Issuu

CALIFORNIE

SELI'HOT

BRAKHA STRASBOURG

TEMPÊTE LAURA CHABBATH

n°118 I 2 Septembre 2020 I 13 Eloul 5780 I Ki Tavo

Pandémie en Israël : Plus de 2.000 nouveaux cas en 24h, le nombre de morts dépasse les 900 > p.8

ELOUL

HEZBOLLAH

BIÉLORUSSIE

OR LÉTSION

M A G A Z I N E

Rav Chlomo Amar : "Il faut éloigner tous dessins, écritures ou broderies des Talith Gadol !"

Un merveilleux programme de préparation à Roch Hachana...

> p.22

> p.24

Leader en technologie de ﬁltrage

Une solution de ﬁltrage de contenu avancé et personnalisable, qui vous permettra d'accéder en toute sécurité aux sites et applications souhaités e Essayez l 7 jours d’essai gratuit!

Gestion par un tiers (optionnel)

Gestion du temps

Support technique professionnel

Protection de désinstallation

Compatible PC et Mac (nouveau!) Smartphones et tablettes (Android/iOS)

Contactez nous pour plus d'informations: www.netsparkmobile.com/fr/ WhatsApp 07.66.03.77.38 Mail: helpme@netspark.com

Également disponible chez

CALENDRIER DE LA SEMAINE 2 au 8 Septembre 2020 Mercredi 2 Sept. 13 Eloul

Mercredi 2 Septembre Daf Hayomi Erouvin 24

Rav Yossef 'Haïm de Bagdad (Ben Ich 'Hay)

Michna Yomit Kélim 7-2

Jeudi 3 Septembre Rav Ya'akov Melloul

Limoud au féminin n°347

Samedi 5 Septembre Rav Ye'hi Chnéor

Jeudi 3 Sept. 14 Eloul

Vendredi 4 Sept. 15 Eloul

Samedi 5 Sept. 16 Eloul

Lundi 7 Septembre

Daf Hayomi Erouvin 25

Rav Yéhouda Lowe (Maharal de Prague) Rav Abdallah Somekh

Michna Yomit Kélim 7-4

Mardi 8 Septembre

Limoud au féminin n°348

Rabbi 'Haïm Benbenisti

Daf Hayomi Erouvin 26 Michna Yomit Kélim 7-6 Limoud au féminin n°349

Parachat Ki Tavo Daf Hayomi Erouvin 27 Michna Yomit Kélim 8-2 Limoud au féminin n°350

Rav Yossef 'Haïm (Ben Ich 'Hay)

Horaires du Chabbath Dimanche 6 Sept. 17 Eloul

Lundi 7 Sept. 18 Eloul

Mardi 8 Sept. 19 Eloul

Daf Hayomi Erouvin 28 Paris

Lyon

Marseille

Strasbourg

Entrée

20:07

19:54

19:49

19:46

Sortie

21:13

20:56

20:50

20:51

Michna Yomit Kélim 8-4 Limoud au féminin n°358

Daf Hayomi Erouvin 29

Zmanim du 5 Septembre

Michna Yomit Kélim 8-6

Paris

Lyon

Marseille

Strasbourg

Nets

07:13

07:07

06:52

Fin du Chéma (2)

10:31

10:22

10:09

'Hatsot

13:49

13:39

13:37

13:28

Chkia

20:23

20:10

20:06

20:02

Limoud au féminin n°359

Daf Hayomi Erouvin 30 Michna Yomit Kélim 8-8 Limoud au féminin n°360

Responsable Publication : David Choukroun - Rédacteurs : Rav Daniel Scemama, Elyssia Boukobza, Jérôme Touboul, Ya’akov Lustig, Rav Chlomo Moché Amar, ‘Haya Esther Smietanski, Rav Avraham Garcia, Binyamin Benhamou, Rav Nethanel Gamrasni, Rav Gabriel Dayan, Déborah Malka-Cohen, Annaëlle Chetrit Knafo - Mise en page : Dafna Uzan Secrétariat : 01.80.20.5000 - Publicité : Yann Schnitzler (yann@torah-box.com / 04 86 11 93 97) Distribution : diffusion@torah-box.com

Amenez

LA BÉNÉDICTION DES GUEDOLIM pour la santé, dans votre foyer

0-800-106-135

Un reçu sera envoyé pour tout don.

5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim :

Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 0-800-106-135 en Israël:

00. 972.2.501.91.00

Envoyez votre chèque à :

Vaad haRabanim

10, Rue Pavée 75004 Paris

Sur notre site :

3 Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 0-800-106-135).

www.vaadharabanim.org

Site sécurisé

Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe.

Veuillez libeller vos chèques à l'ordre de Vaad haRabanim

L'ÉDITO DE LA SEMAINE par L’école, substitut à notre devoir de parents ? quel point, sans même s’en rendre compte, L’être humain se distingue des estrepose facilela de lancer unedeplaisanterie autresrentrée créatures scolaire par la parole responsabilité l’éducation La de ilque (cf. Béréchit2020 2, 7 va Onkelos). de raconter un "petit" Lachon Hara’ de ses enfants. septembre se faire vexante, Celle-cibeaucoup est l’expression de ou se moquer d’un défaut d’un confrère. avec de points Mais cela n’estque pasnous toutimpose et il existe un son intelligence et de sa pensée, elle lui Ce self-control le Ta’anit d’interrogations et de suspensions : permet de communiquer avec son prochain, deuxième point édifiant Dibour nous permet de qu’une réfléchirréponse avant désormais l’épidémie fait partie de notre de formuler ses sentiments, de commercer. d’ouvrir bouche et de s’assurer qu’il ne de Rav la‘Haïm Kanievsky à un père de paysage et les risques de contagion sont s’agit pas de paroles désobligeantes. famille illustre parfaitement : cet homme Cet "outil" qui a été donné à l’homme est en importants, surtout dans des classes réalité à double tranchant : on peut l’utiliser Iltravaillant est vrai qu’il est prendre sur toute la difficile journée de et ne disposant surchargées. Mais autour tout le de monde s’accorde pour faire du bien soi (consoler soi un que tel d’une engagement à titre individuel, le soir heure pour réviser le cours surendeuillés, le fait qu’il encourager est primordial quequi la jeunesse les ceux en ont surtout quand se trouve dans un de Talmud auquelon il participe chaque matin, reprenne le chemin l’école :transmettre un enfant a entourage professionnel qui ne nous le besoin, enseigner la de Sagesse, a demandé au Gadol s’il était préférable de besoin d’êtreàformé dans un cadre et de nos messages nos enfants…), mais par desse permet pas. réviser cette heure à la synagogue dans une propos humiliants, le mensonge et trouvervexants, en compagnie de jeunes du même C’est pourquoi beaucoupcollective, de communautés ambiance d’émulation entouré laâge. calomnie, on peut également En l’absence d’un emploi ducauser temps des bien organisent un jeune de la parole collectif, d’érudits ou alors chez lui, en famille, où dommages irréversibles. C’est pourquoi rempli, l’oisiveté ne peut que le mener à des à la synagogue ou dans une salle de fête, alors la qualité de ce Limoud est moindre. la Torah, à plusieurs reprises, nous met en conduites négatives. D’après nos Sages, elle avec au programme des cours de Torah Le Rav lui a répondu sans hésiter : “Chez garde contre ces interdits qui se font par la est d’ailleurs la “mère” de toutes les fautes. de différents intervenants, la lecture parole. toi, afin dedes servir d’exemple à tesdans enfants”. du livre Téhilim, le tout une Toujours précurseurs, lesaJuifs, depuis plus Le Rav Israël Méir Kagan révolutionné le ambiance conviviale, repas et boissons Nous touchons là le point névralgique de 3000 sont donné comme priorité assurés. L’un des pionniers de ces réunions monde juifans, il y ase plus d’une centaine d’années de l’éducation juive : être l’exemple et la avec sonl’enseignement fameux livre et"’Hafets ‘Haïm" absolue la transmission communautaires fut le grand rabbin Yossef référence pour sa descendance. Pas pour se (qui est progéniture. devenu son Ils éponyme), de lad’ailleurs Tora à leur savaient, Sitruk quand il était encore à Marseille et “rendre quitte” en répétant machinalement concernant les lois sur laque médisance. Il depuis, l’initiative s’est étendue un peu bien avant tout le monde, la pérennité ce que nous-même avons appris dans notre ydu relevait qu’on pouvait transgresser 17 patrimoine cultuel et culturel d’un partout. jeunesse, mais avec toute la vibration de commandements négatifs et 14 positifs peuple passe tout d’abord par l’enfant, qui On a l’habitude de choisir un des jours de avec une seule phrase malveillante. Depuis, notre âme. Chovavim (semaines séparant la Parachat estla“l’avenir par lecturede del’homme”. ce livre, les gens ont pris Chemot celle Michpatim) carleon a une La Torahdeest unede Torah de vie, et meilleur conscience l’importance de la parole Si on lit ledeverset de Devarim 11,19, et on tradition du grand kabbaliste le Arizal selon s’efforcent ces lois. la Torah à enseignement à transmettre, c’est notre relève quede la respecter Mitsva d’enseigner laquelle ces jours sont réparer propre relation avec le opportuns Divin. C’estàpourquoi Beaucoup de repose Rabbanim l’étude ses enfants surencouragent le père (“Vélimadtem les fautes de l’attribut du Yessod – c’estmême un papa Ba’al Téchouva qui ne connait journalière du "’Hafets ‘Haïm" ; lois sont otam èt benekhem“), et que ces ce n’est qu’à à-dire ce qui un rapport avec la semence pas encore grand-chose au judaïsme et qui approfondies dans les maisons l’époque du second Temple - il y ad’étude un peu masculine – or le Ta’anit Dibour équivaut à va lui-même apprendre de ses enfants en (Beth Hamidrach), certains les étudient en plus de 2000 ans - que l’institution de 84 jeûnes de la nourriture ! ‘Havrouta (binome) par téléphone, chaque étudiant avec eux, va par le plaisir et la l’école ou Talmud Torah débute (Baba Batra En France, le jour propice est dimanche année sont organisées des soirées pour joie de découvrir les enseignements de tout le monde est en congé et on 21a). public Si la nécessité telle institution grand au coursd’une desquelles on éveille - puisque nos d’une Sages réaliser Mitsva: d’enseigner la fait pierre 3la coups tout d’abord en autres pour les orphelins n’a jamais été l’assistance à se renforcer dans ce domaine, Torah. Parce que dans une définition juive, on accomplit la Mitsva en soi du jeûne de remise en cause, àelle n’a pas pour particulièrement l’approche de autant Tich’a transmettre son enthousiasme, sa flammeleà la parole, d’autre part on transforme Béav. On sait en effet que le second Temple dispensé le père de sa Mitsva. ses enfants, c’est ça leur enseigner ! dimanche, jour triste et oisif, en un moment fut détruit à cause de la haine gratuite, dont Tout d’abord un père se doit de fixer un d’élévation. De plus, on se déconnecte de l’une des expressions est le Lachon Hara’ (la Les paroles qui sortent du cœur rentre dans la dépendance au portable, chose difficile à moment d’étude avec sa progéniture et de médisance). le cœur : prions pour que nous sachions garder un lien constant avec les instituteurs réaliser dans un contexte normal. Un autre moyen nous permettant de transmettre cette flamme et que nos pour suivre devra Faites l’expérience du Ta’anit Dibour et vous contrôler ce quison sortévolution. de notre Ilbouche, enfants s’épanouissent dans le chemin de choisir l’école qui correspond aux attendrez avec impatience le rendez-vous est le Ta’anit Dibour, le jeûne delela plus parole. nosl’année ancêtres. de prochaine ! aspirationspasse et aux toute capacités ses enfants, Lorsqu’on unede journée à s’abstenir totalement de parler, réalise à DanielMagazine Scemama La Rédaction Rav Torah-Box il devra payer sa cotisation, caron c’est sur lui

Magazine I n°118

ACTUALITÉ Biélorussie : Un restaurant Cachère financé par des philanthropes ouvert en face d'un commerce non-Cachère !

Tempête Laura : le bilan s'alourdit à

"Eviter que nos jeunes ne soient tentés de se restaurer en face", c'est ce qui a motivé la décision originale et courageuse d'un groupe de philanthropes juifs de Pinsk (Biélorussie).

Haïti, a causé la mort d'au moins 31

Sous l'impulsion de la communauté juive locale, ceux-ci ont en effet décidé de financer entièrement et de supporter le coût d'un petit restaurant Cachère ouvert récemment dans leur ville. Celui-ci a ouvert ses portes à proximité immédiate de l'école juive locale et fait face à un restaurant de la chaîne non-Cachère KFC qui visiblement attirait la jeunesse juive il n'y a pas si longtemps. Le fast-food Cachère propose le même menu que son "concurrent", aux mêmes prix et est donc une entreprise à but non-lucratif.

la tempête Laura s'était renforcée en

31 morts en Haïti La tempête Laura, passée dimanche sur personnes dans le pays, selon les derniers chiffres officiels publiés vendredi 28 août. Après son passage sur les Caraïbes, traversant le Golfe du Mexique et était devenue ouragan de catégorie 4 sur l'échelle de Saffir-Simpson, qui en compte cinq. Elle a ensuite été rétrogradée en tempête tropicale jeudi après-midi. Elle a fait 14 morts dans le Sud des Etats-Unis - une partie des décès étant dus à une intoxication au monoxyde de carbone rejeté par les générateurs des particuliers - et pas moins de 464.813 foyers se sont retrouvés sans électricité en Louisiane vendredi. ‫בסייד‬

Tarifs pour Particuliers

Commandez votr

e éponge Prix TTC au Kilo

Blanc de Poulet : Cuisse de Poulet : Haut de cuisse : Parguite : Pilon de Poulet : Poulet entier : Manchon de Poulet : Foie de volaille : (non cachérisé) OFFRE SPÉCIALE FÊTES

Tous nos produits sont surgelés

Livraison oﬀerte

Avi COHEN 0649051503 Commande bouton WhatsApp direct

Magazine I n°118

9,40€ 5,60€ 6,20€ 9,90€ 5,90€ 5,40€ 4,50€ 4,90€

Strasbourg : Enquête ouverte après une agression antisémite contre un graffeur Strasbourg : Un jeune artiste juif était en train de décorer un boîtier électrique pour le compte de la municipalité lorsqu'il a été pris à partie par deux hommes. Ceux-ci l'ont insulté et lui ont demandé de changer son t-shirt, sur lequel était entre autres inscrit le mot "Israël", a rapporté le quotidien Les Dernières Nouvelles d'Alsace. L'un des agresseurs, particulièrement virulent, lui a lancé : "T'es juif, t'as rien à faire ici" et a exigé qu'il lui remette l'une de ses bombes, avec laquelle il a tagué des inscriptions antisémites. La victime "très traumatisée", selon son avocat, a déposé plainte pour "menaces" et "injures raciales". "Nous ne laisserons pas passer (...) c'est un acte totalement intolérable et qui ne sera pas toléré", a réagi J. Werlen, conseiller municipal en charge des cultes.

Recrudescence des ballons incendiaires ; les tanks de Tsahal ripostent Alors que depuis un mois, le 'Hamas multiplie les tirs de roquettes et de ballons incendiaires - qui ont provoqué près de 400 départs de feu dans les localités du sud d’Israël, l'armée israélienne a riposté tôt dimanche en frappant des positions de l'organisation terroriste. "Des tanks israéliens ont frappé des postes militaires du 'Hamas", précise le communiqué de Tsahal. Aucune victime n’a été recensée dans l’enclave côtière. Le journal pro-'Hezbollah Al-Akhbar a rapporté que les ailes armées de la bande de Gaza se préparaient à une campagne conjointe de long-terme contre Israël, notamment en augmentant le nombre et la fréquence des ballons incendiaires lancés sur l'Etat hébreu.

Magazine I n°118

ACTUALITÉ Pandémie : Plus de 2.000 nouveaux cas en 24h, le nombre de morts dépasse les 900 Jeudi, les nouveaux cas quotidiens confirmés de l’opposition des ministres religieux qui de coronavirus en Israël ont dépassé les 2.000 protestaient contre les lacunes du plan pour la première fois en plusieurs semaines, concernant l'ouverture des synagogues le nombre de tests effectués ayant augmenté notamment en vue de Roch Hachana et Yom considérablement pour dépasser les 30.000 Kippour. quotidiens. Ces nouveaux chiffres portent le nombre de malades en Israël à 111.493, dont Ces lacunes ayant été comblées, le plan a 20.444 sont actifs. La semaine dernière, pour finalement été adopté dimanche dans la la troisième fois, les ministres avaient refusé soirée par les ministres. Le nombre de fidèles d’approuver le plan de "feux de signalisation" admis dans les lieux de prière sera ainsi fixé en de Ronni Gamzou, apparemment en raison fonction du classement de la ville en question. "Le 'Hezbollah tuera un soldat israélien pour chaque combattant tué", menace Nasrallah Le chef du groupe terroriste 'Hezbollah, 'Hassan Nasrallah, a affirmé dimanche que son mouvement abattrait "un soldat israélien pour chaque combattant tué par Israël". La tension monte entre le 'Hezbollah et Israël depuis qu’Israël aurait abattu le commandant Ali Kamel Mohsen lors d’un raid aérien le 20 juillet près de l’aéroport de Damas. Selon lui, ses membres opérant le long de la frontière avec Israël se sont abstenus ces dernières semaines de cibler du matériel, car ils cherchent à tuer un soldat. "Israël le sait et a donc caché tous ses soldats. Comme des rats qui se cachent", a déclaré celui qui vit depuis près de 15 ans dans un bunker par crainte des raids israéliens.

Convois de bestiaux : Un député Chass en visitesurprise nocturne au port d'Achdod

Les employés du port d'Achdod ne s'attendaient pas à une telle "surprise" : c'est en pleine nuit, de mercredi à jeudi, que le député Chass Moché Arbel a effectué une visite inopinée sur le port d'Achdod afin de contrôler de près les conditions du déchargement d'un convoi maritime de bêtes en provenance du Portugal destinées à l'abattage en Israël. Selon les dires d'Arbel, c'est le ministre de l'Intérieur Aryé Derhy qui serait à l'origine de telles visites qui visent à s'assurer que les bêtes voyagent et sont déchargées dans des conditions correctes, ce qui était effectivement le cas pour cette cargaison. En mai, un rapport du contrôleur de l’État avait confirmé les nombreux témoignages qui se sont accumulés ces dernières années sur la cruauté des cargaisons de bétail vivant.

Bonne nouvelle : 9 pays viennent s'ajouter à la liste verte Le ministère de la Santé israélien a indiqué dimanche soir que la liste des pays "verts" (desquels il n'est plus nécessaire de rentrer en quarantaine à leur retour) venait d'être élargie et comptait désormais 9 autres pays : l'Australie, l'Uruguay, Les Emirats Arabes Unis, l'Irlande, Taïwan, la Norvège, Singapour, la Thaïlande et le Portugal. Les directives du ministère imposent toutefois aux voyageurs 8

Magazine I n°118

de signer une attestation de santé à leur arrivée à l'aéroport de Ben Gourion (s'ils n'en ont pas déjà signé une avant d'embarquer), le port du masque et le respect des distanciations sociales. Pour rappel, les voyageurs en provenance d'autres pays doivent toujours se soumettre à une quatorzaine dès leur arrivée en Israël.

Les militaires de Tsahal cartographient la maison du terroriste responsable de la mort du Rav Chay Ohayon Les militaires de Tsahal ont cartographié dans la nuit de mercredi à jeudi la maison du terroriste palestinien qui a assassiné le Rav Chay Ohayon à Peta'h Tikva en vue de sa démolition, a annoncé jeudi un porte-parole de Tsahal. La veille, le Premier ministre Binyamin Netanyahou avait adressé ses condoléances à la famille de la victime, promettant de traduire le terroriste en justice et de raser sa maison. Jeudi matin, 200 personnes avaient accompagné le Rav Ohayon lors de ses funérailles, soumises à des restrictions dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Ohayon, qui avait 39 ans, laisse dans le deuil sa femme, ses quatre enfants, ses parents, sa famille et de nombreux amis et connaissances.

Un trésor de 425 pièces d'or d'environ 1100 ans découvert à Yavné ! Un rare trésor de 425 pièces d'or 24 carats, âgées d'environ 1100 ans et datant donc du califat abbasside a été découvert sur un site archéologique à Yavné. "Avec une telle somme, une personne aurait pu acheter une maison luxueuse dans l'un des meilleurs quartiers de Fustat, l'énorme et riche capitale de l'Egypte à l'époque", explique à l'agence Robert Kool, expert en monnaie à l'Autorité des antiquités. Le récipient contenant les pièces, découvert par un jeune bénévole qui participait aux fouilles, avait été sécurisé, ce qui laisse supposer que son propriétaire souhaitait cacher sa fortune. "Il est extrêmement rare de trouver des pièces d’or, certainement en si grande quantité", ont commenté Liat Nadav-Ziv et Dr Elie Haddad, directeurs des fouilles.

Avant ShanaPessah Tova Conditions préférentielles à tous les lecteurs de TORAH-BOX Demandez Mr HARROCH

Home Center Domus Centre commercial DOMUS 16, rue de Lisbonne 93110 ROSNY SOUS BOIS Magazine I n°118

ACTUALITÉ Chef de l'opposition au Soudan : "La balle est dans le camps des Américains" Moubarak Al-Fadal Al-Mahadi, chef du parti d'opposition soudanais La Nation, a déclaré depuis Khartoum à Kan 'Hadachot au sujet d'une éventuelle normalisation des liens avec Israël que "la balle était dans le camps américain" et qu'il incombait à Washington et à Tel-Aviv de prendre les mesures nécessaires afin que cette normalisation puisse être envisagée. Par "mesures", il a précisé qu'il s'agissait de retirer son pays de la liste des états soutenant le terrorisme et d'annuler les sanctions qui pèsent sur lui. Peu auparavant, le président Abdallah 'Hamdouk avait esquivé la proposition américaine de normaliser ses liens avec l'Etat hébreu, arguant qu'un gouvernement de transition n'était pas apte à signer un tel accord.

LIT D’ANGE Show-Room : 43, Chemin des Vignes - 93500 BOBIGNY

litdange@gmail.com - www.litdange.com

Ange Yaïche : 06 15 73 30 16 Grossiste Spécialisé dans l’Hôtellerie Matelas - Sommiers - Linge de Lit dans toutes les dimensions, possibilité sur-mesure

VENTE DIRECTE AUX PARTICULIERS Matelas Sans Chaatnez Avec Fermeture ZIP Possibilité sur mesure

Sommiers

Avec attaches Choix des tissus et des coloris

Têtes de lit

Assorties aux sommiers Et aussi, Couettes, Oreillers, Linge de Lit Percale de coton 80 fils

Art de la table...

Grand ch oix de lit-coff re livraison dan toute la F s rance

SIREN 828 414 649 - Numéro d’identification TVA FR72828414649 Document publicitaire non contratuel

Magazine I n°118

La veuve de Yasser Arafat menace les dirigeants de l'AP : "J'ouvrirai devant vous les portes de l'enfer !" Une violente altercation verbale a opposé Souha Arafat, la veuve de l'archi-terroriste Yasser Arafat, et les dirigeants de l'AP suite à un de ses posts sur Instagram qui n'a visiblement pas trouvé grâce à leurs yeux. Elle y demandait pardon aux EAU pour les manifestations de Gaza au cours desquelles des drapeaux émiratis avaient été brûlés pour condamner l'accord signé avec Israël. Dans un entretien accordé à Kan 'Hadachot, Arafat s'est plainte d'être victime d'une campagne de calomnie de la part de l'entourage d'Abou Mazen. "J'ouvrirai devant eux les portes de l'enfer... Il suffit que je ne révèle qu'une infime parcelle de ce que je sais sur eux pour les griller aux yeux de leur peuple !" a-t-elle menacé.

Incendies en Californie : Israël envoie ses équipes en renfort

Le ministère israélien des Affaires étrangères a annoncé vendredi dernier que des équipes de pompiers allaient rejoindre San Francisco dimanche 30/08 pour aider les Etats-Unis à affronter les plus importants incendies de leur histoire récente. La délégation restera en Californie pendant deux semaines. Le ministre des AE, Gabi Achkenazi, a qualifié la délégation "d’expression de la profonde amitié entre les peuples" et a souligné les "excellentes relations" entre les deux pays. "Je félicite les membres de la délégation et leur souhaite beaucoup de succès dans leur mission", a-t-il déclaré dans un communiqué officiel.

Ouverture d’une structure d'étude pour Ba’hourim francophones en Israël Une structure d'étude pour jeunes hommes francophones issus des grandes Yéchivot - et qui ne pourront réintégrer leur Yéchiva à la rentrée en raison de la situation sanitaire - vient d'être ouverte à Jérusalem. Ce Kibbouts Yéchivati se trouve sous l'autorité spirituelle prestigieuse du Roch Yéchivat Slabdoka, Rav Hirsch. Haut niveau de Limoud, cadre agréable et respect des consignes d'hygiène du ministère de la Santé, cette structure propose en outre d'obtenir une autorisation officielle d'entrée sur le territoire israélien. Renseignements et inscriptions : 054 922 64 65 ou par mail : g0549226465@gmail.com.

L’utilisation des rasoirs électriques modernes peut representer une infraction aux lois de la Torah. le marché actuel n’est pas fiable. Une équipe de Dayanim qui a soigneusement examiné les 1000 meilleurs rasoirs électriques sur le marché a constaté que tous, sans exception, ne sont pas casher selon la Halakha !

LE SEUL RASOIR

K-TECH

Le taillage et le rasage de la barbe Casher Mehadrin par Rav Gross

ÉLECTRIQUE CACHER AU MONDE

Protection maximale de la peau du visage Une tête de rasoir avec une structure futuriste Avec les recommandations de Rav Rottenberg, Rav Hamou, Rav Sitruk (Katz), Rav Ron Chaya

COMMENCEZ À VOUS RASER SANS VOUS INQUIÉTER! Ktech.europe@gmail.com

WWW.KTECH-EUROPE.COM Magazine I n°118

ACTUALITÉ Les délégations israélienne et US en route pour Abou Dhabi Ces équipes rencontreront leurs homologues émiratis avec lesquels elles débattront des moyens à mettre en place afin de collaborer dans divers domaines, notamment celui de l'économie, de la santé, du tourisme, de la sécurité, de l'énergie etc. "J'espère que vous aussi, citoyens d'Israël, pourrez bientôt visiter Lundi, une délégation de hauts diplomates israéliens dirigés par Méir Ben-Chabbat, le haut-conseiller à la Sécurité Nationale, et une délégation américaine avec à sa tête le conseiller et gendre du président américain Jared Kushner, se sont est envolées pour Abou Dhabi avec pour mission d'"accélérer la normalisation des relations entre les deux pays", a annoncé Binyamin Netanyahou dans une courte allocution en fin de semaine passée.

Dubaï et Abou Dhabi. Il y a beaucoup à voir là-bas", a déclaré le Premier ministre. Dimanche dans la soirée, l'équipe américaine s'est rendue au Kotel Hama'aravi à Jérusalem pour se recueillir et prier avant cette rencontre historique avec les représentants émiratis. Ils y ont été reçus par le Rav des Lieux saints, le Rav Chemouël Rabinowitz ainsi que par le responsable de la Fondation pour le Patrimoine du Kotel. Elyssia Boukobza

Magazine I n°118

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Petite approche des grandes vertus – Ki-Tavo C’est là un des sens de cette période de Téchouva, à savoir rappeler à l’homme qu’il est libre de choisir la voie dans laquelle il s’engage : la bénédiction, ou D.ieu préserve, une autre voie. Nos Sages disent pourtant que le désespoir n’existe pas et que l’homme a la possibilité de réparer toutes ses erreurs…

La lecture de la Paracha de Ki-Tavo nous rappelle que nous ne sommes plus qu’à quelques jours de Roch Hachana. Nos Sages l’ont délibérément prévue à l’approche du jour de Jugement afin que ces versets terribles rappellent à l’homme l’enjeu fondamental de sa Téchouva.

responsabilités, et il lui appartient de mobiliser son libre arbitre dans la meilleure direction. C’est là un des sens de cette période de Téchouva : rappeler à l’homme qu’il est libre de choisir la voie dans laquelle il s’engage : la bénédiction, ou D.ieu préserve, une autre voie.

Le désespoir n’existe pas

L’homme n’a pas toujours le sentiment d’être libre, il a parfois le sentiment d’être embarqué dans une vie qui lui laisse peu de marges de manœuvre pour changer de direction. Un tel individu peut être tenté par la résignation ou pire le désespoir.

Ces versets ne peuvent laisser aucun lecteur indifférent, évoquant d’une part de merveilleuses bénédictions, puis mentionnant des passages parmi les plus difficiles de notre tradition. L’homme est ainsi mis face à ses

Supplément spécial Chabbath I n°118

Nos Sages disent pourtant que le désespoir n’existe pas et que l’homme a la possibilité de réparer toutes ses erreurs. Nous pouvons d’ailleurs identifier dans la Paracha deux vertus susceptibles de nous aider dans cette voie. La joie des premiers fruits La première réside dans les versets relatifs aux Bikourim, les premiers fruits que les agriculteurs devaient apporter au Temple. Lorsqu’ils les offraient au Kohen Gadol, ils devaient prononcer les mots suivants : "Mon père était errant, il descendit en Egypte, y vécut étranger, peu nombreux d’abord, puis y devint une nation considérable, puissante et nombreuse. Alors les Egyptiens nous traitèrent iniquement, nous opprimèrent, nous imposèrent un dur servage. Nous implorâmes l’Éternel, Dieu de nos pères ; et l’Éternel entendit notre plainte, Il considéra notre misère, notre labeur et notre détresse et Il nous fit sortir d’Egypte avec une main puissante et un bras étendu, en imprimant la terreur, en opérant signes et prodiges ; Il nous introduisit dans cette contrée et Il nous fit présent de cette terre, une terre où ruissellent le lait et le miel. Or maintenant, j’apporte en hommage les premiers fruits de cette terre dont Tu m’as fait présent, Hachem !" (Devarim 26, 5-10) Ces mots sont les mêmes que ceux de la Hagada de Pessa’h. Ils viennent rappeler à l’homme, au paroxysme de sa joie (la récolte des premiers fruits pour un agriculteur ou la liberté pour un esclave), qu’il doit son bonheur à la Providence. Ils invitent l’homme à mesurer combien l’aide divine est grande, forte et permanente, à l’image de cette graine minuscule qui s’est décomposée dans le sol, puis a donné naissance à des fruits délicieux. Combien était-il improbable d’arriver à un tel résultat ! Combien d’obstacles auraient pu compromettre ce projet ! Et pourtant, l’homme, aidé par Hachem, y est parvenu ! Servez Hachem dans la joie ! Peut-être sommes-nous invités à mesurer que cette même aide providentielle est à notre 14

disposition pour nous aider à faire Téchouva et atteindre ainsi un plus grand épanouissement. En développant notre gratitude vis-à-vis des miracles qu’Hachem a faits pour nos ancêtres, nous trouvons la force de ne pas céder aux sirènes du désespoir. C’est peut-être là une des raisons pour laquelle nous lisons ces mêmes versets aux deux moments phares de l’année : lors du Séder de Pessa’h et à l’approche de Roch Hachana. La deuxième vertu est celle de la joie, et plus précisément de notre obligation de servir Hachem dans la joie ! Au terme des versets difficiles, la Torah mentionne en effet l’origine de toutes ces difficultés : "Parce que tu n’auras pas servi Hachem, ton D.ieu, avec joie et contentement de cœur" (Dévarim 28, 47). Nous sommes toujours surpris que l’origine de la faute ne réside pas tant dans l’acte lui-même, mais dans le sentiment qui a l’accompagné. La Torah nous rappelle ainsi que ce qui intéresse Hachem n’est pas tant que l’homme s’acquitte formellement de ces "devoirs religieux" mais plutôt que l’homme ressente de la joie en les accomplissant. Cette joie est liée à la chance inouïe offerte à l’homme d’accomplir la volonté divine et de susciter ainsi la bénédiction ! La pratique religieuse est toujours menacée par cet écueil : faire de l’acte matériel une fin en soi et négliger l’écho que cet accomplissement doit avoir en nous. En effet, seule une pratique religieuse empreinte de joie et de satisfaction est porteuse de vitalité et est susceptible de s’inscrire dans la durée et de se transmettre aux générations futures. Armé de ces deux vertus, gratitude d’une part, joie d’autre part, l’homme est en mesure de percevoir avec plus d’acuité l’ensemble des possibilités qui s’offrent à lui tout au long de sa vie, de les saisir, et de se rapprocher chaque jour davantage du Maître du monde. Puisse Hachem nous aider à avancer dans cette direction !

Magazine I n°118 Supplément spécial Chabbath I n°118

Jérôme Touboul

plus facilement nos demandes personnelles. Torah-Box vous la fait partager :

SHABATIK

SHA BA TIK

‫בס״ד‬

N°187 Hiloula de Moché Rabbénou, notre maître Moïse Feuillet parents-enfants pour Chabbath édité par

Le jour anniversaire de décès de Moché Rabbénou, il est une ségoula (combine ancestrale) plus facilement nos demandes personnelles. Torah-Box vous la fait partager :

Ki Tavo

JEUX Des joueurs vont se défier en répondant à des questions. Vous pouvez utiliser ces jeux de 2 manières : 1. 3 joueurs s’affrontent sur la totalité des 3 jeux. 2. 3 joueurs s’affrontent sur le 1er jeu et 3 autres sur le 2ème...

(Dans ce cas, faites jouer les plus petits sur le 1er Quiz, car il est plus facile.)

QUESTIONS DE RAPIDITÉ Posez la question, et le premier joueur qui lève la main a le droit de répondre… S’il répond juste, il gagne 1 point. 1. Qui ne suis-je pas ? : Quoi - Ma - Vache > Qui - Ta - Veau : :Ki Tavo” 2. De quelle Mitsva concernant les fruits parle le début de notre Paracha ? > La Mitsva de Bikourim - les prémices

6. Faut-il apporter les Bikourim de son pommier ? > non ; cette Mitsva ne s’applique que pour les 7 fruits d’Israël 7. Quels sont les 7 fruits d’Israël ? > Le blé, l’orge, l’olive, la datte, la figue, la grenade et le raisin

3. Qui est l’Araméen qui a voulu faire souffrir notre ancêtre ? 8. Combien de Parachiot du ‘Houmach commencent > C’est Lavan qui a poursuivi Yaakov Avinou par le mot “Ki” Rachi 27:5 Bonnes fêtes >deTroisPourim tous ! : Ki Tissa – KiàTetsé – Ki Tavo

documents de ‘Hizouk, contactez-nous : 4. A qui apporte-t-on les Bikourim ? Pour obtenir d’autres 9. Qui sont les Rois de ‘Heshbon et de Bachan ? Tél (FR) : 01.80.91.62.91 - Tél (ISR) : 077.466.03.32 - Web : www.torah-box.com > Aux Cohanim > Si’hon et Og 5. Pourquoi attendre la quatrième année depuis la 10. Comment s’appellent les 2 montagnes sur plantation pour apporter les Bikourim ? lesquelles les tribus vont recevoir les bénédictions > Car auparavant, les fruits sont Orla et les malédictions de Hachem ? > Le Mont Eval et le Mont Gerizim

Supplément spécial Chabbath I n°118

15 1

SHABATIK

SHA BA TIK JEUX QUI VEUT GAGNER DES MITSVOT Vous posez une question à un candidat. Il a 3 options de réponses. Blata : Le candidat choisit de répondre directement (vous ne proposez aucune des réponses . qui sont sous la question) et s’il gagne, il marque 5 points Mcheunfa : Le candidat demande à ce qu’on lui propose les 4 réponses qui se trouvent et s’il . gagne, il marque 3 points Roule : Le candidat choisit qu’on lui propose 2 des 4 réponses qui se trouvent sous la question et s’il gagne, il marque 1 point . (Vous devez lui proposer la bonne réponse et une autre réponse de votre choix.) 1. Combien de benedictions prononce-t-on dans la Havdala ? A. 2 B. 3 C. 4 D. 5 2. En quelle année est mort “Baba Salé” ? A. 1969 B. 1975 C. 1981 D. 1984 3. Quels types d’oiseau pouvait-on amener en sacrifice ? A.Pigeon et Tourterelle B. Coq et Oie C. Moineau et Perdrix D. Pigeon et Moineau 4. Qui est le frère de Avichaï et de Yoav? A. Le Roi David B. Tsérouya C. Assael D. Avner 5. Quelle bénédiction récite-t-on a la vue d’un arc en ciel ? A. Chéko’ho Ougvourato Malé ‘Olam B.‘Ossé Ma’assé Béréchit C. Chéhakol Bara Likhvodo D. Zokhèr Habérit Néémane Bivrito Vékayam 16

Bémaamaro 6. Qui est le premier Grand-rabbin de France ? A. Rachi B. David Stintzheim C. Jacob Kaplan D. Salomon Ulmann 7. En quelle année du calendrier hébraïque est né le Roi David ? A. 2854 B. 2870 C. 2892 D. 2897 8. Combien d’années a vécu Mathusalem (Métouchela’h) ? A. 949 ans B.959 ans C. 979 ans D. 999 ans 9. Quel rite sacrificiel manque-t-il à cette liste: Che’hita - reception du sang - aspersion du sang ? A. Inspection du sang B. Mélange du sang C. Déveinage D. Transport du sang

Supplément spécial Chabbath I n°118

SHABATIK

SHA BA TIK L’HISTOIRE Voici une parabole qui illustre l’importance de vivre pleinement ses Mitsvot : Un jour, le Yétser Hatov et le Yétser Hara se croisent dans la rue. «C’est insupportable », râle le Yétser Haha. «On passe notre temps à se disputer ! Trouvons un compromis : tu t’occupes de certaines parties du monde, et moi, je me charge du reste ». «Très bien, acquiesce le Yétser Hatov. Je choisis les synagogues. » «OK. Moi, je choisis les endroits où les gens perdent généralement leur temps ! » sourit le Yétser Hara.

Tous deux se serrent la main, enchantés d’avoir enfin trouvé une solution qui mettra fin à toutes leurs querelles. Ainsi, chaque jour, le Yétser Hatov se rend dans les synagogues, et le Yétser Hara se dirige vers les magasins, les restaurants, et tout lieu où l’on est susceptible de perdre son temps. Tout se passe bien, jusqu’au jour où, approchant de la synagogue, le Yétser Hatov trouve le Yétser Hara posté à l’entrée. - Hein ? s’exclame-t-il. Mais qu’est-ce que tu fabriques ici ? C’est mon territoire !

DEVINEZ

• Quel est la suite la plus drôle ? • Quelle est la suite la plus probable ?

L’HISTOIRE CONTINUE

- Je vais te dire, explique le Yétser Hara. C’est vrai qu’on dirait une synagogue : il y a un Aron, un Séfer Torah, un ‘Hazan… Pourtant, quand on entre, on entend bien que ça discute : on parle pendant la Tfila et la lecture de la Torah, les enfants jouent dans

la synagogue… C’est une ambiance un peu… un peu comme celles des gens qui perdent leur temps, quoi ! Du coup, c’est chez moi, ici !

LES ZEXPERTS • Quel pacte les deux penchants signent-ils ? • Pourquoi le Yétser Hatov est-il choqué ? • Pourquoi le Yétser Hara est-il dans cette synagogue ? C

A TON TOUR

IMAGINEZ

Imaginez une scène inverse - où le Yétser Hara arrive •dans son propre territoire, et y trouve le Yétser Hatov. • Quel serait le contexte ?

• Que faut-il faire pour chasser le Yetser Hara de la synagogue ? • Que faut-il faire pour amener le Yetser Hatov à s’asseoir avec nous à table ? Supplément spécial Chabbath I n°118

17 3

SHABATIK

TROUVER DANS L’IMAGE LES OBJETS CACHÉS

Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Chlomo Kessous et Yael Allouche | Responsable : Rav Michael Allouche 18

Supplément spécial Chabbath I n°118

Des mariés engloutis sous terre Le Rav se joignit à eux, s’imaginant qu’il serait conduit chez le prince ou peut-être même jeté en prison. Mais au lieu de cela, on le conduisit sur la place non loin de la synagogue… où était dressée une ‘Houpa sous laquelle se tenaient Seligman et sa fiancée divorcée !

Sigmund Seligman avait beaucoup d’influence à la cour du prince régnant à cette époque sur Cracovie. Il s’appelait en réalité Chlomo Hakohen Seligman. Dans son enfance, il avait étudié au Talmud Torah comme tous les enfants juifs, de belles Péot ornaient ses joues et sa tête était couronnée d’une Kipa brodée. Mais Chlomo grandit et devint rebelle. Il ne s’entendit ni avec ses maîtres ni avec ses parents et un jour, il décida de rejeter le joug de la Torah et des Mitsvot pour mener une vie de non-juif. Il changea son nom en Sigmund, un nom polonais classique. "Rav, mariez-moi à une divorcée !" A l’époque, un prince régnait sur la ville de Cracovie, fils d’une famille aristocratique. Les habitants de la ville travaillaient dans ses domaines et s’occupaient de ses biens ; en contrepartie, ils recevaient un modeste salaire. Seligman trouva grâce aux yeux du prince qui le nomma administrateur de toutes ses terres. A cette époque, les Juifs d’Allemagne souffraient d’un terrible décret. Sur ordre du roi, tous les Juifs refusant d’embrasser le

christianisme avaient été expulsés. Une grande majorité de Juifs préféra cette dernière option. L’un de ces Juifs était Rabbi Its’hak, un immense Talmid ‘Hakham qui était considéré par son entourage comme un homme saint. A son arrivée en Pologne, il s’avéra qu’on recherchait justement un nouveau Rav à Cracovie. Rabbi Its’hak fut nommé Rav de la ville ; les membres de la communauté lui payèrent un petit salaire pour son important travail. Or un jour, Seligman frappa à la porte du Rav. "Bonjour Rabbiner, se présenta-t-il. Je suis Sigmund Seligman, administrateur des domaines du prince. Le Rabbiner sera heureux d’apprendre que j’ai aussi un nom juif, Chlomo Hakohen Seligman." Le Rav l’écouta et lui demanda la raison de sa venue. Une discussion amicale s’ensuivit. Seligman raconta alors qu’il souhaitait prendre pour épouse une femme de la ville ; il précisa aussi que cette femme avait divorcé récemment et cherchait à se remarier… Rabbi Its’hak fut pris de court : "Un instant, vous êtes Kohen, n’est-ce pas ?" Seligman répondit par l’affirmative. "Et vous dites que cette femmes est divorcée, c’est bien ça ?"

Supplément spécial Chabbath I n°118

"Tout à fait", confirma Seligman avec assurance. "Vous savez probablement qu’un Kohen ne peut épouser une divorcée. C’est un interdit explicite de la Torah !", s’exclama le Rav, scandalisé. Mépris et indifférence Seligman sourit avec indifférence. "Kvod Harav, inutile de m’expliquer ce point en détail. J’ai également étudié au Talmud Torah. Mais en quoi cela vous dérange-t-il ? C’est moi qui l’épouse et non vous ! Organisez-nous une cérémonie de mariage. Quant à mes péchés, c’est mon affaire." Rabbi Its’hak n'en avait que trop entendu. Se lançant dans un long monologue, il tenta d’expliquer à son interlocuteur la gravité de son acte, mais ce dernier tenait tête. A l’issue de leur conversation, le Rav comprit que c’était peine perdue ; il prévint simplement Seligman qu’il n’assisterait, et encore moins ne présiderait, à un tel mariage. Seligman, furieux, quitta le Rav. Il se rendit chez le prince et ne put s’empêcher de raconter son entretien avec ce vieux sage obscurantiste qui voulait l’empêcher d’épouser la femme qu’il souhaitait. Après un débat – auquel participa l’archevêque qui sut affirmer que les rabbins étaient en mesure de modifier les lois à leur gré – le prince arriva à la conclusion que le Rav s’obstinait sans raison valable ; il lui ordonna d’agréer à la demande de son administrateur et de célébrer l’union. Et la terre se mit à trembler… Quelques jours plus tard, des soldats armés d’épées et de baïonnettes se présentèrent au domicile du vieux Rav : "Sur ordre du prince, vous devez nous suivre !" ordonnèrent-ils. Le Rav se joignit à eux, s’imaginant qu’il serait conduit chez le prince ou peut-être même jeté en prison. Mais au lieu de cela, on le conduisit sur la grande place non loin de la synagogue de la ville… où était dressée une ‘Houpa sous laquelle se tenaient Seligman et sa fiancée divorcée ! 20 20

Les soldats dirigèrent leurs baïonnettes en direction de la poitrine du Rav et l’avertirent que s’il n’acceptait pas de présider à la ‘Houpa, il serait considéré comme un insurgé et, à ce titre, ils avaient l’ordre de le mettre à mort sur place. Le Rav tenta une dernière fois de persuader Seligman et la Kala de changer d’avis, mais ne récolta que leur obstination et leurs moqueries. Rabbi Its’hak leva les yeux au Ciel et s’écria : "Ana Hachem Hochi’a Na, Ana Hachem Hochi’a Na !" comme l’avait fait le prophète Eliyahou bien des siècles auparavant lorsqu’il affronta les prophètes de Ba’al. Soudain, ce fut la consternation. La terre se mit à trembler. Un immense fossé se forma et engloutit en quelques instants Seligman et la Kala ! La terre se referma ensuite, apaisée. L’assistance resta figée sur place. Seuls les futurs mariés avaient disparu. Les soldats tentèrent de creuser la terre, cherchant le ‘Hatan et la Kala disparus soudainement, mais les recherches s’avérèrent infructueuses. Les fiancés avaient été engloutis par la terre pour avoir osé transgresser la loi divine et porter atteinte au saint Rav ! Averti, le prince se hâta sur les lieux pour implorer le pardon du Rav : "Vénéré Rav, je suis prêt à accéder à toutes vos demandes pour me faire pardonner", implora-t-il. Mais le Rav ne demanda qu’une chose :"J’aimerais que vous entouriez ce dais d’une barrière de pierres afin d’éviter que d’autres Kohanim passent sur ce lieu et ne se rendent impurs au contact de tombes." Cette barrière se trouve encore à Cracovie, marquant le lieu de sépulture du ‘Hatan Kohen et de la Kala divorcée. Il constitue le témoignage silencieux – mais si éloquent – de l’opprobre frappant ceux qui tentent de porter impudemment atteinte à l’honneur de la Torah.

Supplément spécial Chabbath I n°118

Ya’akov Lustig - A’hénou

FLASH CHABBATH Hiloula du jour

Une perle sur la Paracha Il est écrit dans la Paracha de Ki-Tavo : "Bénis

seront

corbeille et ton pétrin" ("‫ומשארתך‬

‫)"ברוך טנאך‬

(Dévarim 5, 28). Or les initiales de ces trois mots forment le terme "Tov" (‫)טוב‬, qui signifie "bon".

Le mardi 19 Eloul (08/09/2020) tombera la Hiloula du Rav ‘Haïm Benbenisti. Erudit renommé en Turquie au XVIIème siècle, il fut le Rav de Tira puis d’Izmir, poste qu’il partagea avec le Rav Aharon Lapapa. Il fut l’auteur de l’ouvrage Knesset Hagdola, une compilation halakhique selon le Choul’han ‘Aroukh, le code de loi juive. Rabbi ‘Haïm se tint parmi les

C’est la Torah qui est appelée "bonne ",

plus grands opposants au faux messie

comme il est dit : "Car Je vous ai donné de

Chabtaï Tsvi et, outre une courte période

bons enseignements ; ne délaissez point

où il crut ce dernier sincère, il mena une

Ma Torah" (Michlé 4, 2).

guerre sans compromis contre lui et ses

En effet, c’est grâce à la Torah, son étude

partisans.

et sa pratique, que l’on mérite que notre

N’oubliez pas d’allumer une bougie en

subsistance et notre pain soient bénis !

son honneur afin qu’il prie pour vous !

HALAKHOT

1. Mes Téfilin sont tombées, que faire ?

Les lois du langage

> Si elles sont tombées avec leur

boîtier plastique, donner 2 pièces à la Tsédaka. Si elles sont tombées “à nu”, jeûner 1 jour ou si cela est impossible, faire un jeûne de la parole pendant lequel on ne prononcera rien d’interdit (mensonges, colportages, vulgarités, etc.). 2. Réciter les Séli’hot tout seul, permis ?

Oui, mais sans réciter les 13 attributs de Miséricorde ("Vaya’avor Hachem ‘Al Panav Vayikra") ni les passages en araméen. (Mah’zik Brakha 131, 6)

3. Débarrasser la table après la Sé’ouda Chlichit ?

Non. Tant que c’est Chabbath, on ne réalise pas d’actes n’ayant pas d’utilité pour le Chabbath. Permis toutefois de mettre au réfrigérateur ce qui se conserve au froid. (Michna Béroura 290,42)

Le ‘Hafets ‘Haïm nous enseigne qu’il est fondamental d’habituer les enfants, dès leur plus jeune âge, à éviter les sujets interdits dans leurs conversations. L’accoutumance est en effet l’une des raisons principales de la négligence dans ce domaine fondamental. Ce n’est qu’en leur apprenant le plus tôt possible à surveiller leur langue qu’ils parviendront à l’âge adulte à se garder de la médisance !

Magazine I n°118

VIE JUIVE Rav Chlomo Amar : "Il faut éloigner tous dessins, écritures ou broderies des Talith Gadol !" Suite à un article diffusé l’an dernier par Torah-Box sur la “tendance aux broderies excentriques sur le Talith Gadol” appuyé sur les paroles du Choul’han ‘Aroukh expliquées par le Rav Gabriel Dayan, un long échange s’en est suivi dans les commentaires du site.

Torah-Box a interrogé par le biais du Rav Chlomo Teboul, le grand décisionnaire séfarade de notre génération, le Richon Létsion et Grand Rabbin de Jérusalem, Rav Chlomo Amar, pour comprendre la position de la Torah.

Il faut comprendre que la Chekhina se trouve devant nous (lors de la ‘Amida). C’est d’ailleurs la raison pour laquelle il ne doit pas y avoir de choses qui fassent écran entre la personne qui prie et le mur.

Dans une décision de Halakha détaillée en 4 pages, bienveillante, sourcée et argumentée, le Rav alerte la communauté de ce fléau d’innover contre la tradition car “même sans mauvaise intention, cela a souvent entraîné des catastrophes par la suite”.

On doit faire extrêmement attention à ne pas regarder quoi que ce soit au milieu du Chemona ‘Esré.

Extraits du Psak Halakha de notre maître le Richon Létsion “Le Choul’han ‘Aroukh enseigne : ‘Il est recommandé de ne pas prier face à des habits sur lesquels il y a des dessins, même s’ils ne sont pas en relief ; s’il s’avère qu’on est devant un habit ou un mur avec dessin au moment du Chemona ‘Esré, on fermera les yeux.’ (Ora’h ‘Haïm 90-23) Le Kaf Ha’haïm rapporte sur place au nom du Maguen Avraham que même sur les murs intérieurs d’une synagogue, il est interdit de placer des dessins à hauteur de la taille de l’homme. 22

Magazine I n°118

C’est en vertu de cela que le Arizal avait pour usage, lorsqu’il récitait la ‘Amida en silence, de fermer les yeux et de la réciter par cœur (Rav ‘Haïm Vital, Cha’ar Hakavanot p. 4, 2). Le Zohar insiste beaucoup sur le tort que ceci peut causer à l’homme et détourner le regard ou fermer les yeux ne change rien à l’interdit. Les dessins imprimés sur les Talith Gadol sont strictement interdits, car toutes les personnes de l’assemblée se tiennent les uns derrière les autres et automatiquement voient les différents dessins ou les broderies se trouvant sur les Talith devant eux et de ceux encore devant eux. Indépendamment des interdits rapportés par le Zohar, cela fait perdre aux gens toute la

concentration nécessaire à la ‘Amida, car leur regard va être concentré sur les dessins, sur ce qui est écrit dessus, sur le sens de ces derniers, sur leur qualité artistique et en viendront à comparer le dessin de ce Talith Gadol avec celui de son voisin, où se trouve un autre dessin, etc. De fil en aiguille, leur esprit sera ailleurs pendant que leurs lèvres continueront à réciter la prière, jusqu’au moment où sans même s’en rendre compte, ils auront terminé la ‘Amida. C’est encore plus grave que l’interdit des dessins sur les murs ou les habits car en effet, les dessins sur les habits sont fréquents et on a l’habitude de voir des vêtements de couleur, avec des motifs en tout genre imprimés dessus. Il y a dernièrement certaines personnes qui ont commencé à innover en rajoutant écritures, dessins ou broderies sur le centre du Talith, attirant ainsi le regard des fidèles, car de manière naturelle, toute nouveauté attire le regard et l’attention de l’homme. De manière plus générale, il faut faire très attention, lorsqu’on en vient à changer certaines choses, qu’elles ne nous mènent pas à une détérioration dans notre service pour D.ieu. A travers les générations, nos Sages nous ont déjà mis en garde contre tout changement de ce qui est traditionnellement d’usage dans les synagogues ainsi qu’en ce qui concerne le déroulé des prières. On a d’ailleurs constaté que ces personnes qui avaient suivi ces nouveautés en sont (souvent) arrivées religieusement parlant à des catastrophes, à Dieu ne plaise, même si au début ils n’avaient aucune mauvaise intention.

Malheureusement, un changement en a entraîné un autre, une nouveauté en a entraîné une autre, jusqu’au moment où ils se sont tellement éloignés, qu’ils ont piétiné tout ce qui avait un lien avec la Torah et ‘Am Israël. Voilà pourquoi il faut supprimer tous dessins, écritures ou broderies des Talith, et les laissés tels qu’ils l’ont toujours été. Il est donc très important de ne pas faire de changement ou d’introduire des nouveautés ; ceci, d’autant plus que les Réformés revêtent des Talith de formes variées et chez eux, même les femmes portent le Talith, Dieu préserve. Par conséquent, il faut redoubler de vigilance, garder la forme et la couleur habituelle et ne pas laisser le Yétser Hara’ nous manipuler, car nous avons entre nos mains l’exemple de nos ancêtres. Tout cela, en dehors de la transgression que cela entraîne chez les autres lors de la prière. Rav Mordekhaï Eliahou a écrit dans Maamar Mordekhaï (15, 22-23), qu’il ne faut pas prier devant une personne qui porte une chemise sur laquelle il y a des dessins ou des écritures. Si ce n’est pas possible de prier ailleurs, il faut fermer les yeux. Celui qui porte ce genre de chemise doit se changer avant la prière de manière à ne pas perturber les autres fidèles dans leurs prières. Rav ‘Ovadia Yossef dans Yabi’a Omèr (9, 108, 48) se montre strict même sur le fait de prier face à des dessins qu’on a même l’habitude de voir et il en ressort de même du Kaf Ha’haïm.”

Chlomo Moché Amar Richon Letsion Grand-Rabbin de Jérusalem

Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...

Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.

01.80.20.5000 (gratuit) 02.37.41.515 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute Magazine I n°118

ÉDUCATION FAMILLE FAMILLE ÉDUCATION FEMMES COUPLE

Un merveilleux programme de préparation à Roch Hachana... Voici une histoire somme toute amusante, mais de laquelle nous allons pouvoir, avec l’aide d’Hachem, tirer tout notre programme de renforcement en Eloul…

Peut-être étiez-vous en vacances en famille et vos enfants ont fait de nouvelles rencontres avec qui ils ont partagé des moments merveilleux de jeux et d’insouciance ? Le moment difficile est celui de la séparation où, si les échanges d’adresses se font, on est sûr et certain, oui oui, sûr et certain, que ces amitiés tout juste naissantes vont durer et alors les au-revoir sont tristes, voire pathétiques ! Pinou ou pas Pinou, telle est la question C’est pourquoi, lorsque Rina vit revenir de loin ses petits trésors de 6 et 8 ans avec une joie non contenue, elle fut surprise de ne pas voir les visages renfrognés qu’elle attendait après ces fatidiques séparations. Elle était pourtant loin d’imaginer ce qu’elle allait entendre… "Maman, tu sais que les Cohen ont acheté un lapin pour les vacances ? - Euh… oui…", répond maman, qui commence à avoir peur de ce qui va lui arriver… "Eh ben, tu devineras jamais quoi !", continue Yossi, excité. "Mme Cohen a dit que c’est complètement immmpossible de le ramener chez eux, et que si t’es d’accord, ils nous l’offrent ! Oui maman, ils nous l’offrent, graaaatuitement, t’as vu comme elle est gentille Mme Cohen !" Le petit Elie se tient à côté, laissant parler son grand frère, tout en gesticulant comme pour ponctuer chacun de ses mots en leur donnant 24

Magazine I n°118

un poids, encore plus lourd que les 100 kilos qui venaient de tomber sur Rina. "Mes chéris, dit maman en prenant une profonde inspiration, je suis d’accord que Mme Cohen est vraiment gentille, m… - Oui, alors t’es d’accord ?!, reprennent nos deux lurons en chœur. Mais, comment ramener un lapin… et puis, qui va lui donner à manger, nettoyer sa cage ?? - Nous, nous !, crient-ils en bondissant de tous côtés. - Je te prooomets, dit Elie, que tous les jours j’irai chercher la nourriture … Tu sais, on lui a donné un nouveau nom, Pinou, on l’a appelé, Pinou, ça te plait ?? - Oui mes chéris, c’est très mignon, Pinou, mais c’est impossible d’accep…" Yossi s’exclame : "Et moi je laverai la cage, tu verras, t’auras rien à faire… - Les enfants, est-ce que je dois vous rappeler que vous aviez aussi promis que pour le poisson rouge, j’aurais rien à faire, et qu’après m’en être occupée un mois entier, vous vous êtes décidé à laver son bocal, et là…. Vous l’avez mis dans de l’eau trop chaude… Est-ce que je dois vous rappeler que le chat qui ne devait jaaamais rentrer dans la maison, a posé ses griffes sur tous les fauteuils du salon ?… - Maman, on a changé, je te dis. Mme Cohen nous a tout expliqué, c’est facile. Si tu veux, je

retourne les voir et j’écris tout, tout, je rentre au CE2, je suis grand. Maman, je t’en supplie, on s’est dit en chemin, qu’on allait te faire plaisir, faire tout ce que tu nous diras, et que vraiment, cette fois-ci, t’auras pas à t’inquiéter." Et ils reprennent en chœur : “Oooh ! On t’en supplie, s’il te plaît maman !” Les résolutions des enfants… et les nôtres ! Maman regarde ses petits amours, si gentils, si sincères, prêts à tout pour recevoir l’approbation tant attendue. Elle pense alors : "Nous entrons dans le mois d’Eloul, moi aussi je vais promettre à Hachem de m’améliorer. Moi aussi j’ai promis des choses l’année dernière que je n’ai pas tenues, et pourtant, je vais Lui demander une année de bénédiction, de santé, la subsistance, le Chalom dans ma maison, et tant d’autres choses encore ! Je vais lui promettre de changer, je vais prendre de vrais engagements, exactement comme mes petits trésors viennent de le faire. Et comme eux, je finirai ma prière en disant : ‘Oh ! S’il te plait Hachem !’" Maman reste pensive, ses petits continuent de crier, gesticuler… Elle ne les entend plus… Puis, comme sortant de son rêve, elle leur dit : "Allez vite chercher Pinou, nous devons rentrer à la maison, un programme bien chargé nous attend." Un cœur sincère Nous avons souvent honte de nous présenter devant Hachem avec un bilan mitigé de l’année qui vient de s’écouler. Mais Hachem nous demande seulement d’être purs et entiers, tout comme ces enfants, qui, bien que conscients de leurs fautes passées, mais aussi déterminés à s’améliorer, ne pensent qu’à attendrir le cœur de leur maman. Soyons convaincus qu’Hachem attend d’être "attendri", si l’on peut s’exprimer ainsi, par la sincérité de notre cœur. Dans Sa miséricorde infinie, Il nous donne tellement de choses que nous ne méritons pas !

Redisons-le, l’essentiel est la pureté et la sincérité de notre cœur, au moment où on pense ne plus fauter. Comme le dit le ’Hazon Ich en quelques mots si puissants : Hachem aime qu’on se renforce, même d’un seul instant… Une confiance à toute épreuve Nous devons implorer Hachem, en étant CONVAINCU qu’Il peut TOUT. Le prophète ’Habakouk a condensé les 613 Mitsvot en une seule : "Tsadik Béémounato Yi’hié" "Le Tsadik vit par sa Emouna ". Rav Steinman explique que, bien entendu, ’Habakouk n’a pas supprimé, à D.ieu ne plaise, les autres Mitsvot, mais la qualité de leur réalisation peut être plus ou moins grande. En revanche, en ce qui concerne la Emouna, la foi en Hachem, on se doit d’être à 100%. C’est-à-dire que nous devons avoir la conviction profonde qu’Hachem peut tout, partout, tout le temps. C’est cette Emouna parfaite qui donne la puissance à notre prière. Et ce sont nos prières qui nous permettent d’accéder aux plus grandes réalisations… ‘Ayin Tova - Un bon œil Réalisons, comme la maman de notre histoire, combien Hakadoch Baroukh Hou est bon et miséricordieux avec nous ! L’œil bienveillant est celui qui va nous permettre d’être compréhensifs et indulgents dans nos jugements. C’est l’œil bienveillant de la maman qui lui a permis de faire confiance à ses enfants ! En étant cléments dans notre jugement, nous attirerons sur nous la clémence d’Hachem. Un cœur sincère, une Emouna parfaite, et un œil bienveillant… quel merveilleux programme d’Eloul pour se préparer à Roch Hachana et être, avec l’aide d’Hachem, gratifiée d’une Chana Tova Oumétouka.

‘Haya Esther Smietanski Magazine I n°118

Pose ta question, un rabbin rĂŠpond !

Magazine I nÂ°118

Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :

01.80.20.5000 (gratuit)

02.37.41.515 (gratuit)

www.torah-box.com/question Magazine I n°118

La Yéchiva Episode 27 : Le douloureux réveil de David Chaque semaine, Déborah Malka-Cohen vous fait plonger au cœur du monde des Yéchivot pour vivre ensemble les intrigues passionnantes de quatre étudiants, sur fond d’assiduité et d’entraide… Résumé de l’épisode précédent : David a pris l’initiative de retourner au village arabe pour tenter de percer le mystère de l’appel au secours griffonné sur le bout de papier retrouvé dans ses affaires. Il tente une prise de contact risquée avec la jeune fille en burqa. A la Yéchiva, ses amis commencent à s’inquiéter…  Le lendemain, juste après la Téfila, un élève remit à Avraham une enveloppe non-signée mais avec son prénom écrit dessus. Il l’ouvrit. À mesure de sa lecture, il découvrait avec horreur ce qu’il avait craint depuis le départ… Nous détenons ce que tu cherches. Si tu veux revoir l’un de tes frères, tu vas suivre exactement ce qu’on te dira de faire. Attends nos instructions. Complètement dévasté, Avraham s’empressa de montrer le mot à Yossef et Yona. Sans même se concerter, ils eurent tous les trois la même idée : ils accostèrent le Ba’hour qui avait été chargé de remettre la lettre en lui demandant de lui décrire celui qui la lui avait donnée : “Je n’en sais rien. Je n’ai pas fait attention. J’étais à l’extérieur en train de boire mon café et un Arabe m’a tendu cette enveloppe, en me demandant si je te connaissais. Comme j’ai répondu par l’affirmative, il me l’a donnée et je te l’ai transmise. Je n’en sais pas plus. Pourquoi ?" En laissant la question en suspens, les trois amis se précipitèrent dans le bureau du Roch Yéchiva. À la découverte de cette menace, le Rav chargea Yona de contacter la police sans perdre une seconde : “Nous n’avons que très peu de temps pour sauver David. Prions pour qu’Hachem nous vienne en aide.” 28

Magazine I n°118

Sur ces paroles qui se voulaient réconfortantes, Avraham perdit pied. Il avait non seulement perdu Ménou’ha, mais par sa faute il allait probablement perdre l’un de ses frères…  Lorsque David se réveilla, il mit du temps à comprendre où il se trouvait. Il lui était impossible d’avoir les idées claires avec le terrible mal de tête qu’il ressentait. On aurait dit qu’un bûcheron muni d’une hache tapait sur un bout de bois. L’arrière de son cerveau était le bout de bois. Il avait chaud et suait à grosses gouttes à cause de l’humidité de l’endroit où il se trouvait. Il avait atrocement soif. Il s’était mis à respirer par la bouche par manque cruel d’oxygène tant il étouffait. Guidé par d’autres douleurs, surtout celle au niveau de ses poignets, il reprit complètement connaissance. En ouvrant les yeux, il découvrit avec épouvante qu’il était dans un sous-sol sans fenêtre, plongé dans une semi-obscurité et attaché à un radiateur les mains liées par des câbles de voiture. Son cœur battait la chamade et son premier réflexe fut de crier. Sauf qu’il entendit une voix à quelques mètres qui lui indiquait de se calmer : “Tu vas épuiser tes cordes vocales pour rien. Personne ne peut nous entendre.” La voix féminine s’approchait de lui. Elle parlait en français avec un léger accent israélien. Il eut du mal à voir totalement le visage de la jeune fille qui lui parlait. Elle était cachée dans un coin.

Brusquement, à la manière d’un boomerang, sa mémoire refit surface. Lorsqu’il était revenu sur ses pas qui le menaient jusqu’au garage, il fut frappé d’effroi en découvrant Abdoul hurlant sur la fille en burqa. Le plus horrible, c’est qu’il empoignait une partie du tissu où étaient maintenus les cheveux de la jeune fille, en brandissant le papier que David lui avait transmis. Il criait des mots dans un mélange d’arabe et hébreu assez incompréhensible. La prisonnière, en larmes, avait supplié son agresseur de la lâcher. Devant tant de violence, David n’eut pas d’autre choix que de s’en mêler et d’ordonner à l’employé de la lâcher autrement il serait contraint d’appeler la police. Le fusillant du regard, l’Arabe lâcha sa prisonnière de manière brutale. D’un air des plus menaçants, les yeux noirs qui envoyaient des éclairs, il s’était avancé vers le jeune religieux.

pris ma voiture, à l’heure qu’il est j’aurais déjà prévenu la police. Si cela se trouve, vous seriez même libre. – J’en suis moins sûre que vous.” En écoutant parler sa colocataire de cellule, soudainement, David fut pris d’une quinte de toux, ses poumons étant peu habitués à respirer autant de poussière. “Attendez, je vais vous donner de l’eau. Je sais ce que c’est que de se réveiller ici. Vous devez mourir de soif.” Pendant que David avait été inconscient, “Yisma” avait ôté le haut de sa burqa, ce qui laissait place à son visage. Elle s’était rapprochée pour lui tendre le pot en terre rempli d’eau afin qu’il assèche sa soif. Soudain, il fut frappé de stupeur…

Déborah Malka-Cohen

“Ah oui, tu crois ça ? Et tu comptes t’y prendre comment ?” Et avant même qu’il ne puisse répondre, David reçut un violent coup à la tête qui lui avait fait perdre connaissance. En se réveillant, il en avait déduit qu’il avait été trainé jusque-là. “J’espère que vous n’avez pas trop mal à la tête, s’était inquiétée ‘Yisma’. D’habitude, Abdoul n’est pas aussi nerveux. Le mot qui a glissé de ma manche lui a fait perdre les pédales. Je suis navrée, c’est de ma faute si vous vous retrouvez dans cette posture. Je vous jure que je ne voulais pas que tout ceci vous arrive.” La gorge sèche par ce début de nuit qu’il venait de passer, David ne voulait surtout pas qu’elle se sente coupable. C’était lui, et lui seul, qui avait pris la responsabilité de la revoir et de lui venir en aide. “C’est moi qui suis désolé. Par ma faute, ce sauvage vous a brutalisée. Si seulement j’avais Magazine I n°118 29

RECETTE Zucchinis farcies à la viande Un savoureux plat de petites courgettes farcies à la viande hachée et aux pommes de terre, un des plats faciles que je réalise souvent pour ma petite famille, surtout car c’est un plat complet et riche en goût !

Ingrédients Pour 4 personnes

Pour la farce : • 300 g de viande hachée

Temps de préparation : 20 min

• 1 oignon haché • quelques branches de persil hachées

Temps de cuisson : 30 min

• 1 œuf moyen • Epices : 1 c. à café de poivre rouge, poivre noir, noix de muscade et sel. Pour le plat :

Difficulté : Facile

Réalisation

• 3 c. à soupe d’huile d’olive

Les zucchinis farcies :

• 1 oignon haché

- Nettoyez les courgettes et coupez-les en petits tronçons. Videz le cœur à l’aide du bout d’une cuillère à café (ne le jetez pas !).

• 3 pommes de terre • Epices : 1 c. à café de curcuma, un sachet de spigol, sel et poivre. • Quelques branches de persil hachées

- Préparez la farce en mélangeant la viande, l’oignon, le persil, l’œuf et les épices. - Mélangez bien et farcissez les courgettes. Avec le restant de farce, formez des boulettes. Le plat : - Dans une poêle profonde, faites revenir l’oignon haché jusqu’à ce qu’il soit bien tendre. - Rajoutez les pommes de terre épluchées et coupées en petits dés avec les cœurs des zucchinis. Rajoutez les épices et mélangez. - Placez les courgettes farcies et les boulettes dans la poêle, recouvrez d’un verre d’eau et ajoutez du persil haché. - Couvrez et laissez mijoter à feu doux en remuant de temps à autres jusqu’à ce que les zucchinis et les pommes de terre soient cuites. Bon appétit !

Magazine I n°118

Annaëlle Chetrit Knafo

LE COIN SYMPATIK Une bonne blague & un Rebus ! Rebus

Par Chlomo Kessous

Après les fêtes, David monte sur la balance. Mickaël passe par là et voit son ami rentrer son ventre, rentrer son ventre, rentrer son ventre… "David, mon frère, ça sert à rien de rentrer ton ventre ! Le poids reste le même ! - Je sais, c’est juste que j’arrive pas à voir les chiffres !!"

Si on étudie pour craindre Hachem notre sagesse fait nos désirs.

Editions Prions pour la guérison complète de Simon Raphael ben Myriam

Levi Itshak ben Keren

Rabbi Moché Touitou ben Hanna

Chlomo 'Hay ben Guila

Héloïse bat Clara Benoudiz

Zohara bat Yamna

Ephraim ben Chochana

Sam Schmouel ben Rosala

Yael bat Meïra

Salomon ben Renée

Yossef Itshak ben Esther

Shlomo ben Renée

Yossef Itshak ben Esther Chleyga

Acher ben Nourit Lea

Alan Nessim ben Sandra Simha

présente

A'hat Chaalti 3

Après les tomes 1 & 2 qui ont connu un succès fulgurant, les Editions Torah-Box ont la joie de vous présenter le livre "A’hat Chaalti 3", véritable best-seller en Israël ! Le Rav Zylberstein nous fait partager les problématiques 19€ halakhiques les plus singulières et passionnantes qu’il ait eu à résoudre à l’aune des textes de nos Sages !Suivant l’ordre des Parachiyot de la Torah et à l’appui de récits improbables, le Rav fournit des réponses actuelles et limpides.

Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom

www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°118

TRÉE N E R A L 0 POUR EMBRE 202 E ! T BL DE SEP ORE POSSI ENC T S E ’ C

AVEC L’ASSOCIATION CHOISIR L’ÉCOLE JUIVE

c’est maintenant ! ACCOMPAGNEMENT CONSEILS SOUTIEN FINANCIER

TROUVONS ENSEMBLE L’ÉCOLE JUIVE QUI VOUS CORRESPOND CONTACTEZ-NOUS AU 07 69 43 49 25 WWW.CHOISIRLECOLEJUIVE.COM Perle de la semaine par

"C’est une Mitsva de haïr mal quique se trouve chezde notre "D.ieu, si nous n'avions delepêchés, ferais-Tu Ton prochain, 'pardon'?" tout en aimant (Rabbi l’étincelle saintede etBerditchev) cachée qui réside en lui." Lévi Its'hak (Rabbi Chneur Zalman de Lyadi-Baal Hatanya)