AUTRICHE KABBALA
HAGBAHA
BETH CHEMECH
MIKVÉ
ONU
CACHEROUTE
M A G A Z I N E
Tombeau de Rachel, 1930
n°162 I 13 Octobre 2021 I 7 'Hechvan 5781 I Lekh Lékha
OMAN BRAKHOT
Le président israélien en Ukraine pour la commémoration du massacre de Babi Yar > p.7
Respecter ses parents : jusqu'où ?
Un mariage en plein Corona
> p.22
> p.19
Hirschfeld Assurances Service de qualité à la française
Service avec le sourire
Assurance voitures particuliers, sociétés, camions, motos, à des prix très attractifs. Assurance appartements, sociétés, prêt maisons, jardins d’enfants, spécialistes pour les pensions des employés, assurance vie et santé. Les assurances Hirschfeld existent depuis plus de 40 ans et assure dans tout le pays. Nos bureaux se situent à Natanya et à Jérusalem ! Nous travaillons sur tout Israel
Téléphone:
0546929977
Mail : hirschfeldbit@gmail.com Rue Aomane 25, deuxième étage, Rue Ashoshana, 7 Netanya Jérusalem (Talpiote)
CALENDRIER DE LA SEMAINE 13 au 19 Octobre 2021 Mercredi 13 Octobre 7 'Hechvan
Vendredi 15 Octobre Daf Hayomi Roch Hachana 4
Rav Acher Bar Ye'hiel
Michna Yomit Makhchirin 2-11
Samedi 16 Octobre
Limoud au féminin n°18
Rav Makhlouf Nissim Didi Gad
Dimanche 17 Octobre Ra'hel Iménou (notre matriarche Ra'hel)
Jeudi 14 Octobre 8 'Hechvan
Vendredi 15 Octobre 9 'Hechvan
Samedi 16 Octobre 10 'Hechvan
Daf Hayomi Roch Hachana 5
Lundi 18 Octobre
Michna Yomit Makhchirin 3-2
Rav Ben-Tsion 'Hazan Rav Yéhouda Tsadka Rav Ya'akov 'Haïm Rav Zeev Wolf Kitsses
Limoud au féminin n°19
Daf Hayomi Roch Hachana 6 Michna Yomit Makhchirin 3-4 Limoud au féminin n°20
Parachat Lekh Lékha Daf Hayomi Roch Hachana 7 Michna Yomit Makhchirin 3-6 Limoud au féminin n°21
Rav Ben-Tsion 'Hazan
Horaires du Chabbath Dimanche 17 Octobre 11 'Hechvan
Lundi 18 Octobre 12 'Hechvan
Mardi 19 Octobre 13 'Hechvan
Daf Hayomi Roch Hachana 8 Jéru.
Tel Aviv
Achdod
Natanya
Entrée
17:27
17:48
17:49
17:47
Sortie
18:43
18:44
18:45
18:44
Michna Yomit Makhchirin 3-8 Limoud au féminin n°22
Daf Hayomi Roch Hachana 9
Zmanim du 16 Octobre
Michna Yomit Makhchirin 4-2
Jéru.
Tel Aviv
Achdod
Natanya
Nets
06:43
06:45
06:45
06:45
Fin du Chéma (2)
09:33
09:35
09:36
09:35
'Hatsot
12:25
12:26
12:27
12:26
Chkia
18:05
18:07
18:08
18:06
Limoud au féminin n°23
Daf Hayomi Roch Hachana 10 Michna Yomit Makhchirin 4-4 Limoud au féminin n°24
Responsable Publication : David Choukroun - Rédacteurs : Rav Daniel Scemama, Elyssia Boukobza, Jérôme Touboul, ‘Haïm Walder, Léa Bennaïm, Rav Gabriel Dayan, Rav Michael Abehsera, Binyamin Benhamou, Dan Cohen, Rav Its'hak Zilberstein, SOS Cuisine - Mise en page : Dafna Uzan - Mise en page : Dafna Uzan Secrétariat : 077.466.03.32 - Publicité : Daniel (daniel26mag@gmail.com / 054-24-34-306) Distribution : diffusion@torah-box.com
L'ÉDITO DE LA SEMAINE par Sur les traces d’un Géant Avraham, notre Patriarche, L’être humain se distingue des fut sans aucun doute le autres créatures par la parole personnage le plus important (cf. Béréchit 2, 7 Onkelos). de l’Histoire. Il réussit seul à Celle-ci est l’expression de freiner la chute morale vers son intelligence et de sa pensée, elle lui laquelle glissait l’humanité à nouveau. Il était permet de communiquer avec son prochain, bien autre chose qu’un homme respectable de formuler ses sentiments, de commercer. qui prodiguait l’hospitalité, sa tente ouverte à Cet "outil" a été donnéspirituelle à l’homme est en tout venant.qui D’une carrure inégalée, à double tranchant : peutàl’utiliser ilréalité établira, sans maitre, sans on guide, contrepour faire du bien autour (consoler courant de son l’époque, tousdelessoi fondements les endeuillés, encourager ceux qui en ont du monothéisme. Il donnera naissance au besoin, enseigner Sagesse,latransmettre peuple juif dont la dépendra réparation nos monde messages nos enfants…), mais parpour des du et àdeviendra la référence propospersonne vexants,qui humiliants, le mensonge et toute dorénavant aspirera à se la calomnie,deonD.ieu, peutetégalement causer des rapprocher plus particulièrement dommages irréversibles. C’est pourquoi du judaïsme. En effet, Avraham Avinou grandit dans une àfamille et dans un milieu la Torah, plusieurs reprises, nous plongés met en dans (et interdits qui en faisait gardel’idolâtrie, contre ces qui commerce), se font par et la dut trouver en lui force et courage pour faire parole. ses choix. Le Rav Israël Méir Kagan a révolutionné le Commençons lesd’une débuts de sa d’années Téchouva. monde juif il y par a plus centaine Le l’explique par "’Hafets une parabole avecMidrach son fameux livre ‘Haïm": "Une personne lors ses voyages découvrit (qui d’ailleurs est de devenu son éponyme), un jour un grand palais qui semblait concernant les lois suréclairé la médisance. Il abandonné. Il se dit : ‘Est-il transgresser possible qu’il n’y y relevait qu’on pouvait 17 ait pas d’habitant dans cetteetdemeure alors commandements négatifs 14 positifs qu’on y a seule allumé une lanterne ?!’ C’est alors avec une phrase malveillante. Depuis, que le lecture propriétaire son les apparition lui par la de cefitlivre, gens ontetpris dit : ‘C’est moi le maître de cette demeure. ’" conscience de l’importance de la parole et Ainsi Avraham observait s’efforcent de respecter ces le lois.monde qui l’entourait et qui l’interpelait. Le mouvement Beaucoup de Rabbanim encouragent l’étude des astres orchestré à la perfection, les journalière du "’Hafets ‘Haïm" ; ces lois sont merveilles de la nature et l’équilibre délicat approfondies dans les maisons d’étude entre les différentes forces qui gèrent le (Beth Hamidrach), certains les étudient en monde cachaient obligatoirement la Main ‘Havrouta (binome) par téléphone, chaque d’un Créateur qui intervenait continuellement annéel’univers. sont organisées des soirées pour dans D.ieu Se dévoila à Avraham, le grand public au cours desquelles on éveille reconnaissant comme méritant entre tous les l’assistance se renforcer dans ce domaine, individus et à scella avec lui et sa descendance particulièrement l’approche de Tich’a un pacte de fidélité àéternelle. Béav. On sait en effet que le second Temple Tout Ba’al Téchouva des temps modernes fut détruit à cause de la haine gratuite, dont effectue une démarche semblable à celle l’une des expressions est le Lachon Hara’ (la d’Avraham. Il grandit dans un milieu éloigné médisance). des sources de la Tradition, mais se pose des Un autre: "En moyen nous permettant de questions quoi s’exprime mon identité contrôler ce quilessort de notre juive ? Pourquoi Nations nous bouche, haïssent est le YTa’anit Dibour, elles ? a-t-il un sens le à lajeûne vie ? de Où la se parole. trouve Lorsqu’on toute dans une unjournée à le bonheur ? passe Sommes-nous monde de s’abstenir totalement de parler, on réalise à hasard et d’absurde ? Etc., etc.
Les réponses à ces questions les mèneront quel point, sans même s’en rendre compte, au judaïsme, sur les traces de leur ancêtre il est facile de lancer une plaisanterie Avraham. Et tout Ba’al Téchouva vous dira vexante, de raconter un "petit" Lachon Hara’ qu’afin d’effectuer les changements colossaux ou moquer d’un d’un confrère. qui se s’imposent a lui,défaut il recevra une aide Ce self-control que nous impose le Ta’anit incroyable (rencontre d’un futur maître, d’une Dibour nous permet de réfléchir avant communauté chaleureuse, d’un conjoint fait d’ouvrir la bouche et de s’assurer qu’il ne sur mesure…) que seule La Providence Divine s’agitexpliquer. pas de paroles désobligeantes. peut
Il estautre vrai qu’il est difficile Une similitude entre de le prendre parcours sur du soi un tel engagement à titre individuel, Patriarche et de celui qui revient à ses surtout est quand se la trouve dans un sources le faitond’oser non-conformité. entourage quise ne nous en le La nature deprofessionnel l’homme est de conduire permet pas.avec son milieu ambiant. La façon adéquation de s’habiller, le beaucoup choix d’unedeactivité ou d’un C’est pourquoi communautés hobby, le mode de viede et la même la façon de organisent un jeune parole collectif, penser et de s’exprimer sont généralement à la synagogue ou dans une salle de fête, très par notre Il avec influencés au programme des environnement. cours de Torah est voire intervenants, presque impossible de s’en de difficile différents la lecture démarquer, car l’homme êtredans socialune qui du livre des Téhilim, est le un tout recherche la compagnie d’autres personnes et ambiance conviviale, repas et boissons l’une des conditions pour se créer des liens est assurés. L’un des pionniers de ces réunions évidemment de se fut conduire comme les Yossef autres. communautaires le grand rabbin Mais le choix d’une vie de Torah entraîne Sitruk quand il était encore à Marseille et un mode de vie différent, qui provoque très depuis, l’initiative s’est étendue un peu souvent un éloignement de ces codes sociaux. partout. Avraham s’appelle Ha’ivri, l’hébreu, c’est-àOn a l’habitude de choisir un des jours de dire "celui qui se tient de l’autre côté". Il devra Chovavim (semaines séparant la Parachat à un certain moment de sa vie quitter son Chemot de celle de Michpatim) car on a une pays et sa famille (Lekh Lekha), ne pouvant tradition du grand kabbaliste le Arizal selon évoluer correctement avec des attaches qui laquelle cesDe jours sontleopportuns à réparer le freinent. même, Ba’al Téchouva devra les fautes de l’attribut du Yessod – c’estcourageusement faire face à la critique et à-dire parfois ce qui se untenir rapport avec la semence savoir seul "de l’autre côté du masculine – or le Ta’anit Dibour équivaut à fleuve". 84 jeûnes de la nourriture ! Ces facultés d’observation du monde, En France, le jour est dimanche d’introspection, de propice questionnement qui puisque àtout en unique congé et on mènent la le foimonde en un est D.ieu nous fait d’uned’Avraham. pierre 3 coups d’abord viennent Il les : atout fixées dans on accomplit la Mitsva en soi jeûne de l’ADN de sa descendance. Maisduégalement la parole, d’autre part on transforme le-, cette possibilité d’être ‘Ivri - non conforme dimanche, jour triste de et oisif, en un moment nous l’avons reçue lui. Aucune mode, d’élévation. De plus,aucun on secarcan déconnecte aucune civilisation, social de ne la dépendance portable, chose difficile à peut dorénavantauséduire totalement un juif, car couledans dansunses veines l’héritage réaliser contexte normal. spirituel, moral intellectueldu deTa’anit notre père. Etetil vous nous Faiteset l’expérience Dibour donne la force de pouvoir, même éloigné et attendrez avec impatience le rendez-vous presque fondu dans les Nations, revenir, plus de l’année prochaine ! fort que jamais. La Rédaction Torah-Box Magazine Rav Daniel Scemama Magazine I n°162
5
ACTUALITÉ Le président chinois promet une "réunification" pacifique avec Taïwan de la nation chinoise, y compris des compatriotes de Taïwan", a estimé Xi Jinping depuis Pékin.
Le président chinois Xi Jinping a promis samedi une "réunification" avec Taïwan par des moyens "pacifiques", alors qu'un nombre record d'incursions d'avions militaires ont été menées de la part de Pékin sur l'île. "Réaliser la réunification de la patrie par des moyens pacifiques est dans l'intérêt général
"La question de Taïwan est une affaire purement interne à la Chine", a-t-il soutenu, alors que Washington a annoncé vendredi entraîner discrètement l'armée taïwanaise depuis plusieurs mois.
"Panne la plus importante jamais observée" chez Facebook, Instagram et WhatsApp Facebook, Instagram, WhatsApp et Messenger, les deux réseaux sociaux et les deux messageries du géant californien, ont subi une panne massive lundi, affectant potentiellement 3 milliards d'utilisateurs dans le monde. L'incident, causé par un problème technique, constitue la panne "la plus importante jamais observée" par
des utilisateurs. Jen Psaki, porte-parole de l'administration US, a fait part des inquiétudes de celle-ci, cette panne prouvant selon Joe Biden que la société "ne sait pas se réguler elle-même" et qu'elle aurait amassé un pouvoir préoccupant.
Comptabilité
Consultations et planifications fiscales
Formation à l’établissement et à la gestion d’entreprises
Prêts garantis par l’état
VOTRE CONTACT - ESTHER : ASHDOD 85 rue Haatsmaout. City ashdod@maazanit.co.il 6
Downdetector, qui recense les signalements
073-22-455-46
JERUSALEM 3 rue Am Veolamo. Guivat Chaoul office@h-mis.co.il
Magazine I n°162
asterrv@maazanit.co.il BNEI BRAK 7 rue Metsada office@maazanit.co.il
Its'hak Herzog s'est rendu en Ukraine pour la commémoration du massacre de Babi Yar Le président israélien Its'hak Herzog a effectué une visite en Ukraine, où
il
a
notamment
assisté à une cérémonie commémorative
pour
le 80ème anniversaire du massacre nazi de dizaines de milliers de Juifs à Babi Yar, les 29 et 30 septembre 1941. "Nous devons nous rappeler et ne jamais oublier l'effroyable massacre de Babi Yar, au cours duquel plus de 33.000 Juifs ont été massacrés, abattus dans des fosses, nus, dans un froid terrible – hommes, enfants, vieillards et femmes. Que leur mémoire soit bénie", avait déclaré Herzog avant la visite.
Oman serait le prochain pays à normaliser ses relations avec Israël Le Sultanat d'Oman pourrait être le prochain pays à normaliser ses relations avec Israël, a laissé entendre mercredi Eliav Benjamin, chef de la division des Affaires du Moyen-Orient et du processus de paix au sein du ministère israélien des Affaires étrangères. "Nous nous entretenons avec tous les pays de la région, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord… chacun d'entre eux doit toutefois décider quand sera le bon moment pour lui et comment s'y prendre. Nous nous adressons à tous, notamment Oman… nous avons une coopération continue", a-t-il déclaré lors d'un briefing avec les médias internationaux.
Magazine I n°162
7
ACTUALITÉ L'ambassadeur d'Israël à l'ONU empêché de présenter ses preuves contre l'UNRWA L'ambassadeur d'Israël à l'ONU Guilad Erdan a affirmé la semaine dernière avoir été empêché d'introduire dans le bâtiment de l'ONU à New-York des preuves de l'antisémitisme promu par l'agence des réfugiés palestiniens, l'UNRWA, par des gardes postés à l'entrée.
Erdan était venu assister à une séance
portant
sur
l'agence
palestinienne et avait indiqué sur Twitter qu'il venait "prouver que l'UNRWA incitait au terrorisme contre Israël et exiger de l'ONU qu'elle cesse de la financer".
Israël : Nette baisse des contaminations et de la morbidité Le ministère israélien de la Santé a annoncé samedi soir que 1.990 nouveaux cas de contagion au coronavirus avaient été enregistrés en 24h, ramenant le taux de positivité à 2.01%. En parallèle, on apprenait qu'un adolescent israélien est décédé samedi des suites du
8
Magazine I n°162
syndrome post-Covid PIMS. Le jeune n'était pas vacciné et ne présentait aucun problème de santé préalable. Il s'agit du premier décès répertorié en Israël provoqué par ce syndrome, mais une centaine de cas atteints de PIMS ont déjà été recensés en Israël.
Tensions dans le gouvernement suite aux
L'Union européenne présente sa première
révélations concernant l'opération visant
stratégie de lutte contre l'antisémitisme
à retrouver Ron Arad
La Commission européenne a présenté,
La révélation de l'opération visant à trouver des informations sur le sort du soldat israélien disparu Ron Arad a conduit à une confrontation entre Naftali Bennett et son ministre de la Défense Benny Gantz, a rapporté jeudi le quotidien Haarets. Benett aurait informé B. Gantz de son intention de révéler l'opération seulement quelques minutes avant son discours à la Knesset.
mardi 5 octobre, la première stratégie de
Des sources politiques ont déclaré que B. Gantz était en contrepartie à l'origine de la présentation de l'opération comme un échec dans les médias. Une source sécuritaire a en outre révélé que l'opération avait permis d'obtenir des renseignements de haute qualité permettant de comprendre ce qui est arrivé à Ron Arad.
lutte contre l'antisémitisme qui connaît une "hausse inquiétante", afin de mieux combattre la haine en ligne, renforcer la protection des synagogues et promouvoir la transmission de l'histoire de la Shoa, a annoncé le viceprésident de la Commission, Margaritis Schinas, chargé de la promotion du mode de vie européen, lors d'une conférence de presse. Les publications antisémites en français ont été multipliées par 7 entre les 2 premiers mois de 2020 (pré-pandémie) et ceux de 2021, et celles en langue allemande ont été multipliées par 13, selon une étude de la Commission.
Magazine I n°162
9
ACTUALITÉ Incendie de Beth Chemech : Une femme soupçonnée d'avoir allumé le feu arrêtée Plus d’une dizaine d’équipes de sapeurspompiers ont lutté cette fin de semaine contre un incendie qui a touché les collines de Judée, près de Beth Chemech. Divers éléments semblent appuyer la thèse d’un incendie volontaire. Neuf équipes de soldats du feu et quatre avions ont œuvré à contrer les feux qui s’étaient déclenchés à au moins sept endroits différents dans le parc Begin jeudi après-midi. Samedi soir, les équipes ont annoncé être parvenues à maîtriser les flammes. Jeudi dans la soirée, une femme d'une trentaine d'années disparue depuis plusieurs heures de chez elle a été arrêtée, soupçonnée d’être à l’origine des sinistres.
"Les opérations pour contrer les capacités nucléaires de l'Iran se poursuivront" (chef d'état-major israélien) Le chef d'état-major israélien Aviv Kokhavi a promis que les opérations militaires pour contrer les capacités de l'Iran, y compris en matière de nucléaire, se poursuivront. "Les opérations visant à détruire les capacités iraniennes se poursuivront, à n'importe quel moment, et les plans opérationnels contre le programme nucléaire iranien continueront d'être développés et améliorés", a déclaré A. Kokhavi. En outre, ce week-end, l'Iran a condamné la visite du ministre israélien des Affaires étrangères Yaïr Lapid à Bahreïn estimant qu'elle laissera une tache sur la réputation des dirigeants de l'État du Golfe qui "ne sera pas effacée".
LOCATION
ROBE DE MARIÉE
Robes d'’un jour
Large choix de robes de soirée
Robes de mariée Robes de soirée Accessoires pour danses Robe de henné brodée au fil d'or
www.elishstudio.com
10
Magazine I n°162
La police polonaise enquête sur les inscriptions antisémites découvertes sur le site d'Auschwitz La police polonaise enquête sur des graffiti antisémites peints à la bombe découverts sur neuf baraques en bois du camp d’Auschwitz, ont annoncé les autorités polonaises. Les graffiti seront effacés une fois que la police aura terminé son enquête, a ajouté le
musée. “Au nom de l’Etat d’Israël, je condamne cet acte criminel et fais appel aux autorités locales pour trouver rapidement ceux qui sont coupables et les remettre à la justice sous la pleine sévérité de la loi", a tweeté Yaïr Lapid depuis Israël.
Syrie : 2 morts sur une base aérienne dans une frappe imputée à Israël Une frappe aérienne attribuée à Israël vendredi soir contre une base aérienne située dans le centre de la Syrie a tué deux militaires étrangers proDamas et fait plusieurs blessés parmi le personnel syrien, a indiqué samedi l’Observatoire syrien des droits de l’Homme
(OSDH). Tsahal n'a pas souhaité commenter.
Israël
confirme
très rarement ses attaques en Syrie mais affirme régulièrement qu'elle ne tolèrera pas que ce pays devienne la tête de pont des forces de la République islamique d’Iran.
Elyssia Boukobza
DESTINATION RETRAITE Stratégie, Engagement, Qualité
Il faut savoir battre en retraite, quand le boulot vous travaille. Vous résidez en Israël et vous avez exercé une activité salariée, ou autre, en France? Nous sommes là pour vous conseiller et vous aider dans vos démarches
Nos services dédiés aux français Bilan retraite I Liquidation retraite I Pension de réversion... Appelez vite!
Nathalie +972 58-783-5753 www.destinationretraite.com Magazine I n°162
11
M A G A Z I N E
Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...
La quête du bonheur au fil de la Paracha - Lekh Lékha Aussi, confiant dans la protection divine, l’homme peut créer un dialogue avec l’Eternel et décider du sens qu’il donne à sa vie. Chaque Mitsva qu’il accomplit, chaque acte de bonté, chaque bonne parole, créent autant d’anges au ciel qui guident l’homme vers un bonheur authentique.
La Paracha de cette semaine, Lekh Lékha, constitue une belle introduction à la quête du bonheur. En effet, le tout premier commentaire de Rachi commente le terme de "Lekh Lekha" ("Va pour toi") de la manière suivante : "Va pour toi" : Pour ton bonheur et pour ton bien. C’est là-bas que Je te ferai devenir une grande nation. Ici, tu n’auras pas la faveur d’avoir des enfants. Et de plus, Je ferai connaître ta nature à travers le monde." S’arracher au déterminisme social L’objectif du départ d’Avraham est ainsi de lui permettre de trouver son bonheur en quittant
son pays et les lieux dans lesquels il vivait. Dans son commentaire suivant, Rachi nous précise qu’il ne s’agit pas seulement de quitter un lieu géographique, mais aussi un environnement humain qui était délétère et l’empêchait de trouver la plénitude. Cet arrachement d’Avraham à l’environnement originel pervers dans lequel il vivait est la condition préalable à son bonheur. La Torah nous transmet un enseignement très profond sur le refus du déterminisme social. En effet, l’environnement dans lequel l’homme évolue oriente sa vie vers une direction particulière, bien souvent vers la répétition du même.
Supplément spécial Chabbath I n°162
13
Or, selon la Torah, l’homme n’est pas enchaîné à s’inscrire dans les pas d’un destin qu’il n’a pas choisi, il n’est pas condamné à vivre une vie qui l’oppresse et le fait souffrir. Il a la possibilité de changer de vie. Nul déterminisme, nulle fatalité ne lui imposent une vie de souffrances et d’échecs. L’homme dispose du libre arbitre et il lui appartient d’en faire le meilleur usage possible pour rechercher son bonheur. Mais notre Paracha va plus loin quelques versets plus tard. Après l’épisode de la guerre des rois et la libération de Loth, D.ieu S’adresse à nouveau à Avraham : "D.ieu le fit sortir dehors et lui dit : ‘Regarde le ciel et compte les étoiles’." Rachi s’interroge sur l’utilité de nous préciser que D.ieu fit sortir Avraham "dehors". En réalité, il s’agissait de le faire sortir "hors de son destin", de lui montrer qu’aucune prédestination, futce astrale, ne pouvait déterminer la vie qu’il allait vivre. Avraham pouvait penser que, conformément aux lois de la nature, il était trop âgé pour avoir un enfant. Mais Hachem lui annonce qu’il n’en est rien et qu’il aura bel et bien un enfant de sa femme à presque 100 ans ! Les plus grands bonheurs – à portée de main ! Il s’agit là d’une leçon fondamentale à méditer dans nos quêtes du bonheur. En effet, l’homme n’est pas livré au hasard des lois de la nature, il n’est pas l’objet d’un déterminisme social ou naturel qui le conduisent inexorablement vers une vie à laquelle il devrait se résigner. L’homme est bien au contraire libre et il est invité à user de sa liberté pour cheminer auprès d’Hachem, qui est tout-puissant et qui aime chaque juif comme un père aime son fils unique. Dès lors, les plus grands bonheurs sont à portée de main, rien n’est impossible et l’homme peut nourrir les rêves les plus ambitieux. Aussi, confiant dans la protection divine, l’homme peut créer un dialogue avec l’Eternel et décider du sens qu’il donne à sa vie. Chaque Mitsva qu’il accomplit, chaque acte de bonté, chaque bonne parole, créent autant d’anges 14
au ciel qui guident l’homme vers un bonheur authentique. Pour goûter à ce bonheur, il doit être prêt toutefois à appliquer ce Lekh Lékha, à cheminer auprès de D.ieu et vivre une vie qui peut parfois sembler à contre-courant des valeurs prônées par la société. La liberté d’être heureux Aussi, l’homme doit-il également se défaire de la vision du bonheur comme celle d’une absence de "contraintes". La contrainte n’est pas toujours antinomique du bonheur dès lors qu’elle est acceptée et qu’elle donne à l’homme le sentiment de coïncider avec des valeurs fondamentales, et de donner un sens à sa vie. Le bonheur, c’est aussi cela, être libre du sens quel l’on donne aux événements de sa vie. Chacun part d’un niveau différent, et tout le monde n’est pas capable de pouvoir tout quitter du jour au lendemain pour prendre un nouveau départ. Mais la Torah souhaite avant tout nous donner une direction à suivre dans nos vies. Chacun peut, à son niveau, mettre un terme à des petites choses, pour commencer, qui ne sont pas conformes à la vie qu’il souhaite mener idéalement et qui l’éloigne, D.ieu nous en préserve, de son Créateur. Conscient de sa liberté intrinsèque, l’homme peut progressivement se libérer de certaines contraintes, conscientes ou non, et se rapprocher de D.ieu. Ces petites victoires du quotidien emplissent le cœur de l’homme d’une grande satisfaction et lui permettent de bâtir chaque jour un bonheur authentique. L’homme acquiert alors le sentiment d’une plénitude intérieure car il coïncide avec l’essence de son âme, il "va pour lui" à l’image d’Avraham, libéré des déterminismes naturels, historiques et sociaux. Il fait confiance à l’Eternel, Seul garant de son bonheur authentique !
Magazine I n°162 Supplément spécial Chabbath I n°162
Jérôme Touboul
SHABATIK
SHA BA TIK
N°243
Feuillet parents-enfants pour Chabbath édité par PRÉPARATIONS GÉNÉRALES : USTENSILES À NE PAS OUBLIER :
Lekh Lekha
Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas
Un étui pour ranger l’Afikomane
Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »
1 JEU PAR ÉQUIPE
Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête
Une Haggada par personne (si possible, la
même pour tout le monde)
Préparer lesFormez kazétim des’affronteront Matsa Un verre à 10 cl1 et (1 2 réviit) deux(mesures) équipes qui au cours des jeuxde des9 pages ! par personne
JEetUMaror pour tous les invités (voir ci-dessous)
Une bassine jetable pour y verser le vin points pour le slogan lors de2 l’énumération des 10 plaies le plus sympa Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants 2afin qu’ils participent au Séder 1. Donnez un nom qui contient une couleur à votre équipe. 2. Trouvez un slogan à votre équipe. ( points pour le slogan le plus sympa)
IDENTIFICATION DES ÉQUIPES
Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le 1“Erouv tavchiline” 3. Expliquez pourquoi vous êtes les plus forts. (
JE U
(Jeu d’association d’idées)
LE VRAI OU FAUX
(laitue romaine) 4. Karpass (céleri)
Karpass
Omelette - Chaussette - Coffre - Partir
tC so at 1. M
(laitue ou ci-dessous endives)en s’aidant des réponses proposées.
5
Attention : On ne dévoilera les bonnes réponses qu’à la fin du quiz !
6.‘Harossèt A la fin du quiz, il estime le nombre de bonnes réponses qu’il a données. 7. Oeuf dur 8. Bol d’eau salée e
h
A
QUIZZ pour
aze
et (Jeu de connaissance . H ourd’intuition.)
5. ‘Hazeret1 représentant de l’une des 2 équipes doit répondre au 1er quiz
m
Harossè .‘ t
o ro équipe la 1uère t
(Exemple :Je pense avoir donné 3 bonnes réponses.) Il rapporte à son équipe 1 point par bonne réponse et 1 point supplémentaire si son estimation est bonne. 1 représentant de la 2eme équipe devra répondre au 2ème quiz.
alée
4.
au s
2. Épaule d’agneau JE U 3. Maror
6
main)
le d
’ag et doit à son tour dire à quoi ce mot lui fait au revient, Puis, son coéquipier Ép marque 1 point pour chaque mot en commun. On penser. L’équipe renouvelle l’opération avec la deuxième équipe, à laquelle on propose le mot suivant de la liste. 2.
uf d u r
au ne
.
e .O
Ce jeu se joue par équipes de deux. L’un des deux membres de l’équipe sort, pendant que l’on demande à l’autre à quoi lui fait penser le premier 1. 3 Matsot chemourot de la liste (rondes,mot faites à laci-dessous. Il doit donner cinq idées.
3
2 points pour les plus drôles)
Maro 3. r
LA MÊME LONGUEUR D’ONDE 7
2
2 points pour les plus convaincants,
PLATEAU DU SÉDER : ORDRE DES ALIMENTS :
B
QUIZZ pour la 2
ème
’e 8. Bol d
équipe
MATSA
1. Selon un avis, Hagar est la petite-fille de Nimrod. 1. Hagar se prénomme ainsi car QUANTITÉS elle habite avec Avram et Saraï (“Ha OBLIGATOIRES DE MATSA & MAROR > VRAI (Yonathan Ben Ouziel). Gar” celle qui habite). A savoir : 1 Kazayit = 28gceci| 1estKazayit de Matsa à ½ Matsa chémoura faite àla la main 2. Le Roi Chemever se nommait ainsi car il ronde avait fréquenté yéchiva de Chem > FAUX, son nom signifie “Ha agarekh” ta récompense. Son correspond et Ever. père, Pharaon, lui explique ainsi qu’il vaut mieux servir Saraï que Etapes duenSéder Motsi Kore’h (sandwich) Tsafoun (fin du repas) > FAUX, c’est parce qu’il s’est mis des ailes pour voler (“Sam ever”). d’être une princesse Egypte (Hizkouni). 3. Le roi de Sedom s’appelait aussi Bera, qui signifie 1mechant envers Hachem 2. Selon un avis, Avram a été circoncis par un serpent.1 Kazayit Minimum 1 Kazayit Kazayit et envers les hommes. > FAUX, mais selon un avis, il a été circoncis par un scorpion. Standard 2 Kazayit 1 14:2). Kazayit 1 Kazayit > VRAI (Rachi 3. Avraham est mort 5 ans avant son terme (175 ans au lieu de 180 ans.) 4. Selon Pirkei De Rabbi Eliezer, Pharaon a enlevé2 Sarai le soir de Roch car Hidour il avait caché(au Saraimieux) dans une malle. 2 Kazayit 1 Kazayit Kazayit Hachana. > FAUX, c’est pour lui éviter de voir Essav se rebeller contre Hachem. > FAUX, il l’a enlevée le soir de Pessa’h. 4. La mère d’Avram s’est réincarnée en Dina, la fille de Yaakov. MAROR Etapes du Séder 5. Selon un avis,Maror Avram a dit à Pharaon que Saraï était sa(sandwich) sœur, mais il lui a Kore’h > VRAI (‘Hida). dit qu’elle était mariée avec un homme qui se trouvait dans un autre pays. 5. Selon le Pirkei De Rabbi Eliezer, c’est Chem qui a circoncis Avram. La quantité de Maror > VRAI selon1leKazayit 1 Kazayit Siftei Hakhamim. > VRAI.
Supplément spécial Chabbath I n°162
1 15
SHABATIK
SHA BA TIK 2 JEU PAR ÉQUIPE
JE U
LE QUIZ FOU
4
SUITE
Jeu de mémoire.
Chaque équipe désigne l’un de ses membres pour la représenter. Vous posez les 8 questions suivantes dans l’ordre et sans interruption. (Il est interdit de répondre pendant la lecture des questions.)
Une fois toutes les questions posées, le représentant de l’équipe 1 va demander à son adversaire (qui représente l’équipe 2) de donner la
réponse à l’une des 6 questions comme suit : “Quelle est la réponse à la question 4 ?” Si celui-ci se rappelle de la question et donne la bonne réponse, il rapporte 1 point à son équipe. C’est maintenant à son tour de donner un chiffre de 1 à 8 (à part le 4 dans notre exemple.) au représentant de l’équipe 1.
Indice : Toutes les réponses aux questions riment en “ote” 1. Je suis le neveu d’Avram. > Lot.
5. On me dépose dans l’urne > Le vote.
2. Je suis un jeu de cartes. > La belote.
6. Je parle à voix basse. > Je chuchote.
3. Je suis synonyme d’une caverne. > Une grotte.
7. Chante un chant de Chabbat
4. Répète la phrase “une vieillotte tremblote et grotte au fond de la grotte.”
JE U
5
LE JOLI CHANT . Chaque équipe chante à son tour un chant de Chabbat et peut recevoir jusqu’à 3 points selon la qualité de sa prestation.
JE U
6 La 1ère équipe qui donne la bonne réponse gagne 1 point
QUI SUIS-JE ?
(Jeu de rapidité)
5. Je suis la ville choisie par Lot pour s’y installer. > Sedom. 6. On me circoncis a l’âge de 13 ans. > Yichmael.
1. On me fait prisonnier dans la Paracha. > Lot.
7. Ma fille est la servante de Sarah. > Pharaon.
2. On me fait prisonnière dans la Paracha. > Saraï.
8. Je suis le serviteur d’Avraham. > Eliezer.
3. Je suis renvoyée dans la Paracha. > Hagar.
9. Je m’appelle Amrafel dans la Paracha. > Nimrod.
4. Je quitte mon pays dans la Paracha. > Avram.
10. Je suis la ville que quitte Avram. > ‘Haran.
JE U
7
16
8. Comment dit-on des filles en hébreux ? > Banote.
ACTION .
Rapportez 1 point à votre équipe en participant au débarrassage de la table.
Supplément spécial Chabbath I n°162
On fait le décompte des points et on félicite tout le monde pour sa participation dans la joie.
2
SHABATIK
SHA BA TIK 3
QUESTIONS JEUX POUR UN TSADIK
Vous lisez chaque question ci-dessous, et le premier qui répond rapporte 1 point
à son équipe.
Mitsva instituée par les Sages, j’ai cours une fois par an et ai pour but de renforcer les Juifs entre eux. Constituée d’au moins deux denrées alimentaires consommables immédiatement, je dois contenir au moins deux aliments dont les bénédictions sont différentes et je dois être envoyée à au moins une personne, mais les Juifs l’envoient généralement par dizaine, je suis...
Soeur de l’un des grands personnages du peuple juif, mon nom, ainsi que ma personnalité sont associés à l’eau. Je suis célèbre pour avoir sauvé mon frère, chanté et dansé avec un tambourin, ainsi que pour avoir prononcé des paroles médisantes je suis... > Myriam
> Le Michloa’h
Cérémonie ayant lieu une fois par semaine, je necessite un verre de vin ainsi que deux autres éléments. Je contiens trois bénédictions et viens mettre fin à l’interdiction de manger qui a cours à la sortie de Chabbat. Je viens me glisser entre deux repas et viens inaugurer une nouvelle semaine, je suis...
manot
> La Havdala
Au nombre de 12, je réside dans le Temple de Jérusalem et fais partie des 12 dons dont bénéficient les cohanim dans le Temple. D’une fraîcheur exceptionnelle même si j’étais déposée sur une table une semaine durant., je suis consommée chaque Chabbat, après l’offrande du Moussaf, je suis...
Je suis une ville d’Israël située dans la région de la Galilée. Mon nom est associé à l’étude de la kabbale et à la couleur bleue. Connue pour ma sainteté, je comprends d’innombrables synagogues, un célèbre mikvé, ainsi qu’un vaste cimetière où sont enterrés certains des plus grands Sages du peuple juif dont Rabbi Yossef Karo ou le Ari Zal, je suis... > La ville de Tsfat
> Les pains de proposition - Les Le’hem Hapanim
Supplément spécial Chabbath I n°162
17 3
SHABATIK
4 A
JEUX
QUE SUIS-JE ? • Si on fait preuve de moi, on peut aller très loin. • Quand je suis mauvaise, ça se voit tout de suite.
C
• Si on ne me respecte pas, un roi pourrait nous mettre à mort. • Quand j’appartiens à Hachem, Avraham me suit.
DOUBLE-MOKISKASH
Le chef de table murmure à l’oreille de deux convives chacun des deux premiers Mokiskash. Les autres convives doivent identifier ces mots. Pour cela, ils n’ont le droit de poser que des questions dont la réponse est “oui” ou “non”. Ils poseront des questions aux deux convives simultanément.
> Volonté
Celui des deux convives dont on trouvera le mot en dernier aura gagné.
B
On reproduira ensuite l’opération pour les deux autres mots.
CHARADE EMMÊLEE
Ciseau, feu rouge, mouchoir, Lot, raisin, flûte
• Mon premier et le cinquième de mon deuxième. • Mon deuxième fait le double de mon troisième. • Mon quatrième est inférieur à mon troisième par une unité.
D
> Mon premier : 4 ; mon deuxième : 20 ; mon troisième : 10 ; mon quatrième : 9 • Mon tout est un âge clef dans notre Paracha.
CHASSEZ L’INTRUIS
Lot, Sarah, Na’hor, Nimrod, Milka
>> 99 : l’âge auquel Avraham Avinou fait sa Brit Mila
(Nimrod : il ne fait pas partie de la famille d’Avraham)
E
INTERVIEW Dans le bus, vous venez de dire à votre compagnon de route qu’Avraham Avinou est pour vous un modèle. Expliquez-lui pourquoi, sans employer les mots « Hachem », « Lekh Lekha », « Brit Mila » et « invités ».
Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Chlomo Kessous et Yael Allouche | Responsable : Rav Michael Allouche 18
Supplément spécial Chabbath I n°162
4
Un mariage en plein Corona Le temps que j’arrive près du téléphone, la sonnerie s’était arrêtée, mais je vois à l’écran… 10 appels manqués ! Un signal d’alarme s’est allumé en moi. Qui me cherche à de telles heures ? Puis, j’aperçois les numéros et sens une vague de froid me traverser… Mon histoire a eu lieu il y a 1 an et demi. Nous habitons une petite localité orthodoxe, où tout le monde connaît tout le monde. Cela signifie que nos voisins peuvent venir 24h/24, pour demander du pain, du fromage ou des légumes ou simplement pour discuter. Une demande… embarrasante Veille du Chabbath Parachat Zakhor, mon voisin d’en face frappe chez moi et me dit : "Nous faisons le Chabbath Chéva’ Brakhot de mon frère. Toute la famille vient et… il me manque un appartement pour mes parents. Comme vous habitez juste en face, je me suis dit que c’était pour eux l’idéal… Pourraistu nous rendre ce service et nous prêter ton appartement pour Chabbath ?" Comme je l’ai déjà dit, nous sommes une communauté très soudée. Mais là… Parce que, ce que j’oublie de vous dire, c’est que ce Chabbath coïncidait avec le Chabbath Kala de ma fille. Le jeudi suivant, je mariais ma fille ! Or la coutume chez nous veut que le Chabbath Kala est passé en famille, à la maison. C’est une manière pour nous de dire au revoir à la mariée. Et juste ce Chabbath, mon voisin me demande de quitter la maison ! Je pèse le pour et le contre et finalement je réponds à mon voisin que je dois en discuter avec ma famille.
"Écoutez, le voisin a un problème. Il a besoin de l’appartement pour ses parents. Ils ont un Chabbath Chéva’ Brakhot..." Face à leur mine blême, je poursuis : "Si c’avait été l’inverse, nous aurions trouvé normal que notre voisin nous rende ce service. Je pense que nous devrions lui laisser l’appartement et en profiter pour faire de ce Chabbath une expérience inoubliable pour notre mariée... Et, au passage, gagner quelques mérites avant le mariage. Qu’en ditesvous ?" Ma fille fut la première à répondre. "Papa, j’étais déjà convaincue avant que tu n’argumentes. Je suis prête à renoncer à mon Chabbath Kala à la maison pour notre voisin". Les autres n’eurent plus qu’à obtempérer… En marche. Nous avons cherché et rapidement trouvé une maison à louer dans une autre localité. Les clés de notre appartement furent transmises cérémonieusement au voisin, qui n’eut pas de mots pour nous remercier. Ce fut un merveilleux Chabbath Kala. Nous avons invité nos enfants mariés et leurs épouses, ainsi que les amies de la mariée. Tout se déroula à merveille. Mais l’histoire ne fait que commencer… "Tu rentres en quarantaine !"
A la maison, loin de la maison
Motsaé Chabbath, nous revenons, épuisés mais ravis.
Réunion au sommet. Je rassemble les membres de ma famille, y compris la mariée, et leur dis :
Vers 2h du matin, j’entends une sonnerie de téléphone. Je n’y ai pas fait cas. J’ai pensé que
Supplément spécial Chabbath I n°162
19
c’était une erreur. À 2h30, j’entends à nouveau le téléphone sonner. Le temps que j’arrive près du téléphone, la sonnerie s’était arrêtée, mais je vois à l’écran… 10 appels manqués ! Un signal d’alarme s’est allumé en moi. Qui me cherche à de telles heures ? Puis, j’aperçois les numéros et sens une vague de froid me traverser. Ce qui m’a le plus effrayé, ce sont les deux appels de la future bellefamille… Ma femme s’est réveillée avec mon cri et m’a demandé ce qu’il s’était passé. De notre échange hystérique, toute la maison a été réveillée, y compris la mariée. J’ai décidé d’appeler le futur beau-père. "Nous venons d’être informés que votre localité rentre en quarantaine, me dit-il. Quelqu’un avait le corona et a contaminé beaucoup de monde. Cela signifie que toi et ta femme ne pourrez pas venir au mariage… Nous avons posé la question à un Rav qui nous a dit que le mariage pouvait être reporté d’une semaine pour que vous puissiez être présents." Soulagement. "Non, ce n’est pas bien de reporter un mariage, me repris-je. Le mariage aura lieu en temps et en heure, même sans nous…" Le marié a alors pris le téléphone et m’a dit : "Je refuse de me marier sans votre présence ! C’est soit avec vous soit pas de mariage !" Cela m’a beaucoup ému. Devais-je privilégier notre coutume de ne pas reporter un mariage ou bien le respect dû à mon futur gendre ? "En tout cas, dis-je, je suis content que telles soient les nouvelles et que rien ne te soit arrivé. Je pensais que quelque chose t’était arrivé, mon fils." Soudain, la pression liée au mariage, la peur ressentie en voyant les numéros du Maguen David Adom, l’émotion en entendant mon futur gendre, tout ça me fit fondre en larmes. 20 20
Merci Hachem ! J’ai raccroché et ai appelé un membre du conseil régional que je connais bien pour qu’il m’explique ce qu’il s’était passé. "Nous vous cherchions pour vous faire savoir que vous devez rentrer en isolement ! Une personne venue passer Chabbath dans le village était porteuse du virus. De plus, nous avons besoin d’informations de votre part. Au sujet de la synagogue près de chez vous où vous priez tous les Chabbath." Généralement, c’est moi qui suis chargé d’accueillir les invités qui viennent prier dans notre synagogue. Or ce Chabbath-là, le 29ème malade du corona en Israël, un bénévole du Maguen David Adom était venu prier chez nous… Soudain, je réalise… "Attends, attends !", dis-je au conseiller. "Un miracle nous est arrivé." Je lui ai expliqué l’histoire de l’appartement prêté et du Chabbath à la maison passé… loin de la maison. Mes larmes ont repris de plus belle. Cette fois, ce furent des pleurs de reconnaissance envers le Maître du monde, qui nous avait protégés et avait rétribué notre Kala pour son acte si noble… Le mariage eut lieu jeudi, exactement le dernier jour où il était permis d’organiser en intérieur des mariages de 100 personnes. La joie ne connut pas de limite. À la fin du mariage, alors que nous transportions les cadeaux, j’ai senti que le plus grand cadeau que j’avais reçu était de savoir que non seulement ma fille avait épousé un excellent garçon, mais que moi, j’avais mérité d’un fils, réellement, qui avait accepté de reporter son mariage d’une semaine juste pour que son beau-père y participe. Le message de mon histoire est qu’on ne perd jamais à accomplir une Mitsva. Plus le ‘Hessed accompli est grand, et plus la récompense l’est !
Supplément spécial Chabbath I n°162
‘Haïm Walder
VIE JUIVE Respecter ses parents : jusqu’où ? Dama Ben Nétina se conduisit avec ses parents sans faire appel à sa raison et sa logique mais en agissant avec un respect religieux qui ne connaissait aucune faille. C’est pourquoi il fut récompensé par une vache rousse, symbole d’un commandement qui ne fait pas intervenir la raison !
Nous trouvons dans la Torah des commandements logiques que notre entendement conçoit facilement, alors que d’autres échappent à notre esprit rationnel et sont désignés par le nom de ‘Houkim (lois dont le sens nous est caché), comme par exemple la vache rousse, l’interdit de mélanger le lait et la viande ou encore le Cha’atnez.
de nos textes du Talmud (Kidouchin 31a) qui pose la question de savoir jusqu’à quel point la Torah exige-t-elle que nous respections nos parents. La Guémara rapporte le cas d’un nonjuif du nom de Dama Ben Nétina, résident de la ville d’Achkelon, qui se conduisait de façon exemplaire envers ses parents et servira de référence dans la loi pour nous les Juifs !
C’est à la première catégorie que se rattache la Mitsva du respect des parents, qui constitue l’une des Dix paroles prononcées par l’Eternel au mont Sinaï. En effet, quoi de plus normal que d’exprimer notre reconnaissance à ceux à qui nous devons la vie, et qui en général se sont occupés de nous dans les jeunes années ?
Voici le récit : les Sages étaient à la recherche de l’une des pierres précieuses du pectoral du Kohen Gadol (l’Efod), et se rendirent chez Dama Ben Nétina qui en possédait une. Il s’agissait d’un achat très coûteux mais qui était indispensable pour le service dans le Temple. La clé du coffre dans lequel se trouvait cette pierre était sous l’oreiller du père de Dama, qui dormait et ne voulait à aucun prix être dérangé dans son sommeil. Le fils respectueux dut renoncer à cette vente pour ne pas enfreindre la volonté de son père.
L’incroyable respect de Dama Ben Nétina Mais voilà que depuis la seconde moitié du XXème siècle, de nouveaux courants de pensée ont émergé, jetant le trouble sur ce qui constituait la base de la morale humaine, et remettent en question la hiérarchie familiale ; ce qui amène la jeunesse à se libérer de toute gratitude envers leurs parents. Afin de connaitre la vision du judaïsme sur ce sujet brûlant, à savoir la pertinence du respect des parents à toute époque, rapportons l’un 22
Magazine I n°162
En une autre occurrence, ce même Dama Ben Nétina, se trouvant à une autre occasion en compagnie de grands personnages romains, vit sa mère faire irruption dans la réunion, lui déchirer son habit, le gifler et lui cracher au visage ; là aussi, par souci de respect envers sa mère, Dama ne réagit pas.
Mesure pour mesure Voilà donc jusqu’où va l’obligation de cette Mitsva : même face à un père aux exigences extravagantes, qui refuse qu’on le dérange pendant sa sieste même au prix de la perte d’un gain faramineux pour son fils, ou d’une mère instable mentalement (cf. commentaire du Tosfot), il faudra se conduire comme Dama Ben Nétina ! Il est tout de même surprenant que nous déduisions le commandement du respect des parents, qui ne concerne que les juifs (cette ordonnance n’apparait pas dans les 7 lois noa’hides), de l’attitude exemplaire d’un non juif, ce qui laisse sous-entendre que l’on n’a pas trouvé pas chez les nôtres de respect d’un tel degré. Pour répondre à cet étonnement, ramenons la suite du Talmud qui rapporte comment Dama va être récompensé par le Ciel pour son respect envers son père : l’année suivante naitra dans son troupeau une vache rousse, nécessaire dans le Temple pour la purification de l’impureté contactée par un mort. Cette vache était extrêmement rare et on n’en compte dans l’Histoire que 9. L’homme ne demanda comme prix que ce qu’il avait perdu en ratant la vente de la pierre précieuse ! Les commentateurs demandent pourquoi D.ieu a-t-Il récompensé Dama par la naissance de cette vache rousse. La réponse est extraordinaire : la vache rousse fait partie des ‘Houkim et, Mida Kénéguèd Mida (mesure pour mesure), de même que Dama Ben Nétina se conduisit avec ses parents sans faire appel à sa raison et sa logique mais en agissant avec
un respect qui ne connaissait aucune faille, de même il fut récompensé par une vache rousse, symbole d’un commandement qui ne fait pas intervenir la raison. Sans édulcorants mais avec conservateurs Devant ce type de situations, nous aurions sans doute réagi différemment : il aurait suffi d’un petit bruit pour réveiller le papa ou d’un petit geste de la main auprès d’un serviteur lui indiquant d’éloigner délicatement la maman, et cela aurait évincé tous ces désagréments, car n’oublions pas que cette Mitsva est logique et pourrait théoriquement supporter des restrictions. Ce Goy d’Achkelon accomplissait en revanche son devoir comme s’il s’agissait d’un ‘Hok, sans chercher à l’édulcorer, sans y mettre son interprétation et toutes les exceptions qu’une situation peut engendrer. Pour conclure, nos Sages nous apprennent que la Mitsva de Kivoud Av Vaèm (respect du père et de la mère), bien qu’elle s’adresse à notre logique, ne doit connaitre aucune restriction dans son application, même si les parents ne se conduisent pas selon les normes de la bienséance. Le message est clair : c’est avec une application rigoureuse, absolue, que cette Mitsva reste immuable dans l’Histoire. Cela reste vrai quels que soient l’esprit de l’époque et ceux qui voudraient nous persuader que l’on peut, même partiellement, en être dispensé. Ce n’est pas par hasard si nos Sages la considèrent comme l’une des Mitsvot les plus difficiles à appliquer ! Matière à réflexion.
Rav Daniel Scemama
Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...
Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.
01.80.20.5000 (gratuit) 02.37.41.515 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute Magazine I n°162
23
FEMMES FAMILLE ÉDUCATION FEMMES COUPLE
Lekh Lekha : Avancer envers et contre tout ! Les Parachiot relatant la vie des Patriarches et des Matriaches sont une source inépuisable de merveilleuses leçons de vie. La vie des Avot et des Imaot sont "les histoires" nous permettant de tirer des leçons pour faire de nos vies des vies épanouies et pleines de sens...
Le coaching, la psychologie positive, les méthodes thérapeutiques telles que la PNL et d’autres plus ou moins répandues ne sont qu’une pâle copie des merveilles que la Torah recèle. La Torah est le mode d’emploi de ce monde ! Durant ces semaines ou nous lisons le livre de Béréchit, le héros duquel nous allons nous inspirer est Avraham Avinou. Un livre entier ne suffirait pas à conter ce que ce Tsadik (Juste) légendaire vient nous enseigner, même à nous les femmes ! De l’autre côté du monde Avraham Avinou est appelé Avraham le Juif (Avraham Ha’ivri). Juif en hébreu se dit ‘Ivri. ‘Ivri signifie "de l’autre côté". Pourquoi ce surnom ? Parce qu’Avraham sût se différencier du reste du monde. Il sût suivre ses convictions même si le monde entier pensait différemment de lui. Du moment où il découvrit la Vérité, il n’eut pas peur de s’éloigner et d’affirmer ses positions. 24
Magazine I n°162
Rabbi Na’hman de Breslev nous enseigne qu’"Avraham était un". Cela signifie qu’il ne se laissa pas impressionner par les gens l’entourant. Il sût prendre ses distances, même au niveau psychologique, pour suivre son idéal. Il décida de se considérer seul au monde afin que personne –pas même son propre père ! – ne puisse l’éloigner de la voie qu’il avait choisie de suivre. Rabbi Na’hman nous enseigne que tel Avraham, nous devons nous aussi sentir que nous sommes seules face à notre devoir. Seule, c’est-à-dire, ne pas se laisser détourner et influencer par ceux ou celles qui chercheraient à nous empêcher d’évoluer ou qui nous feraient douter de la voie à prendre. En d’autres termes : ne pas avoir peur des moqueries ou autres obstacles dans notre avancée vers une vie de Torah ! Va pour toi ! Mais l’ordre le plus crucial que D.ieu ordonna à Avraham Avinou dans notre Paracha de Lekh
Lekha reste celui de tout quitter pour suivre sa destinée : Lekh Lekha ! ("Va pour toi"). Et Rachi de nous expliquer que l’ajout – de prime abord inutile – "pour toi" signifie : pour ton bien, dans ton propre intérêt.
nous munit en même temps de qualités ou de défauts qui nous permettront de nous réaliser et de nous surpasser.
L’Admour de Slonim dans son livre Nétivot Chalom, rapporte sur ce verset un enseignement bouleversant de par sa puissance. L’ordre donné à Avraham Avinou de partir et de quitter sa ville et sa maison natale est un ordre intemporel, qui n’est pas à comprendre au sens littéral mais au sens figuré. Il s’agit en fait de notre devoir de toujours chercher à évoluer, à progresser, à nous améliorer, ou pour employer un terme plus à la mode : de sortir de notre zone de confort, pour nous réaliser.
L’Admour de Slonim insiste sur le fait qu’il est interdit à l’homme de stagner et de rester sur place. De la même manière que D.ieu ordonna à Avraham d’avancer (Hithalekh), Il nous l’enjoigne également à chacune d’entre nous, tous les jours !
L’Admour explique que notre devoir sur terre est de chercher à nous parfaire, à nous perfectionner. Pour cela, D.ieu nous a donné différents rôles tout au long de notre vie. En fonction des rôles que D.ieu nous confie, Il
Grandir, toujours
Aujourd’hui, le coaching, devenu très populaire, vient nous rappeler dans sa version moderne le devoir ancestral de tout Juif. Grandir, tenter d’être des personnes meilleures, corriger nos défauts, nous défaire de nos mauvaises habitudes et mauvais traits de caractères. Il s’agit ni plus ni moins de notre "Lekh Lekha" individuel ! A nous de partir à sa recherche en nous inspirant d’Avraham, le ‘Ivri...
Léa Bennaïm
Magazine I n°162
25
Pose ta question, un rabbin répond !
Un enfant peut-il faire la Hagbaha ? Est-ce qu’un enfant de moins de 13 ans peut faire la Hagbaha ? Complètement permis ? Permis mais déconseillé ? Ou interdit ? Bien sûr, si on sait qu’il n’y a pas de possibilité qu’il fasse tomber le Séfer Torah. Réponse de Rav Gabriel Dayan La Hagbaha est réservée à l’homme le plus important parmi les fidèles ou à l’homme le plus important parmi ceux qui ont reçu une montée à la Torah. De nos jours, il n’est plus tellement habituel d’agir de cette manière, mais les responsables de la synagogue doivent s’efforcer d’attribuer la Hagbaha à une personne importante (si les Mitsvot ne sont pas vendues aux enchères) et bien entendu, pas à un enfant (Talmud Méguila 32a ; Choul’han ‘Aroukh, Ora’h ‘Haïm 147, 1 ; Halakha Broura, vol. 7, p. 284).
Est-il obligatoire de tremper une salière au Mikvé ? Est-il obligatoire de tremper une nouvelle salière dans le Mikvé avant de l’utiliser ? Réponse de Rav Gabriel Dayan Si la salière est en verre ou en métal, il est obligatoire de la tremper au Mikvé (avec Brakha) avant la première utilisation (Tevilat Kélim du Rav Tsvi Cohen, p. 218, par. 114).
À partir de quel âge peut-on étudier la Kabbala ? À partir de quel âge peut-on étudier la Kabbale ? Réponse de Rav Michael Abehsera Nos Sages ont expliqué que pour commencer à étudier la Kabbale, il faut d’abord se remplir de Torah, notamment connaitre le Chass et ses commentaires, et c’est alors seulement que l’on peut aborder l’étude de la Kabbale. Il faudra évidemment avoir une crainte de D.ieu débordante. C’est l’avis du Rav ‘Ovadia Yossef dans son ouvrage de responsa Yabi’a Omer. Et même ceux qui remplissent les conditions susmentionnées devraient veiller à n’apprendre que d’un maître reconnu pour sa sagesse et sa crainte de D.ieu. Toutefois, certains Mékoubalim pensent qu’il est impossible de remplir ces conditions car, pour s’emplir de Torah, notamment le Chass et ses commentaires, il faudrait une vie entière. C’est pourquoi ils expliquent que si une personne a acquis les bases de l’étude des textes "classiques", elle peut se lancer dans cette étude.
Soupe de riz, quelle bénédiction ? Quelle bénédiction réciter sur une soupe que j’ai préparée avec du riz à l’intérieur ? Réponse de Binyamin Benhamou 1. Si la soupe est destinée à donner du goût au riz, on récitera la bénédiction "Mézonot" sur le riz uniquement et cela rendra quitte de la bénédiction sur la soupe. 2. Si la soupe est l’aliment principal et que le riz ne vient qu’agrémenter la soupe, la bénédiction sera uniquement sur la soupe. 3. Si les deux aliments sont aussi importants pour vous dans ce repas, on récitera une seule bénédiction sur l’aliment qui est en plus grande quantité (Halikhot Brakhot, p.98). P.S : Pour savoir quelle est la bénédiction sur la soupe, c’est une question en soi qui dépend de certains critères. 26
Magazine I n°162
Sirop d’érable, Cachère ? Je voudrais savoir si le sirop d’érable est permis à la consommation. Réponse de Dan Cohen En résumé : à part les sirops d’érable que vous pouvez trouver même en grandes surfaces avec un tampon de Cacheroute (par exemple MK de Montréal), tous les sirops d’érable produits et conditionnés au Canada et portant la mention "Pure Maple Syrup" ou "100% Maple Syrup" sont autorisés. Il est impératif de suivre cette indication du Consistoire. En effet, le sirop d’érable présente plusieurs problématiques : 1. Les producteurs de sirop d’érable sont souvent regroupés en érablières. Ces érablières transportent la sève des érables vers des "cabanes à sucre" où elles transformeront la sève en sirop. Le transport de la sève se fait au moyen de tuyaux, qui d’un point de vue halakhique doivent être contrôlés afin de s’assurer qu’ils ne sont utilisés qu’avec des produits Cachères, et qu’ils ne sont pas lubrifiés avec des matières interdites. 2. Pour transformer la sève, celle-ci passe par un processus d’ébullition qui est à l’origine de la création d’une mousse épaisse. C’est pourquoi les producteurs doivent utiliser un agent antimousse. Or il est possible d’utiliser de la graisse animale (généralement de la couenne de lard) non-Cachère comme agent anti-mousse. Il faut donc s’assurer que l’agent anti mousse soit strictement Cachère. Depuis 2017, l’organisme de Cacheroute MK de Montréal a conclu une entente avec la FPAQ (Fédération des Producteurs Acéricoles du Québec) pour certifier Cachère la production de la majorité des producteurs. Les sirops d’érables qui suivent les critères indiqués par le Consistoire sont conformes aux accords entre la FPAQ et le MK.
Donner le Ma’asser sur un compte PEA bloqué J’ai un compte PEA que je ne dois pas toucher pendant 5 ans, où j’ai des actions que j’achète et que je revends. Des fois je perds, des fois je gagne. Est-ce que j’ai l’obligation te donner le Ma’asser sur ce que j’ai vendu, malgré que je ne dois pas toucher le PEA pendant 5 ans et que je dois puiser le Ma’asser sur mon compte courant ? Réponse de Rav Gabriel Dayan Dans un tel cas, vous ne prélèverez le Ma’asser qu’une fois par an (Béora’h Tsédaka 9, 2). Si vous pouvez puiser la somme à donner de votre compte courant, tant mieux. Sinon, vous noterez la dette et vous attendrez la fin des 5 années. Certains de nos maîtres pensent qu’il vous est possible d’attendre la fin des cinq années pour prélever le Ma’asser sur le bénéfice total, lorsque vous disposerez de la somme finale (Béora’h Tsédaka 9, 5).
Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...
Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :
01.80.20.5000 (gratuit)
02.37.41.515 (gratuit)
www.torah-box.com/question Magazine I n°162
27
A'HAT CHAALTI Les bretzels et les copains
Voici une question intéressante envoyée par un enfant consciencieux au Rav Its’hak Zylberstein : Il arrive souvent qu’au cours de la récréation à l’école, je sorte de mon cartable un paquet de bretzels ou toute autre collation et que soudain, je me trouve entouré de très nombreux copains… insistant tous pour avoir "juste deux bretzels". Finalement, après une distribution générale, je me trouve moi aussi avec "juste deux bretzels" et je reste sur ma faim… Je ne sais pas comment réagir : ai-je le droit de partager avec eux mon goûter ou non ? D’un côté, je suis gêné de leur dire non, car alors, ils me prendraient pour un "radin". Mais de l’autre, en acceptant de leur en donner, je les fais fauter, car je les laisse consommer d’un repas qui ne suffit pas à son propriétaire – ce qui est considéré comme "Avak Guézel", un dérivé de l’interdit du vol. Réponse du Rav Its'hak Zilberstein : S’il s’agit de jeunes enfants (n’ayant pas atteint l’âge de la Bar-Mitsva), il semble qu’il puisse leur donner de son goûter, car ils ne sont pas encore soumis aux commandements de la Torah. S’ils sont grands, il semble qu’il n’y ait pas d’autre issue que celle de s’excuser et de leur expliquer que le partage de son goûter peut 28
Magazine I n°162
comporter un interdit, et qu’il doit donc s’en abstenir. Toutefois, dans le cas où ces camarades ne seraient pas encore pratiquants et qu’ils en viendraient certainement à le haïr ou à médire de lui, il semble qu’il doive partager son goûter avec eux. En acceptant ces bretzels, ils transgressent certes un interdit, mais ils ont en quelque sorte déjà commis cette faute en insistant (l’habitude étant de donner à manger à celui qui en demande) et en contraignant presque l’enfant à partager – vu qu’il ne souhaite pas se faire une mauvaise réputation. En revanche, s’il refuse de partager avec eux, ils sont susceptibles de transgresser les interdits encore plus graves de "Tu ne haïras pas ton frère dans ton cœur", de Lachone Hara et de maudire. C’est lui-même qui "créerait" ces transgressions en refusant d’accéder à leur requête. Il apparaît donc plus grave de ne pas partager et c’est la raison pour laquelle il serait préférable de leur offrir ces bretzels.
Rav Its'hak Zilberstein
Pour égayer votre table de Chabbath, commandez sans plus attendre les livres Ahat Chaalti, volume 1, 2 et 3 au : 02.37.41.515 ou www.torah-box.com/editions/
Le jour de la Hiloula
de Ra'hel Imeinou jour propice à toute prière
Les délégués du Vaad Harabanim mentionneront le nom de chacun de nos enfants sur la tombe de Ra'hel Imeinou à partir du jour de la Hiloula (Dimanche 11 Hechvan 5782, 17.10.21), et pendant 40 jours d'affilée Appel gratuit:
1-800-22-36-36 Un reçu sera envoyé pour tout don.
5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim : 1
2
Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 1-800-22-36-36 en Israël: 5
00. 972.2.501.91.00
3
Envoyez votre chèque à :
Vaad haRabanim 2 Rehov Yoel Jerusalem
Sur notre site :
Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 1-800-22-36-36).
www.vaadharabanim.org
Site sécurisé
4
Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe.
Veuillez libeller vos chèques à l'ordre de Vaad haRabanim
RECETTE Sablés aux cranberries L’ajout de cranberries à ces biscuits leur confère une allure festive et en fait un petit cadeau d’hôte idéal !
Ingrédients Pour 40 biscuits Temps de préparation : 15 min
100 g de beurre non salé (ou
margarine) en pommade
Temps de cuisson : 15 min + 2h de repos
100 g de sucre
Difficulté : Facile
50 g de cranberries 1 cuil. à café d’extrait de vanille
Réalisation
200 g de farine
- Battez le beurre, le sucre et la vanille dans un bol à l’aide d’un batteur électrique jusqu’à ce que le mélange soit pâle, environ 5 min.
2 g de levure chimique 40 ml de lait/lait végétal
- Ajoutez les cranberries et mélangez bien. - Dans un autre bol, mélangez la farine avec la levure, puis incorporez au mélange précédent. - Roulez la pâte pour obtenir un ou deux rouleaux d’environ 4 cm d’épaisseur et enveloppez ceux-ci dans une pellicule en plastique. Réfrigérez pendant environ 2h. - Préchauffez le four à 175ºC. Tapissez de papier cuisson une grande plaque à biscuits. Enfarinez très légèrement la surface de travail. Coupez les rouleaux en tranches de ¾ cm d’épaisseur. Déposez les biscuits sur la plaque, en laissant 5 mm d’espace entre les biscuits. - Badigeonnez les biscuits de lait et saupoudrez de sucre. - Faites cuire au centre du four jusqu’à ce que les biscuits soient un peu dorés sur les bords, soit environ 12 min. Bon appétit !
30
Magazine I n°162
SOS Cuisine
LE COIN SYMPATIK Une bonne blague & un Rebus ! C'est Moche qui rentre dans un resto et demande un coca :
Rebus
Par Chlomo Kessous
- "Bonjour, c'est combien le coca s'il vous plait ?" - "5 euros" Il sort 5 euros de sa poche et les pose sur la table. Le serveur lui dit : - "Monsieur, c'est 5 euros le coca et 5 euros le service" - " Pas de problème", il sort 10 euros et les pose sur la table et demande son coca. Le serveur prend les 10 euros et lui en rend 5. - "Ben pourquoi ?" ... ַּב ֲע ָׂש ָרה ַמ ֲא ָמרֹות נִ ְב ָרא ָהעֹולָ ם: משנה א- פרק ה Hachem a créer le Monde par 10 paroles pour donner du merites aux Tsadikim
- "Il ya plus de coca, c'est juste pour le service"
Editions Prions pour la guérison complète de Khamza bat Elisa
Chalom ben Mazal
Abraham ben Messaouda
Raphael ben Véronique Sara
Avraham ben Rosa
Chimon Meir Israel ben Esther
Sonia Reine bat Vera Esther
Shlomo ben Saida
Sylvia Ra’hel bat Jeannette Taita
Chlomo Philippe ben Estelle Esther
Suzanne bat Hassiba
Colette Esther Haya bat Myriam
André ben Marie
Esther Léon Yehouda bat Shoshana ben Rahel
présente
A'HAT CHAALTI 3 Après les tomes 1 & 2 qui ont connu un succès fulgurant, les Editions Torah-Box ont la joie de vous présenter le livre " A’hat Chaalti 3 ", véritable best-seller en Israël ! Dans une génération où les nouvelles technologies et leurs attraits ont hélas réussi à balayer l’intérêt de certains pour l’étude 81₪ de notre sainte Torah, le Rav Zylberstein, gendre du Rav Yossef Chalom Elyashiv et beau-frère du Rav ’Haim Kanievsky, a trouvé un recours imparable : nous faire partager les problématiques halakhiques les plus singulières et passionnantes qu’il ait eu à résoudre à l’aune des textes de nos Sages !
Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom
www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°162
31
Cascheroute poulets Lamehadrine Légumes « Gouch katif » Viandes « Halak rabanout de Netanya »
Possibilitées sur commandes de viandes « Halak Landau Bet Joseph Marfoud » • Grande salle de restaurant pouvant acceuillir jusqu’à 150 personnes et 170 personnes en terrasse • Cuisines raffinées avec un grand choix de grillades barbecue • Tout pour vous être agréable - hénné - Mariage - Brit/brita - Anniversaires - Mariages - Chabbat Hatan • Une très grande cave de vins avec des grands noms Tous les vendredis et veilles de fêtes. Vente sur place ou à emporter. Grand choix de salades faites maison. Tous nos plats sont gastronomiques et artisanaux. Accompagnements, Appéritifs, Halotes, Patisseries, ect...
Pour toute commande spéciale prévoir 24 heures à l’avance
Tél : 09-884-12-64 / 054-567-06-00
2 rue Oved ben Ami Netanya (au rez-de-chaussée de l’hotel Carmel) Livraison à domicile
Perle de la semaine par
""Ne désespère jamais, au grand jamais. Il est interdit d’interdire d’espérer." (Rabbi Na'hman de Breslev)