1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Ema (@poke_ema_) 2. Osaka (@cecile.point.japon) 3. Sento (@stephaniemelanie) 4. Cascades de Kawazu (@ojisam_au_japon) 5. Goshuincho (@kamechan.in.japan) 6. Musée Edo-Tokyo (@kanpai.fr) 7. Bâtiment insolite/ sanctuaire Namba-Yasaka (@slanelle) 8. Île aux chats (@ichiban_japan) 9. La randonnée (@esteve_lejaponautrement)
Idées originales de voyage au Japon par de grands connaisseurs Il existe aujourd’hui de nombreuses façons de préparer un voyage au Japon, mais rien ne vaut les témoignages de première main. De plus en plus de francophones vivant au Japon, guides, auteurs de guides de voyage ou voyageurs réguliers, partagent leurs expériences sur les réseaux sociaux. Leurs conseils, leurs découvertes et leur regard sur le Japon sont le fruit de nombreuses rencontres et d’expériences vécues. Parmi les informations publiées sur leurs pages Instagram, nous avons sélectionné une vingtaine d’idées de visites. Nous espérons que cette sélection vous inspirera pour votre prochain voyage au Japon et vous permettra de découvrir la personnalité et la passion de chacun de ces créateurs de contenu. Consultez la page VOYAGE pour en savoir plus ! Idées Japon │ 4
DOSSIER
QUARTIER DU SUMO
CHÂTEAU HIMEJI
Ryogoku est le royaume du sumo à Tokyo. Entre écuries de lutteurs, Kokugikan, l’arène des grands tournois, et les restaurants de chanko-nabe, la célèbre marmite des lutteurs, tout ici respire l’univers du sumo. @demidemi.be
Surnommé « le château du Héron blanc », Himeji est le plus connu du Japon. Véritable forteresse du pouvoir, sa silhouette est visible dès que vous descendez du Shinkansen ! @balade_ du_sakura (spécialiste des châteaux au Japon)
SENTO Les sento (bains de quartier traditionnels) sont au cœur de la vie locale et du patrimoine culturel japonais. La spécialiste Stéphanie Crohin en a visité plus de 1 000 et nous dévoile tous leurs secrets sur @stephaniemelanie.
CAPSULE HOTEL
VILLE DE NARITA
Hôtel capsule testé par @byclairexplore (ohayojapantravel). « Honnêtement, c’est une expérience plus que validée ! » 5/5 pour la propreté, les équipements, le prix (40 € la nuit pour être en plein cœur de Ginza à Tokyo).
Narita n’est pas qu’un aéroport ! Les voyageurs filent directement de Tokyo à l’aéroport, mais manquent une ville vraiment agréable avec des rues commerçantes animées et un magnifique temple. @isseki_nicho
JAPON ACCESSIBLE Le Japon est-il vraiment accessible en fauteuil roulant ? Le guide Voyager au Japon avec un handicap est né de l’expérience de @kokoro_ voyages, qui apporte des conseils sur les transports, hébergements, visites et activités.
www.ideesjapon.com/voyage Idées Japon │ 5
CASCADES DE KAWAZU
BÂTIMENT INSOLITE
@ojisam_au_japon, youtubeur qui vit au Japon depuis plus de quinze ans, conseille de découvrir la péninsule d’Izu. Notamment les sept cascades de Kawazu et la pointe sud à Shimoda. À 2 h 30 de Tokyo, nuit sur place possible.
@slanelle fournit des idées de visite variées, notamment des constructions d’architectes japonais reconnus. Les bâtiments « déjantés, colorés, fun, bref carrément uniques ! » de sa sélection sont géolocalisés sur son compte Mapstr.
OSAKA Plongez dans la capitale de la street food japonaise ! Dégustez les meilleurs takoyaki, okonomiyaki et kushikatsu dans les ruelles de Dotonbori. Recommandé par @cecile.point.japon, Travel Planner voyageant au Japon depuis 8 ans.
ONSEN et TATOUAGE
BONJOUR TOKYO BAR
Se détendre dans un onsen, c’est l’un des plus beaux plaisirs du Japon. Pour les tatouages, @manekinekotour conseille de choisir un onsen tattoo-friendly. Certains demandent également de couvrir les tatouages d’un pansement.
Bar international géré par Julien, à 1 minute de la gare de Komagome. Bien plus qu’un bar, c’est un point de rencontre et d’échanges entre Français et Japonais. Soirées festives, rencontres à Tokyo, échanges de langue… @bonjourtokyobar
ARBRE DE TOTORO
À 45 minutes de Tokyo en Shinkansen (environ 20 €), le gigantesque camphrier Okusu, âgé de 2 000 ans, du sanctuaire Kinomiya à Atami, captive par son énergie et sa ressemblance avec l’arbre de Totoro. Une raison parmi tant d’autres de visiter cette charmante ville côtière. @tokyovisite
Consultez la page VOYAGE pour en savoir plus ! Idées Japon │ 6
DOSSIER
EMA
GOSHUINCHO
Ces plaquettes en bois servant à écrire un souhait se trouvent dans presque tous les sanctuaires jinja au Japon. La page de @poke_ ema_ est remplie d’ema originales, thématiques et saisonnières collectionnées par des passionnés.
C’est un joli carnet dans lequel on rassemble de magnifiques calligraphies reçues dans les temples et sanctuaires à travers tout le Japon. Chaque page est unique, c’est un véritable objet d’art ! Recommandé par @kamechan.in.japan.
MUSÉE EDO-TOKYO Ce musée permet d’explorer la culture populaire et l’art de vivre de la capitale de l’époque d’Edo (1603-1868) à nos jours. Les visiteurs naviguent entre des parties de la ville en modèle réduit et des expositions. @kanpai.fr
PORCELAINE DE SAGA
LA RANDONNÉE
Depuis Fukuoka, @aurore_ hinode nous fait découvrir l’artisanat japonais et des endroits chargés d’histoire : un ancien village de potiers niché dans les montagnes, un atelier d’e-tsuke, peinture à la main sur porcelaine, à Arita...
Chemins de pèlerinage, volcans, forêts enchanteresses, côtes escarpées ou onsen cachés… La randonnée est une porte d’entrée vers un autre Japon. @esteve_ lejaponautrement livre 5 conseils pour mieux profiter des sentiers japonais.
SANO MISO « Le paradis du miso » est cité par @ange_japonaise_, qui partage ses bonnes adresses et ses aventures. La boutique située près de la gare de Kameido, à 4 stations d’Akihabara, propose une sélection immense de misos de tout le Japon.
www.ideesjapon.com/voyage Idées Japon │ 7
DOSSIER
EKIBEN
LA VIE DE L’ÎLE
Les bentos vendus dans les gares sont souvent préparés avec les spécialités de la région. Un repas parfait pour votre voyage en Shinkansen. Mais évitez de manger dans les trains locaux ou le métro ! Un conseil de @sakura_de_ paris.
Sur une petite île de la mer de Setouchi, @sandra_in_ kitagi_island partage son quotidien insulaire et documente la rénovation de la maison traditionnelle qu’elle a achetée et le travail qu’elle mène pour financer ce projet.
MUSÉE D’ORIGAMI Origami Kaikan, un lieu où découvrir de multiples œuvres en papier plié, assister à la teinture du papier et à des démonstrations. Recommandé par @tildoo0, experte voyage Japon et guide à Tokyo, qui a visité 45 préfectures sur 47.
CODES INVISIBLES
ÎLE AUX CHATS
@leina_sensei, coach de japonais, propose quelques règles pour vous éviter des erreurs et de rougir : entrer avec ses chaussures, planter ses baguettes dans le riz, parler trop fort dans le train, prendre le mauvais wagon...
L’île Tashirojima de Miyagi ne compte que 34 habitants pour... plus de 130 chats ! Facile à rejoindre du port d’Ishinomaki par ferry. Présentée par @ichiban_ japan, l’auteur de 72 saisons du Japon et 47 régions du Japon.
OEDO ANTIQUE MARKET Le plus grand marché d’antiquités du Japon ! Vaisselle ancienne, kimonos vintage, objets d’art... 2 fois par mois sauf en août, devant la gare de Yurakucho. @laurent_laugxjapon conseille : « Arrivez dès 9 h et prévoyez des espèces. »
Consultez la page VOYAGE pour en savoir plus ! www.ideesjapon.com/voyage Idées Japon │ 8
DOSSIER
En plus des 24 francophones présentés dans ces pages, nombreux sont ceux qui partagent en ligne et en français leurs expériences et propositions autour du voyage au Japon. @amiami Culture du Japon lancé par Emi Oiwa, amoureuse des cultures française et japonaise. Elle présente les événements du quotidien qui se déroulent autour d’elle à Kyoto et les coutumes japonaises, le tout accompagné de charmantes photos. @elsa_injapan, amatrice de thé, habite à Uji, le berceau du thé japonais. Elle décrit des expériences culturelles : ratissage d’un jardin zen, fabrication de baguettes, visite de maisons d’artisan... @bene_fukuoka, créé par Bénédicte, installée à Fukuoka depuis 14 ans. Elle transmet sa passion pour la région de Kyushu à travers son blog et sur son compte Instagram. @visittottori propose des séjours thématiques pour découvrir la vie rurale et communiquer avec les locaux, en collaboration avec la Kurayoshi Language School, tenue par un couple francojaponais. @evasionsrebellesjapon, par Chloé et Eric, travel planners à Hiroshima, fournit des informations touristiques et culturelles, des cartes interactives à thème, et même une toute nouvelle Spécialiste de l’isotherme depuis 1923
TIGER
TIGER vous donne à nouveau rendez-vous cette année ! Découvrez les dernières nouveautés de la marque : nouveaux modèles, nouveaux coloris. Une sélection qui allie performance, qualité et design au quotidien. @tigercorp_fr
appli dédiée aux célèbres plaques d’égout décorées. @discover.toyama montre la beauté, la nature, l’architecture et les festivals de la région avec de très belles photos prises par un photographe français installé à Toyama. @kamakuraphototours est une visite photographique privée guidée par Bruno, photographe basé à Kamakura, pour faire découvrir des lieux secrets. Agences de voyages spécialisées sur le Japon @japanexperience_fr fournit des informations en temps réel et en direct des régions, et offre un grand choix de maisons à louer pour vivre et sentir la vie quotidienne et locale. www.japanexperience.com/fr Destination Japon www.destinationjapon.fr/ HIS www.hisnice.fr/ Japan Specialist https://fr.japanspecialist.com/ Voyage à la carte www.japantravel-centre.com/ @visitjapanfr Page officielle de l'Office national du tourisme japonais. www.japan.travel/fr/fr/ Concept store japonais et agence de voyage
HIS PARIS
©VERONESE-001
• Artisanat traditionnel, design, art de la table, thés… • Saké et autres alcools japonais • Expositions • Événements et ateliers • Voyages sur rendez-vous 2 rue du Renard, Paris 4 e. www.hisparis.com www.hisnice.fr
Épicerie, thé, saké, snacks, vaisselle et déco...
Épicerie, ustensiles, vaisselle, saké, légumes bio...
Votre épicerie japonaise en ligne. Commandez tous vos essentiels : riz, nouilles, miso, sauce soja, dashi, tofu, mirin.
Épicerie japonaise depuis 1972 à Paris. Sur deux étages entièrement dédiés à la cuisine japonaise. Grand choix de sakés et autres boissons dans le 2e magasin KIOKO SAKÉ MARAIS.
SATSUKI
Boutique : 37 av. Lacassagne, 69003 Lyon. Tél. 09 80 82 97 52. Livraison rapide dans toute la France : www.satsuki.fr
KIOKO
20, rue Malher, Paris 4e. Tél. 01 57 95 15 72. 46, rue des Petits-Champs, Paris 2e. Tél. 01 42 61 33 65. Ouvert du mardi au dimanche. www.kioko.fr (Livraison gratuite à partir de 60 €) Idées Japon │ 9