Issuu

MALBIM

BEN & JERRY'S

YÉROUCHALMI

PARMELIN

BENNETT

RAV BRAND

BRAKHA DUBAÏ

n°165 I 3 Novembre 2021 I 28 'Hechvan 5782 I Toledot

WASHINGTON

NOA'H

M A G A Z I N E

Israël Les touristes de retour après 1 an et demi de fermeture des frontières

Chambon -sur-Lignon Une reconnaissance de 2 millions d’euros

> p.8

> p.22

9 conseils si votre enfant a des poux > p.24

SaladeS faitS maiSon:

ACTUALITÉ

250 Grs

Humus.....................................................................................13₪ Tehina................................................................................. 13₪ Matbucha........................................................................... 15₪ Aubergine à la mayonnaise................................................ 13₪ Aubergine à la romaine...................................................... 13₪ Pommes de terre à la mayonnaise..................................... 13₪ Betterave.................................................................................13₪ Chershi............................................................................... 15₪ Cornichons maison............................................................. 13₪ Choux au citron.................................................................. 13₪ Salade de choux................................................................. 13₪ Herbes de canneberge et rachid.........................................13₪ Allumettes de carottes aux canneberges............................13₪ Carottes marocaines epicées............................................. 13₪ Taboulé............................................................................... 13₪ Salade d'oeuf...................................................................... 15₪ Poivrons piquants............................................................... 15₪ Foie haché.......................................................................... 18₪ Poivrons / choux farcis...................................... Prix l'unité18₪ Plats Mousaca / de mafrom............................. Prix l'unité 15₪

Cascheroute poul Légumes « G Viandes « Halak rab

Possibilitées sur com « Halak Landau Bet

• Grande salle de restaur jusqu’à 150 personnes terrasse • Cuisines raffinées avec grillades barbecue • Tout pour vous être ag Mariage - Brit/brita - A - Chabbat Hatan PlatS PrinciPaux Prix au kilo • Une très grande cave Poissons le kilo grands noms Boulettes de poisson à la marocaines................................ 76₪ Tous les vendredis Filet de mouche à la marocaine et poix chiches.................89₪ Vente sur place Poisson bori...................................................................... 139₪ Grand choix de sal Poisson hairme piquant................................................... 129₪ Filles de saumon hairme piquant..................................... 129₪ Tous nos plats sont Filles de saumon aux herbes............................................ 129₪ artisanaux. Accompag Poisons frit......................................................................... 89₪ Halotes, Patis Viande le kilo Boulettes avec viande de boeuf à la sauce tomate............ 79₪ Pour toute commande spéciale Fonds d'artichauts farcis avec du boeuf haché.................. 79₪ Epaule de boeuf avec champignons au vin...................... 129₪ Tél : 09-884-12-64 2 rue Oved ben Asado au jus de boeuf mariné et fumé............................... 129₪ (au rez-de-chaussée Cuisse de canard cuit à l'orange / ananas................................. 119₪ Osobucco de mouton avec pruneaux et amandes........... 179₪ Livraison à Epaule d'agneau sur un lit de légumes verts....................179₪ La langue cuisinée au boeuf avec capres............................... 119₪ Dafina de blé et oeufs.........................................................54₪ Borekas à la viande hachée................................................ 89₪ Ragout de viande aux légumes...........................................98₪ Viande de tête cuisiné aux poix chiches...........................129₪ 2 Cervelles cuisinées Magazine I n°165 à la marocaine relevées.....................179₪

poulets le kilo Ailes de poulet sauce chili.................................................. 59₪ Pargites marina...................................................................98₪ Pargites aux pruneaux et amandes.................................. 119₪ Poitrine de poulet avec Légumes sautés et nouilles...........99₪ Roulettes de parguites........................................................79₪ Ailes à la sauce chili............................................................ 59₪ Schnitzel au poulet............................................................. 79₪ lets Lamehadrine Cuisses de poulets aux fours.............................................. 79₪ Gouch katif » Dos de poulet cuit aux fours...............................................79₪ banout de Netanya » Shouarma........................................................................... 98₪ Nouilles aux légumes sautés.............................................. 76₪ mmandes de viandes Nouilles aux poulets sauté..................................................79₪ t Joseph Marfoud » Filets aux nouilles............................................................... 99₪ rant pouvant acceuillir Foie de poulet sauté aux oignons...................................... 69₪ s et 170 personnes en Filets de poulet à la chapelure de tempora........................79₪ Kobe à la viande................................................................. 59₪ c un grand choix de Tarte marocaine..................................................................59₪ Cigares à la viande.............................................................. 59₪ gréable - hénné Pastels aux pommes de terre............................................. 59₪ Anniversaires - Mariages Omelettes à la marocaine...................................................59₪ Olives vertes cuites à l'orientale.........................................59₪ de vins avec des acomPaGnementS Prix au kilo

et veilles de fêtes. ou à emporter. lades faites maison. t gastronomiques et gnements, Appéritifs, sseries, ect...

e prévoir 24 heures à l’avance

4 / 054-567-06-00

n Ami Netanya e de l’hotel Carmel)

à domicile

Haricots verts au soja aux grains de sesame...................... 44₪ Sélection de légumes frits.................................................. 44₪ Pommes de terre avec patates douces et oignons au romarin cuits au four........................................................................ 39₪ Chou-fleur frit..................................................................... 59₪ Artichaut.............................................................................59₪ Champignons......................................................................59₪ Riz blanc..............................................................................39₪ Riz jaune aux légumes........................................................ 39₪ Couscous.............................................................................44₪ Soupe aux légumes et couscous........................................ 44₪ Tanzanie fruits secs............................................................ 99₪

deSSertS:

Halva naturelle.............................................................. 80₪/kg Gateau strudel aux pommes.............................................. 39₪ Gateau strudel aux pavots..................................................39₪ Hala douce sucrée.............................................................. 10₪ Hala normale...................................................................... 15₪ Malabi.................................................................................13₪ Magazine I n°165

Comptabilité Formation à l’établissement et à la gestion d’entreprises

Consultations et planifications fiscales Prêts garantis par l’état

VOTRE CONTACT - ESTHER : 073-22-455-46 asterrv@maazanit.co.il

ASHDOD 85 rue Haatsmaout. City ashdod@maazanit.co.il

JERUSALEM 3 rue Am Veolamo. Guivat Chaoul office@h-mis.co.il

BNEI BRAK 7 rue Metsada office@maazanit.co.il

CALENDRIER DE LA SEMAINE 3 au 9 Novembre 2021 Lundi 8 Novembre

Mercredi 3 Nov. 28 'Hechvan

Daf Hayomi Roch Hachana 25

Jeudi 4 Nov. 29 'Hechvan

Daf Hayomi Roch Hachana 26

Vendredi 5 Nov. 1 Kislev

Daf Hayomi Roch Hachana 27

Roch 'Hodech

Samedi 6 Nov. 2 Kislev

Michna Yomit Zavim 1-5 Limoud au féminin n°39

Rav Réfaël Kadir Tsavan

Mardi 9 Novembre Rav Chemouël Eli'ézer Halévy Eidels (le Maharcha)

Michna Yomit Zavim 2-1 Limoud au féminin n°40

Michna Yomit Zavim 2-3 Limoud au féminin n°41

Parachat Toledot Daf Hayomi Roch Hachana 28 Michna Yomit Zavim 3-1 Limoud au féminin n°42

Rav Réfaël Kadir Tsavan

Horaires du Chabbath Dimanche 7 Nov. 3 Kislev

Lundi 8 Nov. 4 Kislev

Mardi 9 Nov. 5 Kislev

Daf Hayomi Roch Hachana 29 Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Entrée

16:06

16:27

16:28

16:26

Sortie

17:24

17:25

17:26

17:24

Michna Yomit Zavim 3-3 Limoud au féminin n°43

Zmanim du 6 Novembre

Daf Hayomi Roch Hachana 30 Michna Yomit Zavim 4-2 Limoud au féminin n°44

Daf Hayomi Roch Hachana 31 Michna Yomit Zavim 4-4 Limoud au féminin n°45

Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Nets

06:00

06:02

Fin du Chéma (2)

08:41

08:43

'Hatsot

11:23

11:25

11:24

Chkia

16:45

16:46

16:47

16:46

Responsable Publication : David Choukroun - Rédacteurs : Rav Daniel Scemama, Elyssia Boukobza, Rav Yehonathan Gefen, 'Haïm Walder, Jocelyne Scemama, Rav Avraham Garcia, Rav Réouven Attias, Binyamin Benhamou, Rav Gabriel Dayan, Rav Yé’hiel Brand, Rav Its'hak Zilberstein, SOS Cuisine - Mise en page : Dafna Uzan Secrétariat : 077.466.03.32 - Publicité : Daniel (daniel26mag@gmail.com / 054-24-34-306) Distribution : diffusion@torah-box.com

Chaque jour tout au long de l'année Chaque jour, grâce à vous, ce sont des milliers de familles en difficulté qui sont soutenues, à travers tout le pays. Chaque jour, vos noms et vos requêtes seront retransmis aux Grands de la génération qui prieront pour vous.

1-800-22-36-36

Un reçu sera envoyé pour tout don.

www.vaadharabanim.org

L'ÉDITO DE LA SEMAINE par Si tu veux aller loin, prends patience ! La Torah L’être humain nous serapporte distingueque des autres créatures par la parole nos Matriarches Sarah, Rivka (cf. Béréchit étaient 2, 7 Onkelos). et Ra’hel stériles Celle-ci l’expression de et n’ontestdonné naissance sonune intelligence et deque sa pensée, elle lui à descendance tardivement et permet de communiquer avec sonle prochain, miraculeusement. Nos Sages dans Midrach de formuler ses sentiments, de commercer. (Midrach Rabba 45, 4) nous rapportent la l’Eternel "désire" la prière Cetraison "outil": qui a été donné à l’homme estdes en Justes. Cette tranchant : explicationondemande un réalité à double peut l’utiliser éclaircissement, carautour il est évident D.ieu pour faire du bien de soi que (consoler dans Sa perfection n’a besoin ni de les endeuillés, encourager ceux qui en nos ont prières de notrelaservice. Iyov (Job) (35, besoin, ni enseigner Sagesse, transmettre nos messages à nos enfants…), des 7-8) l’exprimait en ces termes :mais "Si par tu agis propos humiliants, le mensonge et bien (envexants, respectant la volonté de D.ieu), la calomnie, on peut …également des que Lui donnes-tu ? C’est pourcauser toi (pour dommages irréversibles. C’estque pourquoi ton propre intérêt), fils d’Adam, la piété la Torah," à plusieurs reprises, nous met en importe. garde contre ces interdits qui se font par la Roch 'Hodech En réalité, la prière va permettre à l’homme parole. de s’attacher à son Créateur et de graver la Le Rav Israël Méir Kagan a révolutionné le Emouna dans son cœur. C’est en se tournant monde juif il y a plus d’une centaine d’années tous les jours vers D.ieu que l’on prend avec son fameux livre "’Hafets ‘Haïm" véritablement conscience qu’Il est le seul (qui d’ailleurs est devenu son éponyme), à pouvoir subvenir à nos besoins. C’est par concernant les lois sur la médisance. Il l’épreuve de la stérilité que nos Mères, en y relevait qu’on pouvait transgresser 17 s’adressant au Tout-puissant, parvinrent commandements négatifs et 14 positifs à un haut niveau de foi et pourront la avec une seule phrase malveillante. Depuis, transmettre à leur descendance. par la lecture de ce livre, les gens ont pris conscience de autre l’importance la parole et Mais il y a un point àde relever sur ce s’efforcent dedéveloppé respecter ces lois. sujet, qui est dans la ‘Hassidout, et plus particulièrement celle de Breslev Beaucoup de Rabbanim encouragent l’étude: lorsque l’onduveut réaliser quelque journalière "’Hafets ‘Haïm" ; ces loischose sont d’important la vie, faut s’armer de approfondiesdans dans les ilmaisons d’étude patience. (Beth Hamidrach), certains les étudient en ‘Havrouta (binome) par téléphone, chaque Les Imaot vont donner naissance aux guides année sont organisées des soirées pour spirituels de notre peuple et pour cela, grand public au cours desquelles on éveille elles devront attendre patiemment, tout en l’assistance à se renforcer dans ce domaine, suppliant la clémence divine. Plus le but visé particulièrement à l’approche de Tich’a est élevé, la montagne haute, plus il faudra Béav. On sait en effet que le second Temple s’armer deà cause persévérance et gratuite, de patience. fut détruit de la haine dont Celui qui désire pénétrer dans palais l’une des expressions est le LachonleHara’ (la royal doit renouveler continuellement sa médisance). demande et alors il verra un jour la porte Un autre moyen nous permettant de s’ouvrir. contrôler ce qui sort de notre bouche, C’estle un principe quelel’on retrouve même est Ta’anit Dibour, jeûne de la parole. Lorsqu’on passe matériel. toute une à dans le monde Un journée bon repas s’abstenir àtotalement delonguement parler, on réalise à demande être mijoté à petit

quel Une point, sans même rendre compte, feu. carrière prends’en de longues années il est facile de lancer une plaisanterie de labeur, une fortune se fait en amassant de vexante, de raconter unexcelle "petit"après Lachon petits gains, un sportif unHara’ long ou se moquer la d’un défautd’une d’un confrère. entraînement, création musique, Ce self-control que nous impose le Ta’anit d’un tableau ou d’un livre nécessitent Dibour nous permet de réfléchir avant beaucoup d’investissement pour obtenir d’ouvrir la bouche et de qu’il ne le résultat escompté. Des’assurer même dans le s’agit pas de paroles désobligeantes. domaine spirituel, connaitre le Chass Il est vraiou qu’il est difficile de prendre sur (Talmud) posséder la connaissance de soi unlatel à titre individuel, toute loi engagement juive demande de nombreuses surtout se trouve dans un années dequand travail on intensif. entourage professionnel qui ne nous le Changerpas. et améliorer son caractère est permet tout aussi laborieux, si ce n’est plus encore, C’est pourquoi beaucoup de communautés et l’acquisition de la Emouna est le travail de organisent un jeune de la parole collectif, toute une vie. à la synagogue ou dans une salle de fête, avec au programme des cours de Torah Aujourd’hui, nous sommes témoins d’un de différentsde intervenants, la lecture mouvement Téchouva collectif qui du livrededes dans une touche plusTéhilim, en plusledetout personnes. Si ambiance conviviale, repas et boissons dans ses débuts, le Ba’al Téchouva connaît assurés. L’un desde pionniers de ces réunions l’enthousiasme découvrir le judaïsme communautaires futetleparvient grand rabbin Yossef et toute sa beauté à effectuer Sitruk quand il était encore à Marseille et des changements incroyables dans sa vie, depuis, l’initiative s’est étendue un peu il arrive souvent qu’après quelques années, partout. il s’essouffle, car les changements sont à On a l’habitude de choisir un des jours de peine perceptibles. Chovavim (semaines séparant la Parachat Certainsdesecelle découragent faute Chemot de Michpatim) carde onvibrer a une avec la flamme des débuts. Mais en tradition du grand kabbaliste le Arizalréalité, selon c’est justement patiemment les laquelle ces jours sont opportuns avec à réparer mêmes gestes quotidiens caractérisant les les fautes de l’attribut du Yessod – c’estMitsvotceque vont selacristalliser à-dire quiles unacquis rapport avec semence dans le cœur. masculine – or le Ta’anit Dibour équivaut à 84 jeûnes deimportant la nourriture ! Il est bien sûr d’essayer de toujours En France, le jour est dimanche trouver du goût auxpropice Commandements et puisque tout de le monde estvoies en congé et on de découvrir nouvelles au service fait coups : tout d’abord divin.d’une Maispierre il faut3 aussi réaliser que le on accomplit la comme Mitsva un en foyer soi dudejeûne de judaïsme se vit braises la parole, d’autre part on transforme ardentes, dans lequel les flammes sont le à dimanche, jour tristedont et oisif, en un moment peine visibles mais la douce chaleur d’élévation. De plus, on se déconnecte de reste permanente. la dépendance au portable, chose difficile à Prenonsdans l’exemple de nos Matriarches réaliser un contexte normal. qui ont su que les vraies victoires ne Faites l’expérience du Ta’anit Dibour et vous s’obtiennent qu’avec de l’endurance et de attendrez avec impatience le rendez-vous la patience. de l’année prochaine !

La RédactionRav Torah-Box Daniel Magazine Scemama

Magazine I n°165

ACTUALITÉ Israël demande à l'AP le règlement d'un demi-milliard de Chékels d'impayés auprès de la compagnie d'électricité

Israël : Les touristes de retour dès le

La Compagnie d’électricité israélienne a exigé à l'Autorité palestinienne de rembourser sa dette de près d'un demi-milliard de Chékels, due à des impayés, menaçant de commencer à couper l’électricité dans les zones palestiniennes de la Judée-Samarie.

Les touristes sont de retour en Israël dès

Les Palestiniens dépendent d’Israël pour la quasi-totalité de leur électricité, mais sont souvent en retard sur les paiements. Dans le passé, Israël a souvent forcé sa Compagnie d’électricité à continuer à fournir de l’électricité par souci pour la population palestinienne.

Magazine I n°165

1er novembre, après un an et demi de fermeture des frontières ce mardi 1er novembre, alors qu'Israël a approuvé le plan de réouverture de ses frontières il y a une dizaine de jours. Selon ces nouvelles directives, toutes les personnes ayant reçu deux injections des vaccins Pfizer, Moderna, Astrazeneca, Sinovac ou Sinopharm depuis au moins 15 jours et il y a moins de six mois, les personnes guéries du coronavirus et qui présentent un test PCR négatif seront autorisées à rentrer dans le pays, sans devoir d'astreindre à une période d'isolement. Les personnes ayant reçu la 3ème dose des vaccins précités pourront rentrer en Israël sans restrictions.

Washington n'exclut pas une action militaire "si l'Iran ne s'engage pas rapidement et de bonne foi" L'administration Biden maintient que la qu'il lui faudrait pour produire suffisamment meilleure voie pour relancer l'accord sur le de matières fissiles pour une seule arme nucléaire iranien reste la diplomatie, mais nucléaire est de plus en plus court", a-t-il se tient prête à d'autres options si "l'Iran noté. En parallèle, le chef de la Défense civile ne s'engage pas rapidement de bonne iranienne a accusé samedi Israël et les Étatsfoi", a souligné dimanche le secrétaire Unis d'être responsables d'une cyberattaque d'État américain A. Blinken. "L'Iran, de grande ampleur ayant perturbé les ventes malheureusement, avance agressivement d'essence en Iran ces derniers jours, assurant avec son programme nucléaire. Le temps qu'une enquête était en cours. Israël présent à un congrès aérospatial à Dubaï Israël a été présent pour la première fois au prestigieux IAC (International Astronautical Congress) qui s'est tenu à Dubaï entre les 25 et 29 octobre 2021. Il s’agit du plus grand salon du monde arabe dans le domaine des technologies de l’espace. Pour l’occasion, les industries aérospatiales

israéliennes ont présenté des solutions et innovations "bleublanc" comme par exemple des satellites d’observation TECSAR et OPTSAT-3000, des nanosatellites, des satellites de communications ainsi que la fusée "Béréchit" qui avait atteint la lune, produite en coopération avec SpaceIL.

Promotions !!!

380sh

199sh -

CUIRSemelles cousuesFait main

Adresse showroom : 111 A, Rue Ouziel, Quartier Bayit Vagan, Jérusalem Heure d'ouverture : Dimanche-Jeudi : 13h00 – 15h00 | 16h30-20h00 Vendredi : 10h00- Hatsot Pour plus d'informations : 054-713-9015 | 054-748-4966 Mail : lunabshoes@gmail.com Magazine I n°165

ACTUALITÉ Israël : Levée de l'avertissement de voyage vers le Maroc Suite aux accords d'Abraham signés sous l'impulsion de l'ancienPremier ministre Binyamin Netanyahou, le Conseil national de sécurité israélien a annulé ce lundi l'avertissement qui touchait les voyages vers le Maroc, en vigueur depuis plus d'une décennie. "Il est néanmoins conseillé de rester en état d'alerte lorsqu’on se trouve dans le pays", a toutefois souligné le Conseil. Les premiers vols commerciaux directs entre Israël et le Maroc ont eut lieu il y a 3 mois. Plus tôt ce mois-ci, la commission des nominations du ministère des Affaires étrangères a nommé le chargé d'affaires d'Israël au Maroc, David Govrin, comme ambassadeur permanent.

Magazine I n°165

Bennett assure qu'Israël peut avoir "un impact considérable" sur la transition écologique Alors qu'il s'envolait dimanche pour Glasgow où doit se tenir ces prochains jours la conférence sur le climat en présence des dirigeants du monde entier pour présenter les initiatives d'Israël en matière de lutte contre le réchauffement climatique, Naftali Bennett a déclaré que le secteur technologique israélien pouvait avoir un "impact considérable" sur la transition écologique mondiale. "Nous avons un énorme potentiel dans la région pour créer des partenariats dans le domaine de l'énergie. Nous sommes dans une région où l'eau est rare et où la plupart de nos voisins ne manquent pas d'espace désertique, et en 2021, cet espace signifie énergie. Et l'énergie signifie l'eau", a-t-il ajouté.

Israël : Les indicateurs montrent la fin de

Israël en tête de liste des pays bientôt

la quatrième vague de coronavirus

exemptés de visa pour entrer aux USA

Alors qu'au plus fort de la vague épidémique

Le secrétaire américain à la Sécurité

du variant Delta, quelque 10.000 nouveaux

intérieure, Alejandro Mayorkas a annoncé

cas étaient dépistés chaque jour, en Israël

mardi que les États-Unis envisageaient

seulement 652 ont été découverts en 24h

d'ajouter quatre pays, dont Israël, à leur

fin de semaine passée. Le nombre de cas actifs s'élevait à 9.354 vendredi matin, faisant passer le nombre de malades du Covid-19 sous la barre des 10.000, une première depuis plus de 3 mois. Tous les indicateurs pointent la fin de la quatrième vague de coronavirus dans

programme d'exemption de visa. Les citoyens de ces pays pourront se rendre aux États-Unis sans visa pour un séjour pouvant aller jusqu'à 90 jours. La Maison Blanche avait déclaré en août que "l'administration Biden renforcerait

le pays. Le taux de positivité au virus

coopération

bilatérale

avec

Israël

a également baissé régulièrement ces

d'une manière qui profiterait à la fois

dernières semaines, atteignant ces derniers

aux citoyens américains et israéliens,

jours un niveau jamais vu depuis le début

notamment en travaillant ensemble pour

du mois de juillet, selon les statistiques du

l'inclusion d'Israël dans le programme

ministère de la Santé.

d'exemption de visa."

DESTINATION RETRAITE Stratégie, Engagement, Qualité

Il faut savoir battre en retraite, quand le boulot vous travaille. Vous résidez en Israël et vous avez exercé une activité salariée, ou autre, en France? Nous sommes là pour vous conseiller et vous aider dans vos démarches

Nos services dédiés aux français Bilan retraite I Liquidation retraite I Pension de réversion... Appelez vite!

Nathalie +972 58-783-5753 www.destinationretraite.com Magazine I n°165

ACTUALITÉ Ben & Jerry's : New York devient le 4ème État à sanctionner Unilever pour le boycott des implantations Le fonds de pension de l’État de New-York va céder ses parts dans Unilever en réponse à la décision prise en juillet par la filiale du conglomérat, Ben & Jerry’s, de ne plus vendre ses crèmes glacées en JudéeSamarie. Cette annonce fait de New York le quatrième État à sanctionner la société mère de Ben & Jerry’s, après le New-Jersey, l’Arizona et la Floride.

"Félicitations et remerciements à l’État de New York pour avoir [...] retiré 111 millions de dollars de ses investissements dans Ben & Jerry’s en raison du boycott d’Israël", a tweeté le chef de la diplomatie israélienne Yaïr Lapid. "Nous continuerons à combattre le BDS et l’antisémitisme partout et sans hésitation", a-t-il déclaré.

Un Gma'h d'argent à connaitre ! Le Gma'h d'argent (association qui prête de l'argent sans intérêt) créé il y a 6 ans à la mémoire de Fradji Ben Its'hak et de Kouka Sarah Bat Mass'oud est à votre disposition

Magazine I n°165

pour prêter de petites sommes d'argent, en France et en Israël, pour les personnes se trouvant en difficulté ponctuelle. Pour tout contact : gmahkoskas@gmail.com.

Elyssia Boukobza

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Toledot - On ne peut pas corrompre D.ieu Chacun a son point fort dans la ‘Avodat Hachem – il n’y a rien de mal à cela, mais il est essentiel de savoir que ce n’est pas une raison pour ne pas s’améliorer dans les domaines vers lesquels on est naturellement moins porté…

Dans la Parachat Toledot, il est écrit : "Les enfants s’entre-poussaient en son sein…" Rachi explique que dans le ventre de leur mère, Ya’akov et ‘Essav se battaient à propos de l’héritage des deux mondes (ce monde-ci et le monde futur). Rav Moché Feinstein (Darach Moché, Toledot 25, 22, p. 13) affirme que les deux frères estimaient avoir un droit exclusif sur les deux mondes. Il soulève ensuite un problème. Concernant Ya’akov, on peut comprendre qu’en dépit de son penchant pour la spiritualité, il pensait gagner aussi le ‘Olam Hazé, en plus du ‘Olam Haba – d’après la conception de la Torah, la spiritualité

n’est pas contradictoire avec la prospérité dans le ‘Olam Hazé. En revanche, on comprend difficilement comment ‘Essav, symbole du matérialisme, ait pu penser avoir droit au ‘Olam Haba, qui est entièrement spirituel. Quand la matérialité spiritualité

doit

soutenir

Pour répondre à cette question, Rav Feinstein analyse d’abord la raison pour laquelle Its’hak Avinou voulut accorder les bénédictions à ‘Essav plutôt qu’à Ya’akov. Its’hak avait certainement réalisé que Ya’akov était d’un niveau spirituel plus élevé que ’Essav, mais il pensait que la mission de ce dernier

Supplément spécial Chabbath I n°165

était de soutenir matériellement Ya’akov, pour que celui-ci puisse se consacrer à la spiritualité. C’est par exemple par la suite la relation – couronnée de succès – qu’entretinrent Issakhar et Zévouloun, les fils de Ya’akov ; Zévouloun subvenait aux besoins d’Issakhar pour que ce dernier puisse se concentrer sur son élévation spirituelle. C’est la raison pour laquelle Its’hak pensait que ’Essav méritait les bénédictions (qui étaient plutôt axées sur l’abondance matérielle). L’erreur d’Its’hak était de croire que ’Essav allait devenir vertueux et ennoblir le monde matériel en soutenant Ya’akov. En réalité, ‘Essav fut tellement englouti par la matérialité qu’il n’eut plus aucun lien avec la spiritualité ; il était imbibé de toutes sortes d’attitudes immorales. Dispensé de morale ?! Ceci explique le raisonnement d’Its’hak mais, comme nous l’avons demandé précédemment, que pensait ‘Essav ? Rav Feinstein propose une réponse intéressante — il écrit qu’’Essav comprit le désir d’Its’hak et souhait l’exaucer ! Mais il fit l’erreur de penser que s’il accomplissait cette part de la mission, il serait dispensé de mener une vie dictée par la morale. Il estimait qu’en échange du soutien financier à Ya’akov, il pouvait s’adonner à tous les plaisirs interdits du ‘Olam Hazé et qu’Hachem le lui pardonnerait. C’est ainsi qu’il crut hériter du ‘Olam Hazé en plus du ‘Olam Haba. Rav Feinstein ajoute qu’Hachem ne Se laisse pas corrompre par une personne qui accomplit certaines Mitsvot et ne la dispense pas "en récompense" d’en respecter d’autres, qui lui sont moins agréables ou aisées. Hachem nous demande de nous améliorer dans tous les domaines du Service Divin, même ceux qui nous sont difficiles. ‘Essav laissa passer sa chance et c’est Ya’akov qui dut, à sa place, se charger des deux rôles, celui porté sur la spiritualité et l’autre, d’ordre matériel. Le principe de Rav Feinstein a plusieurs implications. Assez souvent, les généreux donateurs ne sont pas très pratiquants. Entre 14

autres raisons à ce paradoxe, il peut y avoir le sentiment d’être exempté des autres Mitsvot, du fait de leur générosité. Rav Feinstein nous enseigne que cette façon de penser est erronée – bien que le fait de pratiquer la charité soit une grande Mitsva, ce n’est qu’une obligation parmi plusieurs autres que l’individu est tenu de respecter. "Le seul à m’avoir réprimandé" Rav Noa’h Weinberg se souvint d’un rendezvous qu’il eut avec un homme riche, ce qui était pour lui l’opportunité de recevoir un don conséquent. Au cours de leur discussion, il découvrit que cet homme était marié avec une non-juive. Rav Noa’h réprimanda sévèrement son interlocuteur, en lui disant que les mariages mixtes étaient absolument inacceptables, négligeant ainsi les dommages que cela causerait à tous ses efforts pour récolter de l’argent. La richesse de cet homme ne lui autorisait pas un mariage mixte ! Finalement, le millionnaire fut impressionné par l’honnêteté du Rav Weinberg ; celui-ci avait été le premier collecteur de fonds à lui dire la vérité, sans le flatter. Il lui fit un don substantiel ! Cette leçon s’applique aussi à ceux d’entre nous qui ne sont pas de grands donateurs et à ceux qui s’efforcent de respecter la Torah. Chacun a son point fort dans la ‘Avodat Hachem – il n’y a rien de mal à cela, mais il est essentiel de savoir que ce n’est pas une raison pour ne pas travailler et s’améliorer dans les domaines vers lesquels on est naturellement moins porté. Par exemple, celui qui s’investit beaucoup dans les besoins de sa communauté n’est pas dispensé d’étudier la Torah chaque jour. Celui qui excelle dans la prière doit aussi s’assurer de passer du temps avec sa famille. Les exemples sont innombrables et le défi de chacun est unique, en fonction de sa situation et de ses capacités. Puissions-nous tous mériter de nous améliorer dans tous les domaines de la Avodat Hachem !

Magazine I n°165 Supplément spécial Chabbath I n°165

Rav Yehonathan Gefen

Découvrez la version intégrale du feuillet de Torah-Box sur : www.torah-box.com/avot-oubanim

Parachat Toledot

chapitre 26, versets 26 à 29

•

précède la question

• La réponse est sur fond de couleur •

les indices précédés d’une bulle

•

Les remarques et commentaires sont en retrait Ainsi, le parent pourra directement visualiser les questions, les points essentiels à traiter, et les parties qu’il souhaitera développer avec l’enfant.

Au début du chapitre 26, la Torah nous raconte que, de même qu’à l’époque dAvraham Avinou, il y avait eu une famine et Avraham était allé en Égypte, ainsi, à l’époque d’Its’hak Avinou, il y a aussi eu une famine. Itsh’ak comptait, comme son père l’avait fait, descendre en Égypte. En y allant, il est passé par la ville de Guérar, qui se trouvait dans le territoire des Pélichtim, et dont le roi était le célèbre Avimélekh. Lorsqu’Itshak était à Guérar, Hachem lui est apparu, et lui a dit de ne pas descendre en Égypte. De s’installer à Guérar, et qu’Il le protégerait là-bas. Et Il a renouvelé à Its’hak toutes les Brakhot qu’Il avait faites à Avraham. Au verset 6, la Torah nous dit qu’Its’hak s’est installé à Grar. Et le Or Ha’haïm Hakadoch explique qu’Its’hak a renoncé à s’installer en Égypte.Les Psoukim nous détaillent ensuite ce qu’Its’hak a vécu lorsqu’il était à Guérar. Au Passouk 17, la Torah nous dit qu’Avimélekh, roi de Guérar, a chassé Its’hak de cette ville, en prétendant qu’il s’était trop développé et était devenu plus puissant que les gens de Guérar.Its’hak ne savait pas quoi faire : Hachem lui dit de s’installer à Guérar, Avimélekh lui dit de quitter cette ville... Finalement, Its’hak a quitté Guérar, sans trop s’en éloigner : il s’est installé dans la vallée se trouvant à l’entrée de cette ville. Il a ainsi accompli l’ordre d’Hachem et l’ordre d’Avimélekh. La Torah nous parle ensuite des disputes entre les bergers de Guérar et ceux d’Its’hak : à chaque fois que les bergers d’Its’hak trouvaient un puits et le creusaient, les bergers de Guérar disaient qu’il leur appartenait... Au verset 23, la Torah nous dit qu’Its’hak a carrément quitté la région, et est allé Suite page suivante

AVOT OUBANIM

Toledot - n°96

Supplément spécial Chabbath I n°165

4 Oct. - 29 ‘Hechvan 5782

s’installer à Béer Chéva. Le Rachbam nous dit que Its’hak ne pouvait plus supporter tous ces conflits. Il commençait à avoir réellement peur pour sa vie, et pour celle de sa famille. Et il a donc décidé de quitter la région. Le Or Ha’haïm dit que, depuis un long moment, Hachem n’était pas apparu à Its’hak. Et celui-ci commençait donc à se demander si Hachem ne l’avait pas abandonné. Tout ceci ressort du verset 24 où, après qu’Its’hak se soit installé à Béer Chéva, Hachem lui apparaît et lui dit : “Je suis le D.ieu de ton père Avraham. N’aie pas peur, car Je suis toujours avec toi. Et Je t’ai béni, et J’ai multiplié ta descendance...” Puis nous arrivons au Passouk 26, qui raconte qu’Avimélekh est allé chez Its’hak avec une délégation importante constituée de ses ministres et de Fikhol, son général d’armée. Its’hak les a accueilli, semble-t-il, assez froidement, en leur demandant : “Pourquoi venez-vous me voir, alors que vous me détestez et m’avez renvoyé ?” Et c’est la belle réponse d’Avimélekh que nous voulons commenter aujourd’hui. Ils lui ont dit : “Voir, nous avons vu qu’Hachem est avec toi. C’est pourquoi nous nous sommes dit : Qu’il y ait donc un pacte de paix entre nous et toi, et que nous contractions une alliance avec toi.” Ces versets nous révèlent le fond du problème qui existait depuis le début : Avimélekh et les

Pélichtim étaient persuadés que Its’hak n’était rien d’autre que le fils d’Avraham. C’est à ce titre qu’ils l’honoraient. Ils n’avaient jamais réalisé qu’il était lui-même un grand Tsadik. La raison était simple : la principale qualité d’Avraham Avinou, le ’Hessed (la bonté), faisait de lui un homme très populaire. Il allait vers les gens, leur parlait, les rapprochait de la Torah... Its’hak, par contre, était un homme très discret, qui vivait dans la crainte d’Hachem, replié dans son service divin. Avimélekh et son peuple n’aimaient pas Its’hak. Ils le trouvaient étrange (même s’ils l’honoraient par respect pour son père Avraham). A un moment, c’était trop et ils l’ont renvoyé. Mais lorsqu’ils ont entendu et vu comment Hachem a béni Itshak, ils ont compris leur erreur. Ils ont ouvert les yeux, et ont vu qu’Its’hak était le Tsadik de la génération. C’est ce qui ressort des mots : “Voir, nous avons vu qu’Hachem est avec toi”. Ils ont compris que, depuis le décès d’Avraham, Its’hak était le Tsadik de la génération. Et qu’ils ont, eux-mêmes, tardé à s’en rendre compte. À comprendre qu’ils avaient affaire à un Tsadik d’un style différent de celui d’Avraham. Ils ont regretté de l’avoir honoré uniquement par rapport à son père. Et ils ont réalisé qu’Its’hak lui-même était béni par Hachem (cf. verset 29). C’est pourquoi ils sont venus lui rendre visite.

Le Or Ha’haïm Hakadoch explique que la délégation qui est venue voir Its’hak était beaucoup plus grande que celle qui, à l’époque, était venue voir Avraham. En effet, lorsqu’Avimélekh est venu voir Avraham, il était seul avec son général d’armée ; et lorsqu’il est venu voir Its’hak, toute une délégation l’accompagnait. Choul’han Aroukh, chapitre 61, Halakha 25

Le Choul’han Aroukh dit que lorsqu’un homme, en disant le Chéma Israël, arrive aux mots “Oukchartam Léot ’Al Yadékha (tu les lieras en signe sur ta main)”, il doit toucher les Téfilines du bras et les bouger légèrement. Lorsqu’il arrive à “Véhayou Létotafot Ben ’Enékha (il seront un fronteau entre tes yeux)”, il doit toucher les Téfilines de la tête et les bouger légèrement . Et lorsqu’il arrive à “Ouritèm oto (vous le verrez)”, dans le passage qui parle des Tsitsit, au troisième paragraphe du Chéma Israël, il doit remuer les deux Tsitsit qui sont devant lui. Le Michna Beroura précise que ce qui a été dit ici concernant les Téfilines est aussi valable lorsqu’on arrive, dans le deuxième paragraphe du Chéma Israël, au passage qui parle des Téfilines. À un autre endroit, le Michna Beroura écrit que les hommes qui mettent les Téfilines avant de dire les Brakhot du matin devront les toucher (aussi bien les Téfilines du bras que celles de la tête) lorsqu’ils diront les mots “Otèr Israël Bétifara (qui couronne les juifs avec splendeur ; c’est une allusion aux tefilines)”. Le Kaf Ha’haïm précise qu’à tous ces endroits, lorsqu’on touche les Téfilines, il ne faut pas le faire machinalement, mais en étant concentré. En se souvenant de ce qui est écrit dans les Téfilines, en soumettant son cœur à Hachem, et en se réjouissant de la merveilleuse couronne qu’Il nous a donnée. Lorsqu’on mentionne la Mézouza dans le Chéma Israël (en disant : “Oukhtavtam ’Al Mézouzot Bétékha”), faut-il se lever pour l’embrasser ? Le Choul’han Aroukh répond que ce n’est pas nécessaire, car

nos Sages nous ont demandé d’embrasser uniquement ce qui est proche de nous. Mais pas ce qui est un peu loin et qui est fixé au mur. Et généralement, on explique que : - les Tefilines et les Tsitsit sont des Mitsvot qui concernent le corps de l’homme ; c’est pourquoi il les embrasse ; - alors que la Mézouza est une Mitsva qui concerne la maison ; c’est pourquoi on ne l’embrasse que lorsqu’on passe à proximité. Après avoir mis la main sur les Téfilines (du bras ou de la tête), l’habitude est de les embrasser. Cette habitude n’est cependant pas mentionnée dans les textes. À tel point que le Aroukh Hachoul’han dit qu’après avoir touché les Téfilines, certains embrassent leur main ; mais ce n’est pas un acte essentiel. Le ’Hayé Adam et le Kitsour Choul’han Aroukh ont cependant écrit qu’il faut embrasser la main. Après avoir touché les Téfilines, la main reçoit une certaine sainteté. C’est pourquoi il convient de l’embrasser.

Il faut toutefois mentionner que Rav Chlomo Zalman Auerbach ne posait pas directement sa main sur ses Téfilines : il attrapait son Talith, le posait sur ses Téfilines, puis l’embrassait. 16 AVOT OUBANIM

spécial Chabbath I n°165 Toledot -Supplément n°96

4 Oct. - 29 ‘Hechvan 5782

Il y a quelques années, l’histoire suivante a été diffusée en Israël : Un jour, un jeune étudiant en Torah s’est retrouvé malgré lui dans une synagogue de Tel Aviv, dans laquelle il est rentré pour faire la prière de Min’ha. L’âge moyen des fidèles présents variait entre 80 et 90 ans. Après l’office, le responsable de la synagogue a annoncé que le cours de Torah (qui, d’habitude, avait lieu chaque jour) n’aurait exceptionnellement pas lieu aujourd’hui, car le Rav qui le donnait ne pouvait pas venir à la synagogue. En entendant cela, l’étudiant s’est dit : “Peut-être qu’Hachem a fait en sorte que je me trouve ici maintenant justement pour que je puisse donner ce cours ! Vu l’âge des personnes présentes, il doit s’agir d’un cours de Michna plutôt facile !”. Et il a dit au responsable de la synagogue : “Si vous êtes d’accord, je suis prêt à donner cours !”. Le responsable, enchanté que le cours ne soit pas annulé, a immédiatement accepté. Le jeune a demandé sur quoi porte habituellement le cours. On lui a répondu “Sur la Michna Ohalot.” En entendant cela, le jeune a failli s’évanouir, car il s’agit d’un traité très compliqué, qui parle des lois de pureté et d’impureté, et qu’il n’avait jamais étudié ! Un homme âgé, constatant le désarroi de l’étudiant, lui a alors dit : “Ne t’inquiète pas, je vais t’aider !” Cette phrase étonna le jeune homme. Mais effectivement, l’homme qui avait proposé son aide (et qui, à première vue, paraissait plutôt simple) avait de grandes connaissances en Torah. Le cours s’est déroulé d’une manière un peu inhabituelle : le jeune lisait la Michna, la personne âgée lui soufflait les explications, et le jeune n’avait plus qu’à les répéter ! A la fin du cours, le jeune a dit à la personne âgée : “Vous m’avez franchement impressionné ! Comment avez-vous atteint un niveau de connaissance aussi élevé ?” L’homme a répondu : “Ce n’est rien par rapport à tout ce que je connais, et à ce que connaissent mes huit fils !” L’étonnement du jeune était encore plus grand, et l’homme a ajouté : “Tout cela, c’est grâce au Rav Eliahou Lopian !” Et il a expliqué comment il a eu l’occasion de connaître ce si grand Rav : “Lorsque j’étais jeune, j’habitais en Angleterre, dans le quartier de Golders Green, et j’étudiais au lycée local. Tous mes amis ont poursuivi leurs études à l’université, et la plupart d’entre eux ont épousé des femmes non juives. Je n’étais pas particulièrement religieux, mais je tenais absolument à ne me marier qu’avec une femme juive. Or si

AVOT OUBANIM

Toledot - n°96

j’étais allé à l’université, cela ne serait probablement jamais arrivé... J’ai donc décidé d’aller à la Yéchiva. Ayant entendu qu’il y avait à Londres la Yéchiva Ets Haïm dont le directeur était Rav Eliahou Lopian, j’y suis allé. On m’a fait attendre dans le bureau mitoyen à celui du Rav, en vue de passer un examen. Je n’avais jamais étudié la Torah mais, dans le bureau où j’étais, il y avait la Massékhet Betsa (un traité de Guémara, qui parle notamment d’un œuf qui a été pondu pendant Chabbath), et j’ai eu le temps de lire uniquement son titre. Lorsque le Rav m’a appelé, il m’a accueilli très chaleureusement. Il m’a demandé quel traité j’étudiais en ce moment, et j’étais heureux de pouvoir répondre, avec beaucoup d’assurance, “Massékhet Betsa” ! Il m’a alors demandé : “Si une poule pond un œuf pendant Chabbath et que juste après Chabbath c’est un jour de Yom Tov (fête juive), que fais-tu de cet œuf ?” Je ne savais pas du tout ce qu’il fallait en faire... Le Rav, croyant que je trouvais la question trop difficile, m’a dit de ne pas chercher de complications ; que la Michna disait explicitement ce qu’il fallait en faire... Mais moi, je ne savais toujours pas quoi répondre... Et comme il fallait bien que je dise quelque chose, j’ai répondu : “Je pense que j’en ferai une omelette !” Le Rav, avec un grand sourire, m’a félicité et m’a accepté à la Yéchiva. Voyant mon étonnement, il m’a expliqué : “La Yéchiva n’est pas un collège. Avant d’y accepter un élève, je ne cherche pas à savoir s’il connaît énormément de Torah. Je cherche juste à voir s’il a un Sékhel Yachar (esprit logique). Et toi, tu en as un !” J’ai donc été accepté à la Yéchiva. Et grâce à ces années de Yéchiva, j’ai pu connaître beaucoup de Torah, et avoir de nombreux descendants qui s’investissent tous pleinement dans cette étude. Des milliers d’heures d’études de Torah sont dues au mérite, à la grande modestie et à la grande simplicité du Rav Eliahou Lopian, qui a su ne pas repousser un jeune homme simple et ignorant, qui ne connaissait rien en Torah…” Lorsque Rav Steinman a entendu cette histoire, il en a été bouleversé. Pendant plusieurs semaines, il l’a racontée à chaque directeur de Yéchiva qui venait le voir. Et il posait à chaque fois la même question : “Auriez-vous accepté un tel élève ?”

Supplément spécial Chabbath I n°165

4 Oct. - 29 ‘Hechvan 5782

Question Nous sommes Chabbath matin à la synagogue. À la fin de la prière de Cha’harit, le bedeau entame la vente des différentes Mitsvot liées au Séfer Torah, comme les montées ou l’ouverture de l’Arche. Toutes les montées sont vendues et il ne reste plus que la dernière, qui est elle aussi finalement vendue à Reouven pour une coquette somme. Chimon, qui est sortie aux toilettes pendant la vente, pensait qu’il reviendrait à temps pour pouvoir acheter une montée, mais quand il revient, elles sont toutes déjà vendues. Embêté, il se rend chez le bedeau et lui demande pour quelle somme a été vendue la plus chère des montées ? Le bedeau lui dit le prix, et Chimon s’engage à lui payer le double pour qu’il lui donne la montée. Le bedeau ne résiste pas à l’offre, et sachant

A toi

Le bedeau a-t-il raison ?

Réponse

que la synagogue traverse ces derniers temps quelques difficultés financières, cette somme ne sera pas de trop, il accepte donc. Ce qu’ils ne remarquèrent pas, c’est que Reouven qui avait acheté la montée se trouvait juste derrière eux et avait tout entendu. Il bondit alors, et dit au bedeau qu’il n’est pas question de faire une telle chose, en plus du fait qu’il n’a tout simplement pas le droit de le faire sachant qu’il a déjà acheté la montée, elle lui appartient donc. Ce à quoi lui répond le bedeau que premièrement, ils n’ont fait aucun acte d’acquisition, la vente n’est donc pas valide. Deuxièmement, une montée n’est pas quelque chose de réel comme un objet, et n’est donc pas commercialisable.

 Baba Metsia 74a “Amar Rav Papi Michmé Derava” jusqu’aux deux points.  Tour ’Hochen Michpat chapitre 201  Choul’han Aroukh (’Hochen Michpat) chapitre 212 alinéa 1.

Le bedeau n’a pas raison dans ses arguments et n’aura donc pas le droit de donner la montée à Chimon. En réponse au premier argument selon lequel aucun acte d’acquisition n’a été accompli, nous trouvons dans la Guemara, et plus explicitement dans le Tour, que tout acte qui par convention engage, sera aussi considéré comme acte d’acquisition valide d’après la Torah. S’il en est ainsi, dans notre cas où l’habitude est que tout ne se fait qu’oralement, cela sera aussi valable juridiquement. En réponse au deuxième argument du bedeau, qui, prétend-il, une montée est quelque chose d’immatériel et donc non commercialisable, bien qu’en soi il ai raison, dans notre cas, le Erets Tvi nous apprend que puisque les deux côtés sont intéressés à ce que la vente soit effective, nous expliquons alors que la vente s’est passée de manière à ce qu’elle soit valide. Dans notre cas, cela veut dire que nous expliquons que leurs intentions était de vendre le Séfer Torah, qui est lui un objet réel et matériel, mais non pas comme toute vente où la totalité de l’objet est vendu et avec lui toute utilisation qui s’ensuit ; ici, il lui vend le Séfer Torah uniquement pour pouvoir monter à la Torah avec lui. C’est-à-dire qu’étant donné qu’une des utilisations du Séfer Torah est de monter à la Torah, le bedeau lui vend le Séfer Torah mais pour une seule utilisation, celle de monter à la Torah. En résumé, le bedeau n’aura pas le droit de vendre la montée à Chimon.

Chmirat Halachone en histoire

Le Cas de la semaine

La Torah nous enseigne : “Vous ne profanerez point Mon saint nom” (Séfer Vayikra, Emor 22:32) Chimon et Réouven rentrent ensemble de l’école et discutent de la journée passée. Chimon tient des propos durs sur un camarade, et Réouven le met en garde sur le fait qu’il transgresse des dizaines de Mitsvot et qu’il encourt des malédictions s’il ne se repent pas. Chimon répond qu’il regrette d’avoir tenu ces paroles, mais qu’il n’a fait qu’une seule faute en parlant ainsi, la faute de Lachon Hara.

Question

Réouven a raison. Proférer une seule parole médisante peut mener à la violation de 31 commandements de la Torah et est passible de quatre malédictions, d’où l’importance primordiale de cultiver l’art d’un beau parler.

Réponse

Qui a raison : Réouven ou Chimon ?

Responsable de la publication : David Choukroun Rédaction : Rav Eliahou Uzan, Rav Elh’anan Moche Smietanski, Alexandre Rosemblum

+972 54 679 75 77

AVOT OUBANIM

Supplément spécial Chabbath I n°165 Toledot - n°96

Retranscription : Léa Marciano

avotoubanim@torah-box.com

4 Oct. - 29 ‘Hechvan 5782

Destination Budapest Soudain, ses yeux mesquins s’illuminèrent : "Its’ not ok, la carte doit être au nom de celui qui a fait la réservation !" dit-elle, triomphante. Après quelques échanges, je dus me rendre à l’évidence : l’employée avait décidé de s’en prendre à nous, sans aucune raison logique. Le récit qui suit s’est déroulé peu avant la crise du coronavirus. J’avais alors voyagé avec mon épouse, mon beaufrère et ma belle-sœur en Hongrie.

elle, elle entama la procédure. Puis elle me demanda une carte bancaire de sécurité et je lui transmis celle de mon beau-frère.

Je suis Avrekh et durant des années, j’ai promis à ma femme qu’un jour, nous ferions un beau voyage. En route vers la Hongrie 2 mois plus tôt, j’avais voyagé avec des amis en Hongrie, sur la tombe de Reb Chayalé de Krestir, pour demander une délivrance pour un ami. Et en effet, en revenant, la délivrance fut immédiate. Je proposai donc à ma femme : "Faisons un voyage de deux jours. Au lieu de nous perdre dans un endroit que nous ne connaissons pas, nous irons là où j’étais récemment. Nous atterrirons à midi, prierons sur la tombe, retournerons à Budapest pour dormir à l’hôtel, et nous pourrons rester encore 1 jour et demi pour faire du tourisme." Mon beau-frère et ma belle-sœur se joignirent à nous. J’avais planifié le voyage de A à Z. J’avais juste demandé à mon beau-frère de prendre avec lui sa carte bancaire internationale, en cas de besoin, ce qu’il fit. "Its’ not ok !" Nous avons atterri à Budapest et nous sommes dirigés vers le guichet de location de voitures pour récupérer la nôtre. Lorsqu’arriva notre tour, j’ai remarqué que l’employée semblait avoir une dent contre nous. Elle chercha sur les formulaires une erreur susceptible de rendre notre commande caduque, en vain. Bien malgré

Soudain, ses yeux mesquins s’illuminèrent : "Its’ not ok, la carte doit être au nom de celui qui a fait la réservation !" ditelle, triomphante. Après quelques échanges, je dus me rendre à l’évidence : l’employée avait décidé de s’en prendre à nous, sans aucune raison logique. Nous tournâmes en rond pendant près d’1h, sans solution à l’horizon. Au bout d’1h15, je décidai de faire ce que tout juif fait dans une telle situation : prier. "Rabbi Chayalé, dis-je, de grâce, intercède en notre faveur ! Je suis un Avrekh perdu dans ce terminal où je ne connais personne et où personne ne me connait…" "Si tu viens prier chez un Rabbi ‘Hassidique…" A peine eus-je fini de prier que je vis soudain entrer dans le terminal un Juif ‘Hassid, qui se dirigea avec empressement vers la société de location. Son apparence était celle d’un homme d’affaires respectable. Je bondis sur lui : "Reb Yid, que faites-vous ici ?!" Il me raconta son histoire : "Je viens de Londres. J’ignore pourquoi, mais j’ai un souci avec ma carte. J’ai commandé une voiture, mais elle ne passe pas. J’ai appelé la compagnie de crédit, ils ignorent pourquoi. Je suis sorti pour 1h15 et me voilà de retour pour refaire une tentative…"

Supplément spécial Chabbath I n°165

Je lui dis : "D.ieu fasse que ta carte passe. Peutêtre pourrais-tu en attendant m’aider ?" Je lui expliquai notre situation. Cet homme n’était pas moins pressé ni embarrassé que moi. Je vis dans son regard une hésitation, puis il déclara : "Si un Litvak (juif orthodoxe affilié au courant lituanien, non ‘Hassidique) est prêt à faire le voyage pour prier sur la tombe d’un Rabbi ‘Hassidique, cela constitue une raison largement suffisante pour que je lui vienne en aide. Allons parler à l’employée." Deux tickets de confirmation ! Mon ami parla à l’employée dans un parfait anglais. Il avait en lui une sorte d’autorité à la polonaise qui fit qu’au bout de seulement 3 minutes, l’employée revint avec son chef et une solution : "Le beau-frère sera inscrit comme conducteur secondaire et au lieu de verser 500 euros de caution, vous en verserez 1000." Comme par miracle, mon beau-frère avait pris avec lui son permis de conduire, bien qu’il ne conduise pas. L’employée fit passer la carte. Gêné, mon beau-frère me souffla : "J’ai demandé un crédit de 600 euros sur la carte, j’espère que ça va passer…" Quelques secondes d’anxiété, puis... J’entendis l’appareil cracher un ticket de confirmation ! Incroyable ! Mais l’histoire ne s’arrête pas là... Mon ami tendit à son tour sa carte, pour la énième fois. Et là… miracle ! Un second ticket de confirmation sortit de la machine ! Mon ami, abasourdi, me dit : "Je n’ai aucune explication logique. Cela fait au moins 5 fois que j’essaye de la faire passer, sans succès. Et après t’avoir rencontré, voilà que ça marche !" "Pour ma part, dis-je, je crois que j’ai ma petite idée. Ta carte n’avait aucun problème. Hachem a fait en sorte qu’elle ne passe pas pour que tu patientes ici 1h15, que tu me rencontres, que tu acquiers un immense mérite en m’aidant 20 20

afin que nous puissions tous ensemble aller prier sur la tombe du Tsadik…" En proie à une émotion indescriptible, nous tombâmes dans les bras l’un de l’autre. Mais l’histoire ne s’arrête pas là ! La boucle est bouclée Nous nous dirigeons ensemble vers les voitures. Il tape dans Waze "Krestir" et s’exclame : "Oh my G.od !" Il pointe du doigt l’écran et me montre que le GPS indique… 3h30 de route ! Je lui dis : "Impossible. C’est beaucoup moins. - Waze ne se trompe pas, répond-il. - Je peux aller dans les paramètres ? - Avec plaisir. Moi, je n’y connais rien", me dit-il Lors de mon précédent voyage, quelqu’un m’avait conseillé de sélectionner dans les paramètres les routes à péage, dont le coût en Hongrie est dérisoire. Waze a alors inclus 27 routes supplémentaires, a recalculé l’itinéraire et a indiqué…2h15 de route ! Je me tournai vers mon ami : "Hachem t’a fait patienter 1h15 pour que tu puisses m’aider. Et Hachem a fait en sorte que tu récupères ton temps à la minute près ! Au lieu de perdre ton temps et tes nerfs dans des bouchons interminables, tu as attendu tranquillement dans l’aéroport climatisé, pour finalement atteindre ta destination à l’heure prévue !" Tout à nos émotions, nous entendîmes soudain Waze marmonner quelque chose en hongrois. Il me regarda, je le regardai, je repris son appareil, parcourus de nouveau les paramètres et le configura en hébreu. "Et le tout, en hébreu !", lançai-je Nous arrivâmes à Krestir ensemble. Nous priâmes ensemble sur la tombe du Tsadik. La boucle était bouclée.

Supplément spécial Chabbath I n°165

'Haïm Walder

FLASH CHABBATH 1. Détacher 2 yaourts collés, le Chabbath, permis ?

HALAKHOT

> Oui, d’après le Rav ‘Ovadia Yossef.

Néanmoins,

est

préférable de les séparer avant Chabbath pour se conformer aux avis contraires (Halikhot ‘Olam 4,

p. 254) 2. Une femme Nidda peut-elle toucher un Séfer Torah ?

Oui, elle peut même l’embrasser.

(Choul’han ‘Aroukh, O.’H. 88). 3. Toutes les nouilles de riz sont-elles cachères ?

> Oui, dès lors que la composition n’est

Hiloula du jour Mardi 5 Kislev (09/11/21) tombe dans le calendrier hébraïque la Hiloula de Rabbi Chemouël Eli’ézer Eidels, plus connu sous l’acronyme Maharcha, qui fut l’un des plus grands rabbins ashkénazes du XVIème siècle. Le Maharcha descendait du Maharal de Prague et vécut en Pologne. Son commentaire sur l’ensemble du Talmud est jusqu’à nos jours systématiquement imprimé et étudié dans les Yéchivot, y compris les Yéchivot séfarades. En plus de son exceptionnelle érudition, il s’illustra dans d’innombrables actes de ‘Hessed. Allumez une bougie à sa mémoire afin qu’il prie pour vous !

que : eau, farine de riz et sel (Rav Michaël Gabison).

Une perle sur la Paracha

Les lois du langage Prenons

cas

d’un

client qui achète une marchandise

qui

s’aperçoit qu’il a été trompé. Le

‘Hafets

‘Haïm

nous

enseigne

que si, d’après la législation de la Torah, le client n’a aucun moyen d’annuler la vente ou de recevoir un dédommagement équivalent à la perte subie, il est interdit de révéler cette information à un acheteur potentiel même s’il la réclame.

Nos Sages enseignent qu’Its’hak et Rivka attendirent 20 ans avant d’avoir des enfants. Tout ce temps, ils prièrent et versèrent de nombreuses larmes afin d’être exaucés. "Its’hak supplia D.ieu en présence de sa femme, car elle était stérile" (‫ַוּיֶ ְע ַּתר יִ ְצ ָחק לַ ד' לְ נֹכַ ח ִא ְׁשּתֹו ּכִ י‬ ‫)"ע ָק ָרה ִהוא‬, ֲ nous dit le texte (Béréchit 25, 21). Les commentateurs expliquent cette formulation du texte en précisant qu’ils priaient en même temps chacun de leur côté. L’auteur du Divré Israël ajoute qu’en réalité, Its’hak priait et Rivka répondait "Amen !" avec ferveur : en effet, les initiales des mots "‫ִא ְׁשּתֹו ּכִ י‬ ‫"ע ָק ָרה‬ ֲ ont la même valeur numérique que le mot "‫"אמן‬ ! Magazine I n°165

VIE JUIVE Une reconnaissance de 2 millions d’euros Fait exceptionnel dans les annales du Mémorial de la Shoah, Yad Vachem, ce lieu a été reconnu en 1990 dans son intégralité "Juste parmi les Nations" : un village entier qui a œuvré nuit et jour, au sauvetage de milliers de juifs. Chambon-sur-Lignon. Un petit village français typique, charmant, entouré des collines verdoyantes de la HauteLoire. C’est l’Auvergne que chante Brassens. La route principale coupe le village en deux. Son épicerie, son bistrot sur la gauche, son monument historique à droite, rien de spécial a priori. Juste une plaque discrète, sur un édifice, dont les premières lignes sont écrites en hébreu, "Le Souvenir du Juste restera pour toujours", puis, en français, quelques lignes qui remercient les habitants du village et la communauté protestante "d’avoir caché, protégé, sauvé au péril de leur vie, par milliers, tous les persécutés pendant la guerre de 3945". C’est signé : Les juifs réfugiés au Chambonsur-Lignon et dans les communes avoisinantes. Fait exceptionnel dans les annales du Mémorial de la Shoah, Yad Vachem, ce lieu a été reconnu en 1990 dans son intégralité "Juste parmi les Nations" : un village entier qui a œuvré nuit et jour, au sauvetage de milliers de juifs. L’un d’eux, Eric Schwam, avait 12 ans, fuyant son Autriche natale avec ses parents, et qui trouvera refuge dans ce village de Haute-Loire. Le père d’Eric était médecin, de Vienne, et est arrivé à Chambon en 1943 avec sa femme, son petit garçon Eric et leur grand-mère. Ce petit village, point minuscule sur la carte française, peuplé de gens simples et bons, agriculteurs, petits commerçants et artisans, s’est distingué dans les années de la guerre comme un îlot d’héroïsme et d’humanité. Les juifs en fuite qui avaient eu la chance de s’y retrouver furent cachés dans les maisons des habitants, dans les fermes et dans les 22

Magazine I n°165

établissements publics de l’endroit. Lorsque les patrouilles de nazis approchaient, les habitants se dépêchaient d‘avertir les juifs et de les emmener dans les terrains et la forêt proches, où ils attendaient que la menace passe. Mais l’aide des Auvergnats ne s’arrêtait pas là. Les Chambonnais se souciaient de délivrer aux juifs des faux papiers, des bons de ravitaillements et les aidèrent à passer la frontière pour la Suisse. L’instigateur du sauvetage D’après les chiffres, les 5.000 habitants de Chambon et des environs, fermes et hameaux environnants compris, auraient sauvé entre 3.000 et 5.000 juifs. Le chef de l’église protestante du village s’appelait Pasteur André Trocmé, et ce fut lui l’initiateur de ce sauvetage. Il considérait les Juifs comme “les hommes de la Bible”. Il était un symbole de pacifisme et pourtant, quand l’heure le demandait, il exhorta ses fideles à la résistance dans des sermons très audacieux. Lorsque les officiers SS exigèrent qu’il leur livre une liste complète des juifs des environs, il leur répondit : "Je ne connais pas de juifs, je ne connais que des hommes..." C’est lui, en prenant des risques énormes, avec sa femme Magda alors qu’ils avaient 7 enfants en bas âge, qui décida d’organiser cet immense réseau de soutien et de porter secours aux juifs en les cachant chez les habitants de la région. Il localisera dans un premier temps des centaines de familles prêtes à donner abri aux juifs, parmi lesquels se trouvaient de nombreux enfants qui

avaient été séparés de leur famille. Pendant 3 ans, les Chambonnais vont leur assurer logis, nourriture, vêtements et également faux papiers. Les nazis arrêtèrent Trocmé et deux autres pasteurs, les soupçonnant d’activités interdites. Ils furent heureusement libérés quatre semaines plus tard. Par contre, le cousin d’André Trocmé, Daniel, qui dirigeait un orphelinat, fut arrêté en 1943 avec de nombreux enfants qu’il avait cachés. Ils furent tous déportés à Maïdanek, où ils seront assassinés. Epilogue M. Eric Schwann est décédé il y a quelques mois, à l’âge de 90 ans, sans laisser de descendance. Il était pharmacien et vivait à Lyon avec sa femme. On estime à 2 millions d’euros la somme qu’il lègue au village. Ces hommes et ces femmes qui, sans compter, lui donnèrent refuge ainsi qu’à ses parents, aux heures les plus dramatiques de leur vie et de celles de milliers de réfugiés apeurés, affamés, traqués, il ne les a pas oubliés. Cet épisode édifiant de la France sous l’Occupation et le comportement de ce village et de ses habitants qui sortent de l’anonymat pour écrire l’histoire de France en lettres d’or n’est pas unique. Des individus, des communautés, des villages et même des pays, comme le Danemark, ont osé dire “Non !” aux projets sataniques de l’Allemagne et ont décidé de cacher et de sauver les victimes des persécutions.

Si on ne peut demander au commun des mortels de tels pics d’altruisme, on aurait pensé au moins que ne pas abuser, spolier, dénoncer des êtres en détresse, hommes, femmes et enfants serait à portée de main du genre humain en général. Surtout lorsque l’on sait qu’une action passive, comme celle de ne rien dire, n’entraînait pas de représailles. Si un gendarme ou même un milicien interrogeaient les voisins d’un immeuble, demandant si une certaine famille était juive, on pouvait, sans se mettre en danger, répondre qu’on n’en savait rien. Des concierges sous l’Occupation ont parfois gagné leur paradis en évitant un mot, un haussement de sourcil, ou une moue qui pouvait en dire long. Combien de juifs auraient pu survivre, si les populations environnantes, les voisins, les collègues de travail s’étaient, sans faire d’actes héroïques, tout simplement abstenus de délation ? Certains témoignages rapportent que les Allemands eux-mêmes étaient étonnés de la collaboration active des populations occupées à "vendre" leurs juifs. Que la mémoire du pasteur Trocmé, de sa femme Magda, du village Chambon-le-Lignon, et de tous ceux qui ont tendu la main au peuple juif aux heures les plus noires de son histoire, soit bénie, qu’ils reposent en paix et que leur descendance continue dans la voie de leurs aînés. "Le souvenir du Juste restera pour toujours." Amen.

Jocelyne Scemama

Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...

Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.

01.80.20.5000 (gratuit) 02.37.41.515 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute Magazine I n°165

ÉDUCATION FAMILLE FAMILLE ÉDUCATION FEMMES COUPLE

9 conseils si votre enfant a des poux Que faire pour sortir vainqueur de cette guerre qui semble perdue d’avance ? Ci-dessous, nos 9 conseils pour venir à bout des poux et autres lentes !

Il n’est pas une maman sur terre (et si vous en connaissez une, vous être priée de la signaler !) qui n’ait eu à mener bataille contre ces armées de minuscules créatures, aussi fertiles que répugnantes, qui se collent avec une âpreté singulière sur la tête de notre progéniture. Impuissante et honteuse, la mère lève souvent les yeux au ciel en se demandant quel péché a-t-elle bien pu commettre pour lequel elle doit subir un remake – quoique légèrement allégé – de la seconde plaie d’Egypte. Nombreuses sont celles qui, avec le temps et l’expérience, ont constitué au fil des années un véritable arsenal à faire pâlir de honte les brigades de Daech : peignes fins de toutes matières et dimensions, certains plus larges, d’autres plus serrés ; substances chimiques de toutes sortes, de plus en plus corrosives au fur et à mesure que les poux leur deviennent résistants ; shampoings dont l’efficacité est encore sujette à discussion dans la communauté scientifique ; sauces toutes prêtes destinées à assaisonner les crudités et qui seraient hautement toxiques pour les poux, à base de vinaigre de pomme, mayonnaise et jus de citron, et j’en passe. Et pourtant, soir après soir, au fur et à mesure que la force de dissuasion de la pauvre mère commence à s’estomper, les poux refont 24

Magazine I n°165

leur apparition, plus déterminés que jamais à prendre le dessus sur la tête de ses chers bambins. Alors, que faire pour sortir vainqueur de cette guerre qui semble perdue d’avance ? Cidessous, nos 9 conseils pour venir à bout des poux et autres lentes ! Ne prenez pas la situation trop à cœur ! On a la fausse impression que les poux sont les hôtes des maisons sales et mal entretenues et élisent résidence sur la tête des enfants mal élevés ou qui passent leur temps dans la rue. D’expérience, la chose s’abat aussi au sein des meilleures familles :) Comme ça, sans raison, juste pour nous énerver. Essayez de mettre de côté vos sentiments de culpabilité et gérez la plaie de manière rationnelle.

Le meilleur traitement ? Le peigne fin ! Si les sprays et autres solutions anti-poux peuvent avoir leur effet, il n’en reste pas moins que le meilleur moyen de se débarrasser des poux est de les déloger à l’aide d’un peigne fin. Sans compter que c’est également la solution la meilleure marché. Répétez inlassablement l’opération pendant plusieurs jours d’affilée jusqu’à ce qu’aucun pou ni aucune lente ne se trouve sur le peigne. Souvenez-vous : oubliezles un jour, ils se souviendront de vous le lendemain !

Votre enfant refuse de se laisser faire ? Ne cédez pas ! Si vous expliquez simplement, calmement et fermement à votre enfant que c’est obligatoire, et ce même s’il n’est pas d’accord, il sera en général inutile d’employer la force, car il cédera de luimême. Vous pouvez lui proposer de lire un livre en attendant, ou toute autre activité qui peut être effectuée en position assise et sans bouger (chez moi, nous révisons les tables de multiplication). Si votre enfant a bien coopéré, ne vous sentez pas obligée pour autant de lui donner une récompense. Vous pouvez le féliciter et lui dire qu’il sera le premier à profiter de son bon comportement.

N’accusez pas la maîtresse, les enfants, les parents, le quartier et le monde. La maîtresse n’est pas responsable. Les enfants ne sont pas sales. Les parents ne sont pas négligents et le monde n’est pas cruel. Essayez de mettre ces idées de côté et de vous occuper des poux de manière efficace et méthodique.

peigne fin chaque jour jusqu’à disparition totale de ces persona non grata), il y a de fortes chances pour que cette scène ne se reproduise pas trop souvent. Ne paniquez pas et n’alertez pas votre enfant outre mesure. Essayez de ne pas vous mettre en colère ; comprenez qu’attraper des poux n’est pas quelque chose de honteux et que cette plaie peut au final frapper tout le monde, sans distinction de rang ni de religion. Là encore, essayez d’agir de manière rationnelle et non pas seulement impulsive.

Glanez des informations utiles autour de vous. Les mamans de famille nombreuse auront certainement de bons conseils à vous donner, autant que votre maman, votre sœur ou votre voisine. N’hésitez pas à solliciter l’aide de celles qui ont davantage d’expérience dans le domaine.

Bon courage, vous êtes plus forte qu’eux !

Elyssia Boukobza

Ne laissez pas la situation empirer sous prétexte que "tout le monde en a". Certes, mais ce n’est pas une raison de ne pas agir, pour le bien-être de vos enfants en premier lieu. Si tout le monde combat ce fléau, il y a des chances pour qu’il sévisse avec moins de force.

N’en faites pas une affaire nationale. Inutile d’en faire le sujet de toutes les conversations, que ce soit à la maison, avec votre mère, vos amies ou les autres parents. Les poux sont un phénomène répandu et inéluctable, presque autant que le réchauffement de la planète. En outre, les scientifiques l’ont prouvé : c’est ceux qui en parlent le moins qui en tuent le plus.

Votre enfant se gratte en public ? Ne vous sentez pas obligée de vous excuser, de dire que votre enfant souffre de démangeaisons capillaires à l’origine non encore élucidée, ni qu’il est allergique à la laine de son nouveau bonnet. Si vous êtes sérieuse et constante dans votre combat contre les poux (comprenez : si vous passez à votre enfant le

Magazine I n°165

Pose ta question, un rabbin répond !

"Méchané Makom Méchané Mazal" ? Si on change d’endroit, par exemple de pays, notre Mazal change-t-il obligatoirement avec nous ? Car je ne comprends pas précisément la phrase "Méchané Makom Méchané Mazal". Réponse de Rav Avraham Garcia Le Malbim (Parachat Toledot 26-1) explique que chaque endroit a son Mazal et la personne qui décide de vivre dans tel ou tel endroit s’assujettit involontairement à ce Mazal (ange qui est responsable de doser le bon ou le mauvais à déverser dans cet endroit). Pour éviter cela, nous ne sommes pas obligés de quitter le pays car parfois, il suffit de quitter la ville (Ralbag dans Chemouel 15-7). Un endroit impur etc. a des répercutions sur son Mazal local et cela influence la personne qui habite dans cet endroit (Pné David sur Parachat Mikets note 7 ; Torah Temima sur Parachat Bamidbar 25, 2). Lorsque l’on se trouve loin d’un endroit saint, cela a un impact sur notre Mazal local et la quantité de Kédoucha (sainteté) qui nous sera donnée est moins grande que si nous étions plus proches de l’endroit Kadoch (Keli Yakar sur Parachat Réé 12, 20). Parfois, il y a un bon Mazal dans un endroit à cause d’un futur positif lointain (Gour Arié sur Parachat Lekh Lékha 2, 6). Mais pour répondre à votre question, il faut savoir qu’il n’y a rien de radical car nous ne pouvons pas connaître les raisons des évènements et d’ailleurs, le Yérouchalmi, qui est la source de cet enseignement, nous précise que, "parfois", c’est l’endroit qui a un impact (Chabbath 6, 9). Bien entendu, il y a une forme d’expiation de nos péchés lorsque l’on subit un "mini-exil" et que l’on change de ville ou de pays.

Signification du prénom "Chouika" Que signifie le prénom Chouika ? Réponse de Rav Réouven Attias Ce prénom n’a pas été recensé dans le Tanakh ni dans les textes de la voie orale. Cependant, le prénom Chouika a une connotation judéo-arabe ; il peut s’agir d’un diminutif ou sobriquet du prénom Chlomo (Salomon). En effet, de nos jours, il est courant d’appeler Chlomo "Chouki". Ce n’est qu’une supposition, vous devriez vérifier cette hypothèse dans des sources liées à la culture judéo-arabe.

Ouvrir un paquet de lingettes (ouverture autocollante) le Chabbath ? Est-il permis le Chabbath d’ouvrir un paquet de lingettes nettoyantes avec l’ouverture qu’on décolle ? Réponse de Binyamin Benhamou 1. Vous parlez d’une sorte d’emballage dont l’ouverture se fait en soulevant un "autocollant", ce qui se trouve souvent pour les paquets de lingettes, mais également parfois de mouchoirs. 2. A priori, il faut ouvrir et fermer l’autocollant au moins une fois avant Chabbath. 3. Si on ne l’a pas ouvert avant Chabbath, on pourra l’ouvrir le Chabbath (car le collage industriel est simple et non résistant) (Halikhot ‘Olam IV, p.230). 26

Magazine I n°165

Brakha sur le pain à base de farine de soja Que faire comme bénédiction sur du pain à base de farine de soja ? Réponse de Rav Gabriel Dayan La Brakha d’un aliment à base de farine de soja est Chéhakol Nihya Bidvaro.

Spectateur d’une partie de chasse, permis ? Un juif peut- il participer en spectateur à une partie de chasse ? Réponse de Rav Gabriel Dayan Selon le Arizal, il est strictement interdit de tuer une bête si ce n’est pour un réel besoin (voir détails dans Yédé Kohen-Kountrass Bal Tach’hit 20, 2). Il serait donc étonnant qu’il soit permis d’assister en spectateur à une partie de chasse. Selon nos maîtres, les décisionnaires en Halakha, il en est de même, mais pour d’autres raisons. (voir Pit’hé Téchouva, 10 sur Choul’han ‘Aroukh-Yoré Dé’a 28 ; Rabbi Yé’hezkel Landau dans Noda’ Biyéhouda, Yoré Dé’a, 2nde éd., 10 ; Daf ‘Al Daf sur Talmud Baba Métsi’a 32b).

Hachem avait besoin du déluge pour savoir que l’homme est mauvais ? Dans la Parachat Noa’h, comment expliquez-vous le verset suivant : "...et l’Éternel dit en Lui-même : Désormais, Je ne maudirai plus la terre à cause de l’homme, car les conceptions du cœur de l’homme sont mauvaises dès son enfance" (Béréchit 8, 21) ? A première vue, le déluge aurait été nécessaire pour que D.ieu "se rende compte" que l’homme porte du mal en lui dès sa naissance. Réponse de Rav Yé’hiel Brand Si l’homme n’avait pas été créé avec un Yétser Hara’ (mauvais penchant) depuis sa jeunesse, il l’aurait lui-même attiré. Sa responsabilité en fautant aurait donc été énorme et Hachem ne Se serait pas privé de le punir, même deux fois. Mais le fait que le Yétser habite l’homme depuis sa naissance le rend vulnérable et ainsi, d’une certaine façon, l’homme est moins coupable et ne mérite pas d’être puni deux fois par une destruction du monde. La Torah nous révèle cette pensée de D.ieu car sinon, les gens auraient pu avoir des idées erronées, comme penser que : 1) Le fait que le monde n’ait plus jamais été détruit vient du fait que, forcément, le comportement des gens plait à D.ieu et ce, même s’ils se comportent avec une perversion extrême ; 2) D.ieu a abolit Ses lois ; 3) D.ieu est "fatigué" et ne peut plus faire ce qu’Il faisait pendant le déluge. Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :

01.80.20.5000 (gratuit)

02.37.41.515 (gratuit)

www.torah-box.com/question Magazine I n°165

A'HAT CHAALTI La duperie et sa réparation Un homme avait une fille en âge de se marier. Elle était dotée de grandes vertus et on lui a proposé un excellent étudiant de Yéchiva. Le père de la jeune fille a décidé d’appeler le jeune homme afin d’en savoir un peu plus à son sujet. Il a donc téléphoné à la cabine publique de la Yéchiva et le jeune homme qui est passé par là au même moment a décroché. Le père a entamé la conversation ainsi : "Bonjour, connaissezvous peut-être un jeune homme nommé un tel ? Je désire prendre des renseignements sur lui, car je cherche à marier ma fille." Le jeune homme lui a répondu avec enthousiasme : "Eh bien justement, vous ne pouviez pas tomber mieux, je connais très bien le jeune homme qu’on vous a proposé. Je suis donc la personne apte à répondre à vos questions avec la plus grande exactitude possible !" Et qui était le jeune homme qui a répondu au téléphone ? C’était justement celui sur qui le père voulait se renseigner. Ce qui est incroyable, c’est que parmi des centaines d’étudiants, c’est justement lui qui a décroché à ce moment-là. Ainsi, le père a commencé à poser ses questions. Il s’est enquis des traits de caractère du jeune homme, a cherché à savoir s’il était patient ou avait une tendance à la colère, s’il savait céder et pardonner à l’autre, s’il était enclin à aider son prochain, etc. Le jeune lui a répondu (à juste titre) : "Je pense qu’il possède de très bons traits de caractère. A mon avis, il ferait un excellent mari, patient et posé, toujours prêt à aider et soutenir sa femme !"

Torah ! Je vous recommande vivement de ne pas le laisser passer…" Il est à noter que le jeune homme n’a pas prononcé un seul mot de mensonge, car il était en effet un élève assidu doté d’assez bons traits de caractère. Après avoir vérifié encore quelques détails concernant le jeune homme, le père a posé sa dernière question : "Et au niveau de la prière, le jeune homme est présent pour Cha’harit de temps en temps ?" "C’est un peu difficile pour moi de répondre à cette question, lui a répondu le jeune homme, car personnellement, à mon grand regret, la prière n’est pas mon fort… Par contre, s’il y a une chose que je peux vous dire avec certitude, c’est que toutes les fois où j’étais présent à la Yéchiva pour la prière de Cha’harit, je l’ai vu…"

Evidemment, le père a été très satisfait de toutes les bonnes choses qu’il avait entendues. Le père s’est renseigné ensuite sur le sérieux Ainsi, la rencontre a été vite organisée pour se du jeune homme dans l’étude de la Torah. conclure rapidement par une bonne nouvelle. "Il est d’une assiduité exceptionnelle, a Après les fiançailles, le jeune homme s’est répondu le jeune homme à l’autre bout du fil, rendu chez le Rav Its’hak Zylberstein et lui a je n’exagèrerais pas en vous disant qu’il est raconté qu’il était rongé par la culpabilité, car il le meilleur élève de la Yéchiva ! Il s’efforce estimait avoir menti au père de la jeune fille en d’exploiter chaque minute pour l’étude de la insinuant qu’il arrivait tous les jours à l’heure 28

Magazine I n°165

pour la prière. Il a donc demandé au Rav : "Ai-je commis un interdit et si oui, comment réparer ma faute ?" Réponse du Rav Its'hak Zilberstein : Le Rav Zylberstein a répondu au jeune homme : "Même si vous n’avez pas proféré de mensonge à proprement parlé, vous avez transgressé le grave interdit de "Gnévat Daat", en faisant croire au père de la jeune fille que le jeune homme en question était présent tous les jours à la Yéchiva pour la prière, alors que ce n’est pas le cas puisque ce n’est pas du tout dans vos habitudes. Dans la Tossefta (Baba Kama 87), il est écrit : "Il y a sept voleurs : le premier est celui qui trompe les gens en les renseignant mal." (Et le Ritva dans le traité ’Houlin 94 précise que ce vol-là est le pire de tous.) "Ainsi, comment pourrez-vous corriger votre faute ? En prenant sur vous à partir de maintenant, et cela jusqu’à 120 ans, d’arriver à

l’heure à la prière sans jamais être en retard !" Le jeune homme a alors demandé au Rav : "En quoi cela va-t-il réparer la faute que j’ai commise puisque j’ai présenté une fausse description au père de ma fiancée ?" Le Rav lui a répondu : "L’essentiel pour le père est de savoir comment sera son gendre dans le futur, le passé lui importe peu. Ainsi, si son gendre modifie radicalement ses habitudes en se renforçant dans le domaine de la prière, il aura obtenu le gendre souhaité et n’aura finalement pas été dupé." En résuméLe jeune homme a transgressé l’interdit de "Gnévat Daat" et pour corriger sa faute, il devra s’engager à arriver tous les jours à l’heure à la prière !

Rav Its'hak Zilberstein

Pour égayer votre table de Chabbath, commandez sans plus attendre les livres Ahat Chaalti, volume 1, 2 et 3 au : 02.37.41.515 ou www.torah-box.com/editions/

Magazine I n°165

RECETTE La Vichyssoise Le nom de cette recette a été emprunté à la ville française de Vichy, mais est originaire des États-Unis. De quoi régaler grands et petits à l’approche de l’hiver. Pour 4 personnes

Difficulté : Facile

Temps de préparation : 15 min

Temps de cuisson : 40 min

Ingrédients

 6 poireaux bien nettoyés et hachés

finement  1 ½ oignons hachés finement  4 pommes de terre coupées en

morceaux  20 g de beurre ou de margarine  2 cuil. à soupe d’huile  1,5 l de bouillon de légumes  375 ml de lait ou de lait végétal  3 c. à soupe de ciboulette fraîche, bien

nettoyée et hachée [facultatif]  Sel & poivre

Réalisation - Chauffez le beurre et l’huile dans une grande casserole. Ajoutez les poireaux et les oignons, couvrez et laissez cuire à feu doux environ 10 min jusqu’à ce qu’ils soient tendres. - Ajoutez les pommes de terre et le bouillon. Salez et poivrez. Laissez mijoter, à couvert, pendant environ 25-30 min, jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres. - Faites réduire la soupe en purée au mélangeur. Ajoutez le lait et mélangez. - Couvrez et placez au réfrigérateur pendant 2h. - Garnissez chaque bol de ciboulette hachée et servez. Bon appétit !

Magazine I n°165

SOS Cuisine

Cacher laméhadrine

T Ka ous ba le la s t c ve ha nd bb re at di

ich w ini nd n n sa Pa mo n u o ub sa um Cl re sa rta io Ta acc rp Ca

En de se m Ve 7:3 ai n 0 n d d à e 20 av e 7: red an 30 i e :0 tc à tv 0 ha un ei ba e h lle t eu de re fê te s

Gordon 3 Netania Téléphone 0546296823

Perle de la semaine par

"L’intelligent est celui qui voit l’avenir. Le génie est celui qui en tire une leçon." (Rabbi Guédalia Segal Halévi)