Torah-Box Magazine n°103 France - Mikets by Torah-Box

CPI

‘HANOUKA

BRAKHOT

SLOVAQUIE

KIDDOUCH

RUSSIE

n°103 I 25 Décembre 2019 I 27 Kislev 5780 I Mikets

Sarah Halimi : Vague de réactions indignées après la décision de la Cour d'appel > p.8

GAZA

BENETT

MA’ASSER ‘HANOUKIA

M A G A Z I N E

‘Hanouka : Désespoir & espoir en Israël

Le phénomène Ichay Ribo

> p.22

> p.5

CALENDRIER DE LA SEMAINE 25 au 31 Décembre 2019 Mercredi 25 Décembre 27 Kislev

Jeudi 26 Décembre 28 Kislev

Vendredi 27 Décembre 29 Kislev

Samedi 28 Décembre 30 Kislev Roch 'Hodech

Dimanche 29 Décembre 1 Tevet Roch 'Hodech

Lundi 30 Décembre 2 Tevet

Mardi 31 Décembre 3 Tevet

Jeudi 26 Décembre

'Hanouka

Rav Chlomo Moché Souzine

3ème jour

Vendredi 27 Décembre

Daf Hayomi Nidda 63 Michna Yomit Ména'hot 6-1 Limoud au féminin n°67

Rav 'Hizqyia di Silva Rav Avraham Meyou'hass

Dimanche 29 Décembre Rav Yaïr 'Haïm Bakhrakh

'Hanouka 4

ème

Mardi 31 Décembre

jour

Rav David Ben Baroukh Rav 'Haïm Chmoulevitch Rabbi Yaakov Cohen Gadicha

Daf Hayomi Nidda 64 Michna Yomit Ména'hot 6-3 Limoud au féminin n°68

'Hanouka 5ème jour

Daf Hayomi Nidda 65 Michna Yomit Ména'hot 6-5 Limoud au féminin n°69

Parachat Mikets 'Hanouka

6ème jour Daf Hayomi Nidda 66 Michna Yomit Ména'hot 6-7 Limoud au féminin n°70

Rav 'Haïm Chmoulevitch

Horaires du Chabbath

'Hanouka 7ème jour

Daf Hayomi Nidda 67 Michna Yomit Ména'hot 7-2 Limoud au féminin n°71

Paris

Lyon

Marseille

Strasbourg

Entrée

16:41

16:44

16:51

16:21

Sortie

17:55

17:54

17:58

17:35

'Hanouka

Zmanim du 28 Décembre

8ème jour

Daf Hayomi Nidda 68 Michna Yomit Ména'hot 7-4 Limoud au féminin n°72

Daf Hayomi Nidda 69 Michna Yomit Ména'hot 7-6 Limoud au féminin n°73

Paris

Lyon

Marseille

Strasbourg

Nets

08:44

08:21

08:10

08:21

Fin du Chéma (2)

10:47

10:31

10:25

'Hatsot

12:52

12:42

12:40

12:30

Chkia

17:00

17:03

17:09

16:40

Responsable Publication : David Choukroun - Rédacteurs : Rav Daniel Scemama, Elyssia Boukobza, Jérôme Touboul, Chimon Britkopf, Slovie Jungreis Wolf, Dan Cohen, Rav Avraham Taieb, Rav Shimon Griffel, Rav Israël-Méïr Cremisi, Rav Avraham Garcia, Rav Gabriel Dayan, Déborah Malka-Cohen, Esther Sitbon - Mise en page : Dafna Uzan - Secrétariat : 01.80.20.5000 Publicité : Yann Schnitzler (yann@torah-box.com / 04 86 11 93 97) Distribution : diffusion@torah-box.com

‫ַעל יְ ֵדי ּכֹהֲ נֶ ָיך הַ ְּקדוֹ ִשים‬ Vous aurez votre propre miracle de 'Hanouka, de nos jours comme à l'époque Le même Les mêmes Au même La même Jour propice Cohanim Lieu Saint Prière

0-800-106-135

Un reçu sera envoyé pour tout don.

5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim :

Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 0-800-106-135 en Israël:

00. 972.2.501.91.00

Envoyez votre chèque à :

Vaad haRabanim

10, Rue Pavée 75004 Paris

Sur notre site :

3 Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 0-800-106-135).

www.vaadharabanim.org

Site sécurisé

Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe.

Veuillez libeller vos chèques à l'ordre de Vaad haRabanim

L'ÉDITO DE LA SEMAINE par Le phénomène Ichay Ribo ‘Hanouka est là ! Chaque soir, nous allumons une nouvelle bougie qui, ajoutée à la précédente, va emplir l’espace d’une lumière toujours plus intense. De la même manière, il existe des personnes qui percent peu à peu l’opacité de notre quotidien et se révèlent au grand public dans tout leur éclat. Ichay Ribo est de ceux-là. Il n’est plus besoin de le présenter. Ce chanteur, auteurcompositeur talentueux, s’est imposé en peu de temps dans le monde de la chanson israélienne et fait salle comble à chacune de ses prestations. Ses tubes sont fredonnés à toutes occasions et beaucoup de stars israéliennes demandent à chanter en duo avec lui. Ichay Ribo vient d’une famille française, a étudié dans des Yéchivot orthodoxes israéliennes et s’affirme comme un juif pratiquant. Ce qui attire l’attention dans son cas, est le fait que ses chansons, toutes à thème religieux, passent très fréquemment dans toutes les stations de radio nationales ‘Hiloniot (laïques), phénomène pratiquement unique. D’ailleurs lors de ses tournées, le public non-religieux (en apparence…) est très présent et exprime son enthousiasme par des clameurs et de longs applaudissements. Comment comprendre l’engouement que lui porte cet auditoire, alors que certains veulent nous faire croire que le fossé entre religieux et non religieux est abyssal, et même plus, infranchissable ? Les conclusions qui s’imposent sur le sujet sont les suivantes : malgré l’éducation laïque qu’elle a reçue, une partie non négligeable de la population en Israël est en recherche de spiritualité, et les chansons d’Ichay Ribo font écho à cette quête. Pour reprendre l’image du fameux "Messilat Yécharim", l’âme est comparable à une princesse qui s’est mariée avec un

paysan, le corps ; celui-ci aura beau lui offrir les mets les plus succulents elle n’en sera jamais satisfaite car sa référence reste ce qu’elle a connu dans le palais de son père, le Roi. De même, tous les plaisirs matériels ne peuvent combler l’homme et il aspire à des sensations beaucoup plus élevées, plus raffinées. La société israélienne ‘Hilonit, cherche, et ce de façon encore plus insistante depuis une vingtaine d’années, à se rapprocher de ses racines et de son identité originale, c’est à dire de son judaïsme. Son aspect extérieur, qui reste encore très laïc, cache sa véritable aspiration, mais les braises sont ardentes et prêtes à s’allumer à la moindre étincelle. Dans le même sens, on remarquera l’attrait du public israélien à accomplir les Mitsvot : le succès de la distribution le vendredi des bougies de Chabbath dans les rues de TelAviv ou de Ramat-Gan en est la preuve, ou encore la célérité des hommes à mettre les Téfilin dans des stands ou à agiter le Loulav à Soukot. La personnalité d’Ichay Ribo est le deuxième versant de ce phénomène : c'est un être sincère qui exprime à travers ses chansons le parcours qui le rapproche de D.ieu et il partage avec une grande sensibilité sa démarche avec son public. Son message indulgent envers l’éloigné, la certitude que D.ieu connait nos difficultés et ne nous juge pas pour nos faux pas, touche profondément l’âme de son public, qui sent que le message divin ne s’adresse pas qu’à une caste de privilégiés. Le chanteur clame la bonté infinie de l’Eternel et Sa Compassion envers celui qui cherche Sa proximité et qui veut sincèrement réparer ses voies. On ne peut que s’associer à Avraham Fried (grand chanteur de musique ‘hassidique) qui, s’adressant à Ichay Ribo après un duo en public, lui a dit : "Tu as un grand mérite car tu sanctifies le nom de D.ieu auprès de tout ‘Am Israël."

La Rédaction Torah-Box Magazine

Magazine I n°103

ACTUALITÉ Le ministre des Antiquités égyptien inaugure la synagogue rénovée d'Alexandrie Avant même sa rénovation, la synagogue Eliahou Hanavi d'Alexandrie était réputée comme l'une des plus belles au monde. Vendredi, le ministre des Antiquités égyptien Khaled Al-Anania a inauguré officiellement la réouverture de ce lieu de culte somptueusement restauré, alors qu'il ne reste quasiment rien de la grande communauté juive d'Alexandrie. "Du point de vue égyptien, il s'agit d'investir dans le secteur du tourisme", a expliqué le journaliste israélien Jacky 'Hogui, spécialiste du monde arabe. "Il en est de même de la synagogue Ibn 'Ezra du Caire, qui est devenue un lieu d'attraction et pas que pour les Juifs", souligne-t-il. L'ouverture officielle de la synagogue d'Alexandrie est prévue pour début 2020.

Tsahal riposte à un tir de roquette en ciblant une usine d’armes à Gaza L'aviation de Tsahal a frappé un site de production d’armes situé dans la bande de Gaza jeudi matin après qu'une roquette a été tirée depuis l’enclave palestinienne sous contrôle du 'Hamas, a indiqué l’armée israélienne. Peu après minuit, les sirènes avaient en effet retenti à Sdérot et dans les localités qui bordent la bande de Gaza. Les résidents de ces villes avaient une fois de plus dû se précipiter vers les abris anti-bombes. L’armée a indiqué qu’un seul projectile a été lancé depuis Gaza et qu’il a été intercepté par le Dôme de fer. Aucun blessé ni dégât n’a été signalé. A cette occasion, l'armée israélienne a réitéré qu’elle tenait le 'Hamas responsable de toute attaque émanant du territoire sous son contrôle. Israéliens bloqués à l'aéroport au menu d'une rencontre entre Moscou et Jérusalem Une rencontre diplomatique entre Russes et Israéliens s'est tenue jeudi en Israël, où le cas des nombreux Israéliens retenus dans les aéroports russes sans raison apparente ces dernières semaines a été évoqué. Le ministère israélien des AE avait auparavant assuré qu’il demanderait "des clarifications et des explications" au sujet de la détention de 46 Israéliens, certains pendant 6h, à l’aéroport de Moscou cette semaine. Leur passeport leur aurait été confisqué et certains passagers auraient été interrogés en russe sans traducteur. Répondant à une demande d’information de la part de journalistes, son homologue russe a évoqué le nombre élevé de ses ressortissants qui se voient régulièrement refoulés à l’aéroport Ben Gourion.

Magazine I n°103

Première : Gaza importe ses fraises vers l'Angleterre, le Qatar et les Emirats Pour la première fois, le ministère de l'Agriculture de la bande de Gaza a annoncé qu'une quantité de fraises a été exportée vers l'Angleterre, le Qatar et les Emirats. C'est en effet la première fois que l'Administration civile israélienne dans les Territoires palestiniens a permis une telle opération commerciale. Ce sont ainsi 5 tonnes de fraises qui ont été expédiées la semaine passée vers le Qatar et les Emirats, tandis qu'une quantité

similaire a été exportée vers le Royaume-Uni cette semaine, en parallèle d'une relative accalmie sécuritaire qui a pu être observée ces derniers jours. Depuis le début de la saison des fraises, ce sont 450 tonnes de fruits qui ont été exportés vers l'étranger et vers la Judée-Samarie. Le secteur agricole emploie quelque 1.500 ouvriers à Gaza et permet à des milliers de familles de gagner leur subsistance.

Réforme des retraites : une fin d'année chaotique pour les Français La France entrait en ce début de semaine dans sa troisième semaine de paralysie depuis l'annonce d'une vaste réforme des retraites, l'un des points-clés que souhaite mener à bien le gouvernement Macron. Jeudi, au terme d'une longue réunion, gouvernement et partenaires sociaux n'étaient pas parvenus à trouver un compromis. Vendredi, la situation à la SNCF s'était légèrement améliorée avec

la moitié des TGV et un train de banlieue sur quatre en région parisienne en circulation. Petit mieux aussi pour les usagers de la régie des transports parisiens RATP, avec moins de lignes métro totalement fermées. Pour les jours suivants, 59 % des TGV et TER programmés les 23 et 24 décembre étaient annulés et la moitié des voyageurs ayant réservé devaient échanger leur billet.

Magazine I n°103

ACTUALITÉ Sarah Halimi : Vague de réactions indignées après la décision de la Cour d'appel Jeudi, le meurtrier de Sarah Halimi a été déclaré irresponsable par la Cour d’appel de Paris après que celle-ci a tranché entre plusieurs expertises psychiatriques contradictoires. Avocat des enfants de la victime, Me Szpiner a dénoncé "une décision scandaleuse". La décision a également provoqué la consternation et la colère chez de nombreux citoyens, Juifs comme non-Juifs, y compris de personnalités politiques. Alors que la maire de Paris A. Hidalgo se disait "consternée", Eric Ciotti, député LR dénonçait une "jurisprudence dangereuse", rejoint par sa collègue Valérie Boyer. "Après avoir fait preuve d’une grande lâcheté pendant l’occupation nazie, la justice française a de temps en temps de grosses rechutes", a écrit Franz-Olivier Giesbert dans sa chronique du Point. La journaliste Françoise Laborde a quant à elle estimé que "c’est la justice française qui souffre de ‘bouffée délirante’ : la prise de cannabis exonère un meurtrier antisémite".

Ne ratez pas l'allumage traditionnel de la 'Hanoukia au Kotel Si vous êtes en Israël à l'occasion de 'Hanouka, ne ratez pas l'occasion de vous rendre au Kotel à Jérusalem. Vous pourrez évidemment y prier, comme d'habitude, mais aussi admirer la magnifique 'Hanoukia placée comme chaque année au centre de l'esplanade et qui est allumée en public tous les soirs de la fête. Chaque soir, des personnalités publiques ainsi que les grands rabbins d'Israël sont invités à allumer la grande 'Hanoukia, en présence d'un public nombreux (lorsque la météo le permet...). Fabriquée en bronze, la 'Hanoukia du Kotel mesure 2m sur 2m, pèse près d'une tonne et a exigé 7 mois de travail. 8

Magazine I n°103

Le 'Hamas n'est pas inquiété et prépare des attaques contre Israël depuis la Turquie

La CPI enquêtera sur les "crimes de guerre" d'Israël, Israël et les Etats-Unis indignés

S’appuyant sur les transcriptions des interrogatoires menés par la police israélienne sur 3 terroristes du 'Hamas, le Telegraph of England a publié une enquête qui met en lumière le lien entre Ankara et le groupe terroriste. Il y apparaît qu'avec le soutien des autorités locales, des attaques terroristes contre l'Etat hébreu et ses civils sont ainsi planifiées depuis la Turquie, où le 'Hamas bénéficie d'un accueil chaleureux. L'enquête mentionne notamment la planification de l'assassinat de Nir Barkat, ancien maire de Jérusalem, qui devait être abattu par le groupe terroriste. En 2015, la Turquie, par le biais de la médiation américaine, avait signé un accord avec Israël selon lequel elle s'engageait à ne pas offrir d'assistance au 'Hamas dans ses attaques planifiées depuis son territoire, mais cet accord ne semble pas avoir engagé la responsabilité d'Ankara...

La procureure de la Cour pénale internationale F. Bensouda a annoncé qu’elle souhaitait l’ouverture d’une enquête sur d’"éventuels crimes de guerre dans les territoires" disputés. "Je suis convaincue qu’il existe une base raisonnable justifiant l’ouverture d’une enquête en Palestine et que des crimes de guerre ont été commis ou sont en train de l’être en Cisjordanie [...] et dans la bande de Gaza", a déclaré Bensouda. Israël avait anticipé cette annonce et publié plus tôt un rapport déclarant la CPI incompétente dans cette affaire. "La décision de la procureure a transformé la CPI en outil politique pour délégitimer l’Etat d’Israël", a déclaré Netanyahou dans un communiqué, ajoutant qu’il s’agissait d’un "jour sombre pour la vérité et la justice". Lui faisant écho, le secrétaire d'Etat américain M. Pompeo a déclaré: "Nous nous opposons fermement à cette initiative ainsi qu’à toute autre action cherchant à viser inéquitablement Israël".

Magazine I n°103

ACTUALITÉ Israël : Recrudescence préoccupante des accidents mortels sur la route La semaine passée, 2 cyclistes âgés d'une quarantaine d'années ont été tués par un chauffard en excès de vitesse près de Natanya, alors qu'ils roulaient conformément aux règles de la circulation. Le lendemain, un homme de 93 ans était tué dans une collision entre un bus et une voiture. Dimanche soir, un bus de la compagnie Egged s'encastrait dans un abribus, entrainant la mort de 4 personnes et en blessant 14 autres, dont 2 grièvement. Dans plusieurs de ces accidents, la police suspecte des conducteurs d'avoir conduit sans permis de conduire, en utilisant leur téléphone, sous l'influence d'alcool, de substances illicites et/ou en grand excès de vitesse, comme dans l'accident ayant plus tôt ce mois-ci coûté la vie à Tsipi Rimel et son bébé. Des témoins avaient alors rapporté aux enquêteurs que le conducteur du véhicule ayant heurté celui de la famille Rimel, un Palestinien de 18 ans, "utilisait la route comme piste d'essai".

Slovaquie : 59 tombes juives profanées Quelque 59 pierres tombales, dont certaines datant de 200 ans, ont été renversées dans le cimetière juif de Namestovo dans le nord de la Slovaquie, ont annoncé des responsables locaux, qui ont dénoncé un "acte barbare". "Quand j'ai découvert cela aujourd'hui, mes jambes ont fléchi", a témoigné Karol Kurtulik, administrateur du cimetière. La police slovaque a lancé une enquête criminelle pour profanation. "Des inconnus ont causé des dégâts d'une valeur d'au moins 50.000 Euros", a déclaré la porte-parole de la police locale, Jana Balogova. "De nombreux habitants, des amis, mais aussi des inconnus de toute la Slovaquie m'ont contacté et offert de l'aide. Une collecte d'argent est en cours au moment même où nous parlons", a annoncé Karol Kurtulik. Pendant la Shoa, 105.000 Juifs slovaques, soit environ 77% de la population juive locale, furent tués. Aujourd'hui, seuls 5.000 Juifs vivent encore dans ce pays, selon l'Union centrale des communautés religieuses juives.

Bennett met en garde l'Iran, qui risque "de s’enfoncer dans les dunes de sable syrien" S’exprimant depuis le plateau du Golan après avoir observé un exercice militaire en compagnie du Chef d’Etat-Major Aviv Kokhavi mercredi, le ministre de la Défense israélienne Naftali Benett a déclaré qu’Israël allait monter d’un cran ses efforts pour entraver ceux de Téhéran visant à établir une présence militaire en Syrie. "Tant que l’Iran tentera de s’implanter sur le sol syrien, il s’enfoncera dans les dunes de sable en Syrie", a déclaré Benett. "Nous augmentons la pression, l’Iran n’a rien à faire sur le sol syrien" a-t-il ajouté. Israël aurait récemment mené un certain nombre de frappes aériennes en Irak, visant des cibles liées à l’Iran.

Magazine I n°103

Trump presse le Sénat américain de prendre en main son procès

2019 : Année record pour l'immigration, la Russie et la France en tête !

Au lendemain d’une mise en accusation historique, Donald Trump a pressé jeudi dernier le Sénat américain - dominé par le camp républicain - de prendre en main son procès d'impeachment afin de lui assurer un acquittement rapide. "Donc, après que les Démocrates ne m’ont donné aucune procédure régulière à la Chambre, pas d’avocats, pas de témoins, rien, ils veulent maintenant dire au Sénat comment mener leur procès. En fait, ils n’ont aucune preuve de quoi que ce soit [...] Je veux un procès immédiatement !" a tweeté le Président qui est devenu le troisième à être mis en accusation par la Chambre. Dans l'affaire dite ukrainienne, le président américain est soupçonné d'avoir monnayé une aide militaire américaine à l'Ukraine en échange de l'annonce de cette dernière qu'elle allait enquêter sur des affaires de corruption supposées impliquant Joe Biden, le rival politique de Trump.

Plus de 250.000 nouveaux immigrants sont arrivés en Israël de 150 pays différents depuis 2010, a communiqué l'Agence juive, précisant que 2019 était une "année record" pour la 'Alya, où plus de 34.000 personnes ont immigré en Israël. La 'Alya en provenance de Russie est en tête avec quelque 66.800 nouveaux immigrants depuis 10 ans. L'Ukraine est en seconde place du classement, avec 45.670 'Olim. La France caracole juste derrière, à la troisième position, avec 38.000 nouveaux immigrants venus s'installer en Israël depuis 2010. 32.000 personnes sont montées depuis les États-Unis et 10.500 d'Éthiopie. 13.420 personnes ont émigré d'Amérique latine, plus de 2.500 d'Afrique du Sud et près de 2.000 d'Australie. Par ailleurs, plus de 3.000 nouveaux immigrants sont originaires de pays avec lesquels Israël n’entretient pas de relations diplomatiques. Elyssia Boukobza

O PR

Location de voiture en Israël

A PARTIR DE 15€ PAR JOUR ! Réduction chomer chabbat Second conducteur offert Taxe aéroport comprise Assistance réactive en français

France +33 1 82 83 67 29 Israël +972 58 414 0489

Magazine I n°103

├ИME

ANN├ЙE

тАл╫Ы╫й╫итАм

PESSAH 2020 ├А MARSEILLE DU 8 AU 17/19 AVRIL

VILLA MASSALIA

CHAMBRE DE LUXE VUE MER

GRAPHIC-DESIGNER 06 61 18 73 63

Sous le contr├┤le du Beth Din de Marseille GLATT CACHER - Avec ou sans Kitnyot

CUISINE GASTRONOMIQUE

┬Б┬Н ┬П┬П┬П ┬Р ┬Э┬а ┬Н┬н ┬Р ┬Б┬Н

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Mikets - La quête du bonheur au fil de la Paracha L’obscurité et l’incompréhension ne sont jamais les derniers mots de l’histoire. Ils peuvent être des étapes aux destins individuels ou collectifs, mais ils sont toujours appelés à être dépassés par une logique supérieure qui éclairera rétroactivement ce qui a été vécu.

La Paracha de cette semaine nous rapporte plusieurs dénouements. Le premier d’entre eux est celui des péripéties vécues par Yossef depuis sa vente par ses frères alors qu’il n’avait que 17 ans. Les Parachiot précédentes nous ont indiqué à la fois sa réussite extraordinaire, mais aussi les fausses accusations dont il a été l’objet et l’ingratitude des hommes qui lui ont valu des années de souffrances.

d’Egypte, qui était la plus grande puissance de l’époque.

A présent, notre Paracha nous révèle le plan divin miraculeux qui se tramait derrière cette succession de péripéties : préparer la nomination de Yossef au poste de vice-roi

Enfin, le troisième dénouement réside dans l’accomplissement de la promesse faite à Avraham lors de la Brit Ben Habétarim (l’Alliance entre les morceaux) conclue avec Hachem.

Le deuxième dénouement est celui du drame familial vécu par la famille de Ya’akov depuis la mystérieuse disparition de Yossef. Notre Paracha nous introduit les futures retrouvailles entre Yossef et sa famille et le sauvetage de celle-ci face à la menace de famine qui sévissait en terre de Cana’an.

Supplément spécial Chabbath I n°103

En effet, cette promesse prévoyait pour la descendance du Patriarche une période d’asservissement dans un pays étranger qui contribuerait à forger la future nation d’Israël, lui permettant ainsi d’accéder à son destin national, de recevoir la Torah et d’hériter de la terre d’Israël. De l’obscurité lumière

vers

La Paracha de cette semaine vient donc mettre un terme aux souffrances personnelles et familiales connues depuis plusieurs années par la famille de Ya’akov et Yossef. Voilà pourquoi nos Sages nous enseignent que le titre de la Paracha, "Mikèts", peut s’interpréter dans différentes directions. Il signifie d’une part, selon le sens littéral, "le terme" des deux années d’emprisonnement depuis l’interprétation du rêve du maître échanson, mais aussi, selon notre tradition, le terme de l’obscurité qui s’était abattue sur la famille de Ya’akov : "Kets Sam La’hochèkh" ("Il mit fin à l’obscurité"). Il s’agit là d’une leçon de vie essentielle à retenir à tous les niveaux. L’obscurité, l’incompréhension, le sentiment d’injustice ou d’absurdité ne sont jamais les derniers mots de l’histoire. Ils peuvent être des étapes aux destins individuels ou collectifs, mais ils sont toujours appelés à être dépassés par une logique supérieure qui éclairera rétroactivement ce qui a été vécu. L’obscurité existe, certes, les passages de la Torah que nous venons de lire en témoignent, mais elle n’est pas une fatalité, un horizon indépassable. Elle n’est jamais l’aboutissement des histoires individuelles comme de l’Histoire avec un grand "H". Bien au contraire, l’obscurité est un appel, un cri pourrait-on dire, vers la lumière, qui lui donnera rétrospectivement un sens nouveau. Chasser la tristesee Pour y parvenir, l’homme doit s’efforcer de ne pas désespérer, de ne pas se révolter, à 14

l’image de Yossef qui accepta ses épreuves dans un mutisme total, sans dire un mot. Et non seulement Yossef ne se révolta pas, mais en outre, il conserva sa force vitale qui lui permit, aussi bien en prison qu’au service de Potiphar, de donner le meilleur de lui-même et de se distinguer par sa réussite en toute chose, ainsi qu’en témoigne la Torah. Inversement, nos Sages nous mettent en garde contre la tristesse, le pessimisme et le découragement qui enferment l’homme dans des cercles vicieux où la lumière est absente. C’est pourquoi notre tradition nous enseigne que le Patriarche Ya’akov n’était pas en mesure de prophétiser durant toutes les années où il pensait que son fils Yossef était mort, car la tristesse et la mélancolie qu’il éprouvait faisaient obstacle à l’inspiration divine qui l’habitait d’ordinaire… De plus en plus de lumière En cette période de ‘Hanouka, la leçon que nous livre notre Paracha revêt une force toute particulière. Elle nous rappelle que la lumière succède toujours à l’obscurité, à l’image de ces bougies que nous allumons au plus profond de l’hiver, lorsque les nuits sont les plus longues. Progressivement, jour après jour, les lumières que nous allumons sont de plus en plus nombreuses, tandis que l’obscurité, elle, recule inexorablement. Aussi, la quête du bonheur suppose-t-elle de garder chevillée au corps cette certitude que chacun est appelé au cours de sa vie à accéder à de grandes lumières. Il faut en être convaincu, il faut cheminer dans la vie et à travers les périodes difficiles avec cette conviction, afin de pouvoir rapidement connaître les lumières du bonheur et de l’épanouissement. Chabbath Chalom et ‘Hanouka Saméa’h !

Magazine I n°103 Supplément spécial Chabbath I n°103

Jérôme Touboul

SHABATIK

SHA BA TIK

N°153

Feuillet parents-enfants pour Chabbath par PRÉPARATIONS GÉNÉRALESédité : USTENSILES À NE PAS OUBLIER :

Mikets

Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas

Un étui pour ranger l’Afikomane

Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »

JEU PAR ÉQUIPE

Préparer une ou deux bougies de 24h pour Une Haggada par personne (si possible, la même pour tout le monde) les besoins de la fête Formez deux équipes qui s’affronteront au cours des jeux de cette page ! Préparer les kazétim (mesures) de Matsa Un verre de 9 à 10 cl (1 réviit) par personne et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous) Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le 2 points pour le slogan le plus sympa “Erouv tavchiline” Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants 1. Choisissez un nom en verlan à votre équipe. (Le nom le plus drôle fait gagner 2 points ) afin qu’ils participent au Séder 2. Trouvez un slogan à votre équipe. ( 2 points pour le slogan le plus sympa) 3. Expliquez pourquoi vous êtes les plus forts. ( SÉDER 2 points pour le slogan le DES plus sympa, 2 points pour PLATEAU DU : ORDRE ALIMENTS : les plus drôles)

IDENTIFICATION DES ÉQUIPES

Maro 3. r

QUIZZ 7

e .O

uf d u r

au ne

aule d’ag Ép

1. Chaque 3 Matsot chemourot équipe choisit un nombre entre 1 et 12 et répond à la question pour marquer des points.

points).romaine) (laitue Points donnés à l’appréciation du poseur de questions 4.>Karpass (céleri)

Meuh, lait, herbe, ferme, veau

Hazeret

8. Chantez un chant de Chabbath (2 points

tC so at 1. M

Qui sont la femme et les enfants de Yossef ? 2 points 5.3.‘Hazeret > Osnat, et Efraïm (laitue ouMenaché endives) 6.‘Harossèt 4. Vous gagnez 2 points . 7. Oeuf dur 5. A quoi vous fait penser le mot “pain” ? (1 proposition par membre de 8.l’équipe Bol d’eau salée et 1 point par mot de la liste ci-dessous) em > Farine, mie, Birkat hamazone, four, blanc o

6. A quoi vous fait penser le mot “vache” ? (1oproposition par membre de t l’équipe, et 1 point par mot de la liste ci-après)

9. Si aucun membre de l’équipe ne rit pendant 30 secondes, l’équipe gagne 2 (l’équipe adverse doit tenter de les faire rire). points 10. Inventez un 3ème rêve qu’aurait pu faire Par’o (1 ou 2 points). > Points donnés à l’appréciation du poseur de questions.

alée

Donnez une interprétation rigolote au rêve de Par’o sur les vaches (1 ou 2 3.2.Maror

oss théâtrale lorsqu’il comprend que Yossef a 7. Imitez Par’o‘Hdear manière correctement. interprété ses è rêves t (1 ou 2 points). > Points donnés à l’appréciation du poseur de questions.

au s

a pas 2 points 2.rêves ? Épaule s .K > Car il a rêvé de l’interprétation de ses rêves et il4l’avait oubliée. d’agneau

(rondes, faites à la 1. Comment Par’o a-t-il su que Yossef avait correctement interprété ses main)

11. Quel lien de parenté y avait-il entre Yossef et sa femme ? (2 points ’e) 8. Bol d > C’était sa nièce

12. Yossef connaissait 71 langues. Si vous connaissez le mot bonjour en plus de 6 langues, vous gagnez 2 points .

QUANTITÉS OBLIGATOIRES DE MATSA & MAROR

A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond à ½ Matsa chémoura ronde faite à la main

du Séder ‘HAZAN ACADEMIE CEtapes

MATSA

Motsi Minimum 1 Kazayit . Standard Chaque chef d’équipe désigne 2 candidats qui vont les 2 Kazayit représenter dans un concours de chant (sans savoir si le candidat Hidour (au mieux) 2 Kazayit désigné est réellement dans son équipe).

Aprés les prestations des 4 participants; les convives votent chanteurs. pour désigner les meilleurs MAROR Séder Le 1er remporte 5 points et le 2ème: 3Etapes points et ledu 3ème: 1 point.

La quantité de Maror

RAV(sandwich) ACADEMIETsafoun (fin du repas) DKore’h .

1 Kazayit

Chaque chef d’équipe désigne 2 candidats qui vont les 1 Kazayit Kazayit (sans savoir si représenter dans un concours de divré 1Torah le candidat désigné est réellement dans son équipe) . 1 Kazayit 2 Kazayit Aprés les prestations des 4 participants; les convives votent pour désigner les meilleurs divré Torah. Le 1er remporte 3 points et le 3ème: Maror 5 points et le 2ème: Kore’h (sandwich) 1 point.

Supplément spécial Chabbath I n°103

1 15

SHABATIK

SHA BA TIK 2

L’HISTOIRE

L’un des Machgui’him d’une grande Yéchiva a raconté cette histoire qui est arrivée à l’un des ses élèves les plus doués et les plus brillants. Ce garçon, outre son extraordinaire assiduité dans l’étude et toutes ses autres qualités, manifestait un grand intérêt pour l’ensemble des élèves de la Yéchiva et à chaque fois qu’on avait besoin d’aide, il était là en premier. Or un certain Chabbath, celui qui lisait la Torah fut obligé de s’absenter tout à coup, si bien qu’il n’eut pas la possibilité de prévenir à l’avance, et le Gabbaï

cherchait quelqu’un pour le remplacer. Naturellement, à qui s’adresse-t-on ? A notre ami ce cher garçon, qui s’empresse de consacrer son temps le vendredi soir à apprendre la Paracha avec ses Té’amim. C’était la Paracha de Matot-Massei, qui contient de nombreux versets. Cela ne le découragea pas et il passa la nuit du Chabbath jusqu’à 3h30 du matin à travailler cette longue Paracha, jusqu’à ce qu’il la maîtrise parfaitement.

DEVINEZ

•Quelle va être la suite de l’histoire selon vous ?

L’HISTOIRE CONTINUE

Le matin du Chabbath, le garçon se réveilla avec une extinction de voix. Il était tellement enroué qu’il n’était presque pas capable d’émettre le moindre son, et naturellement, il ne pouvait pas du tout lire la Torah comme il en avait eu l’intention.

SELON TOI

•Comment ce garçon aurait-il pu réagir après avoir perdu une nuit de sommeil pour rien ?

•Comment va-t-il réagir en réalité ?

L’HISTOIRE RE-CONTINUE Au lieu de s’emporter ou de se morfondre, le jeune homme comprend que c’est probablement pour son bien si, malgré ses efforts, il est empêché de lire la Paracha ce jour-là. Quelque temps plus tard, on propose à ce jeune homme une jeune fille d’une très bonne famille. Il se marie avec elle avec la bénédiction des parents, très heureux d’unir deux êtres aussi exceptionnels et qui vont si bien ensemble. Lors des fiançailles, le père de la jeune fille raconte qu’il tenait

absolument à marier sa fille à un érudit en Torah et qu’à aucun moment il n’aurait accepté un jeune homme qui passe du temps à préparer la lecture de la Paracha plutôt que d’étudier. Certes son choix est discutable, mais il est certain que si le jeune homme avait lu la Paracha quelques semaines plus tôt, le beau-papa ne lui aurait jamais accordé la main de sa fille. Le jeune homme comprend alors pourquoi il n’avait pas pu lire la Paracha ce jour-là, il était en effet plus important qu’il se marie avec son Zivoug.

LES ZEXPERTS • Pourquoi le jeune homme accepte-t-il de lire la Paracha ? • Pourquoi ne la lit-il pas finalement et comment réagit-il ? • Que se serait-il passé s’il avait lu la Paracha ?

Supplément spécial Chabbath I n°103

A VOTRE TOUR • Raconte un évènement qui t’est arrivé et dont tu ne t’es rendu compte des conséquences que bien plus tard. Est-on réellement capable de mesurer les conséquences de ce qui nous arrive au quotidien ? Comment comprends-tu la phrase “Gam Zou Létova” ? 2

SHABATIK

SHA BA TIK 3

JEU JEUX FAMILIAL

En Page 4 de ce feuillet se trouve un groupe de piments.Votre mission est de démasquer le piment de la semaine. Pour cela vous devez jouer aux jeux de cette page, amasser des points, et a chaque fois que vous accumulez 6 nouveaux points, vous recevrez un indice qui vous permettra de découvrir qui est le piment de cette semaine. Tous les convives jouent ensemble dans la même équipe.

LE TEXTE À TROUS !

Pour les plus petits

Sept épis de blé maigres avalent sept épis de blé gras et restent maigres.

2. Qu’a exigé Yossef des Egyptiens avant qu’il ne leur vende du grain ?

> >

ACTION

. Chantez un chant de Chabbath tous ensemble.

Chim’on pour le séparer de Lévi.

4. Si un Egyptien conservait du blé, que se passait-il ?

Le blé pourrissait.

DEVINE LA FIN

2 points par bonne réponse

Saurez-vous deviner la fin de ces citations : • Tu n’es pas aussi bon que tu le penses et le monde n’est pas… > aussi mauvais que tu le crois. (Rabbi Wolf de Strikov) • La Torah est divine, l’homme est terrestre et la Mitsva… > les unit. (Rabbi Chmouel de Sokhatchov)

1. Quels sont les noms des deux commentateurs de la Torah dont fait référence le texte à trous ? > Rachi et le Rachbam. 2. Quel nom aurait reçu Yossef si Par’o l’avait nommé en français ? > Toute réponse qui signifie “il dévoile ce qui est caché” est acceptée. 3. Pour quelles raisons Par’o donne à Yossef un nom égyptien ? > Pour que tout le monde le respecte en Egypte. 4. On ne l’appelle plus que par son nom égyptien. Quelle en sera la conséquence ? > Ses frères ne l’identifient pas lorsqu’ils viennent en Egypte.

Il a exigé qu’ils fassent la Brit-Mila.

3. Qui Yossef met-il en prison le temps que les frères aillent chercher Binyamin et pourquoi ?

1 point par bonne réponse

2 points par Chant

1 point par bonne réponse

1. Quel est le rêve des épis de blé ?

Par’o appelle Yossef par un nouveau nom : _____ (Tsafnat Pa’anéa’h). Que signifie ce _____ (nom) et pourquoi ce changement ? Selon Rachi, ce nom se traduit par «il dévoile ce qui est _____ (caché)». Les commentateurs suggèrent qu’il s’agit d’une allusion aux _____ (rêves de Par’o), dont Yossef révèle les détails et _____ (l’interprétation). Le Rachbam, lui, suggère que Par’o découvre en Yossef un trésor _____ (caché). En effet, il ne se serait jamais attendu à ce que ce pauvre prisonnier hébreu se trouve en mesure de gérer son puissant royaume aussi bien. Par’o donne à Yossef un nom _____ (égyptien) pour que tout le monde le _____ (respecte). En outre, explique le Zohar, Hachem veille ainsi à préserver l’anonymat de _____ (Yossef). Les habitants de son pays et de l’extérieur ne le connaissent qu’en tant que Tsafnat Pa’anéa’h. Voilà d’ailleurs en grande partie pourquoi ses frères ne l’identifient pas lorsqu’ils viennent en _____ (Egypte).

AVEZ-VOUS BIEN ÉCOUTÉ ?

QUIZ À L’ENVERS

1 point par trou comblé

CHANGEZ LES PRÉNOMS DE L’ÉNIGME POUR EN TROUVER LA RÉPONSE.

1. Je n’ai pas connu Yehouda en vacances, et il n’a pas prédit que je serai incarcéré. > Le maître échanson 2. Je rugis en jouant du tambour pour annoncer à Avraham la mort d’Osnat. > Séra’h bat Acher

INDICES ET RÉPONSE

.1 .2 .3 .4

Voici les indices à donner aux enfants a chaque fois qu’ils ont cumulé 6 nouveaux points :

indice : Il a un sombrero. indice : Il joue des marracas. ème indice : Il n’est pas au centre. ème indice : Il est rouge. er

ème

Supplément spécial Chabbath I n°103

Réponse : Le piment de la semaine, c’est hiphiphip.

17 3

SHABATIK

4 QUEL EST LE PIMENT DE LA SEMAINE ? Pour jouer ce jeu,reportez-vous aux instructions en haut de la page 3.

Oulaoula

Picanti

Pimiento

Salsa

Picanto

Fifla

Fuego

hiphiphip

Caramba

Flamenco

Kécalor

Paprika

Matok

Pépito

Calienté

Maraccas Joe

Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Chlomo Kessous et Yael Allouche | Responsable : Rav Michael Allouche 18

Supplément spécial Chabbath I n°103

Dany, mon Roch Yéchiva Une forte pluie commençait à tomber. Je me collai à la fenêtre en me remémorant les propos de Dany : "Soyez le miracle de votre vie, soyez le miracle pour d’autres ! Ne laissez pas les voix de la réalité vous troubler !" Et l’espace d’un instant, j’eus un éclair de lucidité…

Ce fut la première fois que je ressentis vraiment la fête de ‘Hanouka. Cette année-là, nous nous retrouvâmes avec un ami invité chez un Roch Yéchiva new-yorkais très respectable, nous les Israéliens.

s’il est intéressé.’ De son côté, Dany hésitait. Il craignait la différence de mentalité mais surtout il voulait étudier, et non entrer dans les affaires. Finalement, Dany arriva aux ÉtatsUnis sur les conseils de son Roch Yéchiva."

Je n’ai jamais vu depuis de couple – certainement pas de cet âge ! – qui se comportent l’un envers l’autre comme s’ils venaient de se marier. Après l’allumage et à la fin du repas (au cours duquel nous avions pris au moins deux tailles), la Rabbanite nous annonça qu’elle voulait nous raconter "le miracle de ‘Hanouka de Dany et moi". Nous nous mîmes à l’aise sur nos chaises et nous écoutâmes l’histoire qui changea notre vie.

Un jeune homme parfait

Une fille à marier "J’étais fille unique, commença la Rabbanite. Mes parents possédaient une immense firme de médicaments. Je grandis comme une princesse. Mais le jour de mes 17 ans, nous apprîmes que Maman avait contracté une maladie incurable. Cela prit quelques mois jusqu’à ce qu’elle rende l’âme à son Créateur. Nous restâmes, moi et papa, seuls au monde. Puis un jour, un ami de longue date de Papa qui était Gabbaï de la Yéchiva de ‘Hévron, me proposa un Chidoukh. Papa sourit. ‘Ce jeune homme devra gérer mon affaire… Voyons

"Je découvris rapidement que Dany était bien plus que ce je pensais. Il était intéressant, intelligent, plein de sensibilité, de moralité et de crainte divine. Et il aimait étudier plus que tout. Nous célébrâmes les fiançailles et Papa, tout heureux, lui acheta de beaux cadeaux. Papa et moi ne fûmes pas surpris du fait que, de tous les cadeaux, Dany était surtout emballé par le magnifique Talmud que Papa lui avait offert. Papa voulait que Dany entre aussi vite que possible dans les affaires. Il me disait : ‘C’est un génie. Il saisit les choses en quelques instants. Il a un esprit brillant !" Mais lorsque je parlai à Dany, je vis immédiatement ce qui l’intéressait vraiment… Mais je savais que ce n’était pas possible. Tout d’abord, il s’était engagé et papa avait accepté ce Chidoukh à cette condition. De plus, toutes mes amies auraient un mari qui travaille et gagne de l’argent, et moi, qu’est-ce que j’aurais ?

Supplément spécial Chabbath I n°103

Un mari qui étudie ? Je n’acceptais pas cette idée !"

Ton échec est l’échec de tous. Tu as échoué, Yéhouda. Échoué…’

La Guémara en larmes

Alors que ce mot résonnait à ses oreilles, Yéhouda se réveilla. Il ouvrit les yeux, se rendit à toute allure à l’extérieur et se mit à rugir : ‘Que les partisans d’Hachem me rejoignent !’ Et c’est ainsi qu’eut lieu le miracle de ‘Hanouka !

"Notre mariage a eu lieu juste avant ‘Hanouka, poursuivit la Rabbanite. Papa avait convenu avec Dany qu’immédiatement après les Chéva’ Brakhot, il le conduirait au bureau. Ce soir-là, Dany alla au salon et me dit : ‘Sherry, si demain je quitte mes Guémarot, alors laisse-moi m’en séparer. Seuls, moi et elles.’ Je partis me reposer. Mais au milieu de la nuit, je me levai en direction du salon. Je vis alors Dany endormi sur la Guémara. En m’approchant, je vis que la page était totalement mouillée… Je ressentis soudain d’énormes regrets. Je me dis : pourquoi lui fais-tu ça ? Tu vois que c’est sa vie, laisse-le ! Mais je n’en étais pas capable. Il avait promis. Et Papa, et les copines, et tout. Ce n’était pas envisageable. Le dernier Chéva’ Brakhot fut la plus belle et la plus grande fête de toutes. Toutes les familles de notre communauté y participèrent, soit plusieurs centaines de personnes. Papa, avec émotion, présenta Dany à tout le monde. Et il lui offrit la parole." Le rêve de Yéhouda Hamakabi "Dany commença son discours sur un ton dramatique : ‘Tout le monde a entendu parler de Yéhouda Hamakabi qui vainquit les Grecs. Mais je suis sûr que vous n’avez pas entendu parler du rêve troublant que fit Yéhouda avant de se lancer dans cette célèbre bataille. Face au désespoir de ses troupes, Yéhouda avait en effet décidé de se rendre à l’armée romaine. Mais ce même soir, il s’endormit et fit un rêve. Dans ce songe, il se vit annoncer à ses soldats que l’armée se rendait. Soudain, il entendit une voix céleste retentir : ‘Yéhouda, tu es un dirigeant ! Tu ne te rends pas à l’évidence. Tu crées l’évidence. Mais toi, tu as échoué. 20 20

Alors chers amis, peu importe votre rêve, s’il vient des profondeurs de votre âme – n’y renoncez pas. Soyez le miracle de votre vie, soyez le miracle d’autres personnes. Ne renoncez pas !’ Tout le monde essuya des larmes. Papa prit Dany longuement dans ses bras. Ce discours fut commenté dans tout New York. Jusqu’à aujourd’hui, les gens me disent que ce discours a changé leur vie !" La voix d’un miracle "Puis la fête s’acheva. Nous rentrâmes et Dany se prépara pour aller au bureau… Il prit sa Guémara et sortit pour monter dans la voiture avec Papa. Je regardais par la fenêtre. Une forte pluie commençait à tomber. Soudain, les mots de Dany me revinrent à l’esprit : ‘Soyez le miracle de votre vie ! Ne laissez pas les voix de la réalité vous troubler !’ Et en l’espace d’un instant, j’eus un éclair de lucidité. Je descendis les escaliers à toute allure, toute tremblante. ‘Papa !, criai-je. De grâce, si tu m’aimes vraiment, laisse-le étudier ! Je veux qu’il soit heureux !’ Papa garda le silence. On n’entendait que le bruit de la pluie. Et alors, le miracle eut lieu. Papa renonça ! Depuis, mon Dany ne fait qu’étudier toute la journée… Il est devenu un célèbre Roch Yéchiva, il a publié des ouvrages et a des élèves dans le monde entier." Mon ami et moi avons pleuré comme jamais auparavant. Je levai les yeux pour voir comment se sentait le Roch Yéchiva, mais lui avait depuis longtemps quitté la cuisine, assis devant sa grande Guémara, et étudiait sans discontinuer…

Supplément spécial Chabbath I n°103

Chimon Britkopf

VIE JUIVE ‘Hanouka : Désespoir & espoir en Israël ‘Hanouka est l'occasion pour nous de réaffirmer notre engagement. Recherchons notre fiole d’huile personnelle, découvrons notre étincelle intérieure et illuminons avec le monde qui nous entoure.

Je sens les ténèbres m’entourer. Tant de meurtres cruels, de tirs sauvages, de voituresbélier et de coups de couteau barbares… L’écran de mon ordinateur s’assombrit et je sens des larmes chaudes couler sur mes joues. En même temps, le silence assourdissant du monde nous étonne. Notre peuple est assassiné et eux sont occupés à étiqueter les produits israéliens sur leurs étagères. Pourquoi ne crient-ils pas lorsqu’il s’agit de la famille Henkin, dont les enfants innocents ont été témoins du massacre de leurs parents ? Où sont les appels en colère à la justice, les marches pour le respect de la vie humaine et de la dignité ? Comment peut-on tourner le dos au Rav Ya’acov Litman et à son fils Néthanel, qui se rendaient en voiture pour célébrer le Chabbath précédant le mariage de leur fille et sœur ? Comment l’humanité est-elle devenue muette à ce point ? Trop de personnes nous ont quittés. L’encre est à peine sèche qu’un autre nom apparaît. Pères et mères qui n’embrasseront plus jamais leurs enfants pour leur souhaiter "bonne nuit". Jeunes filles et jeunes hommes qui ne marcheront jamais vers leur ‘Houpa. Grands-parents qui ne 22

Magazine I n°103

berceront jamais les bébés dont ils ont rêvé ; leurs berceuses restent méconnues. Ténèbres & oubli Et alors que les jours passent, j’ai peur de notre oubli. Chaque personne qui est partie a une histoire à raconter. Chacun est un monde qui a été étouffé, arraché des bras de ses proches. Tant que nous nous souvenons de chaque nom et de chaque âme, nous controns ceux qui cherchent à éteindre leur lumière. En hébreu, "oublier" se dit Chakha’h, mot qui contient les mêmes lettres que ‘Hochèkh, qui signifie "ténèbres". Parce que c’est lorsque nous oublions que nous sommes dans l’obscurité. Le contraire des ténèbres est la lumière qui nous aide à voir et à nous rappeler. Tel est le message de la Ménora : pour éliminer les ténèbres, nous devons entretenir notre mémoire et ne pas éteindre la lumière de l’héritage. Prenons le temps de regarder le feu de la Ménora et de revivre son message intemporel. Ces lumières sacrées nous rappellent notre histoire, le miracle de la nation juive. Nous nous rappelons comment les Grecs ont tenté de détruire notre peuple, d’interdire l’étude de la Torah et d’imposer leurs convictions

sur la terre d’Israël. Ils voulaient que nous abandonnions notre foi. Beaucoup d’entre nous désespérèrent.

Où que nous soyons, nous plaçons nos Ménorot face à la fenêtre pour proclamer ouvertement le miracle de notre nation.

Le miracle de la fiole d’huile

Ne cédons pas au désespoir. Les Makabim nous ont dotés du courage de défendre notre peuple. Tout comme les Makabim reconstruisirent les ruines avec courage, nous devons également prendre leurs leçons intemporelles à cœur.

Les Grecs entrèrent dans notre Temple sacré et souillèrent toute l’huile de la Ménora. Indigné, un groupe de Juifs se fédéra pour restaurer la gloire d’Israël. Conduits par Yéhouda fils de Matitiyahou, de la famille des ‘Hachmonaïm, cinq frères audacieux lancèrent l’appel à la nation juive. Sur le drapeau de Yéhouda, l’on pouvait lire "Makabi", qui était l’acronyme de "Mi Kamokha Baélim Hachem" ("Qui est comme Toi parmi les puissances, Hachem ?"). Plus qu’une simple bataille physique, la guerre était avant tout spirituelle. Un grand miracle se produisit et l’obscurité fut repoussée. Lorsque les Juifs pénétrèrent dans le sanctuaire, ils découvrirent une destruction indescriptible. Ils décidèrent alors de reconstruire, de réparer et de réinvestir. Réalisant qu’il y avait une quantité insuffisante d’huile d’olive pure pour allumer la Ménora, les ‘Hachmonaïm ne perdirent pas espoir. La Ménora fut allumée. La petite fiole d’huile non souillée resta allumée pendant 8 jours. Et à travers sa lumière, nous avons repris le périple miraculeux de notre peuple. Les Makabim aujourd’hui Et notre voyage continue jusqu’à aujourd’hui. Quand le monde croit avoir brisé notre esprit, qu’il n’y a pas assez d’huile pour allumer notre lumière intérieure, nous trouvons cette étincelle cachée et rallumons le feu à l’intérieur.

Chacun de nous a la capacité d’allumer une lumière, de devenir un Makabi. ‘Hanouka est notre occasion de réaffirmer notre engagement. Recherchons notre fiole d’huile personnelle, découvrons notre étincelle intérieure et illuminons le monde qui nous entoure ! La famille à l’honneur Cette fête est une fête pour les familles. Les parents peuvent mettre ce moment à profit pour aider leurs enfants à trouver de la joie dans leur judaïsme. Nos ados peuvent être encouragés à en apprendre davantage sur notre glorieux héritage et nos beaux rituels. Face à l’antisémitisme croissant, la connaissance leur permettra de se montrer fiers en tant que Juifs. Et les adultes ? Nous pouvons aider à reconstruire un mariage, à rétablir une relation ou une amitié déchirée. Le miracle commence lorsque nous, comme les Makabim, décidons de mettre de côté notre découragement et exploitons notre capacité à créer de la lumière. Même si cette lumière semble petite, rappelez-vous qu’une seule étincelle peut allumer un grand feu. N’abandonnez jamais. Nous survivrons !

Slovie Jungreis Wolf / Aish

Dépression - Conflits parentaux - Solitude - Négligence - Harcèlement - Violence - Dépendance etc...

Une équipe de Thérapeutes & Coachs à votre écoute du matin au soir de manière confidentielle et anonyme.

01.80.20.5000 (gratuit) 02.37.41.515 (gratuit) www.torah-box.com/ecoute Magazine I n°103

FLASH CHABBATH Hiloula du jour

Une perle sur la Paracha

Mercredi 27 Kislev (25/12/19) tombe la Hiloula du Rav ‘Hayim Tirer, appelé le Rabbi de Tchernovitz. Comptant parmi les plus grands Maîtres ‘hassidiques, Rabbi ‘Hayim fut l’élève du Maguid de Mézéritch et de Rabbi Yé’hiel de Zlotchov, et écrivit un commentaire sur la Torah, le Béer Mayim ‘Hayim. Grand érudit, il tint le poste de Président du tribunal rabbinique de plusieurs villes en Galicie. A la fin de sa vie (en 1813, soit 4 ans avant sa disparition), il parvint à monter en Erets Israël et s’établit dans la ville de Tsfat, où il est enterré. N’oubliez pas d’allumer une bougie en son honneur afin qu’il prie pour vous !

"Et ce fut au terme des deux années que Pharaon fit un rêve" "‫( "ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חלם‬Béréchit 51,1). Or le Rav Yécha’ya Dayan, auteur du ‘Hazon Yécha’ya, explique que le mot ‫מקץ‬ (Mikets, "au terme") constitue en fait les initiales des expressions : ‫משא ומתן באמונה‬ (Massa Oumatan Béémouna – mener ses affaires avec foi en D.ieu) ; ‫קביעת עתים לתורה‬ (Kvi’at ’Itim Latorah – fixer des temps pour l’étude de la Torah) ; et ‫( ציפיה לישועה‬Tsipia Liyéchou’a – espérer la Délivrance). Car en effet, ces trois expressions constituent, selon nos Sages dans le Talmud (Chabbath 31a) les trois questions qui seront posées à l’homme lorsqu’il se présentera au Tribunal Céleste, soit au terme de sa vie…

HALAKHOT

1. Plier son Talit pendant Chabbath, permis ?

Oui, mais il vaut mieux (pas obligatoire) le plier sur des plis inhabituels (Yé’havé Da’at, 2, 40).

2. Samedi soir, ‘Hanoukia en premier ?

Havdala

> Commencer par la Havdala, suivie de l’allumage de ‘Hanouka, conformément au principe que “lorsque 2 Mitsvot se présentent en même temps, on réalise en priorité la plus fréquente”. 3. Une femme récite-t elle le Hallel à ‘Hanouka ?

> Non, elle en est dispensée ; si elle veut le réciter, ce sera sans dire la bénédiction (Or Létsion II 7, 24). 24

Magazine I n°103

Les lois du langage Le ‘Hafets ‘Hayim nous enseigne qu’il est interdit de dénigrer son prochain en rapportant les fautes qu’il a commises envers D.ieu tout comme son inconduite dans la vie de tous les jours, même si ces faits sont avérés. Si l’on voit quelqu’un commettre une faute et que l’on souhaite l’aider à s’amender, on s’adressera à lui directement après avoir soigneusement étudié les lois qui régissent la réprimande.

Les coutumes de ‘Hanouka La fête de ‘Hanouka est arrivée et toutes les maisons juives brillent du saint éclat des lumières de ‘Hanouka. Célébrant la victoire des Makabim sur l’Empire grec, les familles juives se réunissent chaque soir dès la sortie des étoiles pour raviver la flamme de la foi juive. La fête de ‘Hanouka est marquée par plusieurs coutumes sur lesquelles nous vous proposons de vous pencher ! Les beignets de ‘Hanouka En souvenir du miracle de la fiole d’huile, on a l’habitude pendant la semaine de ‘Hanouka de consommer des mets frits ou à base d’huile. Beignets, latkes, fricassées, sfinjs, donuts : en fonction de vos coutumes et de vos envies, consommez ces gourmandises tout au long de la semaine. Rappelons toutefois qu’il s’agit d’une coutume et non d’une loi à proprement parler… Les toupies de ‘Hanouka A l’époque de la domination grecque sur Erets Israël, Antiochus Epiphane tenta d’imposer au peuple juif le mode de vie hellène et combattit avec cruauté la pratique et l’étude de la Torah, qui devinrent passibles de mort. Réunis dans des grottes à l’abri des regards des soldats grecs, les enfants juifs continuèrent d’apprendre en secret la Torah. Or dès que l’on entendait que les troupes d’Antiochus approchaient, les enfants juifs se dépêchaient de ranger leurs livres et de sortir des toupies, feignant de ne s’adonner qu’à des jeux… Depuis, tous les enfants juifs se délectent en jouant aux toupies à ‘Hanouka ! Sur les toupies sont inscrites les lettres : ‫ פ‬,‫ ה‬,‫ ג‬,‫ נ‬qui constituent les initiales de l’expression ‫( נס גדול הי’ה פה‬Ness Gadol

Haya Po) soit "Un grand miracle eut lieu là", en référence au miracle de la fiole d’huile. Les mets lactés de ‘Hanouka A l’époque de ‘Hanouka, la ville de Bétoulia en Samarie était soumise à un terrible siège de la part de Holopherne, un cruel chef militaire et de sa puissante armée composée de 40.000 hommes. Voyant que les dirigeants de la ville, qui était en proie à la famine, étaient sur le point de se rendre, une jeune veuve pieuse et d’une grande beauté, Yéhoudit (d’après certains, elle était la sœur des Makabim), entreprit de concocter un plan afin de défaire l’armée ennemie. Une nuit, elle sortit du camp, emportant avec elle des fromages et du vin qu’elle avait concoctés. Elle demanda à rencontrer Holopherne, afin, selon ses dires, de lui fournir d’importantes informations sur les Juifs de Bétoulia sur le point de se rendre. Le général accorda toute confiance aux paroles de Yéhoudit et l’invita à un festin dans sa tente. Yéhoudit servit à Holopherne des fromages salés qu’elle avait emportés. Puis, pour apaiser sa soif, elle lui servit du vin, qu’il but jusqu’à l’ivresse. Faisant preuve d’un courage inégalé, Yéhoudit se saisit alors de l’épée de Holopherne et lui coupa la tête. Lorsqu’au petit matin, les soldats entendirent que les habitants de Bétoulia se révoltaient et qu’ils allèrent avertir leur général, ils trouvèrent ce dernier mort sur sa couche… C’est en souvenir de l’acte de bravoure exceptionnel de Yéhoudit que certains ont l’habitude de consommer des mets lactés à ‘Hanouka. Magazine I n°103

Pose ta question, un rabbin répond !

Utiliser des filtres à café sans Cacheroute Peut-on utiliser les filtres à café en papier pour cafetière électrique qui sont sans Cacheroute ? Réponse de Dan Cohen Oui, sans problème.

Acheter les cadeaux de ‘Hanouka avec son Ma’asser Avons-nous le droit d’utiliser notre Ma’asser pour acheter les cadeaux de ‘Hanouka (enfants, professeurs, famille, mari, etc.), ceux ci représentant un réel budget ? Réponse de Rav Avraham Taieb En effet, les dépenses des cadeaux de ‘Hanouka ne sont pas moindres. Cependant, le Ma’asser ne peut pas être utilisé pour cela, mais uniquement pour aider les personnes nécessiteuses (Choul’han ‘Aroukh Yoré Dé’a 253).

Assister à un enterrement pendant ‘Hanouka A-t-on le droit d’assister à l’enterrement d’un ami juif pendant les 8 jours de ‘Hanouka ? J’ai pleuré pendant trois jours lorsque j’ai appris son décès et je viens de savoir qu’il est interdit de pleurer pendant les 8 jours de ‘Hanouka. Au final, je n’ai pas eu la force d’y aller... Réponse de Rav Shimon Griffel Il n’y a pas d’interdit d’enterrer un défunt pendant ‘Hanouka et il est donc autorisé d’assister à un enterrement qui a lieu à ‘Hanouka et on accomplit une grande Mitsva à travers ce geste. Concernant le fait qu’il soit interdit de pleurer à ‘Hanouka, je n’ai pas trouvé de mention de cet interdit dans le Choul’han ‘Aroukh et ses commentateurs. Au contraire, le deuil, qui est un moment de pleurs, n’est pas repoussé par ‘Hanouka (Choul’han ‘Aroukh 470, 2 ; Michna Broura ibid.).

A l’hôpital à ‘Hanouka J’aurais voulu connaitre la Halakha concernant une personne qui se trouvera à la clinique un soir de ‘Hanouka suite à une intervention chirurgicale et qui n’aura pas la possibilité d’allumer par rapport au règlement de la clinique. Je précise que cette personne n’est pas mariée. Réponse de Rav Israël-Méïr Cremisi D’après la Halakha, si une personne ne peut allumer les bougies de ‘Hanouka et que personne n’allume pour elle, elle allumera des bougies électriques sans bénédiction et si elle sort de l’hôpital dans la soirée, elle allumera les bougies avec les bénédictions (Torat Hamo’adim p. 111).

Magazine I n°103

Allumer plusieurs ‘Hanoukiot à différents endroits Puis-je allumer plusieurs ‘Hanoukiot en disant les bénédictions dans des endroits différents ? Réponse de Rav Avraham Garcia Il nous manque beaucoup de détails pour répondre avec exactitude, mais nous pouvons donner la règle suivante : si vous allumez pour rendre quitte une personne de son obligation, vous pouvez allumer pour la rendre quitte, et si elle ne sait pas dire les bénédictions de l’allumage, vous pouvez la rendre quitte de ces Brakhot. Par contre, si vous allumez dans un endroit où il n’y a pas d’obligation (chose à éviter en général), vous ne devez pas dire de Brakha sur cet allumage.

Utiliser une ‘Hanoukia cassée Ma ‘Hanoukia en verre s’est légèrement ébréchée et j’aimerais savoir si je peux quand même l’utiliser ou si cela rend la Mitsva invalide. Réponse de Rav Gabriel Dayan 1. L’allumage de la ‘Hanoukia sera absolument valide. 2. Si l’imperfection ou la cassure est vraiment remarquable et que cela entraîne un "préjudice esthétique" à la ‘Hanoukia, l’accomplissement de la Mitsva est toujours possible et permis. Mais il est toujours mieux d’avoir une très belle ‘Hanoukia (Choul’han ‘Aroukh 673, 3 ; Michna Broura 29).

Demander à un invité de faire Kiddouch J’aimerais savoir si mon mari peut donner le Kiddouch à faire à des invités ou si c’est lui qui doit le faire tout le temps ? Réponse de Rav Gabriel Dayan Il est possible d’honorer un invité en lui donnant le mérite de réciter le Kiddouch. Du point de vue de la Halakha stricte, cela ne pose aucun problème car tous ceux qui écoutent le Kiddouch ont exactement le même mérite (Choul’han ‘Aroukh 271, 2 ; Michna Broura 5 ; Choul’han ‘Aroukh 273, 4).

Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :

01.80.20.5000 (gratuit)

02.37.41.515 (gratuit)

www.torah-box.com/question Magazine I n°103 27

La Yéchiva Episode 14 : C’est parti pour un Tiyoul ! Chaque semaine, Déborah Malka-Cohen vous fait plonger au cœur du monde des Yéchivot pour vivre ensemble les intrigues passionnantes de quatre étudiants, sur fond d’assiduité et d’entraide… Dans l’épisode précédent : Yona est euphorique suite à sa rencontre avec Eden Chétrit. Il rentre à la Yéchiva pour partager son excitation avec ses amis. Avraham quant à lui s’endort sur son traité de Talmud à la bibliothèque en rêvant de Ménou’ha l’appelant à l’aide…. Il est réveillé par David.

et déboussolé par ce soudain changement de programme, son humeur joyeuse se ternit d’un seul coup. Il alla même jusqu’à se remettre en question et arriva à la fâcheuse conclusion qu’il avait été trop spontané avec Éden. Qu’il s’était montré trop honnête. Si elle refusait de le revoir, c’était sûrement de sa faute.



Déçu, irrité, scandalisé même de s’être trompé à ce point sur ce qu’il avait pris pour de la bonne entente, il posa violemment le téléphone et se retint de le jeter contre le mur. Se souvenant qu’il devait travailler sur la Mida de colère, il essaya de se calmer.

David n’avait pas remarqué les inscriptions sur le petit papier qui s’était échappé de son dossier lorsqu’il était en chemin vers la bibliothèque. Il s’était penché pour le ramasser et le remit dans sa pochette sans malheureusement lui accorder la moindre attention. Le lendemain, dès que l’horloge avait affiché 9h du matin, Yona était sorti de sa chambre pour appeler Mme Hirsch, bien décidé à lui demander qu’elle organise une autre rencontre. Seulement voilà, une fois son interlocutrice en ligne, il mit du temps à comprendre que ce n’était pas possible. “Pardon, je ne comprends pas !” Mal à l’aise, la Chadkhanit expliqua une seconde fois à que la jeune fille lui avait fait savoir qu’elle ne serait pas disponible plusieurs jours. “Mais pourquoi ? – Désolée mon petit, mais je ne suis pas autorisée à vous en révéler la raison, secret professionnel. Mais ne vous en faites pas, dès qu’Éden sera de nouveau joignable, je vous le ferai savoir et organiserai une autre rencontre. Bonne journée.” Le téléphone toujours collé à son oreille, la déception du jeune Ba’hour était grande. Triste 28

Magazine I n°103

Les jours passèrent et Yossef continua à prendre des cours de conduite. Pour lui, l’expérience s’avéra désastreuse. Autant il était incroyablement doué pour citer Rabbi 'Akiva et Rech Lakich, autant dès qu’il était derrière un volant, c’était le black-out total. Au bout de 10 jours, et malgré les encouragements de ses camarades, il abandonna définitivement l’idée de passer son permis et se concentra sur une nouvelle qu’il venait d’apprendre. Son grand frère Eliyahou voulait organiser un voyage à Ouman, pour prier sur la tombe de Rabbi Na’hman de Breslev. Il devait lui donner une réponse rapidement quant au fait de l’accompagner. D’autant plus qu’Elyahou prenait en charge la totalité du voyage. Yossef était sur le point d’accepter lorsque le soir même, il apprit que la Yéchiva organisait un Tiyoul (une excursion) exceptionnel à la même date que le voyage à Ouman. À une autre époque, Yossef aurait accepté sans

hésiter la proposition de son frère. Après tout, des Tiyoulim, il y en aurait plein d’autres tout au long de l’année. Sauf qu’il se faisait du souci pour deux de ses amis proches. Les mines assombries qu’affichaient Yona et Avraham ne le laissaient pas partir serein. Yossef ne pouvait pas les abandonner. Il se dit que ce Tiyoul tombait à pic et leur ferait à tous le plus grand bien. Dans la foulée, il apprit que la direction cherchait des volontaires pour l’organiser. Yossef se dévoua pour tout prendre en charge (d’autant plus que l’organisation d’événements était une véritable passion pour lui). Ne prenant pas en compte la masse de travail que représentait la mise en place d’une sortie pour plus de deux cent Ba’hourim, notre ami fut vite débordé. Rapidement, il avoua son désarroi à ses amis. Yona se dit qu’après le fiasco de son dernier Chidoukh, aider Yossef lui changerait les idées. David se fit la réflexion que cela mettrait de l’ambiance au sein de leur quatuor. Avraham décida de faire appel à quelques uns de ses frères en renfort. “Je te dis que je suis paniqué d’organiser une sortie pour plus de 200 Ba’hourim et toi tu me rajoutes des personnes en plus ?! – Ne t’en fais pas, on va t’aider à tout organiser. En plus, pour la nourriture tu n’as pas à t’en faire, on va leur faire des sandwichs, faire un barbecue et le tour sera joué.

imbattables. Son père étant en effet une figure de la communauté francophone de Bné-Brak et à la fois auteur de plusieurs histoires pour enfants, il avait un carnet social épais comme le bottin téléphonique. Le jour de la sortie, les températures étaient plutôt basses et le ciel couvert. Nos Ba’hourim avaient dû prévenir les participants de s’équiper de chaussures adéquates au cas où la pluie viendrait à les surprendre. Hélas, même avec ces précautions, un des Ba’hourim fit une chute alors qu’ils marchaient sur un sentier glissant. Yona, qui était en charge de la trousse de secours, réussit à lui panser sa plaie et fit preuve d’une abnégation totale pour le soulager. Il épata tout le monde par sa réactivité ! Après ces frayeurs, David alla ranger la trousse de secours dans son sac. C’est là qu’il tomba sur son fameux dossier rouge. Profitant d’une petite pause, il prit quelques minutes pour y jeter un œil. C’est là que pour la seconde fois, le papier ou avait été noté “à l’aide” en hébreu tomba sur le sol. Cette fois-ci David le récupéra et découvrit avec stupeur ce qui était écrit. Qui pouvait être cette personne qui avait tant besoin d’aide… ?

Déborah Malka-Cohen

– Sauf que les côtelettes, ça coûte cher !” avait précisé d’un air lugubre Yossef. À l’aide d’un donateur anonyme (le père de David), ils avaient pu acheter les provisions pour le Tiyoul. En rassemblant tous leurs efforts, ils organisèrent l’une des meilleures sorties que la Yéchiva ait connues et se firent remarquer par le Roch Yéchiva. La sortie se fit à Roch Hanikra grâce à l’intervention du père d’Avraham qui avait réussi à obtenir des tickets d’entrée à des prix

Partez vous détendre à Deauville ! Particulier loue pour toutes périodes, 2 appartements de standing (25 m2) tout confort et équipés pour 4 personnes, donnant sur jardin, dans la résidence Pierre et Vacances Les embruns. Plage à 300m, proche centre ville et synagogue. Adapté aux chomrei shabbat. Contacter au 0621248884 Magazine I n°103 29

RECETTE Inspirations : Les gourmandises de ‘Hanouka Alors que, dehors, le froid de l’hiver s’est installé, à la maison, on se réchauffe avec les spécialités de ‘Hanouka à base d’huile : beignets à la confiture et autres latkes (beignets de pommes de terre frits). Pas facile de suivre ce régime pendant 8 jours, alors on vous propose des idées gourmandes et créatives pour animer les repas familiaux.

Sablés de ‘Hanouka à la confiture

Pour 10 sablés Temps de préparation : 40 min Temps de cuisson : 10 min Difficulté : Facile

Réalisation - Mélanger au robot la farine avec le sel, le beurre ramolli coupé en dés et le sucre. Mixer pour obtenir un mélange sableux. - Ajouter l’œuf et mélanger sans trop travailler la pâte. Former une boule, filmer et réserver au frais 30 minutes.

Ingrédients • 250 g de farine • 180 g de sucre • 150 g de beurre • 1 œuf • 150 g de confiture au choix • 20 g de sucre glace • 1 pincée de sel

- Préchauffer le four à 200°C. Recouvrir la plaque de papier de cuisson. - Abaisser la pâte au rouleau et découper les sablés avec le plus grand emportepièce (cercle). Sur la moitié des sablés, détailler le milieu avec le plus petit emporte-pièce (toupies, étoiles). - Disposer les sablés sur la plaque de cuisson en les espaçant. Enfourner 10 minutes. Laisser refroidir sur une grille. - Saupoudrer les sablés troués de sucre glace. Étaler une petite cuillère de confiture sur chaque disque sablé et coller un cercle étoilé par-dessus.

La ‘Hala de ‘Hanouka Réalisation Pas besoin de changer sa recette de ‘Halot, il suffit de joindre des pâtons de différentes formes les uns aux autres pour créer une ‘Hanoukia ! ‘Hanouka Saméa’h ! 30

Esther Sitbon Magazine I n°103

LE COIN SYMPATIK Une bonne blague & un Rebus ! Rebus

Par Chlomo Kessous

Soit assidu dans ton étude de Torah et ressent qui est devant toi.

LE CORBEAU ET LE LAPIN Maître corbeau, sur un arbre perché Ne fait rien de toute la journée. Un lapin voyant ainsi le corbeau, S’approche et lui demande aussitôt : "Moi aussi, comme toi, puis-je m’asseoir Et ne rien faire du matin jusqu’au soir ?" Le corbeau lui répond du haut de sa branche : "Bien sûr, mon ami à la fourrure blanche, Je ne vois ce qui pourrait t’empêcher Le repos, de la sorte, savourer." Blanc lapin s’assoit alors par terre, Et sous l’arbre reste à ne rien faire. Tant et si bien qu’un renard affamé, Voyant là le lapin somnoler, S’approche du rongeur en silence, Et d’une bouchée en fait sa pitance. Moralité : Pour rester assis à rien buller, Mieux vaut être haut placé !

Prions pour la guérison complète de Joseph ben Rachel

Liliane Simha bat Bellara Laure

Chmoel ben Esther Gabay

Abraham ben Rahel

Yeoouda ben Arlette

Myriam bat Tsipora

Roy Gabriel ben Myriam

Patricia Rachel bat Denise Farhi

Joy Ness bat Myriam

Bryan Doron ben Myriam

Alain ben Monique

Avraham ben Orly

Haya Tsipora bat Sylviane

Myriam bat Haya Guemimra

Yossef ben Louisa

Souvenir de la Bar Mitsva de Haïm Cohen 9 25 septembre 201

Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom

www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°103

Le Talmud bientôt au complet !

Nous avons le plaisir de vous annoncer que chaque nouveau volume paraîtra au rythme du Daf Hayomi ! U! VEA NOU

= EUR 21.10 TTC

Découvrez le nouveau format compact «Daf Hayomi» idéal pour les transports

Téléchargez l'application Artscroll pour Android et iOS avec les volumes gratuits de Berakhot I et II en français

-50% -30%

-20%

Edition Edmond J. Safra du 'Houmach POUR LA LISTE DES REVENDEURS ET AUTRES INFOS VISITEZ www.talmud-en-francais.fr ET PROFITEZ DES PROMOTIONS ! Perle de la semaine par

"L'homme pieux est celui qui mime le bébé, riant et pleurant en même temps. Il rit, heureux d’obéir à D.ieu, et pleure, triste de Lui avoir désobéi." ('Hozé de Lublin)