SYRIE
KIDDOUCH
MICHNA BROURA
LACHON HARA' BIDEN
BEN ICH 'HAÏ
TALIBANS
n°140 I 24 Février 2021 I 12 Adar 5781 I Tétsavé
EAU
MAROC CHIDDOUKH
M A G A Z I N E
Israël / Coronavirus : mise en place du passeport vert
Amalek, l'éternel ennemi Joyeux Pourim !
Dossier : SOS pour une adolescence à la dérive
> p.10
> p.22
> p.24
Notre Maitre Rav Haim Kaniewsky chlita nomme personnellement le Vaad Harabanim pour être son envoyé pour accomplir la Mitsva de Matanot Laevyonim
Pourim Samea'h
0-800-106-135
Un reçu sera envoyé pour tout don.
5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim : 1
Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 0-800-555-889 en Israël:
5
00. 972.2.501.91.00
2
Envoyez votre chèque à :
Vaad haRabanim
Rue Louis-Curval 12. Geneve 1206.
Sur notre site :
3 Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 0-800-555-889).
www.vaadharabanim.org
Site sécurisé
4
Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe.
Veuillez libeller vos chèques à l'ordre de Vaad haRabanim
CALENDRIER DE LA SEMAINE 24 Février au 2 Mars 2021 Mercredi 24 Février 12 Adar
Jeudi 25 Février Daf Hayomi Pessa'him 95
Rav Moché Feinstein
Michna Yomit Nega'im 2-2
Samedi 27 Février Rav Its'hak Aboulafia Rav Tsvi Hirsch Kaindanover
Limoud au féminin n°137
Mardi 2 Mars Jeudi 25 Février 13 Adar
Rav Chim'on Abi'hssira Rav Alexandre Ziskind
Jeûne d'Esther Daf Hayomi Pessa'him 96 Michna Yomit Nega'im 2-4 Limoud au féminin n°138
Vendredi 26 Février 14 Adar
Pourim Daf Hayomi Pessa'him 97 Michna Yomit Nega'im 3-1 Limoud au féminin n°139
Samedi 27 Février 15 Adar
Parachat Tetsavé Chouchan Pourim Daf Hayomi Pessa'him 98 Michna Yomit Nega'im 3-3
Rav Its'hak Aboulafia
Limoud au féminin n°140
Horaires du Chabbath Dimanche 28 Février 16 Adar
Lundi 1er Mars 17 Adar
Mardi 2 Mars 18 Adar
Daf Hayomi Pessa'him 99 Paris
Lyon
Marseille
Strasbourg
Entrée
18:11
18:05
18:05
17:50
Sortie
19:19
19:10
19:08
18:57
Michna Yomit Nega'im 3-5 Limoud au féminin n°141
Zmanim du 27 Février
Daf Hayomi Pessa'him 100 Michna Yomit Nega'im 3-7 Limoud au féminin n°142
Daf Hayomi Pessa'him 101 Michna Yomit Nega'im 4-1 Limoud au féminin n°143
Paris
Lyon
Marseille
Strasbourg
Nets
07:36
07:23
07:18
07:14
Fin du Chéma (2)
10:19
10:08
10:04
09:58
'Hatsot
13:03
12:53
12:51
12:42
Chkia
18:31
18:24
18:25
18:09
Responsable publication : David Choukroun - Rédacteurs : Rav Daniel Scemama, Elyssia Boukobza, Jérôme Touboul, Rabbi Pin’has Lipschutz, Jocelyne Scemama, Binyamin Benhamou, Rav David Cohen, Rav Gabriel Dayan, Rav Avraham Garcia, Dan Cohen, Rav Yigal Avraham, Rav Its'hak Zilberstein, Annaelle Chetrit Knafo - Mise en page : Dafna Uzan Secrétariat : 01.80.20.5000 - Publicité : Yann Schnitzler (yann@torah-box.com / 04 86 11 93 97) Distribution : diffusion@torah-box.com
Le Choul’han ‘Aroukh explique que : “Chaque juif a le devoir (Mitsva) de faire un don à 2 pauvres à l’occasion de Pourim. Ce commandement divin est appelé “Matanot Laevyonim”. Cette somme d’argent doit être remise aux nécessiteux le jour-même de la fête.”
L'ÉDITO DE LA SEMAINE par Les négationnistes du Covid-19 Il y a humain L’être un an que se distingue le Covid-19 des autresréellement créatures par lapénétré parole a (cf. 2, 7 Onkelos). dansBéréchit notre existence et l’a Celle-ci est l’expression de bouleversée. Depuis lors, son intelligence et de sa pensée, elle ce virus fait partie de notre quotidien lui et permet de communiquer avec son a chamboulé le monde entier. Onprochain, connaît de formuler ses sentiments, de commercer. tous les dégâts physiques, moraux et Cet "outil" qui été donné àlel’homme est en financiers qu’aa engendrés Coronavirus, réalité à double tranchant : peut l’utiliser sans oublier la confusion laon plus totale qu’il pour faire du bien autour de soi (consoler a semée. les endeuillés, encourager ceux qui en ont Face l’épidémie,lail Sagesse, était nécessaire de besoin,à enseigner transmettre prendre certaines décisions afin de tenter nos messages à nos enfants…), mais par des de freiner son humiliants, expansion, le même au prix propos vexants, mensonge et d’un bouleversement du quotidien. la calomnie, on peut également causerFace des au désordre irréversibles. engendré se sont une dommages C’estlevées pourquoi multitude pour ounous contre la Torah, à d’opinions plusieurs reprises, metces en changements : confinement, garde contre ces interdits qui secouvre-feu, font par la fermeture des magasins et des écoles, parole. port masque, interdiction de tout Le Ravdu Israël Méir Kagan a révolutionné le rassemblement, vaccins tous été sujets monde juif il y a plus d’uneont centaine d’années à discussion et à contestation. Il est vrai avec son fameux livre "’Hafets ‘Haïm" que décisions leur son revers, comme (qui ces d’ailleurs est ont devenu éponyme), concernant -les lois sur la médisance. l’inactivité surtout pour les jeunes Il-, y relevait pouvait transgresser la perte dequ’on la subsistance ou le taux 17 de commandements négatifs et 14 positifs dépressions en augmentation. Face à ce avec une seule phraseont malveillante. tohu-bohu, certains simplifié leDepuis, débat pardisant la lecture ce livre, les gens ont pris en tout de simplement qu’il n’existe pas conscience de l’importance de (“une la parole et de réel problème de Covid-19 simple s’efforcent de qu’il respecter lois.bonnement grippe !”), et s’agitces tout Beaucoup Rabbanimentretenue encouragentpar l’étude d’une foliedecollective, des journalière du ‘Haïm" ; ces sont fabulateurs et"’Hafets des pernicieux, nilois plus ni approfondies dans les maisons d’étude moins. (Beth Hamidrach), certains les étudient en Si la confusion dechaque façon ‘Havrouta (binome)est parprésente téléphone, générale, elle pénètre aussi au Beth année sont organisées des soirées pour Hamidrach. Nos Sages nous enseignent que grand public au cours desquelles on éveille le monde repose en effet sur trois piliers : l’assistance à se renforcer dans ce domaine, la Torah, le serviceà divin - exprimé nos particulièrement l’approche de deTich’a jours la prière -, etque la bienfaisance (Pirké Béav. par On sait en effet le second Temple Avot 1, 2). àOr à cause l’épidémie, fut détruit cause de la de haine gratuite, nous dont ne ni étudier Torah Hara’ ni prier l’unepouvons des expressions est la le Lachon (la médisance). convenablement, et la Guemilout ‘Hassadim (mariages, enterrements, consolation Un autre moyen nous permettant de des endeuillés, malades, etc.) contrôler ce quivisite sort aux de notre bouche, est le réduite minimum. “Si de le lamaintien Ta’anit au Dibour, le jeûne parole. du monde passe dépendtoute de ces piliers, Lorsqu’on unetrois journée à s’abstenir totalement de parler,que on réalise à est-il possible de concevoir dans le
quel point, sansempêche même s’en compte, Ciel on nous de rendre les mettre en il est facile lancer une plaisanterie application ?!” devont s’étonner certains. vexante, de raconter ils un brandiront "petit" Lachon Faute d’explication, là Hara’ aussi ou se moquer d’un défaut d’un confrère. l’étendard du négationnisme du Covid-19, Ce pensant self-control impose imposées le Ta’anit en queque les nous restrictions Dibour nous du permet de Hara’, réfléchirmauvais avant proviennent Yétser d’ouvrir laQuel bouche et de s’assurer qu’il ne penchant. désordre ! s’agit pas de paroles désobligeantes. Mais si nous réfléchissons bien, nous Il est vrai qu’il est difficile de prendre sur prendrons conscience qu’une seule chose soi un tel engagement à titre individuel, de clair surgit de cette confusion : le surtout quand on se trouve dans un dévoilement de Dieu. Par ce minuscule entourage professionnel qui ne nous le virus, Il a été montré au monde entier que permet pas. c’est Lui le véritable Maître et que tout C’est pourquoi de communautés dépend de Lui.beaucoup La société occidentale a organisent un jeune de la parole collectif, voulu écarter l’Eternel, comme l’avait fait la à la synagogue ou dans une salle de D.ieu fête, génération de la tour de Babel, mais avec au programme des cours de Torah aujourd’hui aussi sème le désordre dans le de différents intervenants, la lecture monde par le biais de cette pandémie pour du livre des Téhilim, le tout dans une rappeler à l’espèce humaine que c’est bien ambiance conviviale, repas et boissons Lui le “Patron”. assurés. L’un des pionniers de ces réunions Ce dévoilementfutactuel d’Hachem est communautaires le grand rabbin Yossef tout pourà Marseille nous, juifs Sitrukaussi quandnécessaire il était encore et pratiquants : la synagogue ou la un maison depuis, l’initiative s’est étendue peu partout. sont des lieux saints consacrés à d’étude la et à l’étude de launTorah ; réjouir Onprière a l’habitude de choisir des jours de les mariés, consoler les endeuillés, aider Chovavim (semaines séparant la Parachat les indigents desonordres Chemot de celle représentent de Michpatim) car a une divins. Si du la relation avec le divin dans ces tradition grand kabbaliste le Arizal selon domaines n’est pas réalisée (et remplacée laquelle ces jours sont opportuns à réparer par des conventions sociales ou des lieux les fautes de l’attribut du Yessod – c’estde réunion…), il est nécessaire nous le à-dire ce qui un rapport avec ladesemence masculineL’apparition – or le Ta’anit équivaut à rappeler. du Dibour Coronavirus nous 84 jeûnes de la nourriture ! oblige à accomplir nos devoirs religieux dans la discrétion à renforcer lien En France, le jouretpropice est notre dimanche personnel avec le Créateur. puisque tout le monde est en congé et on fait d’une pierre le 3 coups : tout d’abord En conclusion, négationnisme du on accomplit Mitsva en soi du jeûne de Covid-19 peutlaêtre une échappatoire facile la parole, d’autre part on transforme le pour éviter de poser les vraies questions dimanche, jour triste et oisif, en un moment face à cette épreuve. Profitons de la fête d’élévation. De plus, on se déconnecte de de Pourim pouraurenforcer la dépendance portable,notre choseEmouna, difficile à à l’image de nos ancêtres qui ont su réaliser dans un contexte normal. déceler l’intervention de D.ieu derrière tous les Faites l’expérience du Ta’anit Dibour et vous rebondissements des événements de cette attendrez avec impatience le rendez-vous époque. Pourim Saméa’h ! de l’année prochaine !
La RédactionRav Torah-Box Daniel Magazine Scemama
Magazine I n°140
5
ACTUALITÉ Au menu du premier entretien téléphonique entre Biden et Netanyahou : accords de paix et menace iranienne Le président américain Biden s'est entretenu avec le Premier ministre israélien Netanyahou mercredi soir, une première depuis l'investiture de Joe Biden le 20 janvier. "La conversation était très amicale et chaleureuse et a duré près d'une heure", a annoncé le bureau de Benyamin Netanyahou dans un communiqué. Les deux leaders ont évoqué les liens personnels qui les unissent depuis longtemps, et déclaré qu'ils comptaient coopérer pour renforcer davantage l'alliance entre Israël et les ÉtatsUnis. Le président Joe Biden et le Premier ministre Benyamin Netanyahou ont discuté de la poursuite des accords de paix au Moyen-Orient mais aussi de la menace iranienne.
LIT D’ANGE Show-Room : 43, Chemin des Vignes - 93500 BOBIGNY
choix Grand coffre de lit- n dans o livrais France toute la
litdange@gmail.com - www.litdange.com
Ange Yaïche : 06 15 73 30 16 Grossiste Spécialisé dans l’Hôtellerie Matelas - Sommiers - Linge de Lit dans toutes les dimensions, possibilité sur-mesure
VENTE DIRECTE AUX PARTICULIERS Matelas Sans Chaatnez Avec Fermeture ZIP Possibilité sur mesure
Sommiers
Avec attaches Choix des tissus et des coloris, possibilité sur mesure
Têtes de lit
Assorties aux sommiers Et aussi, Couettes, Oreillers, Linge de Lit Percale de coton 80 fils Art de la table... SIREN 828 414 649 - Numéro d’identification TVA FR72828414649 - Document publicitaire non contratuel
6
Magazine I n°140
Yvelines : enquête ouverte pour des injures antisémites au sein de la police Deux croix gammées et l'inscription "Sale Juif" : c'est ce qu'a retrouvé le 4 février dernier sur la porte de son casier un CRS de Vélizy-Villacoublay (Yvelines), selon Le Parisien. L'officier a porté plainte injure et dégradations en raison de la race, l'ethnie ou la religion.
Selon le journal parisien et France Bleu Paris, une enquête a depuis été ouverte. Le Bureau national de vigilance contre l'antisémitisme (BNVCA) a annoncé avoir saisi le ministère de l'Intérieur, et l'avocat de l'association a déposé une plainte auprès du procureur de Versailles.
L'UE et les USA avertissent l’Iran contre les limites aux inspections Les
chefs
de
la
diplomatie
française,
britannique, allemande et américaine ont mis en garde Téhéran jeudi contre une décision "dangereuse" de limiter les inspections internationales, alors que le gouvernement iranien a restreint dès dimanche l’accès des inspecteurs de AIEA à certaines de leurs installations si les États-Unis ne lèvent pas leurs sanctions imposées depuis 2018.
"Nos mesures sont une réponse aux violations américaines et européennes", a réagi jeudi soir le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif. Le directeur général de l’AIEA, Rafael Grossi, est attendu samedi en Iran pour "trouver une solution mutuellement acceptable", selon l’organisation basée à Vienne, qui s’inquiète du "sérieux impact" des limitations futures de ses inspections.
Magazine I n°140
7
ACTUALITÉ Arrivée à Gaza de milliers de doses de vaccins provenant des Emirats Environ 20.000 doses de vaccins anti-Covid Spoutnik V sont arrivées dimanche dans la bande de Gaza en provenance des Emirats arabes unis via la frontière égyptienne. Ces vaccins sont "destinés aux équipes médicales", a indiqué un groupe dirigé par un dissident du Fata'h, Mohammed Dahlan,
qui vit actuellement en exil aux Emirats et revendique la responsabilité de ce transfert. Un premier lot de 2.000 doses de vaccins Spoutnik était arrivé déjà mercredi dernier dans la bande de Gaza, en coordination avec Israël.
L'Israélienne passée en Syrie interrogée ; aucun vaccin fourni en contrepartie, selon Netanyahou L'Israélienne libérée par la Syrie a été débriefée par le Chin Beth vendredi, soit 24h après son retour en Israël via Moscou. La jeune femme de 25 ans, une résidente de Modi'in 'Ilit qui souffre de "problèmes personnels", avait traversé la frontière syrienne le 2 février dernier pour regagner le village druze de Khader. Après avoir été remise aux services de renseignements
8
Magazine I n°140
syriens, Damas a alerté la Russie qui a servi d'intermédiaire sur ce dossier. Israël a finalement libéré trois prisonniers syriens et aurait accepté une autre mesure soumise à la censure en échange de la libération de la jeune femme. En réponse à la question d’un journaliste sur le sujet, Netanyahou a déclaré : "Je peux dire que pas une seule dose de vaccin israélien n’a été utilisée à cet effet".
Un liquide noir trouvé dans les poumons du baleineau échoué sur une plage du Sud d'Israël
Un objet spolié pendant la Shoah retiré
Les autorités estiment qu'il est prématuré de faire le lien entre la mort du baleineau échoué sur une plage de Nitsanim dans le Sud d'Israël et la fuite de pétrole qui s’étend de Roch Hanikra dans le nord à Achkélon, dans le sud. Des responsables du ministère de l’Environnement, des équipes de l’armée et des civils ont parcouru les côtes du pays afin de ramasser le goudron échoué sur les plages.
Kestenbaum & Company a récemment retiré
Le Premier ministre Netanyahou s’est lui aussi rendu sur les plages d’Achdod afin de participer aux opérations de nettoyage aux côtés de la ministre de l’Environnement Guila Gamliel et en a profité pour proposer des solutions qui garantiront dans le futur la propreté des plages israéliennes.
artistiquement décoré.
Projet1_Mise en page 1 26/10/2020 15:30 Page 1
d'une vente aux enchères à New York La société américaine de vente aux enchères de l'une de ses ventes un objet à la valeur historique inestimable pour la communauté juive roumaine, après que celle-ci ait déclaré que le document avait été spolié par les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit d'un registre de la 'Hévra Kadicha de Cluj datant du XIXème siècle, retraçant 50 ans d'histoire de la communauté locale et La société, spécialisée dans la recherche et la mise en ventes d'antiquités juives, a répondu favorablement à la demande et a pour l'heure suspendu la mise en vente de l'objet.
Magazine I n°140
9
ACTUALITÉ L’ambassadeur des EAU en Israël
Israël : Réouverture des synagogues
assermenté par le Premier ministre
et mise en place du passeport vert
émirati Le Premier ministre des Emirats arabes unis, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, a
assermenté
dimanche
le
premier
ambassadeur de son pays auprès de l’Etat d’Israël, Mohammad Mahmoud Al Khajah. On ne sait pas encore quand Mohamed
Enfin la lumière au bout du tunnel pour
Alkhaja arrivera en Israël pour prendre ses
Israël ? Avec les résultats fort encourageants
fonctions.
de la campagne de vaccination massive
Avi Berkowitz, ancien assistant de Trump, et
débutée en janvier, les règles du confinement
qui a contribué à l’élaboration des accords, a
ont
salué la nomination d’Alkhajah. "Il est difficile
ministres, avec l’ouverture des synagogues
d’exprimer la joie que cela nous procure, à
et l’allègement des limitations imposées aux
moi et à l’équipe – dirigée par le président
rassemblements. Les restrictions ont été
Trump et J. Kushner – qui a travaillé sur les
encore allégées dimanche avec l'ouverture
accords d’Abraham – merci aux EAU d’avoir
des centres commerciaux et des commerces
ouvert la voie", a tweeté Berkowitz.
de rue pour l’ensemble de la population.
été
assouplies
vendredi
par
les
Vêtu d'une tenue de sport, Bibi s'est rendu samedi soir dans une salle de sport de
VOTRE
PUBLICITÉ SUR
Péta'h Tikva pour annoncer la réouverture des lieux d'entraînement, ainsi que celle des restaurants à partir du 7 mars.
M A G A Z I N E
Une visibilité unique 10.000 exemplaires distribués en France
Dans près de 400 lieux communautaires
27 décembre et qui a été prolongé quatre fois semble donc toucher à sa fin. Plus de 4,3 millions d’Israéliens (48 % de la population) ont reçu au moins une dose de vaccin, dont 2,9 millions (32 %) la seconde, dans le cadre d’un accord avec la société pharmaceutique
Publié sur le site Torah-Box vu par plus de 250.000 visiteurs chaque mois
Pfizer qui approvisionne régulièrement le
Magazine hebdomadaire de 32 pages
Des données israéliennes publiées vendredi
Des prix imbattables Contactez-nous : Yann Schnitzler
yann@torah-box.com 10
Le confinement national imposé en Israël le
04 86 11 93 97
Magazine I n°140
pays en échange de données médicales sur les effets de la vaccination. et samedi ont chiffré à 85 % l’efficacité de la première dose, 2 à 4 semaines après son inoculation, et montrent que le vaccin est efficace à plus de 95 % 2 semaines après la seconde injection.
La Guinée équatoriale va transférer son
30 talibans meurent en fabriquant une
ambassade à Jérusalem
bombe dans une mosquée en Afghanistan
La Guinée équatoriale compte déménager
N'est pas apprenti-terroriste qui veut :
son ambassade à Jérusalem, devenant le
30 insurgés talibans, dont 6 étrangers,
second pays africain à annoncer ces derniers mois l’ouverture d’une mission diplomatique dans la Ville sainte, a annoncé vendredi le bureau du Premier ministre israélien Binyamin
Netanyahou.
L’ambassade
de
sont morts dans l’explosion d’une bombe artisanale qu’ils fabriquaient dans une mosquée du nord de l’Afghanistan, rapporte notamment CNews.
Guinée équatoriale se trouve actuellement
Ils s’étaient tous rassemblés au sein de
à Herzliya. De nombreux pays africains y
l’édifice religieux pour un "entraînement à
ont installé leur ambassade mais aucun à
la fabrication de bombes". "Il n’y a pas eu
Jérusalem. Netanyahou "s’est entretenu [...]
de survivants de l’explosion", a assuré l’un
avec le président de la Guinée équatoriale Teodoro Mbasogo qui a annoncé qu’il allait transférer l’ambassade de Guinée à
des porte-parole du ministère afghan de la Défense, Fawad Aman.
Jérusalem", a indiqué son bureau dans un
Il s’agit de "la plus meurtrière [explosion]
communiqué, sans préciser la date de ce
de ce genre" pour les talibans, a expliqué le
transfert.
porte-parole.
Magazine I n°140
11
ACTUALITÉ Maroc & Israël : Programme d’échange entre étudiants marocains et israéliens, la Mimouna en préparation Après la visite d'un hautresponsable marocain en Israël, le ministre israélien de l'Education Yoav Galant et son homologue du Maroc se sont entretenus la semaine passée et ont discuté de la mise en place d'un programme d’échange d'étudiants et de jumelage d’écoles secondaires, rapporte l’agence Anadolu. Le ministre marocain et son homologue israélien, Yoav Gallant, se sont également donné pour but d’encourager les élèves dans le domaine culturel et seront amenés à produire des performances artistiques lors des prochaines célébrations de la Mimouna.
Covid-19 : La France dénombre 22.046 nouveaux cas en 24h contre 16.546 la semaine précédente
Covid-19/France : La tendance est à la hausse. Santé publique France a annoncé, dimanche 21 février, avoir recensé 22.046 nouveaux cas de Covid-19 en France en 24h. La semaine précédente le même jour, 16.546 nouveaux cas de Covid-19 avaient été recensés. Le président de la République voulait à tout prix éviter un nouveau confinement global du territoire. C’est donc un confinement ciblé qui s’annonce, un tournant décisif dans la stratégie de l'exécutif. Alors que la région AlpesMaritimes connaissait un fort rebond et que les hôpitaux étaient au bord de la saturation, plusieurs restrictions supplémentaires étaient à l'étude pour tenter de contenir cette flambée des cas. Le porte-parole du gouvernement, Gabriel Attal, a admis que l'espoir d'un desserrement des mesures sanitaires s'éloignait, s'appuyant sur l'évolution de l'épidémie de Covid-19 en France. Il a également défendu la stratégie vaccinale française, assurant que "la France est le pays de l'Union européenne dans lequel il y a eu le plus" de premières injections du vaccin, et où l'âge moyen des premières personnes vaccinées est le plus élevé. Selon des parlementaires de la majorité, qui ont participé vendredi à une vidéoconférence avec la présidence de la République, l'Élysée se donne huit à 10 jours pour décider si les contraintes actuelles doivent être relâchées ou au contraire resserrées. Elyssia Boukobza
12
Magazine I n°140
M A G A Z I N E
Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...
Petite approche des grandes vertus – Tetsavé L’humilité authentique est avant tout une gratitude et une exigence. Une gratitude envers l’Eternel, qui a offert à l’homme certaines capacités ; une exigence car elle oblige l’homme à servir l’Eternel en exploitant toutes ses capacités.
Notre Paracha poursuit la description du culte accompli dans le Michkan. Elle débute avec l’allumage des bougies du chandelier à partir d’une huile d’olive pure. Celle-ci provenait des premières gouttes d’huile lorsqu’on pressait les olives. Le reste de l’huile qui était extrait pouvait servir pour la combustion des offrandes mais pas pour la Ménora (le chandelier). C’est ainsi que dans le traité Ména’hot du Talmud (86a), les Sages ont cette formule : "[Il était requis] une huile pure et concassée pour éclairer [le chandelier] mais [il n’était pas requis] une huile pure et concassée pour les Ména’hot (les offrandes)".
Faire preuve d’humilité pour mieux éclairer Ce passage a donné lieu à de nombreuses interprétations très profondes. L’image de l’huile "concassée" est une métaphore pour désigner la capacité de l’homme à faire preuve d’humilité, à casser son orgueil et sa prétention. Cette disposition d’esprit est louable dans la mesure où elle permet à l’homme "d’éclairer" autour de lui, de recevoir les enseignements de la Torah et des Maîtres sans que son orgueil n’y fasse obstacle, et de pouvoir ensuite les diffuser et rayonner autour de lui. En revanche, une humilité excessive qui pourrait déboucher sur un mépris de soi est réprouvé.
Supplément spécial Chabbath I n°140
13
C’est le sens symbolique de la deuxième partie de ce passage qui ne requiert pas de prendre une huile concassée pour les Ména’hot. En effet la racine du mot "Ména’hot" désigne le fait de se rabaisser (Rabbi de Gour). Aussi, si nos Sages nous encouragent à faire preuve d’humilité pour pouvoir "éclairer" notre monde, ils nous mettent en garde contre une humilité excessive. Le roi Salomon affirme dans ses Proverbes (22, 4) : "L’humilité est le préalable à la crainte de D.ieu". En effet, l’orgueil entrave la capacité de l’homme à écouter des enseignements, il pense tout savoir, tout comprendre et prête donc une oreille peu attentive à la sagesse d’autrui. Il écoute mais n’entend pas. Par ailleurs, l’orgueil conduit l’homme à vouloir dominer, si ce n’est mépriser, son prochain. Il ne souffre aucune contradiction, et se rassure sur ses propres mérites en rabaissant les autres. Accaparé entièrement par son égo, il est incapable de s’ouvrir vers autrui et d’être attentif à ses besoins. Voilà pourquoi le Mont Sinaï, la plus petite des montagnes, fut choisi pour le Don de la Torah. Nos Sages nous enseignent que les secrets de la Torah se livrent à celui qui sait rabaisser son égo, qui sait faire de son esprit "un désert" prêt à accueillir humblement les enseignements de la Torah. Autodénigrement, scepticisme, nihilisme Toutefois, comme nous l’avons vu, un écueil menace l’humilité : l’auto-dévalorisation et finalement, un regard amer sur la vie où se mêlent le scepticisme, le cynisme, et le nihilisme. Toutes ces valeurs sont profondément réprouvées par notre tradition dans la mesure où elles paralysent l’homme et éteignent sa force vitale, sa joie de vivre. L’homme doit donc rechercher une vie équilibrée, conscient de sa petitesse mais aussi de sa grandeur. C’est ainsi que notre tradition encourage l’homme à garder deux papiers dans 14
chaque poche, l’un où il est écrit : "Le monde a été créé pour moi", et l’autre où il est inscrit : "Je suis cendre et poussière". L’homme doit cheminer dans sa vie en s’appuyant sur ces deux principes, sans verser dans un orgueil excessif qui l’amènerait à oublier sa petitesse, ni dans un autodénigrement maladif qui ferait fi de son image divine et de la grandeur à laquelle il est appelé. A cet égard, rappelons que l’humilité est considérée par Maimonide comme le juste milieu entre l’orgueil et l’auto-dévalorisation. Elle consiste à être conscient de ses qualités mais sans en tirer de gloire personnelle. Gratitude + exigence = humilité L’humilité authentique est avant tout une gratitude et une exigence. Une gratitude envers l’Eternel, qui a offert à l’homme certaines capacités ; une exigence car elle oblige l’homme à servir l’Eternel en exploitant toutes ses capacités. Relisons à cet égard quelques conseils que le Na’hmanide donnait à son fils dans sa fameuse Iguéret (missive) : "Adresse-toi aux gens toujours avec calme et douceur. Ne regarde pas quelqu’un en face lorsque tu lui parles. Considère autrui comme meilleur que toi. Si un homme est érudit ou riche, respectes-le. Si tu es plus érudit ou plus riche que lui, penses qu’il a plus de mérite que toi…" Il en va, finalement, de l’humilité comme de la grandeur. Elles échappent à celui qui s’en prévaut, et elles fuient celui qui les désire comme des objets de conquête. Elles résident dans le cœur de ceux qui savent mettre leur "moi" entre parenthèses pour faire place au "nous". Aux yeux des humbles, l’aventure humaine est une immense partition dans laquelle chacun a un rôle spécifique à jouer et dont dépend la symphonie finale. Nul n’est vainqueur si un manque à l’appel, mais tous triomphent lorsque chacun est à sa place et assume son rôle !
Magazine I n°140 Supplément spécial Chabbath I n°140
Jérôme Touboul
SHABATIK
SHA BA TIK
N°211
Feuillet parents-enfants pour Chabbath par PRÉPARATIONS GÉNÉRALESédité : USTENSILES À NE PAS OUBLIER :
Tetsavé
Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles pécial sont S sufisamment grandes pour tenir jusqu’à 5781 laP fin repas oudurim
1
Un étui pour ranger l’Afikomane
Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »
QUIZ ABC
Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête
Une Haggada par personne (si possible, la
même pour tout le monde)
On vous donne une question et la première lettre Préparer les kazétim (mesures) de Matsa Un verre dede 9 àréponse. 10 cl (1 réviit) par personne Jeu de rapidité lequel 2 joueurs s’affrontent.Le premier qui donne la bonne réponse remporte le point. (voir ci-dessous) et Maror pour tousdans les invités Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le “Erouv tavchiline” Des récompenses (friandises, fruits secs,...) Le Gadol Hador la génération M pour lesdeenfants afin qu’ils participent au Séder > Mordekhaï
PLATEAU DU SÉDER : ORDRE DES ALIMENTS : Un mechant Roi > Ah’averoch ou Agag
7
A
e .O
Maro 3. r
uf d u r
2. Épaule d’agneau 3. Maror
2. La tribu d’origine de Mordekhaï > Binyamin
Karpas
s 6
4.
(laitue romaine) 4. Karpass C (céleri)
5.
On en fait à son prochain > Des Cadeaux
Hazeret
tC so at 1. M
5. ‘Hazeret
au ne
aule d’ag Ép
1. 3 Matsot chemourot (rondes, faites à la B main)
Il est à l’origine du malheur des Yehoudim > Le Festin
F
N
Il y a quatre “o” dans son nom > Nabuchodonosor.
O
On en mange pendant cette fête > Des Oreilles d’Haman
P
La prochaine fête. > Pessa’h
Harossè .‘ t
ou ro t
au s
Ils ont été lancés par Haman > eles mDés
h
6.‘Harossèt 7. Oeuf dur 8. Bol d’eauDsalée
alée
(laitue ou endives)
’e 8. Bol d
DE MATSA & MAROR La ville où se déroulent les faits. S > Suze. Chouchane. > Esther A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond à ½ Matsa chémoura ronde faite à la main MATSA
E
LaQUANTITÉS Reine qui a sauvé sonOBLIGATOIRES peuple
Etapes du Séder Motsi Minimum 1 Kazayit Le mechant de l’histoire H Standard 2 Kazayit > Haman Hidour (au mieux) 2 Kazayit
D
Vêtement deEtapes Pourim MAROR du Séder > Déguisement
La quantité de Maror
Kore’h (sandwich) Tsafoun (fin du repas) 1 Kazayit 1 Kazayit Ah’achveroch s’est fait construire le T 1 Kazayit même que le Roi Salomon 1 Kazayit 1 Kazayit > Trône 2 Kazayit Maror V
1 Kazayit
La reine qui aKore’h disparu dès(sandwich) le début de l’histoire 1 Kazayit > Vachti.
Supplément spécial Chabbath I n°140
1 15
SHABATIK
SHA BA TIK 2
QUI SUIS-JE ?
Jeu de rapidité dans lequel 2 joueurs s’affrontent. Le premier qui donne la bonne réponse remporte le point. A Pourim - A Pessa’h - Ni l’un ni l’autre - Dans les deux.
On se déguise
On a échappé à Pharaon >A Pourim >A Pessa’h
On fait le Kiddouch On boit du vin
>A Pessa’h
On fait le séder
> Dans les deux
>A Pessa’h
On offre des cadeaux.
On lit la Hagada
>A Pourim > A Pessa’h
On mange de la viande
On mange du Hamets
On fait un michté A Pourim>
>Dans les deux
> A Pourim
On boit 4 verres >A Pessa’h
On a échappé à Haman >A Pourim
On mange des herbes amères >A Pessa’h
Supplément spécial Chabbath I n°140
On dit le Halel > A Pessa’h
>A Pourim
16
On mange un gâteau en forme d’oreilles >A Pourim
On dit Al Hanissim
2
SHABATIK
SHA BA TIK 3
POUR S’AMUSER
DEVINETTES
A
• Deux souris croisent une chauve souris.Que disent-elles ?
• Toutes les lettres de l’alphabet sont en réunion sauf cinq lettres, lesquelles ?
> Oh Un ange
>GTOQP
• Quelle lettre a été lancée à Pourim ?
• Quel animal souffre plus qu’une girafe avec un torticolis ?
> La lettre D - le Dé • Un éléphant rentre dans un bar, que prend t-il ? > De la place.
> Un mille-pattes avec des ampoules
• Comment s’appelle un chien qui vend des médicaments ?
> Un pharmachien.
B
LE SAVIEZ-VOUS ? • Quel mammifère vivant sur terre ne produit pas de son ? > La girafe
• Quelle plante de la famille des légumineuses produit un fruit qui peut être utilisé pour fabriquer de la dynamite ? > Les cacahuètes.
• Quel mois la terre est-elle la plus proche du soleil ? > En Janvier
• Quel pourcentage de la population est gaucher ? > Enntre 13% et 15%
• Pourquoi le zèbre a-t-il des rayures ?
> Pour ne pas être vu par certains insectes piqueurs, notamment la mouche tsé-tsé et le taon
• Quel est le liquide le plus cher au monde ? > Le venin du scorpion
Supplément spécial Chabbath I n°140
17 3
SHABATIK
4
L’HISTOIRE
Dès qu’A’hachvéroch se fut fait proclamer roi de Perse, il décida de se servir du trône du roi Chlomo pris en butin aux rois de Yéhouda. Ce trône était le plus merveilleux trône sur lequel un roi se fut jamais assis. Il était en ivoire, recouvert d’or, serti de rubis, saphirs, émeraudes et autres pierres précieuses qui jetaient des feux de couleurs éblouissantes. Il avait six marches dont chacune devait rappeler un des six commandements spéciaux qu’un roi d’Israël devait observer. Sur chaque marche deux animaux en or se faisaient face. Sur la première, un lion et un bœuf, sur la seconde, un loup et un agneau, sur la troisième, un tigre et un chameau, sur la quatrième, un aigle et un paon, sur la cinquième, un chat et un coq, sur la sixième enfin, un faucon et une colombe. À la partie supérieure du trône, une colombe en or tenait, dans son bec, un faucon en or. Sur le côté, s’élevait au-dessus du trône une splendide Ménora en or pur, ornée de coupes, de boutons, de pétales de fleurs, le tout en or. De chaque côté de la Ménora se dressaient sept branches. D’un côté étaient gravés les noms des sept pères du monde : Adam, Noa’h, Chem, Avraham, Its’hak et Ya’akov avec Iyov au milieu. De l’autre côté, étaient gravés les noms des hommes les plus pieux : Lévi, Kéhat et ‘Amram, Moché et Aharon, Eldad et Médad et ‘Hour au milieu.
De chaque côté du trône se trouvait une chaise spéciale en or, l’une pour le Kohen Gadol et l’autre pour le Segan (le vice-prêtre), entourées de soixante-dix chaises en or pour les soixante-dix membres du Sanhédrin (la cour de justice suprême), vingt-quatre vignes en or formaient un large dôme au-dessus du trône. Quand le roi Chlomo montait sur le trône, un mécanisme se mettait en marche. Dès qu’il avait touché la première marche, le bœuf d’or et le lion d’or tendaient leurs pattes pour soutenir le roi et l’aider à atteindre la marche suivante. De chaque côté, des animaux maintenaient fermement le roi jusqu’à ce qu’il fût bien assis sur le trône. Mais à peine avait-il pris place qu’un aigle d’or lui apportait la grande couronne et la maintenait juste au-dessus de sa tête pour qu’il n’en sentît pas le poids élevé. Ensuite la colombe d’or s’envolait au-dessus de l’Arche sainte, en sortait une petite Torah en forme de rouleau et la mettait sur les genoux de Chlomo, conformément aux préceptes de la Torah selon lesquels elle devait toujours accompagner le roi et lui servir de guide pour régner sur Israël. Le Kohen Gadol, le vice-prêtre et les soixante-dix membres du Sanhédrin se levaient et saluaient le roi. Ensuite, ils s’asseyaient pour rendre leur jugement dans les affaires qui leur avaient été présentées. Tous les rois et princes de cette époque parlaient du trône de Chlomo et venaient pour admirer sa beauté et son ingéniosité. Plus tard, lorsque le roi Pharaon Néco envahit le pays de Yéhouda, il s’en empara et voulut s’y asseoir.
DEVINEZ
A
• Qu’est-il arrivé au roi Pharaon Néco quand il a tenté de s’asseoir sur le trône du roi Chlomo ? En quoi le roi juif est-il différent des autres rois ? (Il est attaché à la Torah et il agit pour établir une place à Hachem dans notre monde.) Lorsque le Pharaon Néco mit le pied sur la première marche, le lion d’or lui asséna un coup si violent à la cuisse, qu’il tomba et demeura infirme toute sa vie. C’est la raison pour laquelle on lui donna le sobriquet « Néco » – ce qui veut dire « le boiteux ». Plus tard encore, lorsque Nabuchodonosor détruisit le Temple et conquit également l’Égypte, il emmena le trône à Babylone. Mais lorsqu’il essaya d’y monter, le lion le fit tomber, de sorte qu’il n’osa plus s’y asseoir.
L’HISTOIRE CONTINUE
Puis, le roi Darius de Perse conquit Babylone et emporta le trône en Médie. Lorsqu’A’hachvéroch voulut à son tour monter sur le trône, il reçut un coup dans le bas du dos et tomba. Il n’essaya plus jamais de s’y asseoir, mais il fit appeler des hommes renommés d’Égypte et leur ordonna de lui construire un trône analogue à celui du roi Chlomo. Ceux-ci travaillèrent presque trois ans pour réaliser le trône et c’est à cette occasion qu’ A’hachvéroch donna une grande fête.
LES ZEXPERTS
B
• Du trône de qui s’agit-il dans cette histoire ? • Pourquoi le Pharaon a-t-il été surnommé “Néco” ? • Qui d’autre que lui est tombé en essayant de s’asseoir sur le trône ?
C
A TON TOUREnvoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik
• Selon vous, pourquoi les publication rois qui onthebdomadaire tenté de s’asseoir trône sont-ils tombés ? Shabatik tous est une éditéesur parcel'association Torah-Box
Textes : Chlomo Kessous et Yael Allouche | Responsable : Rav Michael Allouche
18
Supplément spécial Chabbath I n°140
4
Un geste de pure générosité Ce Juif vit à présent son compagnon sans chaussures, souffrant beaucoup et les pieds en sang. Il décida alors de lui offrir sa paire de chaussures. Alors qu’il s’apprêtait à les lui tendre, sa parcelle de divinité s’éveilla.
Cette histoire se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale dans un camp de concentration en Pologne. Chaque jour, les Juifs se levaient à l’aube et quittaient le camp à pied pour aller couper des arbres dans la forêt avoisinante. C’était en plein hiver et la neige tombait abondamment. Un jour, le lacet de chaussure de l’un des Juifs du camp se défit en chemin puis se déchira. Le cruel gardien allemand, constatant que ce Juif n’avait pas de lacet, lui lança : "Comment peux-tu marcher avec une chaussure ouverte ? Noue immédiatement ton lacet !" Le Juif se pencha et tenta de nouer son lacet, mais sans succès, il était trop court. Le nazi reprit alors : "Impossible de marcher comme cela. Si tu n’as pas de lacet, enlève toute la chaussure !" Le Juif s’exécuta et retira sa chaussure puis reprit sa marche.
Quelques instants plus tard, le nazi réapparut et déclara sarcastiquement : "Ce n’est pas assez bien. Un pied avec une chaussure, et l’autre, sans ? Ce n’est pas possible, il faut de l’ordre. Retire également l’autre chaussure, pour que les deux pieds soient identiques". Ce Juif marcha ainsi dans la neige sans chaussures, ses pieds gelèrent et s’agrippèrent à la neige qui le brûlait et le coupait. Du sang commença à couler de ses pieds. Ses compagnons d’infortune assistaient à ce spectacle le cœur meurtri, mais ils étaient hélas impuissants. Au terme de leur journée de travail, les prisonniers retournèrent au camp et le Juif tomba à terre, souffrant terriblement. Des bottes en cadeau Cet homme partageait sa cabane avec un Juif qui avait réussi avant la guerre à faire
Supplément spécial Chabbath I n°140
19
passer des diamants clandestinement : il avait demandé à un dentiste de sa connaissance de lui incruster des diamants dans ses dents, pour parer à toute éventualité. Lorsque ce Juif arriva au camp, il ne possédait que des vieilles chaussures trouées et souffrait beaucoup du froid. Il saisit alors un morceau de bois, extirpa de force un diamant de ses dents et soudoya l’un des gardiens du camp pour qu’il lui fournisse des chaussures en échange. Le marché fonctionna : le gardien lui rapporta non seulement des chaussures ordinaires, mais aussi une paire de bottes fourrées ! Ce Juif vit à présent son compagnon sans chaussures, souffrant beaucoup et les pieds en sang. Il décida alors de lui offrir sa paire de chaussures. Alors qu’il s’apprêtait à les lui tendre, sa parcelle de divinité s’éveilla. Plutôt que de lui donner les chaussures, il prit ses nouvelles bottes en fourrure et les lui offrit. Il se suffit pour lui-même des simples chaussures. Notre homme, terriblement gêné d’une telle offre, refusa le cadeau, mais son ami insista au point qu’il finit par accepter les bottes. Des retrouvailles émues Le temps passa. Le Juif qui avait offert ses bottes survécut à la guerre. Il s’établit plus tard aux Etats-Unis où il se lança dans les affaires et fit fortune. Un jour, il reçut par la poste un colis en provenance d’Israël. En l’ouvrant, il aperçut une paire de bottes et fondit en larmes. C’était les bottes qu’il avait offertes à son ami au camp de concentration ! Il comprit que son ami l’avait cherché et, quelques jours plus tard, il lui téléphona. "On m’a informé que tu es en vie, dit-il sur un ton ému. J’aimerais tant que l’on se retrouve !" "Bien sûr !", s’écria son ami. Quelque temps plus tard, les deux hommes se rencontrèrent. L’émotion les envahissait tous deux. À la fin de la rencontre, l’hôte tendit les bottes à son ami d’antan et lui dit : "Elles sont à toi, garde-les, pour ma part, je me suffis des simples chaussures", et il pointa du doigt en direction d’une belle vitrine au salon. 20 20
L’argenterie y était disposée, mais au centre, trônaient les chaussures trouées, souillées de poussière et de boue… Quelques années plus tard, ce cher Juif mourut. Dans son testament, il demanda instamment à être enseveli avec les chaussures à ses côtés. "Lorsque je monterai au Ciel, je voudrais qu’elles m’accompagnent", précisa-t-il. Une Mitsva pour se surpasser Le Rav Slavitetsky, qui a rapporté cette histoire, conclut son récit par une question : "Pourquoi cet homme, qui accomplit d’innombrables Mitsvot tout au long de sa vie, insista précisément pour que ses bottes l’accompagnent à sa dernière demeure ? En fait, il semblerait que dans ce cas-là précisément, ce Juif ressentit qu’il s’était réellement surpassé pour accomplir une Mitsva envers son prochain." Nous aussi, essayons chaque jour de réaliser au moins une petite Mitsva de manière authentique, avec abnégation. Une Mitsva qui nous extrait de nous-mêmes, de notre étroite condition, puis posons-nous sincèrement la question : quand notre estime de nous-mêmes est-elle plus développée, lorsqu’on fume ou bien lorsque l’on se dépasse et que l’on arrête de fumer ? Nos yeux brillent et notre visage s’éclaire lorsque nous disons "je fume" ou bien lorsqu’au contraire, nous déclarons avec fierté : "j’ai cessé de fumer ?" L’homme qui se domine découvre les forces internes qui sommeillent en lui et s’aperçoit qu’il est capable de dépasser son égo et de devenir celui qu’il souhaite être véritablement. C’est pourquoi notre alliance avec D.ieu se renouvelle chaque jour - c’est une Mitsva continue. Ce n’est pas une occurrence unique, au contraire, elle se poursuit chaque jour, chaque instant, toute la vie !
Supplément spécial Chabbath I n°140
Equipe Torah-Box
FLASH CHABBATH Hiloula du jour
HALAKHOT
1. Une femme doit-elle donner le “Ma’hatsit Hachékel” ?
Le jeudi 13 Adar
> Oui, même les femmes ont la coutume de donner avant Pourim de l’argent (env. 5€) à la Tsédaka en disant “en souvenir du demisicle”. Pour donner : www.torahbox.com/zekher (Yé’havé Da’at 1,86).
2. Un endeuillé peut-il faire le festin de Pourim ?
> Oui, il ne devra pas manger seul mais inviter chez lui des amis pour un repas avec viande et vin, mais sans musique (Zikhron Its’hak, p.194).
(25/02/2021) tombe la Hiloula, le jour anniversaire du décès du Rav Moché Feinstein. Il fut l’un des principaux dirigeants de la communauté juive américaine au XXème siècle. Ses décisions halakhiques d’une grande perspicacité, dans pratiquement tous les domaines de la Halakha y compris
3. En quarantaine suite au Coronavirus, accomplir les Mitsvot de Pourim ?
les plus modernes, sont compilées dans
>
Iguerot Moché.
Oui, obligatoire. Il est possible d’accomplir Matanot Laévyonim (don aux pauvres) et le Michloa’h Manot (mets offerts) par un intermédiaire. Quand à la lecture de la Méguila, c’est possible par une fenêtre en restant externe à la synagogue, ou lire soi-même (Rav Avraham Garcia).
son immense œuvre en plusieurs tomes
N’oubliez pas d’allumer une bougie en son honneur afin qu’il prie pour vous.
Une perle sur la Paracha La Paracha de Tétsavé est la seule de tout le livre de Chémot
Les lois du langage
à ne pas mentionner une seule fois le
Le ‘Hafets ‘Hayim nous
nom de Moché Rabbénou.
enseigne qu’il est interdit
Mais plusieurs faits permettent de la
de
si
rattacher à Moché Rabbénou : elle en
les faits que l’on rapporte
effet lue chaque année aux alentours du
peuvent être interprétés en
7 Adar – jour de sa naissance et de son
colporter
même
bien ou en mal, tant que le côté négatif semble l’emporter. Et même dans le cas
décès.
où l’interprétation positive semble plus
De plus, si l’on décompose les lettres
probable que la négative, il est interdit
du nom de Moché – Mèm, Chin, Hé –
de rapporter les faits à une personne que
les ″lettres cachées″ ont pour valeur
l’on connaît pour ses commérages et ses
numérique 101 soit… le nombre de
dénigrements.
versets que comporte notre Paracha ! Magazine I n°140
21
VIE JUIVE ‘Amalek, l’éternel ennemi - Joyeux Pourim ! Aux yeux des Amalécites, A leurs yeux, on ne peut avoir confiance en personne. Toute personne qui n’est pas d’accord avec eux est corrompue et sous influence. Il y a toujours une "histoire derrière l’histoire", que vous êtes trop bête et naïf pour connaître…
Depuis mon enfance, j’ai entendu parler de ‘Amalek. Mais je m’interroge toujours sur ce personnage. Pourquoi sommes-nous si liés à lui ? Pourquoi est-il notre ennemi éternel, toujours prêt à nous attaquer quelque part, au point que nous soyons sur nos gardes des milliers d’années après ? Pourim, ‘Amalek et complotisme Il nous arrive de rencontrer des personnes dont les compétences et l’intellect ne sont pas au niveau des postes qu’ils tiennent. Ces gens sont convaincus d’avoir raison. Ils sont persuadés de leur vision des choses et refusent d’écouter d’autres arguments. Pour nous, nous l’espérons, les faits sont des faits. La vérité ne peut être déformée par un argument. Mais pour ces hommes, les faits sont au mieux des éléments inconfortables aisément rejetés. Des présomptions et des rumeurs ont autant de validité que des faits établis. A leurs yeux, on ne peut avoir confiance en personne. Toute personne qui n’est pas d’accord avec eux est corrompue et sous influence. Il y a toujours une "histoire derrière l’histoire", que vous êtes trop bête et naïf pour connaître, et n’êtes pas assez informé sur le fonctionnement du monde. Une conspiration d’hommes fait tout pour que le faux récit prenne le dessus. 22
Magazine I n°140
Vous êtes bien sûr trop subjectif pour voir ce qui est tout à fait visible pour eux. Vous, vos livres et vos professeurs sont étroits d’esprit et stupides. Donc pour eux, les faits ne sont pas liés à la vérité et la vérité importe peu tout compte fait. Seule leur position a de la valeur. De tels individus ressemblent aux Amalécites. Leur rapport au monde est la manière dont ‘Amalek traite Hachem et le peuple juif. ‘Essav, déjà, incarnait le danger de notre ennemi éternel. Le verset (Béréchit 25, 34) décrit la vente du droit d’aînesse : "C’est ainsi qu’Essav dédaigna (Vayivez) le droit d’ainesse." ‘Amalek, ce superficiel Le Ba’al Hatourim relie ce verset à la Méguila (3, 6), qui emploie le même terme en référence à la manière dont Haman considérait Mordékhaï de façon moqueuse. De même, après la sortie d’Egypte, ‘Amalek, conformément à sa nature, se moqua des Juifs et leur déclara la guerre. Il agit ainsi pour ridiculiser Hachem aux yeux de Son propre peuple et du monde. La victoire sur ‘Amalek à Pourim est célébrée par la consommation de vin. Il est dit à propos du vin qu’il a la capacité de faire surgir les secrets de l’homme. Le vin est une boisson spirituelle qui révèle ce qui est caché en lui. ‘Amalek quant à lui est un être superficiel ;
sa logique est superficielle. Il se moque de tout et de tout le monde et n’a pas la faculté d’apprécier la profondeur de la personne ou du sujet qu’il dénigre. Nous célébrons cette victoire en montrant que nous apprécions la vérité et la profondeur de la vie, et ne nous satisfaisons pas de pseudoconnaissances teintées de désinvolture. Immédiatement après le don de la Torah, ‘Amalek apparut pour montrer sa haine de la vérité. Il se jeta immédiatement sur le peuple juif en se riant de ceux qui suivent ses lois. "Hachem n’est pas aussi puissant qu’il n’apparaît", prétendit ‘Amalek. "Les vents tournaient simplement de l’autre côté le soir où les Juifs se sont échappés." Il avait une "explication" à tout. C’est peut-être pourquoi le Gaon de Vilna écrit que ceux qui sèment la zizanie dans notre peuple sont appelés "‘Amalékim." De génération en génération… Les arguments d’Amalek se sont à chaque fois révélés faux, mais ce n’est pas cela qui va l’arrêter. D’ailleurs à chaque décennie, un nouveau groupe mené par un lunatique fait dévier le peuple en colportant des absurdités populistes. Ils formulent des faits alternatifs, vendent la fiction comme de la réalité et inventent que l’humanité se porterait tellement mieux si on trouvait un moyen de se débarrasser de ces terribles Juifs. Plus les peuples sont intelligents, plus la richesse se développe, et plus la démocratie et le capitalisme offrent des opportunités pour chacun et de ce fait, plus il serait logique
que les Juifs soient respectés pour leurs accomplissements. Mais en réalité, c’est le contraire. Au fil du temps, plus les Juifs ont réussi, plus ils ont suscité la haine. Car la seule préoccupation de ‘Amalek est la négation de la vérité et de ses représentants. Aujourd’hui, Internet lui confère du pouvoir. Il fut un temps où les personnes malavisées étaient une minorité incapable de trouver un soutien intellectuel pour leurs théories minables. Ils tombèrent généralement dans les oubliettes de l’Histoire. Aujourd’hui, cependant, tout tordu possédant un Smartphone peut se lier à d’autres personnes malavisées. Ils s’offrent un soutien mutuel pour promouvoir leurs croyances stupides et insensées. Je n’irais pas jusqu’à dire qu’Internet est ‘Amalek, mais lui et ses cohortes en tirent un grand bénéfice. La Torah est le seul antidote. D’où la grande joie de Pourim, lorsque les Juifs ont accepté la Torah à un niveau bien plus élevé qu’au mont Sinaï. Et bien que ‘Amalek ne soit pas là, il ne s’est toujours pas remis de ce coup. Tant que nous poursuivons le pacte scellé par les Juifs à l’époque de Pourim, nous pourrons vaincre ‘Amalek à chaque époque. L’attachement à la Torah, doublé de l’unité entre nous, nous conduira au jour où nous lui porterons un coup final, ouvrant la voie à l’arrivée du Machia’h. Puisse ce jour arriver très bientôt. Joyeux Pourim !
Rabbi Pin’has Lipschutz Yated, traduit par Torah-Box
Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...
Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.
01.80.20.5000 (gratuit) 02.37.41.515 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute Magazine I n°140
23
ÉDUCATION FAMILLE ÉDUCATION FEMMES COUPLE
Dossier : SOS pour une adolescence à la dérive Nous avons demandé à un spécialiste du Centre Binou pour adolescents et adolescentes en difficulté en Israël (nous présenterons l’organisme dans un autre article) de nous donner des conseils de premiers secours pour un cas comme celui de Yossef ‘Haïm, 16 ans.
Dans une série de plusieurs articles, nous voudrions ouvrir un dossier douloureux qui est celui d’adolescents et d’adolescentes de familles pratiquantes en "ballotage". Ce problème touche de nombreuses familles et a des implications graves sur la fratrie, les parents, mais surtout sur le jeune lui-même qui se déconnecte de son environnement. Le monde dit : "Il faut bien que jeunesse se passe", et nous, nous disons : "Il faut que jeunesse se passe bien". Nous apporterons des témoignages de jeunes, leur ressenti, ce qui a provoqué leur sortie des cadres scolaires vers "l’extérieur" et les réponses de spécialistes dans le domaine de l’éducation. Nous verrons, à travers les témoignages, que ce n’est pas toujours les mauvaises fréquentations ou l’exposition aux iPhones qui ont provoqué la dégringolade, mais, parfois, un problème latent et négligé, comme les troubles de l’apprentissage, de l’hyperactivité, ou un relationnel avec les parents défaillant. Peut-on prévoir, anticiper, remédier à ces difficultés ? Se créent aujourd’hui des organismes en Israël qui réunissent sous le même toit les services les plus adaptés pour essayer de recadrer cette jeunesse en déroute. Ils proposent les "premiers soins", du repêchage de la rue jusqu’à l’insertion dans des structures adaptées où ils pourront suivre des formations professionnelles et se construire un avenir, ceci entourés d’une équipe de Rabbanim, 24
Magazine I n°140
d’éducateurs et de tuteurs (‘Honekhim) formés à ces problèmes. Ecoutons le témoignage poignant d’un jeune, qui, à travers son monologue, dévoile exactement où le bât a blessé. Yossef ‘Haïm T., 16 ans “Il y a déjà six mois que je ne suis plus dans un cadre. Je dors la journée et je vadrouille la nuit. Je ne parle plus avec mes parents depuis quatre mois. Depuis qu’ils m’ont dit qu’ils n’ont pas l’intention de payer pour mon nouvel iPhone. Nos relations depuis deux ans sont avec des hauts et des bas. Difficile ? Plus trop. Au début, ça me faisait mal. Là, je me suis habitué. Autrefois, avant que tout ne commence, j’avais de bonnes relations avec ma mère. Elle s’énervait un peu sur moi lorsque je ne remplissais pas les tâches qu’elle me donnait. Ça criait un peu, mais, en gros, on s’aimait bien et ça passait. Mon père, lui, ne m’a jamais compris. On est sur deux planètes. Il a toujours mis la barre très haute pour moi, avec une bonne dose de critique sur mon comportement et même sur ma personne, depuis petit. Dans tous les domaines, scolaires bien sûr, mais également religieux, il faut que ce soit comme il veut. Un truc bête, mais significatif, c’est qu’il voulait, quand j’étais plus jeune, que je me lève tôt le Chabbath pour aller avec lui au premier Minyan à 7h. Moi, je voulais aller à l’autre, plus tard. Ça faisait des disputes et il me réveillait de force. Après, il a laissé tomber, mais chaque fois qu’il en avait l’occasion, il me lançait une
pique. C’était très blessant, devant mes frères et sœurs, et des fois des invités. " Le cercle vicieux "Mes résultats scolaires étaient très moyens et je sentais la déception de mon père. Je ne sais pas si c’est l’ambiance à la maison qui m’empêchait de me concentrer et de réussir, le manque de considération, ou si j’avais vraiment un problème de me concentrer sur les études. En tout cas, j’étais dans le cercle vicieux des résultats moyens qui engendraient zéro appréciation de l’entourage, et vice versa. Le temps en classe passait trop lentement, j’avais faim, soif, je voulais sortir, j’avais des épines là où... on s’assied, et lorsqu’enfin les cours étaient terminés, je m’éjectais de ma chaise comme un bouchon d’une bouteille de Coca qu’on aurait secoué pendant deux heures. Ma “bande”, mes potes, je les ai connus un Chabbath, après un repas où mon père m’avait fait une remarque désobligeante. J’ai pris une poignée de pépites et je suis sorti. J’ai marché dans l’air frais. Ça m’a fait du bien. Ils étaient assis aux confins du quartier, sur un banc, et on a tout de suite sympathisé. Aujourd’hui, je partage une petite piaule avec trois d’entre eux. On vit au jour le jour, ce n’est pas toujours le Pérou, mais on s’encourage. Les études bye, et la religion aussi. Mais, au moins, je suis libre d’être moi-même. Et j’ai de vrais amis qui ne me jugent jamais et me prennent comme je suis.”
organise la même chose, mais dans le permis, avec des encadreurs qui comprennent la tête de ces jeunes. Après, on peut proposer ça et là un cours de Torah, sans rien imposer, par des Rabbanim qui connaissent le public, mais pas plus. Tout se fait à leur rythme, sans forcer sur rien. Ils sont entourés par nos tuteurs, qui savent donner chaleur et compréhension, qui ont l’écoute et la tolérance nécessaires. Parallèlement, on est en contact avec les parents, pour voir dans quelle mesure, dans une perspective de temps, le jeune pourra revenir à la maison ; il faudra préparer le terrain, en prenant en compte la complexité des éléments. Mais les résultats sont très encourageants et c’est notre plus grande satisfaction de voir un jeune revenir chez lui, dans toute l’acceptation du terme !"
Jocelyne Scemama
Nous avons demandé à un spécialiste du Centre Binou pour adolescents et adolescentes en difficulté en Israël (nous présenterons l’organisme dans un autre article) de nous donner des conseils de premiers secours pour un cas comme celui de Yossef ‘Haïm. La même chose, mais en permis “Lorsqu’un jeune en est arrivé là et a déjà été éjecté de tout son environnement, c’est compliqué. Nous envoyons nos “hommes” dans les endroits qu’ils fréquentent pour essayer de les repêcher. On essaye de transposer leurs soirées et tout ce qu’ils aiment dans le licite. On Magazine I n°140
25
Pose ta question, un rabbin répond !
Manger et boire pour une femme avant le Kiddouch Une femme qui a l’habitude de prier Chabbath matin ou qui n’a pas l’habitude, doit-elle faire le Kiddouch avant de pouvoir boire ou manger ? Réponse de Binyamin Benhamou 1. Une femme qui a l’habitude de prier quotidiennement a la même obligation qu’un homme : elle peut boire qu’après avoir récité les bénédictions du matin. Si elle est très faible, elle peut manger un peu mais avant la prière. 2. En revanche la Halakha est plus stricte pour une femme qui n’a pas l’habitude de prier chaque jour et ne compte pas le faire ce Chabbath matin non plus : elle doit absolument attendre la récitation du Kiddouch afin de pouvoir boire ou manger quoi que ce soit. (Or Létsion 20-16).
Chabbath : manger un fruit d’un arbre A-t-on le droit de manger Chabbath un fruit sur l’arbre sans le cueillir, juste en mordant le fruit sans le cueillir ? Réponse de Rav David Cohen Nos Sages ont interdit de sentir un fruit attaché à l’arbre de peur d’en arriver à le cueillir (Choul’han ‘Aroukh 336, 10). De plus, les décisionnaires rapportent qu’il est strictement interdit de croquer une partie du fruit qui est encore attaché à l’arbre (Michna Broura 336, 49). Selon certains A’haronim, il s’agirait même d’un interdit de la Torah ( voir le ‘Hida dans Ma’hzik Brakha 336, 2 au nom du Békhor Chor, ainsi que dans son livre Yossef Omets 77, 1 ; le Ben Ich ‘Haï dans Chout Rav Pé’alim tome 1, 20 ; Yabi’a Omer tome 4 Ora’h ‘Haïm, 38, 5 et tome 10, p. 111). Il est à noter que même les fruits qui sont tombés de l’arbre pendant Chabbath seront interdits à la consommation pendant Chabbath (Choul’han ‘Aroukh 322, 3) et il sera même interdit de les déplacer comme tout objet Mouktsé, et a fortiori de les rassembler dans un panier, ce qui enfreint l’interdiction de la Torah de "Mé’amèr" (Michna Broura 322, 6). Il en sera de même pour les fruits sur lesquels l’on a un doute s’ils sont tombés avant ou pendant Chabbath (Michna Broura 322, 5).
Ironie = médisance ? L’ironie peut-elle être considérée comme du Lachon Hara’ (médisance) ? Réponse de Rav Gabriel Dayan En général, par ironie, on entend le fait de décrire les imperfections de l’autre de façon drôle ou le fait de dire le contraire de ce que l’on veut faire comprendre, tout en laissant entendre ce que l’on pense vraiment : cela est strictement interdit. Se moquer de l’autre ou mettre en évidence ses défauts est une très grave faute, quelle que soit la figure de style ou le procédé d’expression utilisés (‘Hafets ‘Haïm, Hilkhot Lachon Hara’ 3, 3). Cette question a été soulevée par nos maîtres à propos des plaisanteries faites le jour de Pourim, visant à se moquer de son prochain lors des repas de ce jour. Ils condamnent tous une telle manière de faire et affirment qu’il s’agit d’une faute "impardonnable" (Yé’havé Da’at 5, 50 ; Pélé Yo’ets, chap. "Onaa" ; Halikhot Chlomo - Pourim 19, 77 ; Az Nidbérou vol. 9, 49) ; Kinyan Torah Bahalakha vol. 2, 125, 2) ; Mo’adim Ouzmanim, vol. 2, 191). 26
Magazine I n°140
Comment reconnaitre un oiseau palmipède Cachère ? Je voudrais savoir comment reconnaitre un oiseau palmipède Cachère ? Le motif est que je n’ai jamais encore mangé de canard depuis ma naissance et que j’ai entendu que ce dernier est valable, mais avant d’y goûter, je veux d’abord m’en assurer. Réponse de Rav Avraham Garcia Nos Sages dans le traité de ‘Houlin (61a) nous ont décrit de manière très précise et très stricte les signes qui permettent de reconnaitre les oiseaux purs et les impurs. Comme vous pouvez le constater, la Torah (Parachat Chémini 11) ne traite que des oiseaux nonCachères, mais nos Sages ont déduit de cela quel oiseau sera permis. Le canard fait partie de ces oiseaux, mais attention, nous savons très bien qu’aucun autre palmipède n’entrera dans cette liste s’il n’y a pas de Massorèt, c’est-à-dire de coutume claire reçue de nos ancêtres à ce sujet (Choul’han ‘Aroukh Yoré Dé’a 82). N’ayez donc crainte, le canard est Cachère et vous retrouverez cette information dans toutes les responsas. Une des raisons pour laquelle il est Cachère est qu’il n’attrape pas sa proie avec ses pattes pour la manger.
Salpêtre, Cachère ? Je voudrais acheter du salpêtre, c’est-à-dire du nitrate de potassium, pour faire de la charcuterie. Je voudrais savoir s’il y a besoin d’une Cacheroute pour ce produit. Réponse de Dan Cohen S’il s’agit de salpêtre à 100% (E252), c’est autorisé.
Cherche Chadkhanim sur Paris Je cherche des Chadkhanim sur Paris. Réponse de Rav Yigal Avraham Voici quelques numéros : Mme Dina Bellity (Paris, Pantin) : 06.62.39.50.86 Mme Laurence Serrero (Paris 16ème) : 06.11.21.80.80 - Mme Tobolsky : 06.62.02.84.52 Mr Asseraf (Paris 20ème) : 06.66.16.80.57 - Mme Paperman : 06.62.89.61.01 - Mme Rivka Attal : 06.69.34.39.58 - Mme Esther Elbilia (Paris 17ème) : 06.11.43.56.98.
Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...
Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :
01.80.20.5000 (gratuit)
02.37.41.515 (gratuit)
www.torah-box.com/question Magazine I n°140
27
A'HAT CHAALTI Le magnifique costume, court, ou le vieil habit bien ajusté ? Un Juif nécessiteux ne disposait que d’un seul costume pour Chabbath. Il l’avait déjà porté de nombreuses années et il était très usé. Un jour, en ouvrant la porte de son logis, il découvrit un paquet, envoyé par un riche parent qui habitait en Diaspora. Il défit l’emballage et son visage s’illumina : le colis contenait un magnifique costume, taillé dans un tissu coûteux de très belle qualité. Il serait idéal "en l’honneur de Chabbath Kodech" ! L’homme essaya le costume et il s’avéra qu’il n’était pas tout à fait à sa taille : il était un peu court, le pantalon arrivant au-dessus des chevilles et les manches du veston ne parvenant pas jusqu’au poignet… Il est vrai que la plupart des gens ne portent pas de costume ne correspondant pas à leur stature, mais il se trouve quelques rares personnes qui s’habillent
28
Magazine I n°140
ainsi, de vêtements légèrement plus courts que la norme. Notre ami s’interrogea : "Quel costume estil préférable de porter le Chabbath : le vieux costume, usé mais à ma taille, ou le nouveau, court mais superbe ?"
Cette question fut posée au Ben Ich ’Haï, qui répondit ainsi (Torah Lichma, 99) : Le costume à sa taille, bien qu’usé, est mieux à même d’honorer le Chabbath. Un vêtement court, même s’il est tout neuf et très beau, est en effet encore plus déplaisant qu’un vieil habit. D’où en avons-nous la preuve ? De la loi statuée par le Rambam et portant sur les vêtements des Cohanim (Hilkhot Kélé Hamikdach 8, 4) : les vêtements des Cohanim devaient obligatoirement être neufs, beaux et parfaitement ajustés, à la façon des grands personnages, car il est précisé : "pour le prestige et pour la gloire". S’ils étaient trop longs ou trop courts pour lui, son service en était invalidé. S’ils étaient usés, son service restait valable – "usés" signifiant "anciens". Pour le Ben Ich ’Haï, nous avons là une preuve que des vêtements courts sont pires que de vieux habits, car, avec ces derniers, le service reste valable a posteriori, tandis qu’il devient invalidé avec ceux qui sont trop courts. Il semble donc, pour lui, qu’il soit préférable de porter en l’honneur du Chabbath le vieux costume bien ajusté, plus convenable, et non le costume court. Le Rav Zylberstein poursuit ainsi son analyse des propos du Ben Ich ’Haï : la règle est celleci lorsque notre homme ne porte ce vieux costume que durant le Chabbath. En revanche, s’il le porte également en semaine, il serait préférable de mettre le nouveau costume le Chabbath. Nos Maîtres ont enseigné en effet (Chabbath 113a) sur le verset "Si tu le tiens en honneur en t’abstenant de suivre tes voies ordinaires" (Yéchayahou 58, 13) : "Tu le tiens en honneur" : que ton vêtement de Chabbath ne soit pas le même que celui de la semaine. [Le Michna Béroura (262, 5) rapporte au nom du Ari, qu’il est bon de ne porter le
Chabbath aucun des vêtements de semaine, pas même la robe de chambre !] C’est pourquoi, si notre homme porte exactement la même tenue le Chabbath qu’en semaine, il y a un danger qu’il en vienne à oublier le saint Chabbath, et il portera donc plutôt le nouveau costume, même s’il est plus court. En résumé, il sera préférable de porter le Chabbath le vieux costume, bien ajusté à sa taille. Toutefois, s’il le porte aussi durant la semaine, il portera Chabbath son nouveau costume, même si la taille ne lui correspond pas parfaitement.
Rav Its'hak Zilberstein
Pour égayer votre table de Chabbath, commandez sans plus attendre les livres A'hat Chaalti, volume 1, 2 ou 3 au : 02.37.41.515 ou www.torah-box.com/editions
EXCLUSIF
JERUSALEM Segoula pour une longue vie: ACHETEZ VOTRE PLACE DE VOTRE VIVANT Dernières places à même la Terre et côte à côte (préférable selon la halacha)Possibilités d'achat groupé: Famille -Communauté Téléphone De France : 0186985421 D'Israël : 0555002669 Magazine I n°140
29
RECETTE Soupe veloutée de brocoli La soupe est LE repas à privilégier durant l’hiver. Chaude, nourrissante et nutritive, faiblement calorique et hydratante… En plus, très simple et rapide à préparer !
Ingrédients Pour 4 personnes - 2 c. à soupe d’huile d’olive - 1 gros oignon - 1 brocoli (soit environ 500g) - 2 courgettes - 1 pomme de terre - 2 branches de cèleri - 700 ml de bouillon de légumes - Sel et poivre
Temps de préparation : 30 min
Réalisation - Emincez les courgettes, la pomme de terre, le brocoli et le céleri. - Coupez l’oignon en petits dés et faites-le revenir dans l’huile pendant 5 min jusqu’à ce qu’il soit translucide. - Ajoutez les légumes émincés. Poursuivez la cuisson 5 min. - Ajoutez ensuite l’eau, le sel et le poivre. Faites cuire environ 30 min. - Une fois la cuisson terminée, mixez le tout finement au blender ou au mixer plongeant. Ajustez la consistance du velouté en ajoutant de l’eau, jusqu’à obtenir le velouté souhaité (personnellement, je préfère mettre moins d’eau à la cuisson et ajuster à la fin). - Servez bien chaud dans des bols ou des assiettes creuses et décorez d’un filet de crème/lait de coco. Bon appétit !
30
Magazine I n°140
Annaelle Chetrit Knafo
LE COIN SYMPATIK Une bonne blague ! Un gars décide d’ouvrir une clinique. Pour attirer les clients, il met une pancarte à l’entrée : ″La consultation 50€, si nous n’arrivons pas à vous soigner, nous vous donnons 100€.″ Un homme qui passe par là voit la pancarte et se dit : je vais faire le malade. Ils ne trouveront jamais ce que j’ai et je vais gagner 100€. Il rentre. Le médecin : ″Bonjour, qu’avez-vous monsieur ? - J’ai un problème, je ne sens plus aucun goût. - Infirmière, ramenez svp le flacon n° 22 et mettez 3 gouttes dans la bouche du patient ! - Aaarhhgghh , mais c’est de l’essence !! - Ah vous avez retrouvé le goût, ça vous fait 50€ !″ Le type énervé paye et sort. Deux jours après, il décide de revenir pour essayer de récupérer son argent. Il rentre chez le médecin : Le médecin : ″Bonjour monsieur, qu’avezvous aujourd’hui ?
- J’ai un problème, j’ai perdu la mémoire. - Infirmière, ramenez le flacon 22 et donnez 3 gouttes au patient ! - Mais le 22, c’est de l’essence ! - Ah vous avez retrouvé la mémoire, ça fait 50€ !″ Le type encore plus énervé paye et sort. Trois jours après, il revient pour essayer encore une fois de récupérer son argent. Le médecin : aujourd’hui ?
″Bonjour,
- J’ai renversé de l’essence sur mes yeux et je ne vois plus rien !″ Le médecin soupire et lui dit : ″Désolé mais je ne peux rien faire pour vous, tenez 100€.″ Le gars prend le billet et dit : ″Mais c’est 50€ !!! - Ah voilà, vous avez retrouvé la vue, ça fait 50€ !!″
Editions Prions pour la guérison complète de Guamra Danielle bat Messaouda
Kelly Rivka bat Yaël
Héloïse bat Clara Benoudiz
Sabroussa bat Bahria
Esther bat Sarah
Ra'hel bat Sigal
Eliahou ben Aïcha
Nathalie Julie bat Jocelyne Rivka
Simha bat Tamar
Marlouf Ben ben Yamina
Franck Messaoud Israël ben Georgette Yehoudit
Reouven ben Yamina
Mahlouf ben Aouïcha
Stacy Sarah bat Rivka Zetlaoui
Yaacov ben Chéva
qu’avez-vous
présente
RABBI YAAKOV EDELSTEIN une conduite exemplaire
Au cours des chapitres qui dessinent avec plus de précision le portrait d’un homme à la grandeur insaisissable, les auteurs, qui ont eut le mérite de le côtoyer personnellement pendant de longues années, nous font 19€ découvrir son amour illimité pour le peuple juif, son assiduité à l’étude de la Torah, son humilité insondable comparée à sa réelle envergure spirituelle… Les auteurs, le couple Yédidya & Sivan Rahav-Méir est célèbre dans le paysage audiovisuel israélien.
Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom
www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°140
31
B’’H
AU B ! E V WE U NOITE S
EN UN CLIC TROUVEZ L’ÉCOLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS...
Le 1er portail dédié aux écoles juives !
Perle de la semaine par
"Le véritable croyant est empêché de dormir par cette angoisse : 'qu’ai-je fait aujourd’hui pour soulager mon prochain ?'" (Rav Arié Lévine)