Torah-Box Magazine n°132 Israël - Vayé'hi by Torah-Box

BREXIT TSAHAL

GOMEL CACHÈRE

ACHKÉLON

KNESSET

RAV MOUTSAFI

n°132 I 30 Décembre 2020 I 15 Tévèt 5781 I Vayé'hi

Israël au second rang mondial du nombre de personnes vaccinées > p.9

Et si en 1939, Adolf Hitler... > p.11

TÉHILIM MICHNA BEROURA

M A G A Z I N E

‘Hanouka 5781 by TorahBox : On illumine votre fête ! > p.22

22 508 5 160 8 316

paniers alimentaires

782

opérations urgentes

Appel gratuit de France :

aides médicales

bourses pour nécessiteux

1 748 4 292 2 689

soins dentaires

veuves et orphelins

subventions scolaires

Appel gratuit d'Israel :

0-800-106-135 1-800-22-36-36 Un reçu sera envoyé pour tout don.

5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim : 1. Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 0-800-106-135 en Israël: 00. 972.2.501.91.00 2. Envoyez votre chèque à : Vaad haRabanim 10, Rue Pavée 75004 Paris 3. Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 0-800-106-135). 4. Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe. 5. Sur notre site : www.vaadharabanim.org Site sécurisé

Un reçu sera envoyé pour tout don.

5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim : 1. Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 1-800-22-36-36 en Israël: 00. 972.2.501.91.00 2. Envoyez votre chèque à : Vaad haRabanim 2, Rehov Yoel, Jerusalem 3. Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 1-800-22-36-36). 4. Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe. 5. Sur notre site : www.vaadharabanim.org Site sécurisé

CALENDRIER DE LA SEMAINE 30 Décembre 2020 au 5 Janvier 2021 Mercredi 30 Déc. 15 Tévèt

Vendredi 1er Janvier Rabbi Ya'akov Krantz (Maguid de Douvna) Rav Salman Moutsafi

Daf Hayomi Pessa'him 39 Michna Yomit Ohalot 5-5

Samedi 2 Janvier

Limoud au féminin n°81

Rav Moché Khalfon Hakohen

Dimanche 3 Janvier Jeudi 31 Déc. 16 Tévèt

Rav Arié Leib Hakohen Heller Rav Avraham Chmouel Binyamin Sofer

Daf Hayomi Pessa'him 40

Lundi 4 Janvier

Michna Yomit Ohalot 5-7

Rabbi Ya'akov Abi'hssira Rabbi Moché Ben Maïmon (Rambam)

Limoud au féminin n°82

Mardi 5 Janvier Rav Matslia'h Mazouz

Vendredi 1er Janvier 17 Tévèt

Samedi 2 Janvier 18 Tévèt

Daf Hayomi Pessa'him 41 Michna Yomit Ohalot 6-2 Limoud au féminin n°83

Parachat Vayé'hi Daf Hayomi Pessa'him 42 Michna Yomit Ohalot 6-4 Limoud au féminin n°84

Rav Matslia'h Mazouz

Horaires du Chabbath Dimanche 3 Janvier 19 Tévèt

Lundi 4 Janvier 20 Tévèt

Mardi 5 Janvier 21 Tévèt

Daf Hayomi Pessa'him 43 Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Entrée

16:06

16:27

16:28

16:26

Sortie

17:27

17:29

17:28

Michna Yomit Ohalot 6-6 Limoud au féminin n°85

Zmanim du 2 Janvier

Daf Hayomi Pessa'him 44 Michna Yomit Ohalot 7-1 Limoud au féminin n°86

Daf Hayomi Pessa'him 45 Michna Yomit Ohalot 7-3 Limoud au féminin n°87

Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Nets

06:39

06:42

Fin du Chéma (2)

09:11

09:13

'Hatsot

11:43

11:45

11:46

11:45

Chkia

16:47

16:48

16:49

16:47

Responsable Publication : David Choukroun - Rédacteurs : Rav Daniel Scemama, Elyssia Boukobza, Jocelyne Scemama, Rav Yehonathan Gefen, Rav Ben-Tsion Klatzko, Eva Belhassen, Nathalie Seyman, Rav Gabriel Dayan, Rav Mordekhaï Bitton, Dan Cohen, Binyamin Benhamou, Rav Its'hak Zilberstein, Annaëlle Chetrit Knafo - Mise en page : Dafna Uzan Secrétariat : 077.466.03.32 - Publicité : Daniel (daniel26mag@gmail.com / 054-24-34-306) Distribution : diffusion@torah-box.com

L'ÉDITO DE LA SEMAINE par L’école des nouveaux talents Parmi les multiples innovations L’être humain se distingue des qu’a apportées autres créatures parTorah-Box la parole depuis sa création, relèvera (cf. Béréchit 2, 7 on Onkelos). son souciestdel’expression faire découvrir Celle-ci de de nouveaux talents à lasacommunauté de son intelligence et de pensée, elleetlui lancer de jeunes (et moins jeunes) érudits permet de communiquer avec son prochain, afin qu’ils partagent leurs connaissances de formuler ses sentiments, de commercer.et leur expérience avec un public assoiffé de Cet "outil" qui a été donné à l’homme est en Torah. C’est ainsi que des Rabbanim discrets réalité à double tranchant : on peut l’utiliser et pratiquement inconnus être pour faire du bien autourse desont soi avérés (consoler de brillants “transmetteurs” du judaïsme, les endeuillés, encourager ceux qui en ont très appréciés parla les internautes. Torahbesoin, enseigner Sagesse, transmettre Boxmessages a su encourager ces jeunes nos à nos enfants…), maisAvrékhim, par des leur donnant unhumiliants, espace pour propos vexants, le exprimer, mensongeavec et leurs aptitudes personnelles, différents la calomnie, on peut égalementles causer des prismes du judaïsme. dommages irréversibles. C’est pourquoi laIl Torah, à plusieurs nous metcette en ne faut surtoutreprises, pas négliger garde contre ces interdits qui se font par recherche, car le Klal Israël a besoin la de parole. personnes talentueuses afin de faire Le Rav Israël Kagandea révolutionné le connaître la Méir richesse son patrimoine. monde il y a plus On sejuif trouve dansd’une une centaine situationd’années absurde, avec son coté fameux livre de "’Hafets ‘Haïm" où d’un beaucoup Juifs auxquels (qui d’ailleurs est devenu éponyme), l’Eternel a octroyé des donsson extraordinaires, concernant les lois surleslanon-juifs médisance. Il vont les exprimer chez (la liste yest relevait qu’on pouvait 17 longue...), et les autres,transgresser qui connaissent commandements négatifs “cachés” et 14 positifs leurs racines, se trouvent au Beth avec une seule phrase malveillante. Depuis, Hamidrach et en fait perdus pour la diffusion par la lectureàde ce frères. livre, les gens ont pris du judaïsme leurs conscience de l’importance de la parole et D’aucuns de peuvent s’étonner s’efforcent respecter ces lois. et même s’indigner de ces propos en rétorquant : Beaucoup de Rabbanim encouragent l’étude “Talents ?! Les qualités uniques qui sont journalière du "’Hafets ‘Haïm"; ces lois sont indispensables pour un Rav sont celles de approfondies dans les maisons d’étude la piété et de la vérité, tout le reste n’est (Beth Hamidrach), certains les étudient en qu’artifice et futilité”. ‘Havrouta (binome) par téléphone, chaque Ces mêmes été ramenés année sont arguments organisées avaient des soirées pour au ‘Hazon propos du Rav Schwadron, grand publicIch auàcours desquelles on éveille l’assistance à se renforcer dans cequi domaine, le fameux Maguid de Jérusalem, utilisait particulièrement à l’approche Tich’a avec brio la plaisanterie et ladecomédie Béav. On ses sait discours, en effet que le second Temple lors de et jouait de ses dons fut détruit pour à cause de la haine dont d’orateur rassembler desgratuite, foules lors de l’une des expressions est le Lachon Hara’ (la ses conférences. Le Maître de la génération médisance). avait alors répliqué aux détracteurs que si à autre l’époque de la nous Haskalapermettant (le mouvement Un moyen de d’émancipation) s’étaient trouvés des contrôler ce qui sort de notre bouche, Rabbanim comme le Rav Shwadron, aurait est le Ta’anit Dibour, le jeûne de la on parole. pu éviter les ravages ce journée mouvement Lorsqu’on passe touteque une à s’abstenir totalement de parler, on réalise à avait causés.

Indépendamment de ces quel point, sans même s’enconsidérations, rendre compte,le fait de se connaître est en soi bénéfique : il est facile de lancer unetrès plaisanterie nous possédons un potentiel qui vexante, de racontertous un "petit" Lachon Hara’ n’attend qu’à d’un trouver son d’un expression, ou se moquer défaut confrère.et la self-control réticence dans ce domaine Ce que nous impose leempêche Ta’anit l’épanouissement de notre être. Cela fait Dibour nous permet de réfléchir avant partie du rôle des parents (et du corps d’ouvrir la bouche et de s’assurer qu’il ne enseignant) de cerner les capacités de leur s’agit pas de paroles désobligeantes. progéniture afin de les diriger là ou leurs Il est vrai qu’il est difficile de prendre sur affinités vont pouvoir s’exprimer. La Torah soi un tel engagement à titre individuel, nous rapporte pressentit, surtout quandque onYa’akov se trouve dansavant un sa mort, qu’il devait bénir ses enfants et l’on entourage professionnel qui ne nous le voit dans permet pas.les versets que les bénédictions données à ses fils révèlent une aptitude C’est pourquoi beaucoup de communautés propre à chaque tribu qui déterminera leur organisent un jeune de la parole collectif, futur rôle dans l’Histoire. à la synagogue ou dans une salle de fête, Ce sujet nous amènedes à ouvrir avec au programme coursune de lucarne Torah sur différents un problème brûlant concernant de intervenants, la lecturela du livre des juive Téhilim, le tout :dans une communauté francophone le manque ambiance et boissons de cadresconviviale, toraniquesrepas et d’érudits pour assurés. L’unaux des besoins pionniersdedece cespublic réunions répondre qui communautaires le grand rabbin Yossef compte plusieursfutcentaines de milliers de Sitruk quandLes il était encore à Marseille et : personnes. besoins sont très divers depuis, l’initiative s’est étendue enseignants, connaisseurs de un la peu Loi, partout. orateurs, écrivains, conseillers conjugaux et ad’éducation, soutien et jours religieux, On l’habitude de choisirmoral un des de formateurs de Ba’alé séparant Téchouva, la organisation Chovavim (semaines Parachat de cours/séminaires/Chabbatot pleins, Chemot de celle de Michpatim) car on a etc. une tradition du grand kabbaliste le Arizal selon Le Rav Wolbe avait l’habitude de répéter laquelle ces jours sont opportuns à réparer au nom du Rav Moché Feinstein que tout les fautes de l’attribut du Yessod – c’estétudiant en Torah doit donner un dixième à-dire ce qui un rapport avec la semence de son temps pour les autres (comme masculine – or le Ta’anit Dibour équivaut à on donne un dixième de ses revenus à la 84 jeûnes de la nourriture ! Tsédaka). Aujourd’hui, avec la technologie En France, propice est dimanche actuelle et le lesjour moyens de communication, puisque tout le monde est en congé et on on peut tout à fait apporter son savoir de fait d’une 3 coups tout d’abord l’autre côtépierre du monde, sans: se déplacer. Ne on accomplit la Mitsva soi du jeûne de serait-ce qu’étudier par en téléphone une demilaheure parole, d’autre part on transforme en soirée avec un Juif qui cherche àlese dimanche, jour triste et oisif, en un moment renforcer est extraordinaire. d’élévation. De plus, on se déconnecte de pasaunon plus leschose paroles de nos laN’oublions dépendance portable, difficile à Sages qui nous enseignent que le besoin de réaliser dans un contexte normal. la vache à donner de laitDibour est supérieur Faites l’expérience du son Ta’anit et vousà celui du petit veau qui le réclame. attendrez avec impatience le rendez-vous A l’année bon entendeur, de prochaine !

La Rédaction Torah-Box Rav DanielMagazine Scemama

Magazine I n°132

ACTUALITÉ La Knesset dissoute, Israël se dirige vers son 4ème scrutin en 2 ans

UE : Un accord sur le Brexit enfin trouvé

Union impossible : après la dissolution de la Knesset mercredi dernier vers minuit, Israël se dirige donc vers la convocation d'un quatrième scrutin en seulement 2 ans. A la première seconde de la date butoir prévue pour adopter le budget de l’Etat, le Parlement s’est dissous faute d’accord sur le budget au sein même du gouvernement "d’union et d’urgence" formé en avril par le Premier ministre Netanyahou et son exrival Benny Gantz de Kakhol-Lavan. Illustre déconfiture pour ce dernier donc, qui en plus de s'être montré incapable de faire voter un budget et d'accéder au poste convoité de Premier ministre, aura vu jusqu'à sa propre formation se disloquer sous ses yeux...

Après près de 5 ans de négociations et rebondissements, un accord sur les futures relations entre le Royaume-Uni et l’UE a enfin été trouvé ce jeudi 24/12. "C’était un accord sur lequel il fallait se battre" a déclaré la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, ajoutant que celui-ci était "équilibré" et "juste" pour chaque partie. Le Royaume-Uni restera "un partenaire digne de confiance" de l’UE, l’accord "nous permettra de nous assurer que nous pouvons finalement laisser le Brexit derrière nous", a-t-elle encore déclaré. Pour sa part, le Premier ministre Johnson a publié une photo de lui faisant le signe de la victoire avec la mention : "Affaire conclue !"

Spécialisée pour femme, enfant et nourrisson TRAITEZ ENFIN, GRÂCE À L’OSTÉOPATHIE

Douleurs articulaires, maux de tête, stress, concentration, troubles liés à la grossesse, nourrissons (reflux, pleurs inexpliqués)... ET RETROUVEZ VOTRE BIEN-ÊTRE !

CABINET D’OSTÉOPATHIE JÉRUSALEM. RAMAT SHARET SUR RENDEZ-VOUS

POSSIBLITÉ DE VISITE À DOMICILE

058-468 26 26

Magazine I n°132

Troisième confinement pour Israël, la campagne de vaccination bat son plein Les ministres israéliens ont approuvé vendredi les modalités du troisième confinement qui a pris effet dimanche à 17h et devrait durer 4 semaines, alors que les taux de contamination au Covid-19 étaient en très forte hausse. La Banque d’Israël a publié une évaluation selon laquelle ce confinement coûterait à l’économie du pays 2,5 milliards Chékels par semaine. Parmi les restrictions en vigueur : il sera interdit de se rendre au domicile d’une autre personne ; les déplacements seront limités à 1km du domicile, avec des

exceptions ; les commerces, les loisirs et les lieux de divertissements seront fermés ; les transports publics seront limités à 50 % de leur capacité et les lieux de travail qui n'accueillent pas de public seront limités à 50 % de leur capacité. Après le tollé provoqué par la décision de fermer les classes du CM2 à la 3è et de limiter les cours des autres classes à 13h, le gouvernement a finalement annoncé dimanche que les cours reprenaient normalement pour toutes les tranches d'âge, dans le respect des règles de distanciation.

L’armée cartographie la maison du tueur d’Esther Horgen Tsahal a cartographié jeudi soir le L'individu aurait 36 ans et serait résidant d'un domicile d’un Palestinien suspecté d’avoir village palestinien situé à moins de 3 km de sauvagement assassiné Esther Horgen, une Tal Ménaché, où vivait Horgen avec sa famille. citoyenne franco-israélienne, en vue de sa Il serait connu des services de sécurité et potentielle démolition, quelques heures après aurait déjà purgé une peine en Israël pour des son arrestation par les forces de sécurité. délits de sécurité.

Magazine I n°132

ACTUALITÉ Heurts entre manifestants et policiers suite à la mort d'Ahouvia Sandak Des centaines de manifestants de droite ont affronté la police à Jérusalem samedi soir, suite à la mort accidentelle d’Ahouvia Sandak, un jeune résident d’une implantation dans un accident de voiture survenu alors qu’il fuyait la police après avoir prétendument jeté des pierres sur des Palestiniens.

11 policiers ont été blessés et 2 bébés ont été touchés par un canon à eau de la police lors de la manifestation, alors que des vidéos montrant des policiers frapper des jeunes ont circulé sur les médias en ligne. 21 manifestants en tout ont été arrêtés pour atteinte à l’ordre public.

La campagne de vaccination française a démarré, la souche britannique détectée en France La campagne de vaccination française a été lancée dimanche dans deux EHPAD à Sevran, en Seine-Saint-Denis, puis à Dijon, alors que le président Emmanuel Macron y voit "nouvelle arme contre le virus". "Nous avons une nouvelle arme contre le virus : le vaccin. Tenir ensemble, encore", a écrit le chef de l'Etat dans une série de

tweets. Le ministre français de la Santé Olivier Véran n'excluait toutefois pas un troisième confinement, alors que 3.093 nouveaux cas et 146 décès avaient été enregistrés dimanche. La Direction générale de la Santé a en outre annoncé le 25 décembre qu'une première contamination au variant britannique du virus a été détectée à Tours.

LE BAR À PIZZA QUI SE DÉPLACE CHEZ VOUS

po ur un mo me nt in no ub lia bl e Anniversaire, Coupe de cheveux, Soirée à thème, Cheva berahot, Évènements communautaires, etc...

Sous la strict surveillance du Rav Meir Hiléwitch (Rav du Yichouv Brouhin)

MOCHE DJIAN 053 233 76 12 8

Magazine I n°132

Israël au second rang mondial du nombre de personnes vaccinées

Tirs de roquette sur Achkelon ; Tsahal riposte

Le Premier ministre B. Netanyahou a expliqué samedi soir que d'ici un mois, la moitié des Israéliens seraient vaccinés contre le coronavirus, ce qui inclut toute la population des personnes âgées et à risque. Le ministère de la Santé a ensuite affirmé qu'Israël occupait le second rang mondial en matière de personnes vaccinées, une semaine seulement après le lancement de la campagne de vaccination.

Achkélon : Le repos du Chabbath a été troublé vendredi soir vers 20h00 lorsque les terroristes de la bande de Gaza ont tiré à deux reprises des roquettes sur la ville côtière, précipitant les Israéliens aux abris. Des personnes en état de choc et s'étant blessées lors de leur course ont été prises en charge par les secours. Les deux engins ont été interceptés par les batteries de défense aérienne Dôme de fer. En riposte aux tirs, l'aviation de Tsahal a mené plusieurs raids sur la bande de Gaza, détruisant notamment un site de fabrique de missiles, une infrastructure terroriste souterraine et un poste d'observation du 'Hamas.

Dans un effort d'atteindre l'objectif de 100.000 personnes vaccinées par jour, le directeur du ministère de la Santé Pr 'Hazi Lévy a demandé aux Koupot 'Holim de prélever 6 doses de chaque flacon Pfizer et non 5, les flacons étant plus remplis que ce qui avait été annoncé initialement. En parallèle, le ministère s'est positionné contre l'avis du grand rabbin d'Israël qui, questionné sur ce sujet, avait tranché que les vaccins ne devaient pas être administrés pendant le Chabbath.

Magazine I n°132

ACTUALITÉ Deuil dans le monde juif : Décès du Rav

Normalisation : Entretien téléphonique

Chalom Povarsky, Roch Yéchivat Kol Torah

entre Netanyahou et Mohammed VI

Deuil dans le monde juif : Le Gaon Rabbi

Le Premier ministre Netanyahou a invité

Chalom Povarsky, l'un des dirigeants de la

le roi du Maroc Mohammed VI en Israël

prestigieuse Yéchivat Kol Torah à Jérusalem

au cours d’un entretien téléphonique, a

(Bayit Végan), s'est éteint en plein Chabbath

indiqué vendredi le bureau du chef du

à l'hôpital Hadassa 'Ein Kerem.

gouvernement.

Le Rav, âgé de 85 ans, avait contracté le

Cet appel intervient 3 jours après la visite

coronavirus. Né à Baranowitz en Biélorussie, le Rav a été formé à la Yéchivat Poniewicz. Après son mariage, il a enseigné durant plusieurs décennies à la Yéchivat Béer Ya'akov avant de compter parmi les dirigeants de la célèbre Yéchivat Kol Torah.

d’une délégation israélienne et américaine menée par Méir Ben-Chabbath et J. Kushner à Rabat pour signer une série d’accords officialisant la reprise des relations négociée sous l’égide des Etats-Unis. Les images prises des rencontres à Rabat ont révélé que le haut conseiller à la sécurité et proche de Netanyahou, Ben Chabbath, avait

Ses milliers d'élèves ont rappelé le souvenir

récité la bénédiction "Chénatan Mikvodo

d'un érudit à la bienveillance exceptionnelle

Lébassar Vadam", provoquant l'émotion du

et toujours à l'écoute de ses élèves.

souverain marocain.

DESTINATION RETRAITE

Elyssia Boukobza

LOCATION

ROBE DE MARIÉE

Stratégie, Engagement, Qualité

Il faut savoir battre en retraite, quand le boulot vous travaille. Vous résidez en Israël et vous avez exercé une activité salariée, ou autre, en France? Nous sommes là pour vous conseiller et vous aider dans vos démarches

Bijoux de tête

Fourrure de mariée

Nos services dédiés aux français Bilan retraite I Liquidation retraite I Pension de réversion...

Appelez vite!

Nathalie +972 58-783-5753 10

Magazine I n°132

www.elishstudio.com

VIE JUIVE Et si en 1939... Si en 1939, un attentat avait coûté la vie au chancelier Adolf Hitler, comment, d’après vous, auraient réagi les nations ? Comment auraient titré les journaux de l’époque, en France, en Italie, aux USA… ?

Au vu de la réaction du monde "éclairé" suite à la liquidation du cerveau de l’atome nucléaire iranien il y a quelques semaines, on peut, sans se méprendre, miser sur le ton qu’auraient adopté les Nations après la liquidation du Führer. Une mémoire courte "Acte terroriste malheureux mettant en péril le délicat équilibre obtenu dans la région, 20 ans après une guerre sanglante qui a fait des millions de victimes", ou "Opération téméraire et insensée qui risque de faire basculer l’Europe dans un nouveau conflit", ou encore "Le chancelier Adolf Hitler succombe sous les balles de terroristes, alors que les accords de paix avaient été signés sauvant l’Europe de nouvelles hostilités". On aurait sans doute lu en petit : "Mrs Chamberlain, Daladier et Mussolini,

architectes des accords de Munich, se rendront aux obsèques nationales du Führer à Berlin, pour représenter respectivement l’Angleterre, la France et l’Italie, et rendre des hommages posthumes à celui avec qui ils avaient signé un traité de paix historique et courageux, etc." L’histoire nous a appris qui était Hitler, mais il semble que les hommes ont la mémoire courte. Voici quelques citations du monde éclairé suite à l’élimination du cerveau de l’atome iranien, Dr Mohsen Fakhrizadeh, chef du département de la recherche nucléaire en Iran, dont le travail consistait à développer l’arme absolue qui aurait permis l’extermination de centaines de milliers d’individus innocents. Israël, bien sûr, étant sa première (et principale) cible. Meurtre, terrorisme d’Etat… Commençons avec le chargé de la politique étrangère européenne, J. Borell : "Il s’agit d’un Magazine I n°132

VIE JUIVE acte criminel qui va à l’encontre du principe du respect des droits de l’homme que représente l’UE (…) Le Haut représentant de l’UE (Josep Borell) adresse ses condoléances aux familles des personnes qui ont été tuées et souhaite prompt rétablissement aux blessés. En cette période d’incertitude, il est plus important que jamais que les parties s’abstiennent de commettre des actes qui pourraient mener à une escalade qui ne serait bénéfique pour personne." Continuons avec l’ancien directeur de la CIA, John Brennan, en poste sous la présidence d’Obama de 2013 à 2017, qui déclare : "Un tel acte de terrorisme étatique constituerait une violation flagrante du droit international et encouragerait davantage de gouvernements à mener des attaques meurtrières contre des responsables étrangers." Il exhorte l’Iran "à ne pas lancer des représailles et attendre le retour de dirigeants américains responsables sur la scène internationale." Dans les médias européens, pour parler de la liquidation du savant, le vocabulaire est choisi avec soin : "assassinat", "meurtre", "acte terroriste vraisemblablement perpétré par Israël", "acte criminel, provocation". Le porte-parole du ministère des AE allemand s’exprime ainsi : "La liquidation du savant iranien va envenimer les tensions au MoyenOrient et il est important de garder une lucarne de dialogue sur le programme atomique avec

l’entrée en fonction du nouveau Président des USA, Joe Biden." C’est ainsi que "l’autre" Allemagne, la "nouvelle", "l’amie d’Israël", exprime sa “consternation suite à l’attentat”. En Angleterre, le chef de la diplomatie britannique, Dominic Raab, quant à lui déclare : "Nous nous en tenons à la règle du droit international humanitaire qui est très clairement contre le fait de cibler des civils". Un civil comme les autres ? Humanitaire ? Civil ? M. Bombe Atomique lui-même aurait été étonné de ces termes ; la programmation de meurtres en masse n’est pas une mince affaire et elle aurait mérité un autre qualificatif. A nouveau, l’Occident danse un tango bien pitoyable, en signant des accords avec ceux qui commanditent la terreur mondiale, pour ensuite dénoncer le terrorisme à chaudes larmes lorsqu’il les frappe de plein fouet. Et quand enfin on décapite une des têtes du serpent, les nations condamnent virulemment l’“attaque meurtrière”. Laissons le dernier mot au plus intelligent des hommes, le roi Salomon qui, dans son Kohélèt (Ecclésiaste), écrivait il y a 3000 ans : "Rien de nouveau sous le soleil". Tout est dit.

Jocelyne Scemama

Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...

Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.

01.80.20.5000 (gratuit) 02.37.41.515 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute 12

Magazine I n°132

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Vayé’hi : Comment éradiquer l’origine de nos fautes ? En raison de son attitude impulsive, Ya’akov retira à Réouven les avantages qui lui revenaient. Cette sanction semble difficile à comprendre : ‘Hazal ne font-ils pas l’éloge de Réouven qui fit Téchouva de sa faute ?

"Réouven, tu es mon aîné, ma force et les prémices de ma vigueur ; le premier en dignité, le premier en puissance. Impétueux comme l’eau, tu ne seras plus en première place ! Car tu es monté sur le lit paternel, tu as profané Celui Qui réside au-dessus de ma couche" (Béréchit 49, 3-4). Le Séfer Beréchit termine par les bénédictions que Ya’akov Avinou donna à ses fils ; certaines de ces bénédictions apparaissent en réalité comme de fortes réprimandes. Les commentateurs expliquent qu’en tant que fils aîné, Réouven aurait dû bénéficier

de privilèges spéciaux tels que la Malkhout (royauté), la Kéhouna (sacerdoce) et la Békhora (le droit d’aînesse, soit la double-part réservée au premier-né). Or en raison de son attitude impulsive, Ya’akov lui retira ces avantages. Cette sanction semble difficile à comprendre ; ‘Hazal font en effet l’éloge de Réouven qui fit Téchouva de sa faute (voir Sota 7b). En effet, Rachi, dans Parachat Vayéchev, note que Réouven n’était pas présent lors de la vente de Yossef, parce qu’il jeûnait et s’isolait, vêtu d’un cilice, pour avoir délocalisé le lit de son père (voir Rachi sur Béréchit 37, 29). La vente se déroula plusieurs années après

Supplément spécial Chabbath I n°132

l’incident en question, et Réouven se repentait continuellement sur son méfait. Pourquoi dès lors cette faute eut-elle encore des conséquences fâcheuses ? La faute… et ce qui la sous-tend La clé pour répondre à cette question semble figurer dans les Hilkhot Téchouva du Rambam. Après une analyse sur la façon dont il faut se repentir de ses fautes, le Rambam écrit (7, 3) : "Et ne crois pas que la Téchouva n’est nécessaire que pour les actes, comme la débauche, le vol, etc. De la même manière que l’on doit se repentir pour ces actions, il faut sonder ses défauts et s’en défaire ; comme la colère, la haine, la jalousie… Et ces fautes sont plus nuisibles que celles qui sont accompagnées d’un acte, parce que quand une personne en est imprégnée, il lui est très difficile de s’en débarrasser." Nous apprenons de ce texte qu’en plus du repentir concernant les mauvaises actions, nous devons faire Téchouva sur les traits de caractère. Or le Rambam note qu’il est plus laborieux de se repentir des mauvaises Midot que des fautes. Le Gaon de Vilna précise que chaque faute résulte d’une Mida négative ; donc quand quelqu’un transgresse un interdit, il fait preuve d’un mauvais trait de caractère. Ainsi, chaque faute nécessite deux niveaux de Téchouva – l'une pour l’acte et l’autre pour la Mida qui en est à l’origine. Entre Réouven et Chaoul Il semble que Réouven se soit repenti de l’acte lui-même, mais qu’il n’ait pas réussi à effacer complètement le mauvais trait de caractère qui l’y entraîna. Cette réponse est cautionnée par l’explication du Rav ‘Haïm Chmoulewitz. Sur la base du commentaire de Rachi, il souligne que Ya’akov critiquait particulièrement la précipitation de Réouven plutôt que la faute même. Le Rav Chmoulewitz ajoute l’exemple d’un illustre personnage biblique qui se repentit de la faute commise, mais pas de la Mida incarnée par l’action : le roi Chaoul, qui se 14

vit retirer la royauté parce qu’il ne respecta pas l’ordre d’Hachem d’anéantir ‘Amalek. Le prophète Chemouel lui reprocha d’avoir cédé aux instances des gens qui l’incitèrent à avoir pitié de ‘Amalek – c’était preuve d’une modestie déplacée, il n’était pas assez ferme et fort de caractère pour défendre ses convictions. Là encore, la royauté fut retirée à Chaoul car, explique Rav Chmoulewitz, il ne fit Téchouva que sur la faute, mais qu’il n’éradiqua pas la Mida négative. Perfectionnement : mode d’emploi Ces exemples sont très pertinents dans nos vies. Il est très louable de vouloir se repentir sincèrement sur les fautes passées, mais si l’on ne détecte pas la Mida qui les sous-tend, on ne pourra pas éviter de trébucher à nouveau. Le reproche adressé à Réouven nous enseigne également que le fait de ne pas améliorer ses Midot a une autre grave conséquence. Réouven était destiné à la grandeur mais son impétuosité l’empêcha de réaliser son plein potentiel. Nous en déduisons que les mauvaises Midot ne nous entraînent pas seulement à fauter, mais elles font aussi obstacle à notre élévation spirituelle. Entreprendre d’améliorer notre caractère demande beaucoup de réflexion mais la première étape doit être de repérer la Mida qui nous freine. Il se peut que plusieurs défauts nous portent préjudice, mais il y a souvent une Mida qui est l’élément-clé qui nous empêche de réaliser notre plein potentiel. On peut, pour essayer d’identifier cette Mida, discuter avec son Rav ou un ami, ou bien étudier des livres de Moussar qui évoquent ces diverses Midot. Une fois que la personne apprend à mieux se connaître, elle peut commencer à se parfaire. La seule façon d’éviter la faute et de retirer les obstacles qui nous empêchent de grandir est de travailler constamment et sincèrement sur le perfectionnement personnel. Puissions-nous tous mériter d’être réellement de meilleures personnes !

Magazine I n°132 Supplément spécial Chabbath I n°132

Rav Yehonathan Gefen

SHABATIK

SHA BA TIK

N°203

Feuillet parents-enfants pour Chabbath par PRÉPARATIONS GÉNÉRALESédité : USTENSILES À NE PAS OUBLIER :

Vaye’hi

Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas

Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »

JEU PAR ÉQUIPE

Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête

Une Haggada par personne (si possible, la

même pour tout le monde)

Préparer les Formez kazétim de s’affronteront Matsa Un verre à 10page cl (1 !réviit) par personne deux(mesures) équipes qui au cours des jeuxdede9cette et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous) Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le 2 points pour le slogan le plus sympa “Erouv tavchiline” Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder 1. Donnez un nom composé de 3 mots à votre équipe. 2. Trouvez un slogan à votre équipe. ( 2 points pour le slogan le plus sympa) 3. Expliquez pourquoi vous êtes les plus forts. ( SÉDER 2 points pour le slogan le DES plus sympa, 2 points pour PLATEAU DU : ORDRE ALIMENTS : les plus drôles)

IDENTIFICATION DES ÉQUIPES e .O

uf d u r

ule d’

trouvait-ilfaites pas auprès (rondes, à lade lui ? (Tossefot)2 points > Yossef évitait son père car il craignait qu’il ne lui pose des questions main)

son arrivée en Egypte et qu’il doive raconter comment l’ont Ka psesasfrères 2. sur Épaule s vendu. 4. d’agneau 2 Énigme : Je suis né de l’eau, mais si j’y rentre je disparais. Qui suis-je 3. Maror

8 Terminer laHphrase aros: “Lire la Torah sans comprendre réjouit Hachem, . ‘ se réjouit s...è2t points comme un père > ..des gazouillis de son bébé. (Rabbi Israël Baal chem Tov.)

Hazeret

tC so at 1. M

3 Plus ou moins : Selon la Guemara Baba Metsia, quel pourcentage de gens 5. ‘Hazeret meurent “Ayin Hara” ? Répondre par “plus” ou “moins”. 4 tentatives (laitue ouduendives) permises ) 2 points 6.‘Harossèt > 99%.

7. Oeuf dur Faites un Dvar Torah sur la Paracha. 2 points 8. 4Bol d’eau salée e

m 2 points 5 Faites une belle brakha à chaque convive.

ou roil a été nourri par lui pendant 6 Il l’a nourri pendant 17 ans et en échange t

9 Après quel événement Bilha et Zilpa sont-elles désormais les femmes de Yaakov ? 2 points > Après la mort de Ra’hel Iménou.

alée

2 points (laitue romaine) > La glace. 4. Karpass (céleri)

7 La question approximative : Qui est le premier salade de lisse poire du ronde ? 2 points > Yaakov Avinou est le premier malade de l’histoire du monde.

10 Plus ou moins : Pendant combien de temps les Egyptiens ont pleuré Yaakov Avinou avant son enterrement ? > Répondre par “plus” ou “moins”. 6 tentatives permises ) 2 points > 30 jours d’e 11 Citez au moins 8 fruits qui s’épluchent. 2 points

8. Bol

au s

1. 31 “On Matsot chemourot a annoncé à Yossef que son père était malade”. Pourquoi Yossef ne se

au ne

ag marquer des points. Chaque équipe choisit un nombre entre 1 et 12 et répond à la question pour pa 2.

QUIZZ

Maro 3. r

Un étui pour ranger l’Afikomane

12 A quoi vous fait penser le mot “éternuement” (5 propositions.) 17 ans. De qui s’agit-il ? 2 points maladie, atchoum, à vos souhaits, nez qui coule, hiver. > Yaakov a nourri son fils Yossef pendant 17 ans et OBLIGATOIRES à son tour Yossef a > Rhume, QUANTITÉS DE MATSA & MAROR nourri son père pendant 17 ans en Egypte (1 point par mot de la liste)

A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond à ½ Matsa chémoura ronde faite à la main

Etapes du Séder

Motsi

MATSA

CMinimum LE SAVIEZ-VOUS ? QUESTIONS FAMILIALES. 1 Kazayit Standard

2 Kazayit

.Pourquoi lorsque quelqu’un est malade, nous faisons Téhilim ? Pourquoi Hidour (au mieux) 2 Kazayit

Kore’h (sandwich) Tsafoun (fin du repas) 1 Kazayit 1 Kazayit 1 Kazayit 1 Kazayit détruire après les Meraglim,Moché a prié. Une grande 1partie des Téhilim sont des prières 2 Kazayit Kazayit

ne pas étudier ? Qu’y a-t-il de spécial dans le Téhilim ? > Quand Myriam a été lépreuse, Moché a prié. Lorsque le roi ‘Hizkia a Quelle fut selon Rabbénou Tam l’une des raisons pour laquelle Yaacov ne été malade, il a prié.MAROR Quand Hachem a Etapes voulu détruiredu Sedom, Abraham voulut pas êtreMaror enterré en Egypte (47-29) ? Kore’h (sandwich) Séder a prié. Lorsque Hachem a voulu détruire le peuple, Moché est monté > S’il avait été enterré en Egypte, les Egyptiens auraient été épargnés La Lorsque quantité dea voulu Maror 1 Kazayit 1 Kazayit sur la montagne et a prié pendant 40 jours. Hachem les des 10 plaies.

Supplément spécial Chabbath I n°132

1 15

SHABATIK

SHA BA TIK 2

QUI SUIS-JE ?

Jeu de rapidité dans lequel 2 joueurs s’affrontent. Le premier qui donne la bonne réponse remporte le point.

Je n’ai pas voulu être enterré en Egypte. > Yaakov Avinou.

Je suis un illustre descendant d’Ephraïm. > Yeochoua.

Papy Yaakov a mis sa main droite sur ma tête. > Ephraïm

J’ai annoncé à Yossef que son père était malade Rachi 48:1 >Ephraïm, car il étudiait avec son grand-père Yaakov.

Yaakov me compare à un serpent. > Dan

Yaakov me surnomme Chilo. Rachi 49:10

Mon territoire se trouve sur le littoral.

> Le Messie.

>Zevouloun

Mon territoire est rempli d’oliviers. >Acher

je suis comparé à un âne ossu. un âne vigoureux porte un lourd fardeau.

> Issakhar qui porte le joug de la torahcomme

Yaakov me compare à un loup. Je suis l’animal que Yaakov compare au Roi David. Rachi 49:9

> Binyamin >Le Lion.

Je suis mort à110 ans

Supplément spécial Chabbath I n°132

> La terre de Gochen.

> Naftali

Je suis la terre sur laquelle les Bene Israël ont séjourné en Egypte.

> Yossef

Je suis agile comme la gazelle.

SHABATIK

SHA BA TIK 3 LE DVAR TORAH Après 17 ans de vie en Egypte, Yaakov Avinou se sent arriver à la fin de sa vie. Il convoque son fils Yossef,et ses deux petits-fils Menaché et Efraïm pour les bénir. Ménaché est l’aîné, la meilleure bénédiction lui revient de droit, mais au moment de les bénir, Yaakov croise ses mains : il met la main droite sur Efraïm, et la gauche sur Menaché. Yossef tente de corriger cela, mais Yaakov a ses raisons : si les descendants de Menaché sont voués à devenir de très grands hommes, ceux d’Efraïm les surpasseront

tout de même. Menaché n’exprime aucune jalousie. Il accepte humblement les propos du Tsadik. Après cela, Yaakov élève les deux fils de Yossef au rang de tribus, au même titre que Reouven, Chim’on et les autres. En effet, malgré l’immense exil dans lequel ils ont grandi, chacun d’eux a su rester fort dans sa foi et son accomplissement de la volonté d’Hachem...ils méritent donc une place à part entière au sein du peuple juif.

AVEZ-VOUS BIEN ÉCOUTÉ ?

• Pourquoi Yossef pense-t-il que Yaakov se trompe quant aux âges de ses fils ?

> parce qu’il intervertit les mains au moment des bénédictions

• Pourquoi Yaakov place-t-il ses mains sans respecter les

âges ?

• Quelles sont les deux nouvelles tribus de notre Paracha ? > Menaché et Efraïm

• Où Yaakov meurt-il ? > en Egypte

> parce que les descendants d’Efraïm seront plus grands que ceux de Menaché

QUIZ À L’ENVERS On vous donne la réponse, et vous devez deviner la question :

• La main gauche

> Quelle main Yaakov pose-t-il sur la tête de Menaché ?

• Il n’exprime aucune jalousie

> Quel point est admirable chez Menaché ?

• Parce qu’ils sont restés forts dans leur foi et leur

accomplissement de la Volonté d’Hachem.

> Pourquoi Yaakov élève-t-il Menaché et Efraïm au rang de tribus ?

NUMÉROMÈTRE

• Pendant combien de jours l’Egypte pleure-t-elle Yaakov ? > 70

• Combien de Parachiot traitent de

l’histoire de Yossef ? >4

• Combien d’années Yossef et Yaakov

passent-ils ensemble, en tout ?

> 34 : les 17 premières de la vie de Yossef, et les 17 dernières de celle de Yaakov

• Combien de fils à Yossef ? >2

• A quoi correspond la somme des nombres trouvés ?

> 110 : l’âge de Yossef à son décès

Supplément spécial Chabbath I n°132

17 3

SHABATIK

TROUVER 5 DIFFÉRENCES

Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Chlomo Kessous et Yael Allouche | Responsable : Rav Michael Allouche 18

Supplément spécial Chabbath I n°132

Je te l’avais dit ! Je sentis les mots monter dans ma gorge. Comment as-tu pu oublier ? Je t’avais DIT de vérifier ! Combien de temps et d’argent n’ai-je pas dépensés ?! Mais alors, comme un éclair, je me remémorai la perte des 1.000 dollars des années auparavant… J’étudiai au Kollel depuis plusieurs années, et il était grand temps que j’achète une nouvelle voiture d’occasion. Pour un homme vivant sur la bourse du Kollel, rassembler la somme nécessaire n’était pas une tâche aisée. Mais avec des économies de bouts de chandelle, mon épouse et moi parvînmes à rassembler la somme de 1.000 dollars - insuffisante pour une voiture, bien entendu, mais j’avais une idée. On m’avait parlé d’une vente aux enchères de voitures dans le Queens. Pour acheter une voiture, il fallait avancer 25% du prix du véhicule. J’imaginai que 1.000 dollars pourraient suffire et que nous pourrions trouver le reste sur les semaines suivantes. Argent en main, mon épouse et moi-même partîmes pour le Queens. Attention : pickpockets ! La vente aux enchères se déroulait dans un auditorium bondé de monde, tous à la recherche d’une bonne affaire. Les voitures encerclaient la pièce sur un gigantesque tapis convoyeur spécialement conçu à cet effet. "Fais attention, m’avertit ma femme derrière moi. Dans une foule comme celle-là, il y a certainement de nombreux pickpockets. Pourquoi ne pas mettre ton argent à l’abri dans ta chaussure ? - Oh, je ne m’inquiète pas des pickpockets, répondis-je avec dédain. - Je pense vraiment que tu devrais, insista-telle, on ne sait jamais…

- Écoute, dis-je sur un ton conciliant, je vais mettre l’argent au fond de ma poche et le couvrir avec des serviettes en papier, ok ?" Elle accepta à contrecœur et je me plongeai immédiatement dans l’atmosphère frénétique ambiante. J’étais totalement absorbé par les mouvements de la bande convoyeuse, scrutant chaque détail de la voiture que j’espérais ramener chez moi. Ma concentration ne fut perturbée que lorsqu’un homme à côté de moi me tapa sur l’épaule. Je me retournai. "Écoutez, dit l’homme, je crois que vous devriez vérifier vos poches. Il y avait un type ici juste avant et je crois qu’il a essayé de vous voler." Je sentis mon cœur s’arrêter et j’introduisis immédiatement la main dans ma poche et en sortis une serviette en papier après l’autre - mais pas d’argent liquide. Je regardai désespérément autour de moi la foule qui se bousculait, et compris que je ne pourrai jamais retrouver le coupable. Mon argent durement épargné s’était envolé en fumée. Dépité, je retrouvai ma femme. "J’ignore comment, mais j’ai été volé, lui annonçai-je en fuyant son regard. Il ne nous reste plus qu’à rentrer à la maison." Silencieux, nous retournâmes à notre voiture – une vieille auto au bout du rouleau – et prîmes le chemin du retour. J’attendais les propos tant redoutés : "Je te l’avais dit, tu aurais dû m’écouter !" Or, à ma grande surprise, ma

Supplément spécial Chabbath I n°132

femme se contenta de papoter avec moi comme si de rien n’était. Arrivés à la maison, avec 1.000 dollars de moins, je lui demandai : "Tu ne m’as pas dit le fameux : ‘Je te l’avais dit !’ J’attendais que tu le dises à chaque seconde…" Mon épouse rit. "Qu’aurais-je gagné ? Ce sont des choses qui arrivent, et c’est inutile de s’accuser mutuellement." J’étais stupéfait. Toutes nos économies avaient disparu par ma faute, mais ma femme me montrait que notre bonheur d’être ensemble était plus important. Je décidai au moment même que, dès l’occasion venue, je ferai preuve de la même gentillesse. Où est le costume ?! Quelques années plus tard, ma sœur se fiança. L’enthousiasme était palpable : c’était ma plus jeune sœur et le mariage promettait d’être mémorable. Je décidai de m’acheter un beau costume et une cravate. C’était une dépense à laquelle je n’aurais généralement pas consenti, mais c’était là une occasion spéciale. Je passai presque une journée entière à Boro Park à la recherche du costume et de la cravate adaptée. Au bout de plusieurs heures chaotiques, j’accomplis enfin ma mission. Le jour précédant le mariage fut frénétique, et mon épouse et moi-même entassâmes dans la voiture tout ce dont nous avions besoin pour le long trajet entre New York et l’Ohio. "N’avons-nous rien oublié ?", demandai-je à mon épouse. Elle hocha de la tête. "Et mon nouveau costume ? En es-tu sûre ? - Oui, me répondit-elle. - Alors c’est parti !" Plusieurs heures plus tard, nous arrivâmes enfin, épuisés, mais ravis. Nous commençâmes sans plus tarder à nous préparer. Je retournai à la voiture pour prendre mon costume. Mais il 20 20

n’y était pas. Étonné, je retournai vers la salle et demandai à ma femme si elle avait déjà apporté le costume. Nous commençâmes à rechercher dans nos affaires lorsque, subitement, ma femme se frappa le front. "Ben-Tsion, ton costume ! Je l’ai laissé dans l’armoire ! Oh non, comment ai-je pu l’oublier ?" Là où réside la Présence divine Je sentis les mots monter dans ma gorge. Comment as-tu pu oublier ? Je t’avais DIT de vérifier ! Combien de temps et d’argent n’ai-je pas dépensés ?! Mais alors, comme un éclair, je me remémorai la perte des 1.000 dollars des années auparavant. Immédiatement, toutes mes remontrances fondirent comme neige au soleil. "Ce n’est pas grave, dis-je, résigné. Je vais mettre mon costume de la semaine. Pas de souci !" Alors que je partis enfiler une cravate dans la pièce voisine – puisque j’étais déjà habillé – je perçus des murmures de l’autre côté de la porte. Curieux, j’entendis ma femme raconter à mes enfants l’épisode du Queens et leur dire : "Vous voyez comme votre papa est Tsadik !" Elle plaça ses mains sur leurs têtes. "Je vous bénis pour que vous deveniez tous comme papa !" Je sentis des larmes couler sur mes joues. C’étaient des larmes d’une joie parfaite, et la fierté devant la beauté d’un mariage juif, lorsque chacun des époux tente de son mieux de "faire plaisir" au Créateur. Je compris alors aisément pourquoi il est dit que la Présence divine repose dans le foyer où l’entente conjugale règne. Je portai ce soir-là mon costume de semaine, pour une réception qui fut en effet grandiose et mémorable. Mais pour moi, je n’avais jamais été aussi bien habillé !

Supplément spécial Chabbath I n°132

Rav Ben-Tsion Klatzko

HILOULA Hiloula du Kabbaliste Rav Salman Moutsafi A l’occasion de la Hiloula du Rav Salman Moutsafi, l’équipe Torah-Box vous offre une brève biographie et anecdote sur sa vie. N’oubliez pas d’allumer une bougie en disant "Likhvod Harav Moutsafi, zékhouto taguèn ‘alénou". C’est ainsi qu’ils apprirent par cœur les ouvrages ‘Hovot Halévavot, Pélé Yo’ets, Réchit ‘Hokhma, et le Chévet Moussar.

Rav Moutsafi naquit le Chabbath 27 Tévet 5660 (1899) à Bagdad. A l’âge de 6 ans, il connaissait déjà par cœur les Parachiot de la Torah avec les signes de cantillation. Tous les Chabbatot, il allait contempler le saint visage du Ben Ich ‘Hay qui en retour bénissait l’enfant qu’il devienne un sage en Torah. C’est lors de l’enterrement de ce Tsadik que le jeune Salman fit vœu, à seulement 9 ans, d’étudier la Torah avec assiduité et sainteté. Attaché à la porte On raconte que, la nuit, il attachait sur lui une corde dont l’autre bout pendait à l’extérieur de la fenêtre et demandait à un ami dans le secret de le réveiller à la mi-nuit pour étudier la Torah.

Vous souhaitez apprendre la Halakha de façon assidue ?

Tribunal Céleste Le Rav témoigna qu’il était prêt chaque jour et à toute heure à se présenter devant le Tribunal céleste pour donner compte de ses actions. En dépit de ses souffrances, il expliqua à sa famille qu’il ne demandait pas à modifier les décrets d’En-haut pour ses besoins propres, car le Saint béni soitIl sait ce qu’Il fait. Un lundi du mois de Tévet 5735 (1975), son état s’aggrava. Il demanda un verre de thé, récita la Brakha, lut le Kriat Chéma’ et rendit son âme pure à son Créateur.

Etudier des années pour ensuite transmettre votre savoir ?

Equipe Torah-Box

Vous avez déjà étudié 5 ans au Collel ?

Votre place est sûrement dans notre centre de formation ! Au programme : Halakha (examens de la Rabbanout) et formations pour savoir parler en public, répondre aux questions de couple et d’éducation ainsi que des sujets de société.

Contact : 054 731 72 31 Magazine I n°132

COMMUNAUTÉ ‘Hanouka 5781 by Torah-Box : On illumine votre fête ! Vous avez sûrement dû remarquer la quantité impressionnante de nouveaux contenus produits cette année à l’occasion de ‘Hanouka par Torah-Box, pour vous et grâce à vous ! Grâce à D.ieu, vous été très nombreux à nous suivre et à illuminer votre fête grâce à ces contenus.

‘Hanouka 2020 by Torah-Box c’est : 7 émissions divertissantes animées tous les soirs de la fête par Mordekhaï Sebbag et Rav Uzan. Au programme : musique, interventions de Rabbanim, spectacles de magicien, confection de beignets, etc. Grosse ambiance pour toute la famille !

Une série de vidéos et de cours inédits spécial ‘Hanouka : Une série de vidéos et de cours inédits spécial ‘Hanouka : l’histoire passionnante de ‘Hanouka racontée par Rav Eliahou Uzan ; la série Ségoula/ Dvar Torah/Histoire ; un tuto de moins de 3 minutes "Comment allumer la ‘Hanoukia" ; la série "‘Hanouka par la Team Torah-Box" et un "La Torah, c’est pas sorcier" spécial ‘Hanouka.

Magazine I n°132

Un super Quizz de ‘Hanouka, qui a réuni plus d’une centaine de participants chaque soir. Lot de 3 livres Torah-Box offert aux gagnants !

Un clip qui a déjà fait plus de 25.000 vues à ce jour et un Projet Darka spécial ‘Hanouka.

Evidemment, les enfants n’ont pas été oubliés : ils ont pu profiter de jeux conçus spécialement pour eux et d’une vidéo Club Yéladim spécial ‘Hanouka. Des émissions exclusives spécial ‘Hanouka par vos intervenants favoris sur Torah-Box Radio. Côté ‘Hessed, Torah-Box s’est comme à son habitude et grâce à votre exceptionnelle générosité démené pour réjouir les veuves et les orphelins : chez la famille Beagle, chez la famille Ben-Gal à Ariel, chez les familles endeuillées de Har Nof ou encore à l’orphelinat Blumenthal auprès de 60 enfants issus de familles disloquées… Partout, Torah-Box a semé le rire, la joie, la bonne humeur et… de merveilleux cadeaux choisis spécialement pour les enfants ! A noter la présence exclusive du célèbre chanteur Nétanel Israël venu réjouir les petits orphelins.

Pour les femmes, une journée mondiale de la Tsni’out organisée à l’occasion de ‘Hanouka. Un projet unique au cours duquel plus de 200 participantes ont pris une action de Tsni’out sur elles !

Et des contenus pratiques : Le détail des lois de ‘Hanouka en période de Covid-19 par le Rav Gabriel Dayan ; une page synthèse de ‘Hanouka qui permet de retrouver facilement tout ce qui concerne la fête ; la fiche pratique des prières de ‘Hanouka du Yénouka.

Cette année encore, Torah-Box a illuminé les foyers juifs de Torah, de joie et de chaleur. Merci à vous ! Eva Belhassen & Elyssia Boukobza Magazine MagazineI n°132 I n°132 23

ÉDUCATION FAMILLE FAMILLE

Mes beaux-parents sont distants et intrusifs à la fois !

ÉDUCATION FEMMES COUPLE

Je suis mariée avec un homme merveilleux, mais depuis quelques années, j’ai développé un malaise avec ma bellemère. D’un côté, elle est très distante avec nous, car elle voit nos enfants comme une espèce de charge. Et d’un autre côté, elle est très intrusive depuis qu’elle nous a aidés à acheter notre appartement (elle veut choisir la déco, le fait visiter à la famille, etc.). À tel point que je ne m’y sens pas chez moi et je me sens étouffée ! Lorsque j’en parle à mon mari, il le prend mal et me rappelle la dette que nous avons envers ses parents. C’est comme si on m’arrachait mon territoire et que je n’en avais pas d'autre. Merci de vos conseils !



Du côté de la belle-fille :

Réponse de Mme Nathalie Seyman psychologue

Les relations avec la belle-famille, nous pourrions en écrire des livres et des livres tant le sujet est vaste et toujours aussi sensible. Il est important que chacun sache rester à sa place et faire les efforts nécessaires pour respecter et aimer tous ceux qui font partie de cette grande famille qu’est le mariage. (Je ne parle évidemment pas du cas des bellesfamilles toxiques.) Comment y parvient-on ? Et quelles sont les limites à poser ? Belle-mère/belle-fille, rivalité ?

pourquoi

cette

Du côté de la belle-mère : Quand un petit garçon naît, la première femme de sa vie est sa mère. Mais elle ne sera pas l’unique. Bien qu’entendu et prévu, le partage de cet amour avec une autre femme n’en reste pas moins douloureux pour la mère. Voici d’où vient la légendaire rivalité belle-mère/bellefille : cette passe de relai entre femmes de l’amour maternel à l’amour conjugal. - La méthode la plus saine pour combler ce vide : le remplir par l’amour envers sa bellefille ;

Quand une femme trouve sa moitié, la place est rarement vide : l’image de la mère reste omniprésente dans l’esprit d’un homme. Aussi, essaie-t-il au début de retrouver ce modèle à travers sa femme. Pour l’épouse, c’est évidemment sa propre mère qui est son modèle. En conséquence, les deux images peuvent parfois entrer en rivalité : l’homme voulant reproduire son schéma familial et la femme essayant de reproduire le sien. Trouver la bonne distance L’image de chacun de ses parents reste un modèle (ou un contre-modèle selon l’histoire personnelle de chacun), mais, quoi qu’il en soit, devenir adulte, c’est se créer sa propre image et non rester dans l’ombre de cette référence. Le couple va donc devoir construire sa propre vie et surtout développer son autonomie Rester sous l‘emprise du schéma familial sans chercher à composer avec les deux histoires est très dangereux pour le couple. Car non seulement, cela risque de frustrer et d’empêcher l’un ou les deux membres du couple de se réaliser pleinement, mais aussi cela peut nourrir une illusion de toutepuissance des beaux-parents qui seront alors tentés de s’introduire dans la vie du couple. Ce qui conduira à de la rancœur, de l’aigreur et donc, des conflits.

- Ou d’autres méthodes moins positives : essayer de se substituer à l’épouse, la dénigrer, S’il est évidemment important que chaque prendre ses distances, etc. membre du couple puisse transmettre une 24

Magazine I n°132

part de son modèle familial, il doit en revanche savoir mettre sa touche personnelle unie à celle de son conjoint. Le point le plus important pour y parvenir : chacun doit savoir rester à sa place ! La bellefamille, mais également le couple. C’est aussi la meilleure voie vers l’harmonie familiale. Mes conseils - Respectez le mode de fonctionnement familial de votre belle-famille. Votre bellemère ne ressent pas le besoin d’être proche de ses enfants et petits-enfants. Vous avez des parents présents, votre mari est merveilleux, vous avez Baroukh Hachem tout ce qu’il faut pour construire un foyer chaleureux pour vos enfants. - Rappelez à chacun quelle est sa place : En ce qui concerne le comportement intrusif de votre belle-mère, ce point est non-négociable : vous ne devez pas laisser faire. Lorsque je dis “vous”, je parle de vous et votre mari. Vos beaux-parents ont fait le choix de vous faire un cadeau très généreux, mais un cadeau est un acte de bonté qui ne demande rien en retour. Avoir de la reconnaissance envers eux ne veut pas dire leur laisser le champ libre pour entrer dans votre intimité et s’effacer. - C’est votre mari qui doit agir. Votre mari doit bien comprendre que cette situation ne pourra que donner place à des conflits. Il doit se baser sur ce que vous ressentez afin de trouver une solution pour assainir la situation. Il va devoir fixer des limites saines à ses parents, leur expliquant par exemple qu’il vaut mieux prévenir avant de passer chez vous. - Votre maison, c’est un nid douillet qui se construit à deux et non à quatre. Vous ne pourrez vous sentir chez vous que si elle est faite à votre image. Sinon, ce sera toujours la maison de quelqu’un d’autre et vous ne pourrez jamais vraiment vous sentir assez en sécurité pour fonder un foyer. - Construisez une relation saine avec votre belle-mère. Jusqu’à aujourd’hui, il semble que

vous n’ayez pas développé une bonne relation avec elle. Vous ne pouvez pas maîtriser ses actions, mais vous pouvez maîtriser les vôtres : respectez-la, souriez-lui, soyez bienveillante avec elle. Cela n’empêche évidemment pas de dire ce que vous pensez, mais toujours de façon respectueuse. N’oubliez pas qu’il en va du bonheur de votre mari. Un homme peut rarement être parfaitement heureux si la première femme de sa vie et la femme de son cœur ne s’entendent pas. Le chemin vers l’harmonie familiale n’est pas un long fleuve tranquille. Il se construit pierre par pierre et demande don de soi, bienveillance et patience. Mais comme tout ce qui demande des efforts, il ouvre la porte vers une vie merveilleuse et sereine auprès de ceux qu’on aime. Béhatsla’ha !

Nathalie Seyman

VOTRE

PUBLICITÉ SUR M A G A Z I N E

Une visibilité

unique

10.000 exemplaires distribués dans tout Israël Dans près de 200 lieux pour francophones Publié sur le site Torah-Box vu par plus de 250.000 visiteurs chaque mois Magazine hebdomadaire de 32 pages Des prix imbattables CONTACTEZ-NOUS:

054-243-4306 Magazine I n°132

Pose ta question, un rabbin répond !

Réciter des Téhilim VS prier avec ses mots J’aimerais savoir quelle différence y a-t-il entre prier avec ses propres mots et réciter les Psaumes. Réponse de Rav Gabriel Dayan La prière avec ses propres mots est d’une puissance inimaginable, car elle est sincère, elle vient du cœur, et, surtout, "chaque mot vaut son pesant d’or". Les Téhilim, bien que parfois incompris, permettent d’atteindre les plus haut cieux, car ils sont imprégnés d’une sainteté suprême. Il va sans dire que si l’on récite des Téhilim tout en étant imprégné du sens des mots et des idées véhiculées dans chaque verset, il sera possible d’atteindre le trône céleste et obtenir tout ce dont on a besoin. Il est tellement important de comprendre le sens des prières récitées, que Rabbi Yossef Karo rapporte dans le Choul’han ‘Aroukh la permission de réciter (assez régulièrement) la prière dans une langue que l’on comprend, autre que l’hébreu (Choul’han ‘Aroukh, 101, 4 et Michna Broura 13). Il est à noter que prier avec ses propres mots n’est pas toujours une chose facile et profitable, car le choix des mots et des sujets peut être discutable, voire contestable. Ce qui n’est pas le cas avec les Téhilim où David Hamélekh, grâce à son esprit saint, a fait le choix de chaque mot et de chaque sujet. Mais n’ayez crainte ! En général, la prière avec ses propres mots est très conseillée !

Faut-il faire le vaccin du coronavirus ? Concernant le Covid, si les laboratoires sortent un vaccin et que l’état l’autorise, faut-il se faire vacciner ou attendre quelques années ? Réponse de Rav Gabriel Dayan 1. Avant toute chose, il faut noter que certaines assertions concernant le vaccin relèvent du fantasme et sont le fruit de l’imagination exprimant des désirs inconscients et parfois, conscients. Vous êtes sensé, brillant et intelligent, il n’est pas nécessaire de commenter davantage. 2. A l’heure actuelle, Rav ‘Haïm Kaniewski, Rav Guerchon Edelsteïn, Rav Chalom Cohen, les deux grands rabbins d’Israël et le grand rabbin de France sont tous d’accord pour encourager la vaccination (liste non exhaustive). 3. Cela est suffisant pour connaître la marche à suivre. 4. Avant l’injection et avant tout soin médical, il y a une prière à réciter (Choul’han ‘Aroukh, Ora’h ‘Haïm, 230, 4 ; Michna Broura, 6 ; Piské Techouvot 230, 4 : "Yéhi Ratson Miléfanékha Hachem Elokay, Chéyéhé ‘Essèk Zé Li Lirefoua Ki Rofé ‘Hinam Ata." Traduction : "Telle puisse être Ta volonté, Hachem mon Dieu, le guérisseur qui n’a besoin ni de salaire ni de substances (médicamenteuses), que de me protéger et que ce soin soit bénéfique." 5. La valeur numérique de Chekhina (‫שכינה‬, "Présence divine"), 385, est identique à celle de Rofé ‘Hinam (‫רופא חנם‬, "qui guérit gracieusement"). Si l’on s’investit de la confiance selon laquelle Hachem PEUT TOUT et que notre vie doit LUI ÊTRE VOUÉE, il n’y a rien à craindre (Chiyouré Brakha du ‘Hida, fin du § 4 sur Choul’han ‘Aroukh, Ora’h ‘Haïm, 230 ; Nichmat Avraham, éd. 2007, 230, p. 179, 2).

Magazine I n°132

Je vais souvent sur la tombe de mon bébé, est-ce permis ? Je me permets de vous écrire car j’ai perdu mon bébé et, suite à cela, je me rends très souvent au cimetière (4 fois par semaine). Je ressens ce besoin d’y aller pour me rapprocher d’elle, car elle me manque énormément. Ma question est la suivante : en tant que femme, ai-je le droit d’y aller souvent ou doisje réduire mes visites ? Réponse de Rav Mordekhaï Bitton Qu’Hachem vous apporte la consolation avec la naissance d’autres enfants et une abondance de bénédictions pour vous et vos proches. Oui, vous avez le droit d’aller au cimetière car il s’agit de soulager une peine. Cela dit, votre travail de deuil, c’est-à-dire de séparation, impliquera la réduction progressive de vos visites ; il en va de votre santé et de votre équilibre psychologique.

Capsules Starbucks, Cachères ? Je voudrais savoir si les capsules Starbucks sont Cachères ? Réponse de Dan Cohen Uniquement les capsules de café standard, non aromatisé.

Vol en montgolfière... on récite le Gomel ? Dans le cas d’un vol en montgolfière classique à 1000 mètres d’altitude, doit-on réciter la bénédiction du Gomel ?! Réponse de Binyamin Benhamou Si la durée du vol en montgolfière est égale ou supérieure à 72 minutes (ou pour un Ashkénaze, s’il a parcouru au moins 4 kilomètres), il faudra réciter la bénédiction du Gomel pour les mêmes raisons qu’après un voyage en avion. Par contre, une personne qui saute en parachute ne récitera pas le Gomel puisqu’elle ne reste pas dans les airs plus de 2 minutes et ne parcoure pas au moins 4 kilomètres (Halikhot Brakhot p.442).

Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :

01.80.20.5000 (gratuit)

02.37.41.515 (gratuit)

www.torah-box.com/question Magazine I n°132

A'HAT CHAALTI Des "opérations chirurgicales" à la table de Chabbath Un homme jeune a rapporté au Rav Its’hak Zylberstein un incident bouleversant :

– Parlez-vous, à votre table de Chabbath, sur

Mon père, raconta-t-il, a dû subir une intervention chirurgicale particulière et, peu après son rétablissement, nous avons été surpris d’apprendre qu’il devait de nouveau se faire opérer, en une partie différente de son corps. Les choses ne s’arrêtèrent pas là, puisque, de manière inexplicable, ma mère et mes frères durent tour à tout subir une série d’interventions supplémentaires. Les membres de la famille étaient considérés comme bien portants et il semblait n’y avoir aucune raison à ces opérations successives.Nous avons un proche appartenant à la ’Hassidout de Gour et, en entendant les épreuves que nous traversions, il s’est proposé de m’introduire chez l’Admour, le Péné Ména’hem. J’ai naturellement accepté et me suis rendu chez le Rabbi.

Je répondis par l’affirmative.

Dès que j’ai mentionné les étranges interventions chirurgicales que nous avions dû subir, le Rabbi s’adressa à moi, souhaitant savoir comment nos repas de Chabbath se déroulaient…

interventions cesseront, avec l’aide d’Hachem."

"J’avoue que les repas du Chabbath ne se déroulent pas chez nous de la meilleure façon qui soit, admis-je.

dorénavant ces"opérations" à notre table

les gens ?" interrogea le Rabbi.

"Disséquez-vous les gens et leur faites-vous subir des “opérations chirurgicales” à votre table du Chabbath ? demanda encore le Rabbi. – Pour être franc, repartis-je, je dois avouer que nous faisons cela aussi. Au cours des repas de Chabbath, des noms de personnes sont cités autour de notre table et nous les disséquons, ainsi que leurs actes… – Voilà donc l’explication de ces nombreuses opérations que vous avez été contraints de subir dans la famille, poursuivit le Rabbi. Si vous arrêtez d’opérer les gens à votre table de Chabbath, et que vous parlez de Torah, ces

Je sortis bouleversé du bureau du Rabbi. Lorsque j’ai partagé tout cela avec Papa, il a donné son accord immédiat pour que cessent de Chabbath. Peu après, grâce à D.ieu, les interventions se sont arrêtées.

N’attendez plus !

Vous avez jusqu’au 31 décembre minuit pour faire un don à Torah-Box et BÉNÉFICIER D’UNE RÉDUCTION FISCALE EN 2021 Pour obtenir un reçu ﬁscal israélien (SEIF 46), vous devez réaliser votre don en shekels.

Don par chèque

Envoyer un chèque à l’ordre de TORAH-BOX : TORAH-BOX BP 23520 91235 Jerusalem - Israël

Don par carte bancaire ou Paypal www.torah-box.com/don

Magazine I n°132

Don par virement

Titulaire du compte : TORAH-BOX Banque : Mercantile Discount Bank N° de compte : 70390292 Agence : 635 - SWIFT : BARDILIT

Quand le Steipeler corrige un Juif coléreux homme : "Sache que c’est à cela que ressemble un homme en colère !" (Notre Maître avait souhaité lui montrer, comme en miroir, ce à quoi il ressemblait lorsqu’il se laissait aller à s’emporter…)

Le Rav Avraham Guéni’hovski racontait l’anecdote suivante (qu’il introduisait toujours en soulignant combien elle était marquante) : Un Juif était particulièrement nerveux et cela lui causait beaucoup de tort ["la vie des coléreux n’en est pas une" (Pessa’him 113b)] : on ne le supportait ni chez lui, ni parmi ses proches et amis, et il ne savait comment se guérir de cette redoutable "maladie". Il se rendit chez notre Maître Rav Ya’akov Israël Kanievsky, le Steipeler, et lui fit part de son immense désespoir. Le Rav lui demanda ce qu’il avait déjà entrepris pour corriger ce problème et il répondit qu’il avait tenté toutes les méthodes possibles et imaginables, sans succès. Le Steipeler lui dit qu’il avait un moyen susceptible de le sevrer de sa colère, mais il faudrait absolument qu’il le regarde attentivement durant cinq minutes, sans aucune interruption… L’homme accepta avec joie – qui ne souhaite pas contempler le visage d’un Maître aussi grand ! Or, voici que notre Maître le Steipeler montra, sur son saint visage raffiné, d’étranges grimaces : il se mit à rouler des yeux, prit une mine affectant une grosse colère, puis de la fureur. Il représenta sur son saint visage l’expression répétée de regards pleins de courroux et d’irritation… Surpris et bouleversé, l’homme assistait à cette vision inhabituelle. Il avait accepté de regarder notre Maître cinq minutes d’affilée, et ses yeux ne lâchèrent à aucun moment le saint visage qui lui faisait face. Cette expérience fut pour lui un supplice indescriptible… Au bout de cinq minutes, le Rav retrouva son visage habituellement avenant, et il dit à notre

Ce Juif a raconté que ces visions l’accompagnent depuis en permanence : lorsqu’il est sur le point de céder à la colère, il s’en souvient et se calme immédiatement.

Rav Its'hak Zilberstein

Pour égayer votre table de Chabbath, commandez sans plus attendre les livres Ahat Chaalti, volume 1, 2 ou 3 au : 02.37.41.515 ou www.torah-box.com/editions ‫בס"ד‬

HAÏM VICTOR

H ALAG AVOCAT

• Droit immobilier • Droit de la famille • Dommages corporels • Recouvrement • Conférences juridiques pour groupes 054 22 62 025 02 534 35 56 halag.law@gmail.com 26 Rue Rivka. Bakah. Jérusalem

Magazine I n°132

RECETTE Antipasti – Légumes au four Rien ne vaut un petit repas sain, coloré et bon. C’est un plat que je réalise depuis très longtemps et qui nous régale toujours en famille. Ces légumes sont parfaits tels quels chauds ou froids, pour les grands et les petits !

Ingrédients Pour 4 personnes • 1 courgette • 2 carottes • 4 petites pommes de terre • 1 patate douce • 1 aubergine • 2 poivrons rouges et/ou jaunes • 1 oignon blanc ou rouge • 1 tête d’ail • Thym effeuillé • Fleur de sel • Poivre noir concassé • Huile d’olive

Temps de préparation : 10 min Temps de cuisson : 30 min Difficulté : Facile

Réalisation - Préchauffez le four à 190°C sur la position grill. - Lavez les légumes et pelez-les si nécessaire. Découpez-les sur la longueur ou en rondelles. - Tapissez une plaque de cuisson de papier sulfurisé et disposez-y les légumes. - Arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et ajoutez les épices : thym effeuillé, fleur de sel et poivre. - Enfournez pendant 30 minutes en retournant les légumes de temps en temps, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. - À la sortie du four, déposez les légumes dans une assiette de service et garnissez d’une pincée de fleur de sel. Servez bien chaud avec du poisson, du poulet ou de la viande. Bon appétit !

Magazine I n°132

Annaëlle Chetrit Knafo

LE COIN SYMPATIK Deux bonnes blagues & des devinettes ! Devine

Par Chlomo Kessous

Quelle Halakha se cache dans ces phrases (thème : règle du lever) ? 1 Dès que tu recouvres la vue après un voyage nocturne.

Il faut remercier Hachem dès qu’on ouvre les yeux le matin.

2 Devant moi toujours.

Pour s'élever il faut coller ses pensées à Hachem.

Ch'ha va pour la première fois de sa vie à l'hôtel. Au bout de 5 minutes, il alerte la réception : "Je ne comprends pas, qu'est-ce que c'est que cet hôtel, il n'y a pas de fenêtre, pas de douche, pas de lit, rien !!" Le receptioniste lui répond : "Calmezvous, ici c'est l'ascenseur."

3 Comme le lion. Il faut être fier, comme un lion, de servir Hachem.

4 Peu mais bien.

Il vaut mieux peu de supplications avec intensité que beaucoup.

Quel rapport entre le vaccin Covid-19 et le mariage ?

5 Ne le dit pas en haut des montagnes.

Sur le coup, tu sais que c’est

6 Chuchote c’est mieux. On ne doit pas prier à haute voix.

7 Ne secoue pas trop tes os Bouger un peu dans la prière c’est bien.

effets que ça aura dans 10 ans.

On ne doit pas être en hauteur quand on prie.

bien, par contre tu ne sais pas les

Editions Prions pour la guérison complète de Joelle Zohra Haya bat Marcelle Tamar

Alice Aisha bat Hnina

Perle Haya Esther bat Hanna

Baya bat Lea

David Élie ben Mihal

Hava bat Malika

Tsion ben Suzanne

Messaouada Marlène Haya Hanna Mia bat Ida Dora

Its'hak ben Laetitia

Nathalie H'ana bat Evelyne Sarah

Sarah bat Yehoudite

Rav David Touitou ben Esther Berth

Refael Mordekhai ben Beya

Hugette bat Esther

Nissim David ben Méssaouda

présente

RABBI YAAKOV EDELSTEIN une conduite exemplaire

Au cours des chapitres qui dessinent avec plus de précision le portrait d’un homme à la grandeur insaisissable, les auteurs, qui ont eut le mérite de le côtoyer personnellement pendant de longues années, nous font découvrir son amour 76₪ illimité pour le peuple juif, son assiduité à l’étude de la Torah, son humilité insondable comparée à sa réelle envergure spirituelle… Les auteurs, le couple Yédidya & Sivan Rahav-Méir est célèbre dans le paysage audiovisuel israélien.

Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom

www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°132

Perle de la semaine par

"Ne laisse pas tomber. Les grandes choses prennent du temps." (Rabbi MĂŠna'hem Mendel Schneerson - Loubavitch)