Issuu

JUDÉE NEIGE

SAMARIE

SÉGOULA

RAV STEINMANN PAKISTAN

CAPITOLE

PARVÉ

HALAKHA CHOUL'HAN 'AROUKH

M A G A Z I N E

Synagogue Ibn Dana (Fez, Maroc)

n°134 I 13 Janvier 2021 I 29 Tévèt 5781 I Vaéra

DOLLAR

Netanyahou reçoit son rappel ; la campagne de vaccination bientôt accélérée > p.6

Hiloula du Kabbaliste Rav Its'hak Kadouri > p.21

Faire briller ce diamant en moi, mon propre challenge > p.24

CALENDRIER DE LA SEMAINE 13 au 19 Janvier 2021 Mercredi 13 Janvier 29 Tévèt

Jeudi 14 Janvier 1 Chevat Roch 'Hodech

Vendredi 15 Janvier 2 Chevat

Samedi 16 Janvier 3 Chevat

Mercredi 13 Janvier Daf Hayomi Pessa'him 53

Rav Its'hak Kadouri

Michna Yomit Ohalot 9-7

Jeudi 14 Janvier Rav Moché Chick

Limoud au féminin n°95

Vendredi 15 Janvier Rav Yossef Messas Rav Sim'ha Bounam Kalich Rabbi Méchoulam Zoucha d'Anipoli

Daf Hayomi Pessa'him 54

Dimanche 17 Janvier

Michna Yomit Ohalot 9-9

Rabbi Israël Abi'hssira (Baba Salé) Rav Israël 'Harif

Limoud au féminin n°96

Lundi 18 Janvier Rav David 'Haïm 'Hazan Rav Yéhouda Arié Leib Daf Hayomi Pessa'him 55 Michna Yomit Ohalot 9-11 Limoud au féminin n°97

Parachat Vaéra Daf Hayomi Pessa'him 56 Michna Yomit Ohalot 9-13 Limoud au féminin n°98

Rav Yossef Messas

Horaires du Chabbath Dimanche 17 Janvier 4 Chevat

Lundi 18 Janvier 5 Chevat

Mardi 19 Janvier 6 Chevat

Daf Hayomi Pessa'him 57 Paris

Lyon

Marseille

Strasbourg

Entrée

17:03

17:04

17:10

16:43

Sortie

18:16

18:13

18:17

17:55

Michna Yomit Ohalot 9-15 Limoud au féminin n°99

Zmanim du 16 Janvier

Daf Hayomi Pessa'him 58 Michna Yomit Ohalot 10-1 Limoud au féminin n°100

Daf Hayomi Pessa'him 59 Michna Yomit Ohalot 10-3 Limoud au féminin n°101

Paris

Lyon

Marseille

Strasbourg

Nets

08:38

08:17

08:07

08:15

Fin du Chéma (2)

10:49

10:33

10:27

'Hatsot

13:00

12:51

12:48

12:39

Chkia

17:23

17:24

17:29

17:02

Responsable Publication : David Choukroun - Rédacteurs : Rav Daniel Scemama,Elyssia Boukobza, Rav Yehonathan Gefen, Yaakov Lustig, Jocelyne Scemama, Alexandre Rosemblum, Myriam Aïdan, Binyamin Benhamou, Rav Gabriel Dayan, Rav Avraham Garcia, Rav Michael Abehsera, Rav Its'hak Zilberstein, Annaëlle Chetrit Knafo - Mise en page : Dafna Uzan Secrétariat : 01.80.20.5000 - Publicité : Yann Schnitzler (yann@torah-box.com / 04 86 11 93 97) Distribution : diffusion@torah-box.com

22 508 5 160 8 316

paniers alimentaires

782

opérations urgentes

aides médicales

bourses pour nécessiteux

1 748 4 292 2 689

soins dentaires

veuves et orphelins

subventions scolaires

0-800-106-135

Un reçu sera envoyé pour tout don.

5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim :

Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 0-800-106-135 en Israël:

00. 972.2.501.91.00

Envoyez votre chèque à :

Vaad haRabanim

10, Rue Pavée 75004 Paris

Sur notre site :

3 Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 0-800-106-135).

www.vaadharabanim.org

Site sécurisé

Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe.

Veuillez libeller vos chèques à l'ordre de Vaad haRabanim

L'ÉDITO DE LA SEMAINE par La véritable élection En Israël, L’être humain se nous distingue sommes des autres créatures parnouvelles la parole repartis pour de (cf. Béréchit 7 Onkelos). élections, les 2,quatrièmes en Celle-ci est l’expression de deux ans. Dans l’atmosphère son et de sa pensée, elle lui de ceintelligence vacuum politique, de nouveaux partis permet de communiquer avec son prochain, se présentent pour remplacer celui de de formuler ses de commercer. Kakhol-Lavan desentiments, Benny Gantz qui, d’après tous"outil" les sondages, s’écrouler. Pourtant, Cet qui a été va donné à l’homme est en réalité à double tranchant : peut l’utiliser il y a peu de temps, plus on d’un million de pour faireont duvoté bienpour autour (consoler citoyens lui,de et soi voilà qu’il va les endeuillés, ceuxrapidement qui en ont disparaître de encourager la scène aussi besoin, transmettre qu’il estenseigner apparu. laEnSagesse, fait, depuis deux nos messages à nos enfants…), par des décennies nous assistons à unmais phénomène propos vexants, humiliants, mensonge :età étonnant qui demande uneleexplication la calomnie, on peut également causer des chaque nouvelle élection éclot un nouveau dommages irréversibles. C’est pourquoi parti politique, dirigé par des personnalités la Torah, comme à plusieurs met en connues des reprises, générauxnous d’armée ou garde contre ces interdits qui se font par la des maires de ville, mais qui ne possèdent parole. aucune expérience ni même agenda Le Rav Israël Méir Kagan a révolutionné le politique. L’électeur subjugué leur donne monde juif il y a plus d’une centaine d’années crédit puis, déçu des faibles résultats, va se avec son vers fameux livre "’Hafets retourner de nouvelles options. ‘Haïm" (qui d’ailleurs est devenu son éponyme), C’est ainsi que nous avons vu défiler Tsomet concernant les lois sur la médisance. Il (avec Rafi Eitan), Guimlaïm (le parti des y relevait qu’on pouvait transgresser 17 retraités), Kadima, Koulanou commandements négatifs et etdernièrement 14 positifs Kakhol-Lavan. La multiplication ces avec une seule phrase malveillante. de Depuis, partis ne doit pas nous étonner puisque par la lecture de ce livre, les gens ont pris la soif de pouvoir fait partiededes conscience de l’importance la désirs parole les et plus puissants de l’homme. Par contre, le s’efforcent de respecter ces lois. fait que des électeurs donnent foi à un Beaucoup de Rabbanim encouragent l’étude nouveau venu inexpérimenté et chaque journalière du "’Hafets ‘Haïm" ; ces lois sont fois “tombent dans le panneau” ne peut que approfondies dans les maisons d’étude nous interpeller. (Beth Hamidrach), certains les étudient en Qui sont les concernés ce phénomène ? ‘Havrouta (binome) parpar téléphone, chaque Il s’agitsont essentiellement électoratpour qui année organisées d’un des soirées grand public éveille donnait dansau le cours passédesquelles sa voix à on la gauche l’assistance seconséquences renforcer dansdésastreuses ce domaine, mais, après àles particulièrement à se l’approche de nouvel Tich’a des accords d’Oslo, cherche un Béav. On sait en effet que le second Temple idéal auquel se raccrocher et auquel croire. fut détruit à causeressent-on de la hainece gratuite, Mais pourquoi besoindont de l’une desune expressions Lachon Hara’ (la trouver “maison”est oùlese réfugier ? On médisance). voit que nombreux sont ceux qui, faute de Un autre avec moyen permettant de s’identifier un nous mouvement politique contrôler ce qui spécifique, sort de notre bouche, ou à un dirigeant s’abstiennent est Ta’anit Dibour, le jeûne de la parole. toutlesimplement de voter. Lorsqu’on passe toute une journée à Tous ceux qui habitent en Israël savent que s’abstenir totalement de parler, on réalise à la vie dans ce pays est très dynamique. Des

quel point,qui sansauraient même s’en rendre compte, nouvelles tenu l’actualité en ilhaleine est facile de plusieurs lancer une pendant joursplaisanterie en Europe, vexante, raconter un Lachon Hara’ sont ici de remplacées en"petit" une demi-journée ou se moquer d’un défaut d’un confrère. par d’autres. L’atmosphère, toujours en Ce self-control que nous impose le Ta’anit effervescence, influence le caractère du Dibour nous permet de réfléchir avant citoyen, toujours pressé, impatient, vif et d’ouvrir la bouche et de s’assurer qu’il ne parfois… nerveux. Nous avons l’impression s’agit pas de paroles désobligeantes. d’être dans un rodéo, de vivre sur un volcan Il est vrai qu’il est difficile de prendre sur qui risque à tout moment de se réveiller. soi un tel engagement à titre individuel, Vraiment bizarre ! surtout quand on se trouve dans un Toutes les explications ne peuvent élucider entourage professionnel qui ne nous le ce phénomène, et nous sommes obligés permet pas. de chercher autre de dimension à ces C’est pourquoiune beaucoup communautés faits. Sans doute, D.ieu nous interpelle et organisent un jeune de la parole collectif, que l’on prenne conscience àveut la synagogue ou dans une salleque de nous fête, avec au enfin programme cours sommes revenus des au palais dude RoiTorah (Erets de différents la lecture Israël), que nousintervenants, sommes les descendants du livre des Téhilim, le tout dans nous une des Patriarches et que nous devons ambiance conviviale, repas et boissons débarrasser de nos habits de paysans (notre assurés. des pionniers cesexil réunions conduiteL’un adoptée après unde long parmi communautaires fut le grand rabbin Yossef des nations païennes et débauchées). Nous Sitruk quand il était encore à Marseille et recevons continuellement des clins d’œil depuis, l’initiative s’est étendue un peu du Ciel, mais au lieu que ces appels nous partout. ramènent à notre passé glorieux et à notre On a l’habitude de choisir un des jours de patrimoine, nous nous obstinons à oublier Chovavim (semaines séparant la Parachat que nous sommes des fils de Roi. Chemot de celle de Michpatim) car on a une C’est ainsiduque l’on kabbaliste se met à lalerecherche de tradition grand Arizal selon laquelle cesdejours sont opportuns à réparer dirigeants partis politiques avec l’espoir les l’attribut du problèmes Yessod – c’estquefautes grâce de à eux, tous les vont à-dire ce quiMais un rapport avec ladesemence disparaître. on se trompe voie en masculine – or le Ta’anit Dibour équivaut à voulant s’autogérer comme le font toutes 84 la nourriture ! les jeûnes autres de nations. On oublie que le destin En jour est dimanche des France, Juifs estle lié parpropice l’engagement de nos puisque tout le monde est en congé et on ancêtres devant D.ieu : celui d’être un phare fait d’une pierre 3 coups : tout d’abord pour l’humanité. Tant que cette conscience on accomplit la Mitsva en soi du jeûne de ne sera pas acquise, nous serons toujours la parole, d’autre part on transforme le à la recherche de solutions face aux défis dimanche, jour triste et oisif, en un moment quotidiens que rencontre ce jeune Etat, d’élévation. De plus, on se déconnecte de sans vraiment y parvenir. la dépendance au portable, chose difficile à réaliser contexte normal. “Car la dans vraieunaide ne peut venir que de l’Eternel, qui a faitdu le Ta’anit ciel etDibour la terre. Non Faites l’expérience et vous certes, Il ne s’endort ni nelesommeille, le attendrez avec impatience rendez-vous de l’année prochaine ! Gardien d’Israël !” (Psaume 121) La Rédaction Torah-Box Magazine Rav Daniel Scemama Magazine I n°134

ACTUALITÉ Judée-Samarie : Tirs contre des soldats et

Netanyahou reçoit son rappel ;

tentative d'attentat à la voiture-bélier

la campagne de vaccination bientôt

Dimanche, Tsahal était toujours à la

accélérée

recherche des terroristes palestiniens ayant tenté de percuter un soldat samedi en Judée-Samarie et ayant tiré en direction de sa patrouille. Les soldats n'ont grâce à D.ieu pas nécessité de soins. Deux individus se trouvaient dans le véhicule, qui a accéléré vers les soldats

En recevant le rappel du vaccin anti-

après qu’ils aient fini d’inspecter une autre

covid-19 samedi soir, le Premier ministre

voiture à un point de contrôle.

Netanyahou a déclaré en direct sur les

L’un des terroristes a essayé de tirer sur les soldats mais il a fait tomber sa mitraillette de style Carlo. Les soldats l'ont confisquée et installé des barrages routiers dans toute la région afin de le retrouver.

chaînes israéliennes que tous les Israéliens pourraient être vaccinés en deux mois et "au plus tard fin mars". L'avant-veille, il avait annoncé la signature d'un contrat avec le géant pharmaceutique Pfizer pour acquérir suffisamment de doses du vaccin pour terminer cette vaste campagne de vaccination d'ici la fête de Pessa'h. De plus, jeudi, le pays a aussi reçu plus de 100.000 vaccins de la société Moderna. Une autre livraison était prévue en début de semaine. En parallèle, Israël affronte une nouvelle vague d'infection qui, selon les autorités sanitaires, pourrait bien être la pire à s’être abattue sur le pays avec environ 8.000 nouveaux cas quotidiens ces derniers jours. Le ministère israélien de la Santé a en outre annoncé samedi que quatre cas du variant très contagieux du nouveau coronavirus apparu en Afrique du sud avaient été détectés en Israël. Depuis vendredi 8 janvier, tous les commerces non essentiels sont fermés, les rassemblements publics de plus de 10 personnes interdits et seuls les déplacements vitaux sont permis.

Magazine I n°134

Le dollar enregistre son plus bas record depuis 25 ans face au Chékel shekels, un niveau jamais connu Le cours du dollar américain a atteint mercredi dernier son depuis le mois d’avril 1996. niveau le plus bas depuis 25 ans La devise américaine a chuté de par rapport au Chékel, alors que manière constante au cours des la campagne menée dans l’État quinze derniers jours, une baisse de Georgie semble confirmer qui serait due, selon certains que les Démocrates prendront bien le contrôle du Sénat. Perdant 0,5 %, analystes, à une possible hausse des aides la devise américaine avait chuté à 3,186 sociales par les Démocrates. Israël aurait transféré des doses de vaccins à l’Autorité palestinienne Israël aurait transféré en toute discrétion

spéciaux".

des dizaines de doses de vaccin contre

démenties par les officiels palestiniens.

le coronavirus à l’Autorité palestinienne,

Le groupe terroriste palestinien du 'Hamas,

selon un reportage diffusé mercredi par le

qui contrôle la bande de Gaza où vivent

radiodiffuseur public Kan.

environ deux millions de Palestiniens, est

Selon la chaîne, les vaccins ont été livrés au

pour sa part très peu susceptible de se

début de la semaine après que l’AP a fait

coordonner publiquement avec Israël dans le

une demande pour des "cas humanitaires

cadre d’un quelconque effort de vaccination.

Des

informations

suite

Magazine I n°134

ACTUALITÉ Violences du Capitole : La garde de la Knesset prête à affronter "un scénario similaire" En Israël, on ne prend pas de risque : sur fond de violences à Washington qui ont fait la une des médias internationaux, le responsable de la garde de la Knesset, le colonel Yossef Griff, a indiqué au média Israël Hayom que ses unités étaient "prêtes à affronter des événements similaires" dans l'éventualité où ils devaient être reproduits ici. "Nous mettons tous les moyens nécessaires en œuvre afin que de tels événements n'aient pas lieu pas à la Knesset", a-t-il expliqué. La garde de la Knesset compte 205 agents de la sécurité, tous issus des unités combattantes de Tsahal, dont le rôle est d'assurer la sécurité des parlementaires israéliens.

Pakistan : Une panne d'électricité plonge le pays dans le noir L'électricité était progressivement rétablie dimanche 10 janvier dans les principales villes du Pakistan, plongées dans le noir toute la nuit après une gigantesque panne de courant, selon des responsables gouvernementaux. La panne a affecté toutes les grandes villes du pays dont sa capitale Islamabad, son grand hub économique Karachi, et la deuxième plus grande ville, Lahore. Les coupures d'électricité sont fréquentes au Pakistan, qui fait face depuis des années à une crise énergétique chronique et dont le système de distribution est complexe et vétuste. Madrid sous la neige après le passage de la tempête Filomena

Du jamais-vu depuis 50 ans : Madrid est ensevelie sous plusieurs dizaines de centimètres de neige depuis le passage de la tempête Filomena vendredi. Cette dernière a aussi entraîné de fortes pluies dans d'autres régions et paralysé de nombreux axes de communication. A Madrid, l'armée a dû être déployée pour déneiger les pistes de l'aéroport, qui reste fermé au moins jusqu'à dimanche après-midi, ainsi que les accès aux hôpitaux, toujours sous pression face à la pandémie de Covid-19. Dans la région de Madrid, les secours sont venus en aide à 1.500 personnes piégées dans leur véhicule tandis que les autorités ont appelé les Espagnols à rester chez eux. 8

Magazine I n°134

L'ex-ambassadeur d'Israël en Turquie bientôt nommé à Abou Dhabi

Israël s'apprête à envoyer un diplomate à Abou Dhabi dans les prochains jours afin d'y établir une mission diplomatique temporaire, en vue d'une future ambassade permanente, a rapporté mardi le radiodiffuseur Kan. Eitan Naé, ancien ambassadeur d'Israël en Turquie entre 2016 et 2018, deviendra le premier Israélien à avoir un statut diplomatique dans cet État du Golfe. Pour rappel, le président turc Erdogan a annoncé fin décembre que son pays souhaiterait avoir de meilleures relations avec Israël, ajoutant que les pourparlers au niveau du renseignement se poursuivaient entre les deux parties. Coronavirus : Le pouvoir chinois entrave une mission de l’OMS Un an après l’éruption du Covid-19 à Wuhan, qui a paralysé une large partie du monde, les autorités chinoises ont entravé la mission de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) composée de 10 enquêteurs dépêchés sur place pour mener des investigations sur l’origine du virus. Même si, assure Pékin "les négociations se poursuivent", plusieurs membres de l’équipe n’ont pas reçu leurs visas. "La recherche de la source est très compliquée. Pour assurer le bon déroulement des travaux du groupe international d’experts en Chine, les procédures nécessaires doivent être respectées et des arrangements spécifiques doivent être pris", a affirmé le ministère des Affaires étrangères chinois dans une justification laconique. Magazine I n°134

ACTUALITÉ Une vente aux enchères d’objets nazis annulée à Blois Une trentaine d’objets emblématiques du IIIème Reich, qui devaient être vendus aux enchères à Blois le 16 janvier, ont été retirés de la vente, a-t-on appris samedi auprès de la maison de vente organisatrice. Parmi ces objets figuraient des casques de la Waffen-SS, des ceinturons à tête de mort, des fanions avec des croix gammées ou encore

un drapeau de la Milice, selon un lanceur d’alerte qui se fait appeler Axel et qui traque ce type de ventes. "Il y a eu trois ventes de ce type la semaine dernière", souligne ce juriste qui juge cela "intolérable", citant une veste d’Adolf Hitler partie à 275.000 euros il y a quelques années en Allemagne, ou encore d’une boîte de Zyklon B.

Netanyahou : Les violences au Capitole "contraires" aux valeurs US et israéliennes Le Premier ministre israélien Binyamin Netanyahou a déclaré jeudi matin que l’assaut du Capitole par des émeutiers la veille était "honteux" et "complètement contraire" aux valeurs américaines et israéliennes. Netanyahou a estimé que les scènes de violence représentaient "un acte scandaleux" Projet1_Mise en page 1 26/10/2020 15:30 Page 1

Magazine I n°134

devant être "vigoureusement condamné", avant une rencontre à Jérusalem avec le secrétaire américain au Trésor Steven Mnuchin. "Je n’ai aucun doute sur le fait que la démocratie américaine triomphera, elle l’a toujours fait", a-t-il ajouté, sans nommément mentionner le président Trump. Elyssia Boukobza

VIE JUIVE L’épouse du Rav Steinmann : "Chabbath par-dessus tout"

Toutes les femmes qui ont surmonté des épreuves difficiles ont puisé leurs forces en s’inspirant de l’exemple de Sarah Iménou. Lors de la Seconde Guerre mondiale, la femme de l’un des grands maitres de notre génération, Rav Aharon Yéhouda Leib Steinmann, qui n’était pas encore mariée avec lui, se trouvait en France. Le gouvernement français avait alors interné des femmes juives dans un camp de travail pour y effectuer des travaux forcés. Parmi elles, se trouvait Tamar Kornfeld, future épouse du Gadol Hador. Le responsable du travail s’adressa aux femmes et leur annonça que le travail serait permanent, sept jours sur sept. Il ajouta toutefois que les femmes qui ne désiraient pas travailler Chabbath pouvaient sortir des rangs et le lui signaler. A ces paroles, aucune femme n’osa se manifester. Elles se doutaient en effet que le destin réservé à celles qui refusaient de

travailler Chabbath serait l’expédition vers une destination inconnue… Et qui sait… ? Cependant, une jeune fille avança, tenant sa valise en main. Elle se dirigea vers la porte de sortie. Le responsable vint la trouver et lui demanda où elle se rendait. La jeune fille répondit qu’elle ne voulait pas transgresser le Chabbath et qu’elle souhaitait donc quitter ce camp. Le responsable se tourna alors vers le reste du groupe en pointant du doigt la jeune Tamar. D’une voix ferme, il s’exclama : "Cette jeune femme sera la seule parmi vous toutes à être autorisée à ne pas travailler le Chabbath, pour avoir eu le courage de rester fidèle à ses convictions !" Peut-être est-ce le mérite de l’observance du Chabbath, envers et contre tout, qui valut à la Rabbanite le mérite d’épouser l’un des Grands de notre génération… ?

Equipe Torah-Box

Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...

Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.

01.80.20.5000 (gratuit) 02.37.41.515 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute Magazine I n°134

FLASH CHABBATH 1. Allumer une seule bougie de

HALAKHOT

Chabbath, permis ?

Selon la loi stricte, oui.

Toutefois, l’habitude est d’en allumer au moins deux, alors que certains ont la coutume d’en allumer autant qu’ils ont d’enfants (Choul’han ‘Aroukh 263, 1).

2. Embrasser un enfant dans une synagogue, permis ?

Non, car dans cet endroit saint,

une affection de ce type sera dirigée principalement vers D.ieu et Sa Torah. S’il pleure ou pour le rassurer, ce sera permis. Entre adultes c’est permis mais à éviter (Rabbi Moché Isserlès, Choul’han ‘Aroukh chap. 98).

Hiloula du jour Ce vendredi 2 Chevat (15/01/21) tombe la Hiloula du célèbre Rav Zuché d’Anipoli. Maître ‘hassidique extrêmement érudit et d’une grande piété, il fut le disciple du second leader du mouvement ‘hassidique, Rabbi Dov Beer de Mézéritch (le Maguid de Mézéritch). Reb Zuché se distinguait par sa modestie et son effacement de soi. Il avait très peu de moyens et était absolument incapable de voir le mal chez l’autre. De nombreuses et édifiantes histoires sur sa piété ont été rapportées par ses élèves. N’oubliez pas d’allumer une bougie en son honneur afin qu’il prie pour vous !

3. Faire sa prière dans le métro, permis ?

> Oui, à 4 conditions : 1. pas de mauvaise odeur ; 2. possibilité de se concentrer ; 3. ne pas avoir trouvé un autre endroit ; 4. ne pas y réciter les prières du Chéma’ et de la ‘Amida (Rav Emmanuel Bensimon).

Une perle sur la Paracha ″Je suis Hachem votre D.ieu qui vous fais sortir de sous les fardeaux de l’Egypte″ (″...‫המוציא אתכם מתחת‬″), nous dit le verset dans notre Paracha (Chémot 6, 7).

Les lois du langage

L’auteur du ‘Hasdé David fait remarquer que les dernières lettres de ces mots

Le ‘Hafets ‘Haïm nous

forment le terme ‫אמת‬, qui signifie ″vérité″, car en effet c’est par le mérite de la Torah de Vérité que les enfants d’Israël furent libérés d’Egypte.

enseigne qu’il est interdit de donner du crédit à un récit

diffamatoire,

même

si les faits incriminés semblent

De plus, la valeur numérique des mots

plausibles et correspondent au caractère

‫ המוציא אתכם‬est de 613, soit le nombre de commandements de la Torah.

de la personne mise en cause et ce, aussi longtemps que l’information n’a pas été absolument prouvée et que la Torah nous interdit de tenir ces informations pour vraies.

Magazine I n°134

C’est là encore une allusion à la même idée : c’est par et pour la Torah que D.ieu tira nos ancêtres de leur servitude en Egypte.

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Vaéra - Assurer ses responsabilités "comme la grenouille" ‘Hanania, Mikhaël et ‘Azaria prirent exemple des grenouilles ; ils se souvinrent des grenouilles qui entrèrent dans des fours chauds. A plus forte raison, se dirent-ils, des Juifs soumis à la Mitsva de Kiddouch Hachem devaient-ils être prêts à se laisser jeter dans une fournaise…

Après la première plaie, le sang, Moché Rabbénou avertit Pharaon que s’il persistait à refuser de laisser le peuple juif quitter l’Égypte, une nouvelle plaie frapperait le pays. "Le fleuve regorgera de grenouilles, elles en sortiront pour entrer dans ta demeure, dans ta chambre à coucher et sur ton lit ; dans les maisons de tes serviteurs, celles de ton peuple, dans tes fours et tes pétrins…" (Chemot 7, 28). À la suite du refus de Pharaon, les grenouilles envahirent l’Égypte et entrèrent même dans les fours égyptiens. La Guémara raconte que plusieurs siècles plus tard, les grenouilles qui entrèrent dans les fours

donnèrent leçon à trois illustres personnages : ‘Hanania, Mikhaël et ‘Azaria. Ceux-ci vivaient à Babylone, sous le règne de Nabuchodonosor. Ce dernier décréta que tout le monde devait se prosterner devant une statue à son effigie. Celui qui refusait d’obéir devait être jeté au feu. Or la Torah stipule qu’il faut se laisser mourir plutôt que de pratiquer l’idolâtrie. Cependant, les commentateurs expliquent que le fait de s’incliner devant cette sculpture ne constituait pas véritablement de l’idolâtrie. En pratique, il était donc permis de se prosterner devant cette statue. Toutefois, ‘Hanania, Mikhaël et ‘Azaria prirent exemple

Supplément spécial Chabbath I n°134

des grenouilles qui entrèrent dans les fours égyptiens ; ils se souvinrent des grenouilles qui n’avaient pas reçu l’ordre de sanctifier le nom divin et qui entrèrent malgré tout dans des fours chauds. A plus forte raison, se direntils, des Juifs soumis à la Mitsva de Kiddouch Hachem devaient-ils être prêts à se laisser jeter dans une fournaise (Pessa’him 53b ; voir aussi Tosfot). Les grenouilles : un exemple ? L’auteur du Darké Moussar soulève une question intéressante sur cette Guémara. Le raisonnement des trois hommes était basé sur le fait que les grenouilles n’avaient pas reçu l’ordre de mourir en sanctifiant le Nom d’Hachem, tandis qu’eux avaient l’obligation de le faire. Or quand Moché annonça à Pharaon que les grenouilles allaient entrer dans les fours, cela constituait en soi un commandement adressé aux grenouilles ! Il explique que lorsqu’Hachem ordonna aux grenouilles d’entrer dans les fours, cela n’était pas restrictif — les chambres, les lits et les pétrins faisaient partie des endroits qu’elles pouvaient envahir. Ainsi, chaque grenouille avait le choix – elle pouvait opter pour un lit confortable ou pour un récipient destiné à pétrir. Mais, plusieurs grenouilles choisirent de risquer leurs vies pour s’assurer que le commandement d’Hachem soit respecté. Vu que chacune, prise individuellement, n’avait pas l’obligation de se faire brûler et que plusieurs le firent malgré tout, ‘Hanania, Mikhaël et ‘Azaria déduisirent qu’ils devaient eux aussi être prêts à périr dans les flammes. La leçon de la grenouille Le Darké Moussar précise que nous apprenons une leçon fondamentale des courageuses grenouilles qui entrèrent dans les fours. Elles auraient pu confier cette charge à leurs égales, mais écartèrent cette option et contribuèrent ainsi à une plus grande sanctification du Nom de D.ieu. De même, écrit-il, quand une personne a l’opportunité d’accomplir une Mitsva, elle 14

ne doit pas chercher à fuir la responsabilité qui lui incombe. Elle doit plutôt la considérer comme une chance en or de sanctifier le Nom d’Hachem. Malheureusement, on a souvent tendance à voir de telles opportunités comme des fardeaux. La Torah prône au contraire l’esprit de responsabilité. La Michna dans Pirké Avot nous enjoint : "Dans un endroit où il n’y a pas d’hommes, efforce-toi d’en être un." Le monde juif est, de nos jours, confronté à divers problèmes majeurs – au lieu d’attendre que d’autres endossent la responsabilité de résoudre ces problèmes, il nous faut voir s’il n’y a pas quelque chose que l’on peut faire par soimême. La récompense du sacrifice de soi Certains étudiants américains vivant en Israël découvrirent un jour que nombre de leurs compatriotes souffraient d’une pauvreté extrême, mais étaient trop gênés d’en faire part à leur entourage. Plutôt que de simplement les prendre en pitié, quelques hommes entreprirent de créer un nouvel organisme de charité (appelé "Got Chicken"), ayant pour objectif de fournir les produits de première nécessité aux indigents. Nous avons développé ici l’importance d’assumer certaines charges et de ne pas attendre que les autres agissent. Pour se motiver davantage, la suite du récit de la plaie des grenouilles montre ce qu’il advint de celles qui entrèrent dans les fours. Une fois la plaie terminée, la Torah annonce : "Les grenouilles des maisons, des cours et des champs moururent" (Chémot 8, 9) .Le Ba’al Hatourim et le Da’at Zekénim notent que l’on ne mentionne pas la mort des grenouilles qui étaient dans les fours. Ils expliquent qu’elles furent épargnées, en récompense de leur sacrifice. Puissions-nous tous mériter d’assumer des responsabilités, sans les déléguer, et d’en récolter les fruits !

Magazine I n°134 Supplément spécial Chabbath I n°134

Rav Yehonathan Gefen

SHABATIK

SHA BA TIK

N°205

Feuillet parents-enfants pour Chabbath par PRÉPARATIONS GÉNÉRALESédité : USTENSILES À NE PAS OUBLIER :

Vaéra

Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas

Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »

JEU PAR ÉQUIPE

Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête

Un étui pour ranger l’Afikomane

Une Haggada par personne (si possible, la

même pour tout le monde)

Préparer les Formez kazétim de s’affronteront Matsa Un verre à 10page cl (1 !réviit) par personne deux(mesures) équipes qui au cours des jeuxdede9cette et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous) Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le 2 points pour le slogan le plus sympa “Erouv tavchiline” Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder 1. Donnez uun nom qui ressemble à du Russe à votre équipe.

IDENTIFICATION DES ÉQUIPES

2 points pour le slogan le plus sympa) 2. Trouvez un slogan à votre équipe. ( 2 points pour le slogan le plus sympa, 3. Expliquez pourquoi vous êtes les plus forts. (

2 points pour les plus drôles)

PLATEAU DU SÉDER : ORDRE DES ALIMENTS :

QUIZZ

Maro 3. r

e .O

uf d u r

le d

1.13Quel Matsot chemourot animal qui n’est pas un poisson peut-on manger sans Che’hita ?

au ne

u pour ’ag marquer des points. Chaque équipe choisit un nombre entre 1 et 12 et répond à la question pa 7

Ségal Halévy.) 7 Question : Pourquoi Moché n’était-il pas celui qui a frappé la terre pour lancer la plaie de la vermine ?2 points > Car la terre l’avait protégé quand il avait tué l’égyptien « il le cacha comme pour les grenouilles ? Karpass 2.retirent Épaule aross A.Car il était chauve C.Car il les mangeait. 4. dans le sable ‘»H èt d’agneau . . B.Car il n’y en n’avait pas D.Car ses magiciens 8 La question énigmatique : Dans notre Paracha, les unes sont mortes, mais 3. Marordans son palais qui était lui avaient concocté un autres. Pourquoi ?2 points zeles apas r H (laitue romaine) e en marbre shampoing anti-poux. > Danstnotre Paracha, les grenouilles sont mortes à la fin de leur plaie, 5. B : Selon ‘Hézkouni, les poux ne se trouvaient que dans la 4.(Réponse Karpass (céleri) mais pas les animaux sauvages, car Hachem ne voulait pas que les Egyp2 points 5.poussière) ‘Hazeret tiens profitent de leurs peaux. 3 Quel est N de la Q P ? (Quel est le nom de la 2ème plaie ?) (Quel est le nom 9 La question emmêlée : Nil matin pourquoi Pharaon chaque allait au ? (laitue ouleendives) de la quatrième plaie ?)2 points (Pourquoi Pharaon allait-il au Nil chaque matin ?) 2 points 6.‘Harossèt > La plaie des bêtes sauvages. > Pour y faire ses besoins discrètement, car il se faisait passer pour un 7. Oeuf dur 4 Citez 15 animaux qui sont apparus lors de la plaie des bêtes sauvages D.ieu. 8.2 Bol d’eau salée e em points 10 Plus ou moins : A quel âge est mort Amram, le père l d’ ? 8. deBoMoché ( Répondre par “plus” ou “moins”. 5 tentatives permises ) 2 points 5 Racontez de façon rigolote, la journée od’un Egyptien durant la plaie des ur > 137 ans. ot grenouilles..2 points 6 Terminer la phrase : “Un homme riche s’est un jour exclamé : C’est la 11 Mokiscache : Devinez le mot suivant en posant des questions dont la “oui” ou “non” questions permises.) 2 points QUANTITÉS OBLIGATOIRES DEestMATSA &(10MAROR 18eme fois qu’on me demande la Tsedaka aujourd’hui… et on lui a répondu... réponse > Lion 2 points A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond à ½ Matsa chémoura ronde faite à la main 12 Chantez un chant de chabbat 2 points > ...Mieux vaut donner 18 fois que demander 18 fois. (Rabbi Guédalia

> La sauterelle (rondes, faitescachère. à la 2 points 2 Pourquoi pour la plaie de Kinim, Paro n’a pas demandé à ce qu’elles se main)

au s

alée

tC so at 1. M

MATSA

Etapes du Séder Minimum CStandard Hidour (au mieux)

LE SAVIEZ-VOUS ?

Motsi 1 Kazayit QUESTIONS FAMILIALES. 2 Kazayit 2 Kazayit

. Que devinrent les sages et les sorciers de Pharaon qui transformèrent leurs bâtons e n serpents (7-11) ?

> Selon une opinion,MAROR ils se convertirentEtapes et devinrent du le ErevSéder Rav.

La quantité de Maror

Kore’h (sandwich) 1 Kazayit 1 Kazayit 1 Kazayit

Tsafoun (fin du repas) 1 Kazayit 1 Kazayit 2 Kazayit

1 Kazayit

. Pourquoi la grenouille s’appelle Tsefardéa ? > Le Maharal explique : car elle sait (déa) à quel moment c’est le matin Maror Kore’h (sandwich) (tséfar en araméen).

Supplément spécial Chabbath I n°134

1 15

SHABATIK

SHA BA TIK 2

QUI SUIS-JE ?

Jeu de rapidité dans lequel 2 joueurs s’affrontent. Le premier qui donne la bonne réponse remporte le point.

Mes enfants se prénomment Guerchon, Kehath et Merari.

Je me suis beaucoup durci dans cette Paracha. >Le cœur de Paro

>Lévi

Je suis l’animal en lequel s’est transformé le bâton de Moché Rabbénou

Ma femme s’appele Yokheved. >Amram, le père de Moché rabbénou

> Le Serpent

Je suis la première victime des plaies d’Egypte .

Nous sommes les victimes de la peste.

> Le Nil.

des Egyptiens : chevaux, ânes...

> Les animaux domestiques

Je suis sorti du Nil pour punir les Egyptiens.

Je suis l’insecte qui a beaucoup démangé les Egyptiens.

>La grenouille

>Le pou

Je suis l’idole des Egyptiens. >Le Nil

Je suis la région d’Egypte dans laquelle vivent les Béné Israël.

Nous nous sommes mélangés par miracle lors d’une des plaies..

> Gochen

> L’eau et le feu

Je suis la dernière plaie de cette Paracha.

Je suis le fils de Yaakov qui est mort le dernier. > Lévi

Je suis le mari d’Elichéva, fille d’Aminadav, sœur de Nah’chon.

grêle.

> La plaie de la

Aharon 16

Supplément spécial Chabbath I n°134

SHABATIK

SHA BA TIK 3 LE DVAR TORAH ETES-VOUS UN PRO DE LA PARACHA ?

• Combien de plaies y a-t-il dans cette Paracha ?

• Quelle est la récompense des grenouilles qui se sont mises dans les fours des Egyptiens ? > leur espèce a survécu jusqu’à aujourd’hui

• Combien de temps dure chaque plaie ?

• Quels sont les deux ennemis qui s’unissent dans notre

> 7 jours

• Comment les Egyptiens font-ils pour avoir de l’eau lors

de la plaie du sang ? > ils paient les Bné Israël, et Hachem fait un miracle pour que l’eau reste de l’eau

Paracha ? > l’eau de le feu, pour la plaie de la grêle

• Quelles plaies les sorciers égyptiens parviennent-ils à reproduire par magie ? > seulement les deux premières - sang et grenouilles

LE DVAR TORAH

Sur l’ordre d’Hachem, Moché Rabbénou annonce aux Bné Israël leur imminente _____ (libération). A ce moment-là, il leur parle aussi de la Mitsva d’affranchir un _____ (esclave hébreu), qui aura lieu durant l’année de la _____ (Chemita). Or, eux-mêmes esclaves en _____ (Egypte), les Bné Israël ne sont certainement pas en position d’accomplir ce _____ (commandement). Dans ce cas, pourquoi le mentionner maintenant ? Pourquoi ne pas attendre le Don de la _____ (Torah) au Har _____ (Sinaï), comme pour toutes les autres _____ (Mitsvot) ?

Rav ‘Hayim Shmulevitz explique que la Mitsva d’affranchir un esclave est très difficile à _____ (réaliser). En effet, il n’est pas évident de libérer une personne qui nous a rendu la vie si facile pendant ____ (six ans) ! En transmettant déjà ce commandement aux _____ (Bné Israël), Hachem leur donne la volonté de, plus tard, l’accomplir avec _____ (zèle). En effet, étant eux-mêmes des esclaves sur le point d’être affranchis, ils sont à même de bien comprendre cette _____ (Mitsva).

A VOTRE TOUR 1. Donnez un titre au Dvar Torah. 2. A votre avis, quels sont les trois mots-clefs de ce Dvar Torah ? 3. Résumez le Dvar Torah en incluant les mots Chemita, esclaves, Mitsva, se mettre à la place.

Supplément spécial Chabbath I n°134

17 3

SHABATIK

TROUVER 10 DIFFÉRENCES

Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Chlomo Kessous et Yael Allouche | Responsable : Rav Michael Allouche 18

Supplément spécial Chabbath I n°134

Demande ce que tu veux, Papa te l’offre Les élèves étaient confondus, ils avaient remarqué que le maître de maison déployait tous les efforts possibles pour les nourrir. Mais le Ba’al Chem Tov les encourageait à manger et insistait pour terminer leurs portions…

Medzibouz, Motsaé Chabbath. Après la Havdala et le Mélavé Malka, le Ba’al Chem Tov appela quelques élèves et monta avec eux dans une calèche. Le cocher non-juif, Alexei, connaît bien la marche à suivre. Il tient les rênes et dirige les chevaux vers la sortie de Médzibouz. Dès lors, il a fini son travail. Il pose les rênes et s’assoit dans la calèche. Les chevaux avancent d’euxmêmes et du Ciel, on fait en sorte que le Ba’al Chem Tov arrive précisément à la destination souhaitée… Honorables, mais nombreux… Quelques heures plus tard, les chevaux s’arrêtèrent à côté d’une maison en bois à l’entrée de laquelle une Mézouza était apposée. Malgré l’heure tardive, le maître de maison, un ‘Hassid, sortit de chez lui. Très ému, il invita le Ba’al Chem Tov et ses élèves à passer la nuit chez lui. Le matin, ils se levèrent tôt, étudièrent et prièrent. Après le petit-déjeuner, le Ba’al Chem Tov annonça à ses élèves : "Nous restons ici jusqu’au soir". Ils étudièrent la Torah et goûtèrent aux pâtisseries offertes par la maîtresse de maison. Ils prirent le déjeuner,

étudièrent à nouveau, prièrent Min’ha, puis ‘Arvit, soupèrent et… restèrent une nuit de plus chez leur généreux hôte. Le ‘Hassid se concerta discrètement avec son épouse : "Si le Rav décide de rester demain, il nous faudra trouver de l’argent pour acheter des poulets…" Un jour passa, puis un autre. Le ‘Hassid et son épouse vendirent tout ce qu’ils pouvaient. Les élèves étaient confondus, ils avaient remarqué que le maître de maison déployait tous les efforts possibles pour leur fournir de la nourriture, et savaient que le Ba’al Chem Tov y avait également prêté attention. Mais leur maître les encourageait à manger et insistait pour terminer leurs portions… Le maître de maison se tut. Le cœur lourd, il vendit d’autres objets pour financer les besoins de ses invités. Mercredi soir, le Ba’al Chem Tov l’appela enfin, le remercia chaleureusement pour son merveilleux accueil et rentra chez lui, à Médzibouz, avec ses élèves et le cocher Alexei. Dans la maison, il ne restait plus que lui, son épouse et ses enfants. Démunis, ils n’avaient plus rien à vendre pour se procurer à manger. Ce même soir, ils se couchèrent le ventre vide…

Supplément spécial Chabbath I n°134

La demande de l’ivrogne Le lendemain, notre homme se leva tôt et se mit à la recherche d’une besogne qui lui permettrait de gagner quelques sous et acheter au moins du pain pour Chabbath. Mais en vain. Le temps passa, les commerces fermaient, la Reine Chabbath approchait à grands pas mais lui n’avait ni sous ni espoir. Que fait un Juif lorsqu’il a urgemment besoin d’argent et n’en trouve pas ? Il prie ! Le ‘Hassid s’isola et se mit à prier de tout son cœur : "Mon Père céleste, Tu sais que j’ai accueilli cette semaine le grand Tsadik et ses élèves avec largesse. Il ne me reste plus rien. Comment honorer le Chabbath ? Mes enfants n’ont rien mangé depuis hier soir. De grâce, D.ieu, aide-moi ! Aies pitié de Ton serviteur !" Il ouvrit les yeux et à travers ses larmes, il entrevit Yvan, le vieil ivrogne. "Viens ici, Juif !", lui dit l’ivrogne d’une voix rogue. Le ‘Hassid s’approcha et ses yeux s’écarquillèrent : "Tu vois cette pièce en or ? Prends-la, achète-moi juste trois bouteilles de bonne bière. Garde la monnaie pour toi !" Sa prière avait été exaucée ! Le Saint béni soitIl avait entendu sa voix ! Il retourna chez le non-Juif à qui il remit les trois bouteilles de bière qu’il avait demandées. Le ‘Hassid voulut se hâter d’acheter les provisions pour Chabbath, mais l’ivrogne lui ordonna de s’assoir à côté de lui. Un trésor de pièces d’or "Ecoute, Juif, lui dit l’alcoolique. Je vois que l’on peut compter sur toi. Plutôt que de t’enfuir avec la pièce d’or, tu es revenu ici pour m’apporter ma bière. Félicitations. J’aimerais conclure une affaire avec toi… Des pièces comme celle-ci, j’en ai encore beaucoup. Le problème, c’est que je suis ivre. Je n’ai personne sur qui compter pour gérer mon argent. Mes fils sont encore plus saouls que moi. Ils ne savent pas que j’ai trouvé un trésor dans la forêt et que je possède beaucoup d’argent…" 20 20

L’ivrogne poursuivit : "Je suis prêt à te donner le trésor que j’ai trouvé, des centaines de pièces, peut-être même des milliers. Mais prometsmoi de me construire dans la cour de ta maison une cabane, de me procurer trois repas par jour et de t’occuper de moi tant que je suis en vie. Evidemment, tu me fourniras en alcool, c’est l’essentiel… Si tu es d’accord de tenir ces engagements, je te donne tout mon argent !" Le Juif accepta. Dès la sortie du Chabbath, il se hâta de construire la cabane. Le non-Juif , pour sa part, remplit sa part du contrat et donna au ‘Hassid sac rempli de pièces d’or. Au bout de quelques semaines, on retrouva le non-Juif mort sur son lit. Notre protagoniste devint très riche. Il acheta une grande calèche avec de puissants chevaux et se rendit à Médzibouz pour rencontrer le saint Ba’al Chem Tov. Il était assez intelligent pour comprendre que le Ba’al Chem Tov avait en tête un but important lorsqu’il avait décidé de rester chez lui pendant cinq jours, et devina aussi qu’il y avait un lien avec la grande richesse qu’il avait soudain obtenue… Arrivé à Médzibouz, le Ba’al Chem Tov l’accueillit avec une joie manifeste, et avant même qu’il ne puisse l’interroger, il se hâta de répondre à sa question. "Dans le Ciel, il a été décrété que tu serais immensément riche. Il ne manquait qu’une chose : la prière. Mais cette prière ne vint pas. Tu te sentais bien avec ce que tu possédais, même si tu n’avais pas grand-chose. C’est pourquoi je décidai de venir loger chez toi avec quelques élèves, et je suis resté intentionnellement plusieurs jours pour que tu sois contraint d’adresser une prière au Saint béni soit-Il afin qu’Il t’envoie une subsistance. Et le lendemain, tu priais pour la première fois pour une bonne Parnassa. Immédiatement, Hachem te fit rencontrer l’ivrogne pour t’enrichir !"

Supplément spécial Chabbath I n°134

Yaakov Lustig - A’hénou

COMMUNAUTÉ Hommage à Esther Horgen, de mémoire bénie Dimanche matin, 21 décembre, Esther Horgen, 52 ans, franco-israélienne, conseillère matrimoniale, installée à Tel Menaché en Judée-Samarie depuis 20 ans, est sortie faire sa marche dans la forêt. Esther ne reviendra jamais de cette promenade, sauvagement assassinée par un palestinien de Djénine. Elle laisse un mari, 6 enfants et des parents effondrés, une famille exemplaire, une vie pleine de sens, d’amour d’Israël.

La Rabbanite Yémima Mizra’hi présente aux Chiv’a (7 jours de deuil) raconte : "Hier, j’étais auprès des parents d’Esther, âgés de 93 et 94 ans, ‘Olim de France, si humbles, si dignes. Ils m’ont demandé de lire un texte que leur fille avait écrit en français, à la suite du meurtre d’un enfant qui n’avait pas encore fêté sa Bar Mitsva et qu’elle avait intitulé : "La peur". Ainsi Esther écrit : "Par où commence le terrorisme ? Il commence avec des idéaux élevés, sublimes. Il commence avec une foi en quelque chose auquel je crois si fort que je dois à tout prix le partager avec le monde entier. Mais là, arrive la peur. Le terroriste est un peureux. Pourquoi ? Parce qu’il a tellement peur que son idée ne soit pas adoptée par les autres, qu’il est obligé de l’exprimer par la violence et par la force, pour qu’on l’écoute." Et Esther continue : "En extrapolant, je me suis demandée alors si moi aussi je ne faisais pas preuve d’une forme de violence chaque fois que je veux coûte que coûte imposer mes conceptions à mes proches. Et si j’impose à mon entourage mon idée sublime avec violence et fanatisme c’est parce que j’ai peur qu’ils n’y adhèrent pas.

Si avant de "jeter" une idée, aussi élevée soitelle, sur mon enfant ou sur mon mari, j’épure en moi jusqu’au bout cette idée, je la clarifie, alors je deviens une religieuse lumineuse, pas fanatique. Lorsqu’on voit un enfant poignardé un mois avant sa Bar Mitsva, on se joint à la prière de sa maman et du monde entier, mais n’oublions pas la Téfila pour nous-mêmes ; n’oublions pas d’être des gens qui aiment et qui acceptent l’autre." Des centaines de messages de condoléances ont afflué de toutes parts, parmi lesquels on en retiendra un, le plus étonnant, qui révèle la personnalité hors du commun de cette femme de bien. Des ouvriers arabes qui avaient travaillé récemment chez elle ont demandé à transmettre à la famille Horgen leur sincères condoléances : Esther les avait reçus et traités avec infiniment de respect et de bienveillance alors qu’ils travaillaient chez elle. Et Rabbanite Yémima conclut : "Esther, tu décris ici le remède le plus efficace contre la terreur. Que ton souvenir soit bénédiction."

Jocelyne Scemama Magazine I n°134

COMMUNAUTÉ Réunion Zoom entre le grand-rabbin d’Israël, les Dayanim et Rabbanim de France à l’initiative du grand-rabbin de France et de Torah-Box Coronavirus : Torah-Box et le grand-rabbinat de France, a organisé une réunion en ligne entre le grand-rabbin d’Israël, président des tribunaux rabbiniques d’Israël Rav David Baroukh Lau,et une centaine de Dayanim et Rabbanim du monde francophone. Réunir une centaine de rabbins et de juges rabbiniques français avec la présence du grand-rabbin ashkénaze d’Israël, Rav David Baroukh Lau, malgré la pandémie : une gageure surmontée grâce à Zoom et à l’organisation de cet échange assurée par l’association Torah-Box, par le biais d’Eric Avidan et du Rav Nataniel Wertenschlag. Pendant un peu plus de 2h, une centaine de Rabbanim et de Dayanim de France, du Canada et du Maroc ont pu écouter notamment le grand-rabbin de France, Rav ‘Haïm Korsia et le grand-rabbin ashkénaze d’Israël, Rav David Baroukh Lau. Le grand-rabbin de France a rappelé en introduction les questions de loi juive inédites qui se sont posées et qui se posent encore consécutivement à la pandémie de Covid-19. Les décisions parfois épineuses sur la tenue des offices et de l’ouverture des Mikvaot, ont dû être prises en corrélation des mesures sanitaires décrétées par le Gouvernement français. De son côté, le Rav Lau a rappelé la période très difficile traversée par les communautés et a insisté sur les missions des représentants religieux de la communauté. Si de nombreuses solutions ont pu être trouvées aux problèmes halakhiques qui se sont révélés pendant la pandémie, Rav Lau a exprimé sa volonté renouvelée de toujours trouver des solutions fortes et pertinentes face à la complexité des cas. Son intervention a été poursuivie par celle de l’Av Beth Din de Lyon, Rav Ye’hia Teboul, 22

Magazine I n°134

qui a parlé du Mikvé pour les femmes et le fait de porter l’attestation de déplacement pendant Chabbath. Le Dayan Rav Yaakov ‘Haviv a remercié tous les Rabbanim et Dayanim présents pour leur esprit de solidarité, en abordant quant à lui les épineux sujets du dernier devoir en cas de Covid-19 (enterrement des personnes infectées, toilette mortuaire). Le grand-rabbin de Marseille, Rav Réouven Ohana, a soulevé les différentes questions halakhiques que posent les rabbins de communautés en France. A cela, le Rav Lau a répondu longuement. Puis fut le tour de plusieurs Rabbanim de poser différentes questions liées à la situation sanitaire. A la fin de la réunion, Rav Michaël Szmerla, Av Beth Din de Strasbourg, a soulevé le problème des Minyanim. A cela, on a eu le plaisir d’entendre l’avis du grand-rabbin d’Israël sur la question. La question du vaccin : un "oui" franc Au cours des échanges, le grand-rabbin David Lau a annoncé son avis favorable à la vaccination, rappelant que cet avis est partagé tant par les grands Rabbanim d’Israël que par les grands médecins. Le grand-rabbin de France s’est également prononcé en faveur d’un communiqué des grands Rabbanim de France pour se faire vacciner.

Alexandre Rosemblum

HILOULA Une anecdote sur le Rav Kadouri On raconte l’histoire suivante à propos du Rav Its’hak Kadouri (de mémoire bénie) dont la Hiloula tombe mercredi 13/01/2021 (29 Tévèt) : Lorsque

Rav

Kadouri

décida

Mais le Rav répondit : "Je suis dans l’obligation de décliner votre offre généreuse, car je suis intéressé à ce que tout le monde participe à cette grande Mitsva. Celle-ci doit être partagée, elle ne peut donc pas appartenir à une seule personne !"

de créer sa propre Yéchiva, il

On apprend ce principe de l’épisode rapporté dans le livre de Chémot, lorsque les Bné Israël sortirent d’Egypte avec de grandes richesses.

voyagea de par le monde afin de récolter les fonds nécessaires. Lors de l’un de ses voyages, il croisa l’un des frères Safra (réputés

pour

leur

grande

générosité en faveur de la Torah) qui exprima le souhait de financer luimême la création de la Yéchiva dans sa totalité, dans un souci d’épargner au Rav la fatigue inhérente à tous ces déplacements.

Chacun d’entre eux avait alors la possibilité de construire le Michkan à lui seul… Cependant, Hachem désirait que chaque juif participe à cette précieuse Mitsva de la construction du Michkan, lieu de résidence de la Présence divine !

LIT D’ANGE Show-Room : 43, Chemin des Vignes - 93500 BOBIGNY

choix Grand coffre de lit- n dans o livrais France toute la

litdange@gmail.com - www.litdange.com

Ange Yaïche : 06 15 73 30 16 Grossiste Spécialisé dans l’Hôtellerie Matelas - Sommiers - Linge de Lit dans toutes les dimensions, possibilité sur-mesure

VENTE DIRECTE AUX PARTICULIERS Matelas Sans Chaatnez Avec Fermeture ZIP Possibilité sur mesure

Sommiers

Avec attaches Choix des tissus et des coloris, possibilité sur mesure

Têtes de lit

Assorties aux sommiers Et aussi, Couettes, Oreillers, Linge de Lit Percale de coton 80 fils Art de la table... SIREN 828 414 649 - Numéro d’identification TVA FR72828414649 - Document publicitaire non contratuel

VOTRE

PUBLICITÉ SUR M A G A Z I N E

Une visibilité unique 10.000 exemplaires distribués en France

Dans près de 400 lieux communautaires Publié sur le site Torah-Box vu par plus de 250.000 visiteurs chaque mois Magazine hebdomadaire de 32 pages Des prix imbattables Contactez-nous : Yann Schnitzler

yann@torah-box.com

04 86 11 93 97 Magazine I n°134

FEMMES FAMILLE

Faire briller ce diamant en moi, mon propre challenge

ÉDUCATION FEMMES COUPLE

Hachem a attribué à chaque individu une mission particulière à accomplir et, dans Sa grande bonté, les moyens pour y arriver… Comment savoir réellement quelle est notre propre mission ? Ces questions m’ont longtemps fait réfléchir…

Nous avons été créés à l’image d’Hachem avec Ses parcelles d’infinité. Et, en même temps, chaque personne est unique. Notre âme, notre visage, et même nos empreintes digitales sont uniques. La voix d’une personne est aussi particulière. Comment cela est-il possible ? Ainsi, Hachem a attribué à chaque individu une mission particulière à accomplir et, dans Sa grande bonté, les moyens pour y arriver… Ce rôle que nous avons à accomplir de façon certaine et unique en même temps, quel est-il ? Comment savoir réellement quelle est notre propre mission ? Nous réfléchirons d’abord à la mission de chaque être sur terre et comment accomplir son propre chemin de vie. Le chemin de toute une vie Ces questions m’ont longtemps fait réfléchir. Ce n’est pas évident de connaître son projet de vie quand on démarre, sans vraiment comprendre les différents méandres de la route de la vie. On nous demande de choisir des études et un métier vers l’âge de 18 ans. A cette période, je savais ce que je ne voulais surtout pas faire, mais absolument pas vers quoi me diriger ! Les années et les expériences de la vie affinent nos perceptions des choses dans tel 24

Magazine I n°134

ou tel domaine. Aujourd’hui, on peut changer plusieurs fois de métier pour s’adapter à l’évolution du marché du travail et peu à nos véritables désirs et talents. Le système éducatif actuel forme plutôt des techniciens et n’aide pas vraiment dans la réflexion sur nos propres capacités. Cela peut entrainer un écart entre notre personnalité et les besoins de rendement de l’extérieur. C’est grâce à la pratique des Mitsvot que nous pouvons nous affiner et nous sentir plus proches de notre intériorité. Nous devenons des aristocrates armés pour développer nos potentialités en adéquation avec les besoins. C’est ce que j’ai ressenti dans mon parcours. J’ai pu aider, par exemple, l’épanouissement de femmes qui trouvaient enfin une grande joie à faire des choses pour lesquelles elles avaient un talent, après de nombreuses années enfermées dans une routine asphyxiante… Personnellement, je n’ai pas pu travailler longtemps dans une banque, où je sentais que je n’étais pas à ma vraie place. La maternité, le bénévolat et des études approfondies dans différents domaines m’ont, en revanche, remplie de joie…

Aujourd’hui, le fait d’accompagner des femmes dans des moments délicats de leur vie, et avec des résultats incroyables, me remplit d’une certaine fierté, car je me sens alignée entre mes désirs profonds et mes actions au quotidien. Faire naître mon propre moi Chacune d’entre nous avons de nombreuses qualités et des réussites dont on doit être fières et qui sont le socle pour avancer. On peut et on doit les utiliser pour atteindre ses propres objectifs. Trouver cette mission est un véritable "accouchement" de soi-même. Cela peut être long, mais c’est une vraie libération qui nous épanouit énormément ! Se donner les moyens pour mettre en œuvre cette mission est la seconde étape... Cela se fait ensuite de façon naturelle et riche. Cette envie de nous dépasser et de faire les choses de façon optimale nous vient relativement facilement. Activer régulièrement et alimenter la motivation, même si nous ne voyons pas forcément les choses avancer, est un véritable art qui se travaille avec un entrainement quotidien, tel le sportif de haut niveau. Une maman, qui répète quotidiennement les mêmes tâches, peut parfois perdre sa bonne humeur et son envie de continuer. Comment se redonner confiance en soi et l’envie de se dépasser dans la joie et la bonne humeur ? Quand elle voit son enfant qui a du mal à l’école ou avec ses camarades, elle peut ressentir comme un frein et une impossibilité de voir clair. Cela entraîne souvent une baisse d’envie et comme un blocage pour continuer. Que faire ? Retrouver et alimenter l’énergie et la vitalité est un travail journalier. La source de notre réussite. Voir une évolution, aussi minime soit-elle, nous montre que le chemin déjà parcouru est déjà une réussite.

Quelques pistes pour avancer Posons-nous à nous-mêmes régulièrement les questions suivantes : - Quelle semble être ma mission ? - Comment je me sens dans ce chemin de vie ? - Quels sont mes objectifs (quantifiables et précis) ? - Quelles sont mes qualités et celles que je dois améliorer ? - Quelles sont mes réussites ? - Quelles sont les freins qui m’empêchent d’avancer ? Il est même important de célébrer nos réussites, tel notre alpiniste qui a atteint le sommet. Chaque soir, faisons le bilan des étapes franchies et félicitons-nous. Prendre du temps peut nous en faire gagner ensuite beaucoup… Pour conclure, je pense que quand on sent que l’on est, quelque part, l’associée du Créateur, quand on construit une famille ou un travail qui a du sens, on peut vivre en harmonie avec soi-même et avec les autres… Quel plus beau cadeau ? Citons Viktor Frankl, déporté dans les camps de concentration, qui a bien analysé que ceux qui survivaient étaient ceux qui avait donné du sens à la situation et de l’espoir là où tout semblait perdu. Le besoin de sens et de dimension spirituelle de chacune est fondamental. Sachons voir la vie avec des mots positifs et ne voir que des expériences de vie (et non des échecs). On apprend de nos "erreurs" et on peut faire ensuite des choses extraordinaires. Tels les plus grands créateurs et inventeurs. On peut se réaliser à travers sa mission, oui, c’est possible, et pour chacune d’entre nous ! Qu’en pensez-vous ? Avez-vous pu rebondir et trouver votre voie ? Etes-vous en recherche et savez-vous ce qui vous fait vibrer ? Au plaisir de nous retrouver.

Myriam Aïdan Magazine I n°134

Pose ta question, un rabbin répond !

Mettre ses chaussures d’après la Halakha J’ai entendu qu’au matin on mettait ses chaussures selon un certain procédé, quel est-il svp ? Merci. Réponse de Binyamin Benhamou 1. Si les chaussures sont munies de lacets : on enfile la chaussure droite sans attacher les lacets, puis la gauche avec les lacets et on finit par lacer la droite. 2. Si les chaussures n’ont pas de lacets : on enfile la chaussure droite puis ensuite la gauche. 3. Lorsqu’on enlève ses chaussures, on commence par la gauche puis seulement la droite [car c’est de cette façon qu’on manifeste un respect au côté droit car c’est un honneur d’être chaussé plus longtemps] (Choul’han ‘Aroukh Ora’h ‘Haïm 2, 5 ; Piské Téchouvot 23). 4. Quelques explications : la Torah accorde systématiquement plus d’importance à la droite ; néanmoins pour nouer ses lacets, on commencera par la chaussure gauche du fait que la Torah a donné priorité à la gauche au sujet de la pose des Téfilin qui s’effectue sur la main gauche ; mais les gauchers du bras lacent d’abord le soulier droit (Choul’han ‘Aroukh Ora’h ‘Haïm 2, 4 ; Taz alinéa 3 ; Lois & Récits de la Prière).

S’épiler la barbe au laser pour un homme Est-il autorisé pour un homme de se faire épiler la barbe au laser, de façon à ne pas en avoir pendant un certain temps ? Réponse de Rav Gabriel Dayan Le fait de s’épiler la barbe - d’une manière définitive - au laser ou à l’aide d’une crème dépilatoire n’est pas interdit en soi, car on n’utilise pas une lame mais étant donné que d’après certains de nos maîtres, cela peut être lié à l’interdiction de réaliser des actions "réservées aux femmes", il faudrait une raison valable pour obtenir un consentement unanime. Selon d’autres, étant donné que les femmes n’ont pas de barbe, cette interdiction n’est pas en vigueur (Ohel Ya’akov p. 278, 16). Si l’effet de l’épilation n’est pas définitif, il est possible d’adopter une attitude permissive, selon tous (Ohel Ya’akov p. 278, note 16 et autres).

Statut de chouquettes Parvé réalisées avec une cuillère Bassari J’ai utilisé une spatule en bois dont je me sers pour faire la cuisine Bassari pour faire des chouquettes Parvé. Je précise que la spatule est passée au lave-vaisselle. J’ai mangé du fromage après, mais j’ai un doute si je pouvais en manger ou pas. Réponse de Rav Avraham Garcia Selon le Choul’han ‘Aroukh (Yoré Dé’a 95, 1), vous pouvez au moins a fortiori consommer cet aliment avec du lait, à plus raison pouvez-vous consommer du lait après. Et même selon le Rama (95, 2), c’est-à-dire pour les Ashkénazes, il sera permis de consommer du lait après avoir mangé ce plat (89, 3). 26

Magazine I n°134

Ségoula de dire le nom de la mère du roi David J’ai vu une vidéo qui parlait d’une Ségoula très étonnante : dire après les Brakhot du matin 17 fois le nom de la mère de David Hamélèkh - Nitsévèt bat Adaëlle, et ensuite faire une demande. Avez-vous déjà entendu parler de cette Ségoula ? Pensez-vous que c’est une bêtise ? Réponse de Rav Avraham Garcia Effectivement, cette Ségoula est rapportée dans les livres saints (voir Rabbi Avraham Avad dans les Chitot Hakadmonim sur Baba Batra 91a, qui date du XIème siècle). Il est évident (comme vous le faites si bien remarquer) que la prière est la meilleure des Ségoulot, mais lorsque l’on nous rapporte une telle Ségoula, nous devons comprendre qu’il s’agit d’un exemple que nous devons prendre, l’exemple de cette grande femme qui a su se taire pendant des années, malgré les soupçons d’infidélité qui planaient sur elle. Or, nous savons très bien que celui qui ne rétorque pas, Hakadoch Baroukh Hou se comporte de même envers lui et accepte ses prières en "se taisant" et sans rétorquer, malgré les fautes du demandeur. A mon avis, c’est dans ce sens que l’on doit expliquer ce genre de Ségoulot, car il est impensable que quelques "mots magiques" soient la clef du Ciel pour obtenir tout ce que l’on désire, sans vraiment avoir ce mérite. Forcément, cette Ségoula, comme les autres, implique la personne dans quelque chose.

Téhilim contre la solitude Quels Téhilim peut-on lire contre la solitude ? Réponse de Rav Michael Abehsera Vous pouvez lire les Téhilim 13 et 88, qui sont adaptés pour la situation ou le sentiment de solitude. L’essentiel étant de se rendre compte que, dans les moments difficiles, Hachem Lui-même nous accompagne, comme le dit le psalmiste dans le Psaume 91 : "’Imo Anokhi Bétsara" "Je suis avec lui dans sa souffrance".

Lancer une machine à laver avant Chabbath Peut-on lancer une machine à laver avant Chabbath, dans l’après-midi ? Réponse de Rav Gabriel Dayan Vendredi avant Chabbath, il ne faut pas mettre en marche un lave-linge si le programme va se terminer après l’heure de la Chki’a, sauf s’il s’agit d’un vrai besoin ou d’une situation d’extrême urgence. Selon Rav ‘Ovadia Yossef, cela est permis sans condition et même si la machine est un peu bruyante (Halakha Broura vol. 13, p. 518, Yé’havé Da’at vol. 3, 18 ; Yalkout Yossef - Chabbath vol. 1, nouv. éd. 5771, p. 415). Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :

01.80.20.5000 (gratuit)

02.37.41.515 (gratuit)

www.torah-box.com/question Magazine I n°134

A'HAT CHAALTI Charmeur de serpents ou menteur invétéré ? attendant avec impatience qu’on leur annonce la prise du reptile. Soudain, ce fut fait ! Le piégeur informa les habitants que sa mission était accomplie. Il exhiba le serpent capturé qui se trouvait à présent dans le sac qu’il avait à la main. Les gens étaient apaisés. Ils remercièrent le professionnel avec effusion et le rémunérèrent pour son travail. L’homme s’en alla et rentra, non pas chez lui mais… chez son Rav !

Notre histoire se passe en Israël. Des enfants jouaient dans la cour de leur immeuble quand on les entendit soudain pousser des hurlements… Ils se mirent à courir en criant : "Un serpent venimeux ! Un serpent venimeux !" Ils racontèrent à leurs parents qu’ils avaient aperçu un serpent à rayures entre les buissons… Une voisine d’âge mûr confirma leurs dires et rapporta qu’elle aussi avait vu un serpent venimeux ramper dans le jardin. Les habitants du quartier s’empressèrent d’appeler un piégeur professionnel. Il arriva quelques minutes plus tard sur les lieux et se mit immédiatement au travail pour tenter de capturer le reptile. Il alluma plusieurs feux, répandit différentes poudres et patienta une heure, puis une seconde, mais le serpent ne daignait pas sortir de sa cachette. Depuis leurs balcons, les habitants observaient la scène. Ils étaient effrayés et inquiets, 28

Magazine I n°134

Il lui raconta : "A vrai dire, je n’ai capturé aucun serpent. J’avais en fait apporté celui qui se trouve dans mon sac…" Surpris, le Rav l’interrompit : "As-tu alors trompé ces gens ?" Le piégeur expliqua : "Au vu de ma très grande compétence dans ce domaine, je suis absolument certain qu’il n’y avait pas de serpent sur place. Après plus de vingt ans d’exercice et d’expérience dans ce métier, je prends la pleine responsabilité d’avancer que s’il y avait un serpent, il est certain qu’il se serait montré avec toute la batterie de tests que j’ai réalisés. Toutefois, si je leur avais dit la vérité, je suis convaincu que les habitants seraient restés rongés par l’inquiétude et l’angoisse, empêchant un certain temps leurs enfants de descendre jouer dans la cour. C’est donc dans le but de calmer ces gens (et n’est-ce pas là la raison pour laquelle j’ai été appelé sur place ?) que j’ai décidé de leur annoncer la capture du serpent et, en effet, comme ils le souhaitaient véritablement tous, le calme et la quiétude sont revenus, et la vie a repris son cours…" Le piégeur demanda alors au Rav s’il avait agi conformément à la Halakha en acceptant une rémunération. Il avait finalement réalisé tout ce qu’il était en mesure de réaliser et avait rempli la mission que lui avaient définie ces gens qui recherchaient finalement à être apaisés et calmés de la peur du serpent. A moins qu’il ne faille craindre une forme de tromperie ou

de fraude, ayant perçu l’importante somme correspondant à la capture du reptile, alors qu’il aurait peut-être dû se suffire des seuls "frais de déplacement" ?

Reponse : Non seulement cet homme est un menteur, mais il est même un meurtrier potentiel (à l’aune du grand principe que nous ont enseigné nos Maîtres : "On ne se fie pas à la majorité en cas de danger de mort") ! Lorsqu’il prétend avec certitude qu’il est convaincu et porte la responsabilité de l’absence de serpents dans le quartier, ce ne sont là que de simples suppositions. Or, en cas de danger potentiel, nous devons tenir compte de toutes les hypothèses, même les plus improbables. Il s’avère donc que cet escroc a non seulement perçu un salaire, mais laissé sur place le danger !

C’est pourquoi il aurait dû dire la vérité aux habitants, assurer qu’il avait fait tout son possible sans toutefois trouver le serpent, et qu’il était fort probable que les enfants, tout comme la vieille dame, aient imaginé l’animal… Mais qu’il restait encore l’hypothèse que le serpent ne soit pas sorti de sa cachette, ou s’en soit allé un peu plus loin, risquant de réapparaître… En résumé, le piégeur a agi de façon trompeuse et frauduleuse, mettant en danger la vie des habitants. Il doit leur rembourser les frais avancés et leur dire la vérité. Il a peut-être l’autorisation de percevoir un salaire pour son travail, mais non pour la capture de l’animal.

Rav Its'hak Zilberstein

Pour égayer votre table de Chabbath, commandez sans plus attendre les livres Ahat Chaalti, volume 1, 2 ou 3 au : 02.37.41.515 ou www.torah-box.com/editions

Magazine I n°134

RECETTE Pain-bouchée Voici ma recette de pain-bouchée qui égaillera vos apéritifs / Kiddouch ou même pour une pause repas !

Ingrédients Pour 140 pain-bouchées • 1 kg de farine

Temps de préparation : 15 min

• 20 g de levure sèche

Temps de repos : 2 h

• 75 g de sucre semoule

Difficulté : Facile

• 20 g de sel • 120 ml d’huile • 1 gros œuf

Réalisation

• 480 ml d’eau tiède

- Dans un bol, mélangez tous les ingrédients secs et remuez. Ajoutez le reste des ingrédients et pétrissez pendant 7 min. - Huilez la pâte et couvrez le bol avec du papier film transparent. Laissez reposer 1h jusqu’à ce que la pâte ait doublé de volume. - Etalez la pâte sur un plan de travail légèrement fariné, et réalisez des pain-bouchées à l’aide d’un petit emporte-pièce rond. - Laissez-les reposer pendant ½h dans un endroit tiède. - Préchauffez le four à 180 °C. - Badigeonnez les boules avec un œuf battu et parsemez de graines de sésame blanches/noires ou autre. - Enfournez pendant 10-15 min jusqu’à ce que les pains soient dorés. Laissez refroidir. (Pour des pains Mézonot : vous pouvez remplacer un verre d’eau par un verre de jus d’orange.) Bon appétit !

Magazine I n°134

Annaëlle Chetrit Knafo

LE COIN SYMPATIK Une bonne blague & un Rebus ! Le jour où j’ai appris à me mêler de mes affaires…

Rebus

Par Chlomo Kessous

Il y a quelques jours, je marchais le long d’une clôture qui entoure un hôpital psychiatrique. J’ai entendu les fous de l’autre côté chanter en chœur : "13, 13, 13…." Curieux, je me suis approché de la clôture et j’ai essayé de regarder entre les panneaux pour comprendre de quoi il s’agissait… A ce moment, j’ai senti un piquet dans l’œil, j’ai eu très mal et suis parti en courant. J’ai alors entendu les fous reprendre de plus belle : "14, 14, 14…" si tu fais la torah dans la pauvreté tu la feras en étant riche

Editions Prions pour la guérison complète de Fradji ben Marcelle

Messaouda Fortuné bat Simha

Christiane bat Francine

Elyahou Menahem ben Esther

Miriam bat Guenouna

Marion Anina Baïa bat Myriam

Sarah bat Haya

Georges Chimon ben Lucie Messaouda

Haï Yinon ben Aviva

Shimone ben Hana Larhmani

Tsion ben Saouda

Vanessa Yael bat Sarah Danielle

Joelle Haya bat Marcelle Tamar

Annie bat Ginette

Yossef Haim ben Julie Sarah

présente

A'HAT CHAALTI 3 Après les tomes 1 & 2 qui ont connu un succès fulgurant, les Editions Torah-Box ont la joie de vous présenter le livre " A’hat Chaalti 3 ", véritable best-seller en Israël ! Dans une génération où les nouvelles technologies et leurs attraits ont hélas réussi à balayer l’intérêt de certains pour l’étude de notre sainte Torah, le 19€ Rav Zylberstein, gendre du Rav Yossef Chalom Elyashiv et beau-frère du Rav ’Haim Kanievsky, a trouvé un recours imparable : nous faire partager les problématiques halakhiques les plus singulières et passionnantes qu’il ait eu à résoudre à l’aune des textes de nos Sages !

Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom

www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°134

TRÉE N E R A L 0 POUR EMBRE 202 E ! T BL DE SEP ORE POSSI ENC T S E ’ C

AVEC L’ASSOCIATION CHOISIR L’ÉCOLE JUIVE

c’est maintenant ! ACCOMPAGNEMENT CONSEILS SOUTIEN FINANCIER

TROUVONS ENSEMBLE L’ÉCOLE JUIVE QUI VOUS CORRESPOND CONTACTEZ-NOUS AU 07 69 43 49 25 WWW.CHOISIRLECOLEJUIVE.COM Perle de la semaine par

"C’est une Mitsva de haïr lepar malchanger qui se trouve chez notre "L'homme doit débuter sa maison, puis prochain, sa ville tout en sainte et cachée qui réside en lui." etaimant enfin lel’étincelle monde entier." (Rav Israël Lipkin Salanter) (Rabbi Chneur Zalman de Lyadi-Baal Hatanya)