais qu’on lui montre qu’elle est, en quelque sorte, en train d’aider le donateur !
C
IS L O
Supplément spécial Chabbath I n°30
13
14
Magazine I n°30
SHABATIK
BA SHA
TIK
N°71
PRÉPARATIONS GÉNÉRALES : USTENSILES À NE PAS OUBLIER : Feuillet parents-enfants pour Chabbath
Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas
Un étui pour ranger l’Afikomane
édité par
Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »
Behar-Be’houkotaï
Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête
1
Préparer les kazétim (mesures) de Matsa et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous)
LA PARACHA
ENIGME
Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies
Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le “Erouv tavchiline”
B
Qu’est-ce qui vous interpelle dans l’histoire suivante ? L’objectif sera ensuite d’élucider le mystère.
L’Admour de Belz, Rabbi Issakhar PLATEAU Dov Rokéa’h, prenait DUtoujours SÉDER un parapluie lorsqu’il pleuvait beaucoup - sauf quand il partait pour la synagogue.
7
PILI-PILI - POULOU-POULOU
Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder Le chef de table commence par lire à voix haute le lexique suivant,
: ORDRE DESdesALIMENTS : qui traduit mots français en shabatish (la langue secrète du
Shabatik) Chaque convive doit essayer de la mémoriser. Le but sera
Ma o 3. derremplacer r systématiquement le mot en français par sa traduction en Shabatish, dans la question comme dans la réponse.
du r
(rondes, faites 1er Indice : à la main) Peu de personnes se sentent aussi dévouées devant le Créateur au moment de la Tefila. 2. Épaule d’agneau 2ème indice : 3. Maror Utilise-t-on des parapluies à l’armée ?
Karpass 6
4.
tC so at 1. M
L’Admour explique : lorsqu’un Juif se rend à la Tefila, il va accomplir 5. ‘Hazeret
qui, au sein de l’armée, n’utilisera en aucun cas de parapluie ! 6.‘Harossèt Un soldat avec un parapluie, ce serait scandaleux ! Cette idée ne 7. Oeuf dur lui traverserait même pas l’esprit. 8. Bol d’eau salée L’Admour conclut qu’il est le soldatedévoué d’Hachem et que donc,
Interdit : gru-gru
Reposer : roumpichouiller
Haros . ‘ Terre : pouacsèt
Rébit : paaabien
au s
Personne n’a le droit de pouxilier un bric-brac afin de le faire affranchir. (Poulou-poulou : on peut le faire, à condition de verser le montant que représenterait son travail jusqu’au Yovel)
’e 8. Bol d
h
m
sur son chemin vers la synagogue, le parapluie ou serait tout autant déplacé. ro
QUESTIONS EN SHABATISH
t
MATSA
Racheter : pouxilier
Pendant le Yovel, tous les bric-bracs sont libérés. (Pili-pili)
sonou service divin. En ce sens, il est tout à fait semblable au soldat (laitue endives)
DEHORS !
Faux : poulou-poulou
où la pouac se roumpichouille tous les 50 ans s’appelle le HazerLaeMitsva t 5. Zovel. (Poulou-poulou : c’est le Yovel)
(laitue romaine) 4. Karpass Solution : (céleri)
C
Esclave : bric-brac
2.
1. 3 Matsot chemourot
d’a au:le Vrai pili-pili g Ép
au ne
Mystère : e uf .O à la Pourquoi l’Admour ne prenait-il pas de parapluie pour partir synagogue, même sous une forte pluie ?
Un verre de 9 à 10 cl (1 réviit) par personne
alée
A
Une Haggada par personne (si possible, la
même pour tout le monde)
B DE MATSA & MAROR QUANTITÉS OBLIGATOIRES
Utilisezà le½même glossaire pour comprendre répondre A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond Matsa chémoura rondeetfaite à laaux main questions ci-dessous :
Ce jeu se joue du par équipes de deux. L’un des deux membres de l’équipe Etapes Séder Motsi sort, pendant que l’on demande à l’autre à quoi lui fait penser les Minimum 1 Kazayit deux premiers mots de la liste ci-dessous. Il doit donner cinq idées. Standard Kazayit Puis, son coéquipier revient, et doit à son tour dire2à quoi ces mots le font penser. L’équipe marque un point pour chaque2mot en commun. Hidour (au mieux) Kazayit
Kore’h (sandwich)
On renouvelle l’opération avec une deuxième équipe, à laquelle on propose les deux prochains mots de la liste. L’équipe gagnante est MAROR Etapes du Séder celle qui aura remporté le plus de points.
La quantité de Maror
49, argent, esclavage, Chemita, champ, épouvantail
Tsafoun (fin du repas)
Comment s’appelle la Mitsva ou la pouac doit roumpichouiller tous les 1 Kazayit sept ans1? Kazayit (La Chemita) 1 Kazayit 1 Kazayit
1 que Kazayit 2 Kazayit Qu’est-ce la loi de paaabien ? (C’est la loi qui gru-gru de prendre des intérêts quand on prête de l’argent.) Maror 1 Kazayit
Supplément spécial Chabbath I n°30
Kore’h (sandwich) 1 Kazayit 15 Magazine I n°30 15 1
SHABATIK
SHA BA TIK 2
HACHKAFA
Notre Paracha parle de Soukot et des quatre espèces, comparées, par certains commentateurs, à différents membres du corps humain. Ainsi, de par la forme de leurs feuilles, les Hadassim sont assimilés aux yeux. Il est expliqué que de la même façon que cette plante sent bon, nos yeux doivent porter un regard agréable et positif sur ce qu’ils voient. En d’autres termes, cette allégorie nous invite à être heureux de ce que nous avons, et à accepter avec joie chaque situation.
A
QU’AVEZ-VOUS COMPRIS ? A. Quelle attitude vaut-il mieux avoir face à notre vie ? 1. Porter un regard critique sur chaque chose que nous avons 2. Porter un regard envieux sur chaque chose qu’ont les autres 3. Porter un regard plein d’appréciation sur ce qu’Hachem nous a donné
2. On a de nombreuses corvées ménagères à faire : on se sentira bien avec soi-même après coup ; on rend notre maison respectable ; Hachem apprécie que l’oo fasse attention à soi ; la maison sera bien plus agréable… 3. Il fait froid : on risque de tomber malade, c’est désagréable, le chauffage et les habits d’hiver coûtent cher…
(Pour 2 et 3, si votre réponse correspond à l’une de celles proposée , +2. Sinon, +1)
> Réponse 3
B. Considérez chacun des points suivants : 1. On s’est perdu 2. On a de nombreuses corvées ménagères à faire 3. Il fait froid
C. En quoi pourraient-ils nous frustrer ? 1. On s’est perdu : on perd du temps, on va arriver en retard, on se sent incapable, les gens vont s’inquiéter… 2. On a de nombreuses corvées ménagères à faire : c’est épuisant, on aimerait bien passer des moments de loisir à la place, personne ne remarque ou n’apprécie… 3. Il fait froid : on risque de tomber malade, c’est désagréable, le chauffage et les habits d’hiver coûtent cher…
C. En quoi pourraient-ils nous réjouir ? 1. On s’est perdu : on découvre les environs ; on prie pour retrouver son chemin, et cela peut créer un sentiment de sérénité ; on apprécie toutes les fois où on se déplace sans se perdre…
16
Supplément spécial Chabbath I n°30
B
DÉFIS 1. Pour s’amuser 1. Pour chaque élément suivant, donnez des raisons d’être heureux. Lequel d’entre vous donnera les réponses les plus drôles ? - J’ai perdu mon chapeau - Mon gâteau a brûlé - Un enfant a gribouillé sur mon mur - L’évier est bouché 2. Chacun à votre tour, continuez la phrase suivante. Avant d’ajouter votre propre élément, chaque convive doit répéter toute la phrase, dans l’ordre ; sans quoi, il est éliminé. Le jeu s’arrête quand une seule personne peut encore jouer. “Je suis heureux parce que…” (ex : j’ai un beau chapeau…)
2. Parlons-en Pourquoi est-il parfois plus simple de se lamenter sur son sort que de se réjouir de sa part ?
2
SHABATIK
SHA BA TIK 3
JEUX
Ce jeu est une charade géante composée de petits jeux. Résolvez tous les jeux afin de résoudre la charade.
MON 1ER - CHARADE
1
Mon premier est une note de musique.
MON 5ÈME - ANAGRAMME
4
Permutez les lettres du mot suivant pour en trouver un autre. E.n.t.r.e
(La)
Mon deuxième est une portion.
(Rente)
(Part)
Mon troisième peut toujours faire Techouva. (Racha)
5
Mon tout est ce qu’on lit tous les Chabbat.
2
Le chef de table doit faire deviner chacun des mots suivants aux convives, qui n’ont le droit de poser que des questions dont la réponse est “oui” ou “non”. Rat, porte
3
MON 4ÈME - QUE SUIS-JE Ma taille dépend toujours de l’ensemble auquel j’appartiens. J’exprime un lien de causalité. En anglais comme en français, je suis un moyen de transport. Quand je suis israélien, on s’habille chaudement.
Chiffre, grossesse, cadeau (Neuf)
(La Paracha)
MON 2ND & 3ÈME- MOKISKASH
MON 6ÈME - POINT COMMUN
6
MON 7ÈME - PHRASE À L’ENVERS Inversez le sens de la question afin de trouver la réponse : Bilam ne m’a prononcée devant les Béné Israël . (Malédiction)
Maintenant que vous avez résolu les petits jeux, devinez quel est le tout de la charade géante. (Mon tout est une caractéristique de notre Paracha) Solution de la charade géante : Elle rapporte 49 malédictions.
(Car, quart, Kar)
2
Supplément spécial Chabbath I n°30
17 3
SHABATIK
4
L’HISTOIRE
Du haut d’un olivier centenaire, une petite feuille prend sa décision : aujourd’hui sera le jour de son indépendance. - Cher arbre, annonce-t-elle. Je m’apprête à me détacher et à vivre ma propre vie. Je veux voler de mes propres ailes. - Mais petite feuille, sourit l’olivier. Ne sais-tu donc pas qu’une feuille, ça ne vole pas ? - Si si, ça vole ! Tout le monde a peur de se lancer, mais la réalité, c’est que les feuilles, ça vole ! - Ecoute-moi bien, la prévient l’arbre. Quand tu es attachée, tu reçois tous les nutriments dont tu as besoin. - Eh bien, rétorque la feuille, j’irai faire mes propres courses au supermarché… comme tout le monde! - Sache aussi, poursuit le sage olivier, qu’en étant attachée, tu es protégée des grands coups de vent. - Je me battrai et volerai à contre-courant ! s’exclame la feuille, blessée dans son amour-propre. - Je ne peux pas t’empêcher de prendre ta propre décision, mais je t’aime, et je t’aurai prévenue. La feuille ignore ce dernier commentaire, fait volte-face et… prend son envol.
A
DEVINEZ
SUITE DE L’HISTOIRE
Quelle est la suite la plus drôle possible ? Quelle est la suite de l’histoire ?
- Youpi, je suis libre ! s’exclame-t-elle, alors qu’elle plane majestueusement par-dessus les cimes avoisinantes. Ils sont tous peureux, à rester accrochés comme ça. Moi, j’ai compris ! Je sais bien qu’une feuille peut être totalement indépendante. Youhou ! Un coup de vent l’emporte, et l’engage dans un tourbillon qui l’amuse bien. Le soleil vient
ensuite la caresser de ses doux rayons printaniers. La vie est tout simplement splendide. Jusqu’au moment où elle commence à avoir faim. Elle s’adresse à différents arbres, mais personne ne peut l’aider. Elle se penche vers la terre, mais elle n’en obtient rien d’intéressant. - Mince… j’aurais dû prendre mes précautions, soupire-t-elle. Le temps passe, et la joie de la liberté »s’estompe rapidement. - J’étais bien plus libre sur mon olivier, conclut-elle. La petite feuille s’affaiblit et jaunit. Elle n’a plus goût à la vie. Elle ne rêve que d’’une chose : retrouver son arbre tant aimé, dont elle avait pris la protection pour une prison. Nous aussi, parfois, pouvons avoir tendance à nous détacher des Mitsvot d’Hachem, à vouloir voler de nos propres ailes. Cependant, contrairement à la feuille, nous avons toujours la possibilité de retrouver notre arbre et notre liberté : Hachem n’attend que de nous voir revenir vers Lui, et de nous offrir une vie heureuse.
B
LES ZEXPERTS • Pourquoi la feuille se sent-elle contrainte quand elle est attachée à son arbre ? • Le rêve de la feuille est-il exaucé, sur le court terme ? Et sur le long terme ? • Quel est le rapport entre l’histoire de la feuille et celle d’une personne qui néglige ou abandonne les Mitsvot ? Et quelle est la différence ?
C
IMAGINEZ Racontez la même histoire en remplaçant l’arbre et sa feuille par d’autres éléments ou par des animaux. (Ex : un oiseau et sa plume, une voiture et sa roue, une personne et un cheveu…)
Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Yémima Guedj | Mise en page : Cynthia Sebbah | Responsable : Rav Michael Allouche 18
Supplément spécial Chabbath I n°30
4
4
19
20
בס׳׳ד
MaHon IAD Hahmey Tsarfat
Vous avez obtenu votre Baccalauréat Préparez à Jérusalem un Diplôme reconnu à l’International
Bachelor
Développement & WEB Technology Diplôme validé à l’international ▪ Passage de certifications professionnelles ▪ Corps professoral expérimenté ▪ Accompagnement et suivi personnalisé ▪ Une pédagogie tournée vers l’emploi ▪
Intégration en Israel en douceur avec Oulpan ▪ Stage au sein d’entreprises israéliennes ▪ Cours de Kodesh le matin, formation l’après midi ▪ Possibilité d’hébergement en internat sur place ▪ Cadre verdoyant aux portes de Jérusalem ▪
Inscriptions & Renseignements A Paris : +33 (0)1.43.70.33.54 8 Avenue Parmentier 75011 Paris contact@iadbs.fr - www.iadbs.fr
Programme IAD en partenariat avec l’école HAHMEY SARFAT
A Jérusalem : +00 972 3 579 96 81 50 Rehov Orèn - Mevasseret Tsion secretariat@hahmeytsarfat.org
COMMUNAUTÉ En route pour Méron, pour l’allumage traditionnel de la ‘Hassidout Boyan ! Chaque année, les festivités de Lag Baomer sur la tombe de Rachbi à Méron sont officiellement ouvertes avec l’allumage principal organisé par la ‘Hassidout Boyan et auquel participent des dizaines de milliers de personnes. Nous nous sommes entretenus avec l’un de ses responsables, le Rav ‘Haïm Rabinowitz, qui nous dit tout sur cet évènement incontournable. Si vous comptez parmi le demi-million de Juifs qui viennent chaque année fêter la grande Hiloula de Rachbi à Méron le 33ème jour du Omer, alors il y a de fortes chances que vous ayez déjà eu vent du grand allumage organisé sur place par la ‘Hassidout Boyan, avec lequel sont lancées les festivités de Lag Baomer qui durent quelques 30h consécutives ! L’allumage à Méron de la ‘Hassidout Boyan est une tradition ancienne ancrée depuis l’époque de l’Admour Rabbi Israël de Rozhyn (XIXème siècle), qui l’avait initiée depuis la lointaine Podolie. Mérite incommensurable transmis de génération en génération, elle continue d’attirer chaque année un public toujours plus nombreux, qui vient partager la joie et l’élévation particulières que ce rassemblement unique au monde propose. C’est aujourd’hui à la ‘Hassidout Boyan, l’une des cours ‘hassidiques issues du courant principal de Rozhyn, que revient le privilège de perpétuer l’allumage annuel. 22 22
Magazine I n°30
Le Rav ‘Haïm Rabinowitz, l’une des personnes les plus proches de l’actuel Admour de Boyan, a accepté de jeter la lumière sur cet évènement incontournable. Rav Rabinowitz, Chalom. Nous en sommes à quelques jours avant le jour-J, où en êtes-vous au niveau des préparatifs ? Chalom Ouvrakha. Nous peaufinons le travail entrepris depuis déjà une longue période, puisque nos équipes sont sur place depuis plusieurs semaines. Des dizaines de réunions avec tous les acteurs de ce grand évènement qu’est la Hiloula de Rachbi, tels que la Police, le MaguenDavid Adom, la municipalité, Egged, etc. ont été organisées. Nous sommes prêts, avec l’aide d’Hachem, à accueillir les dizaines de milliers de personnes attendues cette année pour l’allumage. Qu’est-ce qui différencie cette année par rapport aux autres, logistiquement parlant ? Cette année, nous avons mis l’accent avant tout sur la sécurité. Les tribunes ont été consolidées, des voies de sortie ont été ajoutées et des milliers de bouteilles d’eau ont été entreposées. Nous n’avons pris aucun risque par le biais de constructions provisoires ou autre. De leur côté, les services de secours assureront le relais en cas de besoin, mais nous espérons que par le mérite de Rachbi, nous n’aurons pas besoin de leurs services !
Le programme de la soirée ?
L’allumage principal à Méron était longtemps
Après l’allumage du grand feu par l’Admour en personne, place à la musique et aux danses en l’honneur de Rachbi (prévoyez deux heures intensives !). Puis direction l’Oulpena de Bné Akiva, tout spécialement loué et aménagé par nos soins afin d’accueillir le public.
l’apanage du Conseil Séfarade, qui gérait
Le Rabbi y organisera un Tisch traditionnel dans une tente géante spécialement montée à cet effet. Il faut aussi préciser que l’ensemble des festivités sera retransmis en direct sur la plupart des médias religieux.
bon nombre des aspects de la vie juive en Erets Israël jusqu’au début du siècle dernier. Comment le Rabbi de Rozhyn en est-il venu à le racheter ? Rabbi Israël de Rozhyn était un amoureux de la terre sainte, aucune cause n’avait autant de valeur à ses yeux que d’agir pour la repeupler et la réhabiliter. Un jour, il a envoyé l’un de ses disciples, Rabbi
Il y aura également de quoi accueillir pour la nuit les pères avec leurs fils, venus fêter le ‘Halaké de ces derniers, comme le veut la coutume.
Nissan Beck, acquérir en son nom le mérite
Pouvez-vous nous en dire plus sur cette habitude de couper les cheveux des petits garçons ayant atteint l’âge de 3 ans sur la tombe de Rachbi, justement à Lag Baomer ?
somme colossale envoyée à cet effet chaque
Il s’agit d’une très vieille tradition que de nombreux Juifs ont conservé à travers les siècles. Rabbi ‘Haïm Vital avait déjà en son temps témoigné que son maitre le Ari Hakadoch, avait coupé les cheveux de son fils sur la tombe de Rabbi Chimon. A Boyan, nous célébrons le ‘Halaké de quelques 200 enfants chaque année à Lag Baomer, ce qui en fait un évènement à la fois émouvant et impressionnant. Pour l’occasion, les ‘Hassidim revêtent leurs plus beaux vêtements, ils se coiffent du traditionnel Shtreimel et fêtent dans la joie et l’allégresse l’inauguration des premières Mitsvot chez leur fils. Ca se passe le matin, après la Téfila.
Rabbi en faveur d’Erets Israël : il soutenait très
de l’allumage principal à Lag Baomer auprès du Conseil Séfarade, qui le lui concéda. Avec la année par le Rabbi, tout le site, qui était dans un état de délabrement avancé, fut rénové. Ce n’est d’ailleurs pas la seule chose que fit le activement le Yichouv juif et fonda même la synagogue Tiféret Israël dans la vieille ville de Jérusalem. Tout cela, à distance, par pur amour pour la terre d’Israël. Rav Rabinowitz, merci d’avoir répondu à nos questions. Si jamais on ne vous trouve pas, où est-ce que ça se passe ? Sur le toit du caveau, dès 20h30 mercredi soir. Venez nombreux !
Propos recueillis par Elyssia Boukobza Magazine I n°30 23
COUPLE 10 conseils pour préserver l’amour du couple L’amour entre les époux est un feu qui s’entretient au quotidien. Oui, mais comment faire ? 10 commandements brefs proposés par Torah-Box, à respecter éternellement !
Les séries télévisées sans aucune réalité concrète nous vendent sans cesse des rêves inutiles qui nous racontent un "amour" artificiel conçu par les producteurs hollywoodiens. Celui qui veut prendre exemple sur ce modèle s’attend à un amour à double face : l’amour d’un côté et la haine de l’autre.
1.
Le véritable amour est le fruit d’un investissement, de sacrifices et de prières. L’égoïsme consiste à s’attendre à voir tous nos désirs satisfaits sans cesse. A l’inverse, l’amour est proportionnel à l’investissement dans le couple.
2.
Ne soyez pas passifs. Soyez inventifs ! Toute initiative positive qui vous rapprochera l’un de l’autre sera reçue avec enthousiasme. Si vous ne connaissez pas ses goûts, il est temps de reprendre les devoirs à la maison !
3.
L’amour exige une attention constante. Si vous pensez que vous pouvez vivre sans vous occuper chaque jour de votre couple, ne soyez pas étonnés de voir votre amour se flétrir…
4.
Les lois de pureté familiale constituent un puissant outil pour développer l’amour. Avec la période de séparation se créent de nouveaux liens, le désir se renouvelle et le mécanisme de retour se profile à l’horizon.
5.
24
Magazine I n°30
6.
Choisissez un livre ou des cours sur la paix dans le couple (il n’en manque pas sur Torah-Box !) et fixez-vous un temps pour étudier ensemble un chapitre. Plus vous étudierez, plus vous en saurez.
7.
Réservez-vous un temps pour discuter ensemble sans être dérangés. Eteignez les portables et autres perturbateurs !
Efforcez-vous de préparer un repas aux chandelles. Un bon verre de vin rouge ou blanc sera toujours apprécié. N’oubliez pas que les petits "trucs" que vous aimiez lors de votre rencontre sont toujours d’actualité, même après plusieurs années de mariage.
8.
Il est important de se parler avec respect et douceur. Un échange de paroles méprisantes et vexantes provoque un éloignement certain.
9.
N’oubliez pas que l’amour ne connait pas la notion du temps. Des couples mariés depuis plus de 30 ans peuvent avoir l’impression d’être des jeunes mariés pour peu qu’ils mènent leur couple selon le mode d’emploi du Créateur, c’est-à-dire la Torah. Votre amour grandira au fil du temps et vous vous renforcerez chaque jour !
10.
Equipe Torah-Box
2018-2019 SONT OUVERTES הדס בן עזרא
2018-2019 SONT OUVERTES
Le Rav Ariel Bijaoui Chlita et les institutions "Toldot Nissim" - MyGan Sont heureux de vous annoncer l'ouverture d'un nouveau Maon de la chaine MyGan à Kiryat Hasharon (Natanya) Une équipe professionnelle et expérimentée Accent sur les valeurs juives
Dimanche à Jeudi : 7h30 - 17h00 Vendredi : 7h30 - 12h00
Ateliers par groupes d’âge Activités d’enrichissement variées Repas adaptés aux besoins nutritionnels de l’enfant Chaque enfant y trouvera amour et chaleur
POUR VOS ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS LOCAUX SPACIEUX ET RÉNOVÉS, AUX NORMES DE SECURITÉ
Rehov Haaskalah 1, Netanya
Renseignements et inscriptions: Yael 058-4261326 | Contact@mygan.net גן | ירושלים | רעננה | נתניה- | מייMYGAN | Jerusalem | Raanana | Natanya
Pose ta question, un rabbin répond !
Mariage entre Lag Baomer et Chavouot Peut-on se marier entre Lag Baomer et Chavouot ? Si oui, pourquoi ne faut-il pas attendre après Chavouot ? Réponse de Rav Ichaï Assayag La raison pour laquelle on ne peut se marier jusqu’à Lag Baomer est due au fait que, durant cette période, 24 000 élèves de Rabbi Akiva sont morts. Or, d’après le Choul’han Aroukh, ils sont morts jusqu’à Lag Baomer. C’est pour cela que l’on a le droit de se marier après Lag Baomer.
Lag Baomer : pourquoi danser autour d’un feu ? Pourquoi allume-t-on un feu à Lag Baomer et danse-t-on autour ? Réponse de Rav Daniel Zekri Nous trouvons l’origine de cette coutume dans le Zohar lui-même qui nous en révèle le secret (vol. 3, p. 291b). Dans un texte qui décrit le départ de ce monde de Rabbi Chimon Bar Yo’haï, ses élèves décrivent comment durant toute cette journée, Rabbi Chimon a prophétisé et leur a révélé les secrets mystiques les plus profonds de la Torah : "Et voici de saintes paroles, que je n’ai jamais révélées jusqu’à aujourd’hui et que je veux révéler maintenant... Qu’on ne dise pas que j’ai quitté ce monde en ayant manqué quelque chose". Rabbi Abba, l’un de ses plus proches élèves, écrit ensuite : "Et je n’ai pas levé ma tête, car la lumière était si forte que je ne pouvais pas voir... Durant toute cette journée, le feu n’a pas cessé d’illuminer la maison et personne n’a pu s’en approcher, car la lumière et le feu étaient autour de lui... " Que le mérite de Rabbi Chimon Bar Yo’haï nous protège, Amen.
Travailler ou réviser à Lag Baomer, permis ? Est-il permis de travailler à Lag Baomer ? En particulier de réviser des examens, comme le bac etc. Réponse de Rav Avraham Garcia Il n’y a aucun interdit de travailler ou de réviser ses examens pendant Lag Baomer. Néanmoins, la coutume est de prendre le temps d’allumer une bougie et de chanter des chants à la mémoire de Rabbi Chimon Bar Yo’haï. Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...
Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :
0825.566.661 (0.15 cts/min)
26
Magazine I n°30
03.721.90.85 (gratuit)
Š2018 - anais-david.com
LE COIN SYMPATIK Deux bonnes blagues ! Maurice part à New York. On a aucune nouvelle de lui depuis plus d'un an. Alors Moché décide lui aussi, de partir pour faire fortune aux USA. Au bout d'un mois, il n'a plus d'argent, même pas de quoi se payer un billet d'avion pour rentrer chez lui. Et là, il croise Maurice en bas d'un building, avec une carriole de hamburgers, pleins pleins de dollars dans les poches. - bonjour mon ami, tu vas bien... dis donc, M. Rausky fait visiter son appartement : - Vous voyez ici le salon. Et il embrasse la mezouza. - Ici, vous avez la cuisine. Il pose la main sur la mezouza. Ici, la chambre. Il touche la mezouza.
pourrais tu me prêter un peu d'argent pour que je puisse rentrer au pays! Et là, Maurice lui répond: - écoute je voudrais bien, mais je ne peux pas. - tu ne peux pas? - oui Moché. Tu vois l'immeuble derrière moi "La Golden Bank", et bien, j'ai un accord avec le patron. Eux, ils ne vendent pas d'hamburgers, et moi je ne prête pas d'argent! Et ainsi de suite pour tout l'appartement : chaque fois qu'il entre dans une pièce, il touche ostensiblement la mezouza. A la fin de la visite, le visiteur est très intéressé : - M. Rausky, j'achète votre maison, mais à une condition : je veux garder votre système d'alarme.
TRAJETS INTERVILLES
DANS
TOUT ISRAËL
TRAJETS INTERVILLES
02- 96 666 10 Offre exclusive pour lecteurs du magazine Torah-Box
Jérusalem Jérusalem Jérusalem Jérusalem Jérusalem
Aéroport Tel Aviv Netanya Ashdod Herzlia
199 219 319 229 269
NIS NIS NIS NIS NIS
// Service attentif // Voitures dernier cri // Chauffeurs expérimentés // 24h/24 // 6/7 jours sauf le chabbat
NOTRE ATOUT: LA QUALITÉ DU SERVICE Magazine I n°30 31
Perle de la semaine par
"Qui croit aux miracles est un imbécile, qui n’y croit pas est un athée." (Rav Menahem-Mendel de Kotzk)