Issuu

Journal mensuel de la communauté militaire, région de Montréal journalservir.com | PSP région Montréal

16 septembre 2026 Vol. 32 / No. 09

30 Championnat régional de soccer des FAC

Du soccer d’excellent calibre ! Photo : Sdt Tanya Langelier- Imagerie Saint-Jean

> S2627-03

Pensionnats autochtones Vol. 32 / No. 09

Prochaine parution 15/10/2026

Date de tombée 28/09/2026

Garnison Saint-Jean Bur. M-206, B.P. 100, Succ. bureau-chef Richelain QC J0J 1R0 450 358-7099 servir@forces.gc.ca journalservir.com

Tirage : Édition numérique seulement Éditeur : lieutenant-colonel Julien Simard commandant intérimaire GS 2 Div CA

À l’approche de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, caporal-chef Dominic Duchesne Beaulieu, superviseur de la section d’Imagerie du Service des opérations du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada à la Garnison Saint-Jean, nous offre le portrait d’un membre de la communauté militaire. Il nous invite à nous recueillir en mémoire des enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux et nous encourage à découvrir la richesse de la culture de nos collègues autochtones. Passionné par la portraiture, Cplc Duchesne Beaulieu est constamment à la recherche de formes crées par la lumière et l’ombre. Il utilise les éléments pour raconter une histoire. Il dit se concentrer sur les actions de gauche pendant que tout le monde regarde à droite.

Photo : caporal Yonku Kang – Imagerie Saint-Jean

16 septembre 2026

Reconnaissons leur histoire tragique et leurs séquelles durables

« Être technicien en imagerie requiert de la passion et de la créativité pour nous démarquer dans le contexte actuel de démocratisation de la photographie, créée par l’émergence des téléphones intelligents. Notre rôle est de mettre en valeur nos militaires et d’ouvrir une fenêtre par laquelle la société regarde notre organisation grâce au photojournalisme, avec l’obligation d’être transparent. S’il n’y a pas d’images d’un événement, c’est que cet événement n’existe pas. »

Conseillers militaires : • Lieutenant Jérémy Beaulieu (Garnison Montréal) jeremy.beaulieu@forces.gc.ca • Sous-lieutenante Tori Robidoux (Garnison Saint-Jean) tori.robidoux@forces.gc.ca Gestionnaire : Guylaine Fortin 450 358-7099 # 668 7426 guylaine.fortin@forces.gc.ca Publicité : Isabelle Blouin 418 254-2448 pubadsum@outlook.com

Dans cette édition École de langues des FC : des étudiants étrangers visitent la mairie 4 Les FAC au coeur du festival ukrainien

Abonnement : servir@forces.gc.ca

Cours d'artilleur : une nouvelle génération

Graphiste : Jenna Robert

prête à servir

Les demandes de publication doivent être acheminées en format Word à servir@forces.gc.ca. La gestionnaire se réserve le droit de rejeter ou de modiﬁer tout matériel rédactionnel ou publicitaire. ISSN 0384-0417 Servir est une publication non oﬃcielle autorisée. Elle est publiée avec la permission du commandant du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada. Les opinions et les points de vue exprimés ne sont pas nécessairement ceux du MDN, des FAC et des SBMFC/ Personnel des FNP. Les articles publiés dans ce journal sont la propriété de Servir. Ils ne peuvent être publiés, utilisés ou reproduits sans l’autorisation du gestionnaire ou de l’auteur.

Musique du 438 ETAH accueille son nouveau directeur musical

CCMTDN : soyons généreux !

En bref

Le CRFM passe en mode rentrée Camp de jour Plein Soleil : 18

c'est déjà fini !

| 2 | 16 septembre 2026

pension après le congé parental ?

À l'agenda

Les PSP : toujours là pour vous

Championnat régional des FC : du soccer d'excellent calibre !

Balle lente : nos équipes font bonne figure au Championnat régional

Défi marche chargée de 30 km : sortirez-vous de votre zone de confort ? 36

scolaire !

Militaires : qu'est-ce que le rachat de

Photo : Cplc Dominic Duchesne Beaulieu

Caporal-chef Lindy Georgekish, premier membre du 2e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens à porter le bâton à exploits (Eagle Staff) lors de la cérémonie de fermeture du 25e anniversaire des Rangers juniors canadiens à Kuujjuaq, le 13 janvier 2024.

Les membres des FAC bénéficient de tarifs d’assurance auto et habitation exclusifs CAF members get exclusive home and auto insurance rates

lapersonnelle.com/sbmfc thepersonal.com/cfmws

La Personnelle désigne La Personnelle assurances générales inc. au Québec et La Personnelle, compagnie d’assurances dans les autres provinces et territoires. La Personnelle MD ainsi que les marques de commerce associées sont des marques de commerce de La Personnelle, compagnie d’assurances, utilisées sous licence. Certaines conditions, limitations et exclusions peuvent s’appliquer. The Personal refers to The Personal General Insurance Inc. in Quebec and The Personal Insurance Company in all other provinces and territories. The Personal® and related trademarks are trademarks of The Personal Insurance Company, used under licence. Certain conditions, limitations and exclusions may apply.

> S2526-07

| 3 | 16 septembre 2026

École de langues des FC

Des étudiants étrangers en visite officielle à la mairie Le 26 août, une délégation de 34 étudiants du Programme d’instruction et de coopération militaires (PICM) de l’École de langues des Forces canadiennes – Compagnie de formation SaintJean s’est rendu à l’hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour y rencontrer le maire. Sébastien Gaudette, maire suppléant, a assuré la présentation et les échanges avec les membres de la délégation. Cette rencontre avait pour objectif de faire découvrir à la délégation le fonctionnement d’une municipalité canadienne ainsi que les particularités du modèle démocratique municipal québécois. Au cours de la visite, les étudiants ont pu en apprendre davantage sur les rôles et les responsabilités du conseil municipal et de l’administration municipale, de même que sur les principaux services offerts à la population.

Cette visite s’inscrivait dans une tradition qui perdure depuis de nombreuses années et qui témoigne des liens privilégiés entre les institutions militaires de la région et Saint-Jean-sur-Richelieu, Ville Garnison. Ce groupe d’étudiants, représentant 15 pays, est de passage à l’ELFC – CiefmnSaint-Jean afin d’apprendre l’anglais ou l’enseignement de l’anglais, sa langue seconde. Il sera affecté à la Garnison Saint-Jean jusqu’au mois de décembre.

Pour en apprendre davantage sur le PICM

Photo : Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu

« C’est un privilège d’accueillir des représentants de plusieurs pays et de leur présenter notre réalité municipale. Ces échanges favorisent une meilleure compréhension de nos institutions démocratiques tout en nous permettant de faire rayonner notre ville et notre région à l’international », mentionne Sébastien Gaudette.

La délégation des étudiants. Au centre de la première rangée, Yannick Laberge, chef de la Division étrangère de l’École de langues des Forces canadiennes – Compagnie de formation Saint-Jean, et Sébastien Gaudette, maire suppléant.

| 4 | 16 septembre 2026

Les FAC au cœur du Festival ukrainien de Montréal Le 29 août, entre les mélodies ukrainiennes, les kiosques d'artisans, les arômes de cuisine traditionnelle et les retrouvailles entre générations, le 26e Festival ukrainien de Montréal a une fois de plus transformé le parc Maisonneuve en un lieu de découverte et de partage. Et les Forces armées canadiennes y étaient ! Organisé par l'Association culturelle Saint-Volodymyr de Montréal, cet événement annuel rassemble des milliers de visiteurs venus célébrer la richesse du patrimoine ukrainien à travers la musique, la danse, l'art, la gastronomie et les traditions qui façonnent cette communauté depuis des générations. Grâce à la coordination du Bureau de l'engagement des partenaires stratégiques Est (BEPS-E), les Forces armées canadiennes (FAC) ont pris part à cette célébration en allant à la rencontre du public dans un esprit d'ouverture et d'échange.

Photos : Facebook 34e Groupe-brigade du Canada / Matelot de 3e classe Comis

Au fil de la journée, le colonel David Shane, commandant du 34e Groupebrigade du Canada, et Michael Shwec, président de l'Association culturelle Saint-Volodymyr de Montréal, ont pris le temps d'échanger avec les visiteurs et les partenaires présents, illustrant l'esprit de rassemblement qui anime le festival. Leur présence a témoigné de l'importance des partenariats qui contribuent au dynamisme de la vie communautaire montréalaise et au succès de cet événement devenu un rendez-vous incontournable du calendrier culturel de la ville.

Le colonel David Shane, commandant du 34e Groupe-brigade du Canada, s’est adressé aux participants.

Durant cette journée de célébration, des militaires du The Royal Canadian Hussars (Montreal), du 2e Régiment d'artillerie de campagne, Artillerie royale canadienne, du 34e Groupe-brigade du Canada et du 5e Régiment d'artillerie légère du Canada ont accueilli les visiteurs et partagé leur expérience du service militaire. À proximité du kiosque des FAC, un véhicule blindé de patrouille tactique, un obusier C3 de 105 mm et un système de véhicules de soutien moyen attiraient naturellement les regards. Les plus jeunes observaient l'équipement avec curiosité, tandis que les adultes profitaient de l'occasion pour discuter avec les militaires et en apprendre davantage sur leurs fonctions et leurs parcours. Ces échanges ont rapidement dépassé le cadre de l'équipement présenté. Les conversations ont porté sur le leadership, le travail d'équipe, l'engagement communautaire, les possibilités de carrière ainsi que le rôle joué par les militaires au sein des collectivités canadiennes. Au-delà des démonstrations et des présentations, l'événement a surtout été marqué par les rencontres. Une discussion avec une famille, un échange avec un étudiant ou une conversation avec un partenaire communautaire ont permis de créer des liens authentiques et de mieux faire connaître les personnes qui portent l'uniforme. Pour les FAC, cette participation représentait avant tout une occasion d'être présentes là où les communautés se rassemblent, d'écouter, d'échanger et de contribuer à une célébration qui enrichit depuis plus de vingt-cinq ans le paysage culturel montréalais.

Des participants au 26e Festival ukrainien de Montréal.

| 5 | 16 septembre 2026

Photos : Facebook 34e Groupe-brigade du Canada / Matelot de 3e classe Comis

| Capitaine Roberto Angulo, officier des affaires publiques, Équipe de l’engagement des partenaires stratégiques – Est

Cours d'artilleur

Une nouvelle génération prête à servir | Capitaine François Boudreau, commandant adjoint cie D, Régiment de la Chaudière

Le 8 août dernier, à Valcartier, les stagiaires, les instructeurs et le personnel de soutien du cours Membre d'équipe des pièces 2610 du Centre d’instruction de l’Armée - Est se sont réunis pour la traditionnelle cérémonie de « badgeage ». Cette étape importante marque l'entrée officielle des candidats de partout au Québec dans la grande famille de l'Artillerie royale canadienne et reconnaît les efforts soutenus qu'ils ont déployés tout au long de leur formation. Au terme de plusieurs semaines d'entraînement intensif, les candidats ont démontré leur maîtrise des compétences essentielles à l'emploi d'un détachement de pièce. La formation comprenait notamment la mise en batterie des systèmes d'armes, l'exécution des procédures de tir, le travail d'équipe ainsi que le développement de la discipline et de la résilience nécessaires aux opérations militaires. Chaque exercice, chaque simulation et chaque tir réel ont contribué à former des artilleurs capables d'exécuter leur mission avec professionnalisme, précision et efficacité.

Reconnaître l’importance de la relève La cérémonie s'est déroulée en présence des commandants des unités de réserve ayant contribué à la réussite du cours : lieutenant-colonel Philippe Côté, commandant du 6e Régiment d'artillerie de campagne, lieutenantcolonel Sylvain Gagné, commandant du 62e Régiment d'artillerie de campagne, et lieutenant-colonel Philippe Audet, ancien commandant du 2nd Field Regiment, Royal Canadian Artillery. Leur participation témoigne de l'étroite collaboration qui existe entre les régiments de la Réserve pour assurer la formation de la relève et maintenir les plus hauts standards professionnels au sein de l'Artillerie. Les commandants ont profité de l'occasion pour féliciter les finissants et souligner leur détermination à relever les défis de cette qualification fondamentale. Ils ont également rappelé l'importance du rôle que ces nouveaux artilleurs seront appelés à jouer au sein de leurs unités respectives lors des entraînements, des exercices et des opérations futures.

L’allocution du brigadier-général (retraité) David Patterson, colonel commandant de la Branche royale de l'Artillerie canadienne (Réserve), a été particulièrement significative pour les candidats. Il a souligné l'importance accordée à la formation de la prochaine génération d'artilleurs et mis en lumière l'excellence, le professionnalisme et l'esprit de corps démontrés tout au long du cours.

Les stagiaires du cours Membre d’équipe des pièces 2610 effectuent un tir avec l’obusier C3.

| 6 | 16 septembre 2026

Photo : courtoisie

Un instructeur plus que dévoué

Il a remis un médaillon au Sergent David Bellemare afin de souligner son professionnalisme exemplaire, son dévouement constant et ses performances remarquables à l'instruction. Cette reconnaissance met en valeur les qualités de leadership et l'engagement du sergent envers les plus hauts standards de l'Artillerie royale canadienne, tout en servant d'exemple pour ses pairs et les futurs candidats. Alors qu'ils arborent désormais avec fierté leur badge d’artilleur, les finissants du cours Membre d’équipe de pièces 2610 franchissent une étape importante de leur parcours militaire. Ils rejoignent une tradition d'excellence qui caractérise l'Artillerie royale canadienne et sont maintenant prêts à contribuer pleinement à la mission de leurs unités et au succès des opérations futures.

Photo : courtoisie

UBIQUE

Transition de carrière : bâtir et activer votre plan financier En prévision de votre transition de carrière, il est essentiel de mettre en place un plan financier. Un plan commence par un bilan de votre situation financière et vous permet de mieux gérer vos revenus. Il sert de boussole afin d’orienter vos décisions financières lors des prochaines étapes de votre vie. Cette analyse de votre situation financière tient compte de votre mode de vie, de vos besoins et de vos priorités. Elle permet d’obtenir un portrait clair, de prévoir vos entrées et sorties de fonds et de vérifier si vous atteignez vos objectifs.

Photo : courtoisie

Lorsque la vie et vos objectifs changent, surtout après une transition de carrière, votre plan financier doit évoluer si vous en avez un, ou vous devez en mettre un en place si vous n’en avez pas encore.

Brigadier-général (retraité) David Patterson, colonel commandant de la Branche royale de l'Artillerie canadienne (Réserve), a rendu visite aux étudiants sur le terrain.

Ce plan, adapté pour votre aprèstransition, comprend généralement plusieurs stratégies financières et fiscales qui tiendront compte de vos objectifs à court, moyen et long termes. Ce plan vous permettra de voir comment votre argent peut travailler pour vous, il réduira votre anxiété financière. Le plan offre ainsi une belle tranquillité d’esprit.

Votre plan sera donc en mesure de répondre à plusieurs de vos questions sur votre situation financière mais, surtout, à cette question que tout le monde qui fait une transition de carrière se pose : « Est-ce que ça va bien aller du côté financier après ma transition de carrière ? » En conclusion, en période d’incertitude, il est plus important que jamais de revoir ses objectifs et de s’assurer de disposer des bons outils financiers pour le futur : la mise en place d’un plan financier devient donc essentielle. Chaque parcours de transition de carrière et chaque situation sont différents. Il est recommandé d’obtenir un accompagnement personnalisé de votre conseiller financier.

PATRICE BERGERON Directeur général

> S2526-05

| 7 | 16 septembre 2026

Musique du 438 ETAH

Bienvenue à notre nouveau directeur musical ! Au-delà du service militaire

| Caporale Angelica Tombs, musicienne, 438 ETAH

C'est avec grand bonheur que la Musique du 438 Escadron tactique d'hélicoptères (438 ETAH) de Saint-Hubert accueille son nouveau directeur de musique, lieutenant Jason De Carufel ! e

Lieutenant De Carufel a commencé sa carrière dans les Forces armées canadiennes (FAC) comme tromboniste à la Garde de cérémonie des FAC à Ottawa durant les étés 2001 et 2002. Il s’est ensuite joint à la Musique du 62e Régiment d'artillerie de campagne avant de poursuivre pendant treize ans avec la Musique des Fusiliers Mont-Royal. Avec cet ensemble, il a notamment participé aux commémorations du 70 anniversaire du raid de Dieppe, en France, en 2012. En 2015, il a soutenu la Musique du Royal 22e Régiment lors des cérémonies soulignant le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de la libération des Pays-Bas. Ses huit étés au sein de la Garde en Rouge à la Citadelle de Québec témoignent aussi de son engagement soutenu envers les FAC.

Son engagement ne se limite pas à la musique. Passionné de course à pied depuis l'âge de 25 ans, Lt De Carufel s'est qualifié à quatre reprises pour le Marathon de Boston et a complété deux ultramarathons à l'UltraTrail Harricana. Pour lui, « le sport, comme la musique, demande de la discipline, de la détermination, de la rigueur et une bonne gestion du stress, des qualités également essentielles au sein des FAC ».

Un leadership fondé sur l'esprit d'équipe À l'aube de cette nouvelle étape de sa carrière, Lt De Carufel demeure fidèle à ce qui le caractérise le plus : l'esprit d'équipe et le souci du collectif.

Photo : Cpl Daniel Bartchouk

En 2016, il amorce un nouveau chapitre au sein de la Musique du 438 ETAH, où il poursuit son engagement avec le même professionnalisme et la même passion. Plus récemment, il a effectué son dernier renfort comme tromboniste auprès de la Musique centrale des FAC, à Ottawa, lors de la visite de Sa Majesté le roi Charles III, en mai 2025.

Parallèlement à sa carrière militaire, Jason De Carufel a été tromboniste au sein du quintette Buzz Cuivres de 2003 à 2024. Avec cet ensemble, il a parcouru le Canada, les États-Unis, l'Écosse et la Chine, présentant plus de 2 000 concerts. Il a également contribué à la création de plusieurs spectacles jeunesse, dont L'Histoire de la musique, un spectacle qui ne cesse de conquérir les publics de tous âges, en plus de réaliser des arrangements musicaux de grande qualité.

En mai 2025, lors de la visite de Sa Majesté le roi Charles III à Ottawa. Lieutenant Jason De Carufel est le 2e musicien à partir de la droite.

| 8 | 16 septembre 2026

« Il y a 25 ans, je m'enrôlais dans les FAC comme tromboniste. Je n'aurais jamais pensé me retrouver sur le podium à diriger la Musique du 438 ETAH. C'est avec beaucoup d'humilité que je vais poursuivre mon travail comme directeur musical d'un ensemble composé de musiciennes et musiciens exceptionnels. À mon avis, c'est la cohésion du groupe qui nous permet d'atteindre notre plein potentiel musical. En misant sur les forces de chacun et en donnant à tous l'occasion de contribuer, on peut accomplir de grandes choses ensemble. » Lt De Carufel est reconnu pour son excellence, son dévouement et son humilité, ainsi que pour les liens sincères qu'il entretient avec les membres de son ensemble. Son parcours militaire témoigne de son adaptabilité et de sa volonté constante de relever de nouveaux défis.

Le dimanche 25 octobre, à 14 heures, le nouveau directeur musical de la Musique du 438e Escadron tactique d’hélicoptères convie les membres de la communauté militaire à un concert gratuit à la salle Oscar Peterson du campus de l’Université Concordia. C’est un « rendez-vous tactique » à ne pas manquer ! Pour réserver vos billets gratuits : 438musique@forces.gc.ca

En juin dernier, lieutenant Jason De Carufel a été promu à son grade actuel. Il est entouré du lieutenant-colonel Guillaume Mallet, commandant du 438e Escadron tactique d’hélicoptères, et de l’adjudant-chef Marc Adolph, sergent-major du 438 ETAH et directeur sortant de la Musique du 438 ETAH.

Cimetière naturel et services funéraires

Un lieu de repos à la hauteur de votre engagement Une nouvelle section dédiée aux vétérans des Forces armées canadiennes au cimetière naturel Les Sentiers, à Prévost. Ouverture prévue à l’automne 2026 | Prévente en cours

Découvrez le projet

www.lessentiers.ca | 450 565 6464

>S2526-15

| 9 | 16 septembre 2026

Photo : Sgt Robert Simard

Allez voir Lieutenant De Carufel diriger la Musique !

CCMTDN

Quatre mois pour faire la différence autour de nous ! | Servir

Ça y est ! La Campagne de charité en milieu de travail de la Défense nationale (CCMTDN) est officiellement lancée à Garnison Saint-Jean. Encore une fois cette année, les membres de l’Équipe de la Défense sont invités à tendre la main pour aider la collectivité.

À la Garnison Montréal

À la Garnison Saint-Jean

Les objectifs pour la campagne 2026

Major Éric Tremblay, commandant du Centre des opérations de la Garnison Saint-Jean, et lieutenant-colonel Frédéric Morency, commandant des Services au personnel du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada, ont lancé la campagne à Saint-Jean le 8 septembre.

Photos : Cpl Marie-Anne Gallant – Imagerie Saint-Jean

Ils ont rappelé les valeurs qui animent les membres de l’Équipe de la Défense, à savoir la compassion, l’esprit de collaboration et le sens du service. Ils ont remercié les organisateurs de la campagne et tous les bénévoles, rappelant que leur énergie est le moteur de la réussite de cette collecte de fonds annuelle.

À la Garnison Saint-Jean, lieutenant-colonel Frédéric Morency, commandant des Services au personnel du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada, a remercié les organisateurs et les bénévoles de la campagne.

Au moment de me mettre la touche finale à cette édition de Servir, le lancement officiel était prévu pour le 14 septembre. Plus d’informations seront fournies dans l’édition d’octobre.

Les objectifs pour 2026 demeurent les mêmes qu’en 2025, soit 110 000 $ pour chacune des garnisons. L’an dernier, la Garnison Saint-Jean a amassé 129 440 $ et la Garnison Montréal, 109 871 $. Est-ce que les troupes seront aussi généreuses cette année ? Vous avez jusqu’au 31 décembre pour faire preuve de générosité.

M. Sébastien Tassé, conseiller philanthropique à Centraide Grand Montréal, a expliqué qu’au cours de la dernière année, Centraide a aidé 800 000 résidents de la grande région montréalaise, soit une personne sur cinq.

| 10 | 16 septembre 2026

Pour faire un don Un café qui rapporte ! Tout juste avant le lancement de la campagne à la Garnison Saint-Jean le 8 septembre, CANEX, SISIP et Desjardins Caisse des militaires ont uni leurs efforts pour offrir un café et un muffin pour la somme 3 $. L’activité a permis d’amasser 508 $.

Pour en apprendre davantage sur la CCMTDN

Chaque année, le Café sur le pouce est une activité toujours très populaire à la Garnison Saint-Jean.

Il y a plusieurs manières de faire votre part ! Parce que chacun vit une réalité différente, il est possible de contribuer à la CCMTDN en offrant de son temps pour organiser une activité ou en y contribuant financièrement en faisant un don en argent ou en participant aux activités. Et n’oubliez pas ! Chaque don, peu importe son importance, fait une différence !

Offrir de son temps Vous aimeriez vous impliquer ? Vous avez une bonne idée d’activité ? Adressez-vous au responsable de campagne de votre unité qui pourra vous aiguiller.

Faire un don

À qui donner ? Sur la plateforme de la CCMTDN, plusieurs possibilités de dons vous seront présentées : • PartenaireSanté : cet organisme regroupe 20 organisations comme Parkinson Canada ou la Fondation du rein. • Centraide du Grand Montréal (au tout autre Centraide au Canada) : ces organismes redistribuent les fonds à différents organismes de leur communauté comme le Centre de santé des Autochtones de Tiohtià:ke ou Table itinérance Rive-Sud. • Les organismes de bienfaisance de votre choix : ils doivent être canadiens et enregistrés auprès de l’Agence du revenu du Canada.

e-Pledge - Faites un don maintenant

Rendez-vous sur la plateforme de la CCMTDN. Vous aurez alors la possibilité de : • Faire un versement unique • Donner l’autorisation pour qu’un prélèvement soit effectué automatiquement sur chacune de vos 26 paies à venir. | 11 | 16 septembre 2026

Photo : sbmfc.ca

Fierté canadienne, par Tiffany Champagne, membre de la famille d’un membre de la Force régulière, gagnante en 2023.

Amateur de photographie Eric Huneault Courtier immobilier agréé D.A. depuis 26 ans Fournisseur accrédité BGRS (relogement militaire) 450 545-9727 info@erichunault.com www.erichuneault.com www.relogementmilitaire.ca

Vous êtes muté à Saint-Jean-sur-Richelieu, Farnham, Saint-Hubert ou Montréal ? Depuis 26 ans, nous accompagnons fièrement la communauté militaire dans ses besoins immobiliers. 1 bureau à Saint-Jean-sur-Richelieu 3 bureaux sur l’île de Montréal Votre transfert, notre expertise! Royal LePage du Quartier 133 boul. St-Luc #104 Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 2G7

Vous pourriez gagner 1 000 $ en argent Les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes invitent les membres de la communauté militaire à participer au Concours d’imagerie des FAC 2026. Amateurs ou professionnels, les photographes ont jusqu’au 30 septembre pour faire parvenir leurs clichés. Cette année, cinq catégories sont ouvertes : • Opérations • Vie communautaire et événements • Animaux de compagnie et de travail • Hommage à l’histoire, à l’environnement et aux paysages • JUNO – une catégorie spéciale pour les photographes en herbe ! Le concours est commandité par BMO Banque officielle de la communauté de la Défense canadienne. Il y aura un gagnant dans chacune des catégories, et chacun recevra un prix en argent de 1 000 $. Information et inscription

>S2627-04

| 12 | 16 septembre 2026

En bref Participez à l’Opération SAVON En septembre, le Service de l’aumônerie invite la communauté militaire à faire preuve de générosité envers les personnes vivant en situation d’itinérance. Du 1er au 30 septembre, une collecte de produits d’hygiène personnelle aura lieu à la Garnison Montréal. Vous pourrez déposer vos dons dans les boîtes des padres installées dans chaque unité de la Garnison de Montréal et du site de Saint-Hubert. Savon et gel douche, brosse à dent et dentifrice, shampoing, produits d’hygiène menstruelle, déodorant, rasoirs jetables, crème hydratante, paquets de papiers-mouchoirs format poche, coupeongles et autres seraient appréciés. Un petit geste qui fait une grande différence. Un petit geste qui redonne la dignité ! Information : eric.genereux@ecn.forces.gc.ca

Vous êtes invités à faire un don de sang Le mardi 29 septembre, de 9 h à 15 h, une collecte de sang aura lieu à la rotonde de la garnison Saint-Jean. Les organisateurs souhaitent recueillir un minimum de 60 dons. Les personnes intéressées doivent prendre rendez-vous auprès d’Héma-Québec. Rappelons que l’organisme livre chaque année plus de 800 000 produits biologiques d’origine humaine aux hôpitaux du Québec. Information et rendez-vous : 1-800-343-7264

Course de l’Armée remboursement des frais d’inscription Encore une fois cette année, le Comité de direction des Biens non publics de la Région Montréal a alloué des fonds pour rembourser une partie des frais d’inscription à la Course de l’Armée aux militaires de la région. À noter que seuls les militaires actifs sont admissibles. Ils pourront déposer leur demande après la tenue de la course qui aura lieu à Ottawa, le 20 septembre. Au moment de publier cette information, les modalités pour déposer une demande de remboursement n’étaient pas finalisées, mais elles seront communiquées au cours des prochaines semaines sur sbmfc.ca et sur la page Facebook des PSP – Région Montréal.

Visitez le site de la Course de l’Armée Faites une demande de remboursement

| 13 | 16 septembre 2026

Au Centre de vie spirituelle À la Garnison Saint-Jean, différents types de célébration ont lieu pour permettre aux membres de la communauté militaire de vivre pleinement leur spiritualité.

Célébrations protestantes Tous les dimanches, à 10 h Au Centre de vie spirituelle, local G-101 Pour tous

Cafés de l’aumônier Tous les dimanches, de 9 h 30 à 10 h et de 11 h à 11 h 30 Dans le hall du Centre de vie spirituelle, local G-101

Prière musulmane

Venez partager un café et une pâtisserie entre membres de la communauté militaire.

Tous les vendredis, à partir de 13h Au Centre de vie spirituelle, local G-101 Les membres musulmans et leurs invités sont invités à se réunir pour partager la prière du midi en congrégation. L’aumônier Kasra Faraji animera l’activité de recueillement.

Célébrations autochtones Mercredi 23 septembre, à 13 h Mercredi 7, 14, 21 et 28 octobre, à 13 h

Information : infoAumonerieST-Jean@forces.gc.ca

Au Havre de Paix (Sken:nen Kowa), bâtiment B-215, en face de la statue du loup Pour les membres des communautés des Premières Nations, Inuits, Métis et leurs invités. L’Aînée Jean Stevenson animera la cérémonie de purification et de reconnexion spirituelle.

Célébrations catholiques Tous les dimanches, à 8 h 30 Au Centre de vie spirituelle, local G-101 Pour tous

Célébration orthodoxe Dimanche 4 octobre, de 12 h à 13 h 30 Au Centre de vie spirituelle, local G-101 Pour tous

Venez célébrer les 30 ans du SCSN Le mardi 29 septembre 2026, le Service centralisé standardistes national (SCSN) invite les membres de la communauté de la militaire à célébrer son 30e anniversaire dans ses locaux de la Garnison Saint-Jean.

occasion privilégiée d'échanger avec des collègues et des invités. L’adjudant-chef des Forces armées canadiennes, Adjuc Bob McCann, sera présent et des rafraîchissements seront offerts. C’est un rendez-vous à ne pas manquer !

Cet événement spécial soulignera les trois décennies de service de cette organisation, que l’on appelle plus familièrement « les téléphonistes », mettra à l'honneur les contributions de ses employés et offrira une

L’activité aura lieu de 9 h 30 à 11 h 30, au local N-200, situé dans le secteur vert de la Méga. Veuillez confirmer votre présence au plus tard le 16 septembre à Davia.Rahy@ forces.gc.ca.

| 14 | 16 septembre 2026

L’adjudant-chef des Forces armées canadiennes, Adjuc Bob McCann, sera présent.

La Légion de Lacolle célèbre son 100e anniversaire

communautaire et un moment de retrouvailles pour toute la région. », souligne le camarade Daniel Demers, président de la filiale 11.

La Filiale 11 Lacolle de la Légion royale canadienne vous invite au souper spectacle marquant son centenaire. Il aura lieu le samedi 14 novembre 2026, à la salle Léodore-Ryan de Lacolle.

Les festivités débuteront dès 17 heures avec un cocktail, des activités et la remise d’un cadeau souvenir aux participants. À 18 heures, les invités prendront place pour un souper formel quatre services. Le repas sera suivi d’un spectacle du groupe The Vinyls et un bar sera accessible.

Joignez-vous à la fête

Fondée le 1er décembre 1926 par des vétérans de la Première Guerre mondiale, la Filiale 11 célèbre cette année un siècle de présence, d’entraide et d’engagement dans la région. Elle contribue depuis tout ce temps à préserver le devoir de mémoire, à soutenir les vétérans et leurs familles et elle participe activement à la vie de sa communauté.

Les billets coûtent 80 $ par personne et les réservations doivent être effectuées au plus tard le 30 octobre 2026.

Ce souper sera l’occasion de rassembler toutes les générations qui ont contribué, de près ou de loin, à l’histoire de la Filiale 11 et de notre région. La soirée permettra de souligner les grandes étapes de l’histoire de la filiale, de rendre hommage à celles et ceux qui ont bâti son héritage et de célébrer les personnes qui poursuivent aujourd’hui cette mission de mémoire, de camaraderie et de service à la communauté. « Cent ans d’histoire, ce sont des générations de vétérans, de membres, de bénévoles et de citoyens qui ont fait vivre notre filiale. Nous souhaitons que ce 100e anniversaire soit une grande célébration

En 1962, la Filiale Lacolle de la Légion défile dans la municipalité.

Photo : courtoisie

Information : Daniel Demers au 514 647-6950

Assistez à des webinaires

sur la nutrition des femmes | SBMFC

Le Programme de conditionnement physique et de bien être pour les femmes et les personnes de genres divers des FAC, aussi connu sous l’appellation Programme de bien-être pour les femmes, propose cet automne une série de six conférences en ligne (plateforme Teams) sur la nutrition des femmes.

• Santé intestinale et fibres : jeudi 26 novembre, de 13 h 30 à 14 h 30 • Alimentation saine pendant les Fêtes : jeudi 3 décembre, 13 h 30 à 14 h 30 Visitez le site Web de la série de conférences pour obtenir la description complète de chaque rencontre et la biographie de Mme Tardif.

Conçues pour les membres des Forces armées canadiennes et les membre de l’équipe élargie de la Défense, ces séances d’une heure offrent des renseignements fondés sur des données probantes, des outils et des conseils pratiques à appliquer à la maison, au travail, à l’entraînement et en déploiement. Chaque rencontre est animée par Christine Tardif, diététiste professionnelle et agente de recherche, de développement et d’éducation – Nutrition, aux Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC). Au programme • Besoins nutritionnels spécifiques des femmes : jeudi 24 septembre, de 13 h 30 à 14 h 30 • Suppléments pour les femmes : jeudi 8 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30 • Bases de la santé cardiaque chez les femmes : jeudi 29 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30 • Santé osseuse et ménopause : vendredi 13 novembre, de 13 h 30 à 14 h 30 | 15 | 16 septembre 2026

Information et inscription

Le CRFM passe en mode

rentrée scolaire ! Ateliers d’éveil pédagogique

| CRFM Région de Montréal

En ce mois de septembre, le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) Région de Montréal reprend ses activités afin de vous accompagner dans votre intégration à la région. Que ce soit par nos services d’aide à la recherche d’emploi, nos formations ou nos cours de langues, nous sommes là pour vous soutenir dans vos projets. Nos services sont accessibles en personnes et en ligne et sont offerts tout au long de l’année. Profitez de cette nouvelle saison pour développer vos compétences et élargir votre réseau !

Afin de toujours mieux accompagner nos tout-petits dans leur développement, nous avons fait appel aux techniciennes en éducation spécialisées du CRFM dans le but d’organiser des ateliers répartis sur l’année. Ces ateliers visent, par le biais d’activités ludiques, à accompagner les 0-5 ans au travers des défis du mode de vie militaire. Une fiche d’accompagnement pourra être remise aux parents, ou déposée dans le journal de bord de la plateforme Cible Petite Enfance, afin qu’il puisse y avoir un prolongement de l’apprentissage à la maison.

Voici quelques activités et services qui seront bientôt disponibles !

Aide aux devoirs

Dates : 20 et 22 octobre Horaire : 10 h à 11 h

Les jeunes sont invités à profiter du soutien et de l’accompagnement de l’équipe d’animation du Centre d’intégration communautaire jeunesse (CICJ), situé à Saint-Hubert. Cette offre de service vise à faciliter l’adaptation des jeunes vivant une réinstallation en leur offrant un environnement accueillant, stimulant et propice à la réussite.

Lieu : haltes-garderies des CRFM de Saint-Jean et Saint-Hubert Date limite d’inscription : la veille de l’atelier Inscription : via les inscriptions régulières de la halte-garderie.

Animée par l’équipe du CICJ, la période d’aide aux devoirs a pour objectif de soutenir les jeunes dans leur parcours scolaire grâce à un service de tutorat par les pairs. Les jeunes âgés de 5 à 12 ans peuvent bénéficier de l’aide offerte, tandis que ceux qui souhaitent s’impliquer bénévolement sont invités à faire connaître leur intérêt afin d’accompagner et d’encourager d’autres élèves du primaire. En plus de favoriser la réussite scolaire, cette initiative contribue au développement de l’entraide, du leadership et du sentiment d’appartenance au sein de la communauté jeunesse. Les heures de bénévolat jeunesse sont admissibles au programme de reconnaissance bénévole du CRFM de la région de Montréal.

Les cours de langue seconde (français et anglais)

Âge :

Photo : Programmation CRFM - Région Montréal

À Saint-Jean-sur-Richelieu, à Saint-Hubert ou en virtuel, nous vous offrons l’opportunité de suivre nos cours de langue seconde gratuitement ! 16 ans et plus, ainsi que les enfants de 6 à 10 ans

Date : Session automne, début de la semaine du 21 septembre 2026 Session Hiver 2027, début de la semaine du 19 janvier 2027 Lieu : Garnison Saint-Jean, CRFM Saint-Hubert et/ou en ligne Inscription : Session automne : du lundi 3 août au jeudi 17 septembre 2026 Session hiver : du mardi 1er décembre au lundi 4 janvier 2027 | 16 | 16 septembre 2026

Atelier d’accompagnement en employabilité – fonction publique fédérale

Soutien financier et opportunités d’emploi avec BMO Séance d’information en deux volets, qui permet d’en apprendre plus sur les opportunités d’emploi à la BMO, sur le soutien financier et les avantages pour les familles de militaires.

Facilitant la mise en contact avec les responsables des ressources humaines de la fonction publique fédérale, l’atelier vous guide dans la démarche pour postuler à des emplois et vous donne des astuces pour mettre de l’avant votre candidature. Inscription obligatoire et une priorité sera accordée aux conjoint(e)s de militaires.

En français : Séance pour les adultes : vendredi 23 octobre, de 9 h 30 à 10 h 30 Séances pour les jeunes (16 ans et +) : jeudi le 22 octobre, de 18 h 30 à 19 h 30

Date : 20 novembre Horaire : 9 h 30 à 11 h 30

En anglais :

Lieu : en ligne

Séance pour les adultes : vendredi 30 octobre, de 9 h 30 à 10 h 30

Inscription : 5 octobre au 10 novembre

Séance pour les jeunes (16 ans et +) : jeudi le 29 octobre, de 18 h 30 à 19 h 30

Minimum 10 participants / Maximum 25 participants

Date limite d’inscription : vendredi 9 octobre 2026 Lieu : en virtuel

Visitez le portail du CRFM

Minimum 10 participants / Maximum 25 participants

Les batteries lithium-ion

Rechargez-les prudemment ! Du 4 au 10 octobre se tiendra la Semaine de la prévention des incendies. Pour l’occasion, le service des incendies du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada en profite pour vous informer sur l'utilisation, le stockage et la recharge en toute sécurité des appareils alimentés par des batteries au lithium-ion. Le thème de cette année met l’accent sur les bonnes habitudes de recharge quotidiennes de batteries à acquérir afin de réduire les risques d’incendie. Bon nombre des appareils qui font partie de notre quotidien — téléphones, tablettes, ordinateurs portables, outils, jouets, vélos électriques ou trottinettes — fonctionnent grâce à des batteries rechargeables au lithiumion, capables de stocker une grande quantité d'énergie dans un volume restreint. Si ces batteries sont endommagées ou chargées de manière inappropriée, elles peuvent surchauffer, provoquer un incendie, voire exploser.

• Cessez d’utiliser votre appareil s’il devient très chaud, s’il commence à gonfler, s’il dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle : ce sont des signes avant-coureurs indiquant que la batterie est peut-être endommagée ou défaillante. • Débranchez votre appareil une fois qu’il est complètement chargé : ne le laissez pas branché plus longtemps que nécessaire. Une charge prolongée peut augmenter la chaleur et solliciter excessivement la batterie. • Chargez les équipements volumineux, tels que les vélos électriques, les trottinettes et les outils électriques, à l’extérieur et à l’écart des issues. Ces batteries sont plus grandes et emmagasinent davantage d’énergie, en cas de défaillance, un incendie peut se propager très rapidement.

À retenir • Utilisez le câble et le chargeur fournis avec votre appareil ou ceux approuvés par le fabricant : l’utilisation d’un chargeur inadapté peut endommager la batterie et accroître le risque d’incendie. • Chargez vos appareils sur une table, un bureau ou toute autre surface plane et rigide : ne les chargez pas sur un lit, un canapé ou sous un oreiller : les appareils et les chargeurs dégagent de la chaleur lors d’une charge normale. Les surfaces molles peuvent emprisonner la chaleur et entraver la circulation de l’air, ce qui risque de provoquer une surchauffe de la batterie. | 17 | 16 septembre 2026

Camp de jour Plein Soleil

C’est déjà fini ! | Servir

Le vendredi 21 août dernier, le Camp de jour Plein Soleil conviait les parents à une fête de fin d’été pour souligner la fin de ses activités. Au menu : une foule de jeux, des hot dogs et des crudités, ainsi qu’une dernière occasion de passer du temps ensemble avant de reprendre le chemin de l’école !

parents pour définir le soutien qui sera offert aux enfants. « Grâce à de l’accompagnement attitré, ces jeunes sont en mesure de s’intégrer aux groupes. C’est positif non seulement pour eux, mais également pour les autres enfants qui entrent en relation avec eux. » Si le programme du camp propose des activités et des sorties stimulantes pour aider les jeunes à développer leurs compétences et leur plein potentiel, il favorise aussi leur bien-être émotionnel et social. « Cette année, nous avons aménagé notre salle sensorielle. Les enfants y vont pour se relaxer et recharger leurs batteries. C’est une oasis de calme dans laquelle ils échangent de manière cordiale et respectueuse avec les autres. Les animateurs l’ont observé à plusieurs reprises et ont pu en apprécier les retombées positives. »

« Cet été, nous avons accueilli 60 enfants de la communauté militaire et 90 petits citoyens », explique Gabrielle Sexton, coordonnatrice aux Loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean et responsable du camp. La logistique derrière cette organisation est imposante. Dès décembre, la planification débute. « Entre janvier et mars, nous avons embauché deux coordonnateurs, une intervenante jeunesse, huit animateurs, quatre animateurs et un responsable du programme Aspirant moniteur (PAM). Nous avons ensuite défini la programmation et réservé les sorties hebdomadaires », relate Mme Sexton.

Merci aux partenaires

Pour une troisième année, le camp offrait le PAM aux jeunes de 13 à 16 ans. « Quatre jeunes y ont pris part et deux d’entre eux l’ont réussi, nous assurant ainsi d’une relève formée et engagée ! », s’enthousiasme Mme Sexton. « En jumelant ces jeunes à nos animateurs, en leur donnant différentes formations qui vont de techniques d’animation auprès des enfants jusqu’à la prise en charge de groupes ou à l’organisation d’activités, nous les avons préparés à devenir de futurs animateurs. » D’une durée minimale de 200 heures, cette formation permet aux jeunes de repartir avec la certification HIGH FIVE, reconnue par les organismes de loisirs à travers le Québec.

Normes de qualité élevées

Sans la collaboration du Centre des opérations de la Garnison SaintJean et de l’Unité des opérations immobilières (Québec) – Détachement Saint-Jean, la tenue du camp ne serait pas possible. « Année après année, malgré les nombreuses contraintes, ils font le nécessaire pour mettre à notre disposition des locaux et la piscine extérieure », fait remarquer Mme Sexton. Le Camp de jour Plein Soleil doit son existence au financement reçu du Fonds de la base. « Cela nous permet de remplir notre mandat et d’offrir un service de qualité aux familles des militaires. Cette année, BMO, la banque officielle de la communauté de la Défense canadienne, a contribué de manière importante. Je les remercie, car cette somme nous a permis de bonifier nos activités et sorties », conclut Mme Sexton.

Le camp de jour Plein Soleil est certifié HIGH FIVE, une norme de qualité créée par Parks and Recreation Ontario, et utilisée par des centaines d'organisations de loisirs et de sports au Canada. Les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes s’appuient sur cette norme pour établir le niveau de qualité des loisirs et des sports offerts aux enfants de la communauté militaire. Cela garantit aux parents que leurs enfants vivront des expériences sécuritaires, saines et positives.

Inclusion et bien-être Mme Sexton tient aussi à souligner que le Camp de jour Plein Soleil favorise l’inclusion et accueille depuis plusieurs années des enfants ayant des besoins particuliers. Le nombre de places disponibles étant limité, dès l’inscription, l’équipe du camp travaille de concert avec les

BMO, la banque officielle de la communauté de la Défense canadienne, était le partenaire principal du camp. Des représentants de la succursale de Saint-Jean-sur-Richelieu étaient présentent à la fête. De gauche à droite : Martin Langelier, Gabrielle Sexton (responsable du camp), Liane Ostiguy et Katy De Granpré.

| 18 | 16 septembre 2026

Photo : C. De Florio - PSP

« HIGH FIVE assure les familles que les enfants seront en présence d’adultes bienveillants et que l’accent sera mis sur la création de liens significatifs autant avec les adultes qu’ils côtoient que les autres enfants », indique Gabrielle Sexton. « Notre programmation permet aux jeunes de participer, de s’amuser et d’essayer de nouvelles choses. »

À l’an prochain ? Avec l’expansion de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, peu de locaux demeurent disponibles à la Garnison Saint-Jean. Lors de la fête de clôture du camp, une question était sur toutes les lèvres : où sera le camp l’été prochain ? Pierre Desmarteaux, gestionnaire des Loisirs communautaires à la Garnison Saint-Jean, mentionne que la volonté est bien là. « Nous travaillons fort depuis plusieurs mois à trouver des alternatives, que ce soit sur la garnison ou tout près de celle-ci. À cet égard, nous sommes en communication avec le service des loisirs de la Ville de Saint-Jean, le Centre de service scolaire des Patriotes, avec la Commission scolaire Riverside, le Cégep SaintJean-sur-Richelieu, le diocèse de Saint-Jean et l’école privée Vision. Tous les efforts sont mis afin d’offrir un camp de jour aux miliaires et à leurs familles, ainsi qu’aux enfants des employés de la Défense. »

Photo : PSP

Des démarches ont aussi été faites par les Loisirs communautaires auprès des chaînes de commandement qui peuvent nous aider à trouver des solutions. « Pour le commandant du Service des opérations du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada, le camp de jour est un service important pour le mieux-être des militaires et de leurs enfants », indique M. Desmarteaux. « Le commandant désire le maintenir malgré les enjeux de locaux auxquels nous sommes confrontés. »

Sergent Maxime Hélie, de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, a profité de la fête de fin d’été en compagnie de son fils.

Au cours des prochaines semaine, les Programmes de soutien du personnel et la direction de Loisirs communautaires auront d’importantes rencontres stratégiques avec l’Unité des opérations immobilières – Détachement Saint-Jean afin de pouvoir relocaliser le camp de jour sur la garnison.

Photo : PSP

Le défi pour les Loisirs communautaires est de s’assurer d’être en mesure d’offrir un service de qualité, avec des équipements et des installations qui respectent les normes et standards de l’industrie des camps. « Créer un camp de jour, c’est comme mettre en place une nouvelle école. Ce n’est pas aussi si simple que cela peut paraitre ! », tient à rappeler M. Desmarteaux. « La liste des obligations et des normes à respecter est très longue. Nous travaillons très fort afin d’offrir un service de qualité à l’été 2027. »

Gabrielle Sexton et Marie-Josée Bouchard, coordonnatrices aux Loisirs communautaires, ainsi que Gabriel Leclerc, bénévole, s’affairent à préparer le repas.

Cet exercice devrait durer tout l’automne puisqu’il y a de nombreux paramètres à considérer. Les Loisirs communautaires ont conservé précieusement les coordonnées des familles dont les enfants fréquentaient le camp cet été. « Au plus tard au début décembre, nous allons communiquer avec elles pour les tenir au courant des développements, qu’ils soient positifs ou négatifs ! », assure M. Desmarteaux.

| 19 | 16 septembre 2026

Profession militaire

Qu’est-ce que le rachat de pension après le congé parental ? Visitez le site Web de la Financière SISIP

Visitez le portail Ma Pension FAC

| Financière SISIP

à partir d’un régime enregistré d’épargne-retraite [REER] ou d’un autre régime de retraite), selon ce qui vous convient le mieux. Bien comprendre les options rend la décision nettement moins intimidante.

Les premiers mois après l’arrivée d’un nouveau bébé sont souvent tout, sauf organisés. Entre les nuits écourtées et la montagne de lavage qui ne rétrécit jamais, il est difficile pour les familles de prioriser la paperasse concernant la pension du membre militaire alors qu’elles apprennent à maintenir un petit être en vie.

Trois questions à se poser

En tant que membre des Forces armées canadiennes (FAC), il faut savoir qu’en ayant pris un congé parental ou de maternité, vous pouvez prendre une décision financière décisive : le rachat de pension. Plus tôt vous comprendrez le concept, meilleure pourrait être votre retraite.

Avant de prendre une décision, il peut être utile de bien peser le pour et le contre. Commencez ici :

Mais qu’est-ce qu’un rachat de pension, exactement?

2. De combien ma rente augmenterait-elle à la retraite ?

1. Combien le rachat me coûterait-il réellement ?

3. Comment cela cadre-t-il avec nos besoins financiers en ce moment ? Il n’y a pas qu’une bonne réponse. L’objectif n’est pas de viser la perfection, mais de prendre une décision éclairée avec laquelle on se sent à l’aise.

Lors d’un congé parental ou de maternité, les cotisations à la pension des FAC peuvent être réduites, ou même entièrement suspendues. Cette période sans cotisations crée un écart dans votre service ouvrant droit à pension, qui est calculée, en partie, selon le total des années de service. En rachetant le service ouvrant droit à pension pour la période sans cotisations, c’est comme si vous n’aviez jamais arrêté de contribuer. Le résultat ? Une rente plus élevée lorsque vous prendrez votre retraite. Ça peut sembler anodin, mais, sur toute une carrière militaire, quelques mois de plus de service ouvrant droit à pension peuvent vraiment peser dans la balance à la retraite. Ce n’est pas rien !

Cela dit, mieux vaut ne pas trop tarder, car plus on attend, plus le rachat risque de coûter cher. Et c’est parce que le montant du rachat est généralement calculé en fonction du salaire actuel, qui a tendance à croître avec le temps. Vous y prendre plus tôt, quand votre salaire est plus bas, peut être à votre avantage.

De l’aide pour comprendre les chiffres La Financière SISIP peut vous aider à évaluer si un rachat s’inscrit bien dans l’ensemble de votre situation financière et à le mettre en perspective avec vos autres priorités. Pour estimer les coûts, utilisez le calculateur de rachat de service, sur le portail Ma Pension FAC. Si vous n’y avez pas accès, ou si vous avez besoin d’aide, communiquez avec le Centre des pensions des FAC.

La décision n’est pas nécessairement évidente Il ne s’agit pas de la meilleure option pour tout le monde. Le coût varie selon des facteurs comme votre salaire et la durée de votre congé.

La réalité de chaque famille des FAC est différente. Le stade de carrière, les projets familiaux, les affectations et les priorités financières entrent tous en ligne de compte. Les premiers mois de la vie parentale peuvent être chaotiques, mais cette décision n’a pas à l’être.

Et il faut le dire : comme nouveau parent, les dépenses s’accumulent déjà de tous côtés. Les services de garde sont dispendieux. Vous pourriez être en train de vous installer dans un nouveau logement, ou de réaliser que vous devez maintenant augmenter votre assurance vie. L’idée d’ajouter une dépense importante à tout ça peut sembler lourde. La bonne nouvelle, c’est que vous pouvez faire votre rachat progressivement. Les paiements peuvent être répartis dans le temps par retenues salariales, ou versés en une cotisation forfaitaire (par exemple

Pour communiquer avec l’équipe locale de la Financière SISIP : 450 358-7519

| 20 | 16 septembre 2026

À l’agenda La Musique du 438 ETAH en concert Dimanche 25 octobre, à 14 h Salle Oscar Peterson, campus de l’Université Concordia Pour les membres de la communauté militaire Gratuit Réservation requise Le nouveau directeur musical de la Musique du 438e Escadron tactique d’hélicoptères (438 ETAH) convie les membres de la communauté militaire à un concert gratuit à la salle Oscar Peterson du campus de l’Université Concordia. C’est un « rendez-vous tactique » à ne pas manquer ! Pour réserver vos billets 438musique@forces.gc.ca

Fêtez le 100e anniversaire de la Légion de Lacolle Samedi 14 novembre 2026, à 17 h Salle Léodore-Ryan, Lacolle

Atelier d’accompagnement en employabilité – fonction publique fédérale Vendredi 20 novembre, de 9 h 30 à 11 h 30

80 $ par personne

En ligne

Réservation requise avant le 30 octobre 2026

Priorité accordée aux conjoint(e)s de militaires

La Filiale 11 Lacolle de la Légion royale canadienne vous invite à un souper spectacle marquant son 100e anniversaire. Les festivités débuteront avec un cocktail, des activités et la remise d’un cadeau souvenir aux participants. À 18 h, les invités prendront place pour un souper formel quatre services. Le repas sera suivi d’un spectacle du groupe The Vinyls, et un bar sera accessible tout au long de la soirée. Pour réserver vos billets : Daniel Demers 514 647-6950

Inscription obligatoire entre le 5 octobre et le 10 novembre (minimum 10 participants, maximum 25 participants) Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) Région de Montréal propose cet atelier qui facilite la mise en contact avec les responsables des ressources humaines de la fonction publique fédérale. Les participants y découvriront les démarches pour postuler à des emplois ainsi que des conseils pratiques pour mettre leur candidature en valeur.

Information et inscription | 21 | 16 septembre 2026

Atelier : Les 7 habitudes des familles épanouies 17 et 24 octobre, de 9 h à 12 h Maison de la famille de Sherbrooke – 72, rue Victoria, Sherbrooke

Vie militaire 101 21 octobre, de 18 h 30 à 20 h 30 En ligne Pour les membres de famille de militaires Inscription jusqu’au 19 octobre

Intégration communautaire jeunesse : groupe de jeux 20 septembre, de 9 h à 12 h Au CRFM de la Garnison Saint-Jean

Pour les familles militaires

Pour les jeunes de familles militaires

Inscription jusqu’au 14 octobre

(5 à 12 ans) Inscription : jusqu’au mercredi précédant l’activité, sur le portail

Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) Région de Montréal propose un atelier composé de deux rencontres aux familles qui souhaitent enrichir leur quotidien malgré les défis liés au mode de vie militaire. Les participants y découvriront des outils favorisant l’épanouissement familial, notamment en matière de proactivité, de vision, de priorisation, de relations, de compréhension mutuelle et de synergie. Service de jeux supervisés pour les enfants de 0 à 5 ans et de 6 à 12 ans sera disponible sur place.

Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) région Montréal offre un moment de répit aux parents pendant que les enfants participent à des activités encadrées avec l’équipe d'éducatrices et d'animation.

Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) propose cet atelier virtuel aux familles de militaires qui souhaitent approfondir leur compréhension du mode de vie militaire et de ses impacts. Cette activité favorise le soutien mutuel entre les nouveaux membres de la communauté militaire et offre un accompagnement précieux pour faciliter la transition de la vie civile à la vie militaire. L’atelier est offert en français. Information et inscription

Information et inscription

Inscription sur le portail du CRFM

Introduction à la boussole et au geocaching Samedi 1er novembre, de 13 h à 15 h Pour tous (familial) Gratuit pour les résidents de la Montérégie Inscription avant le 21 septembre Les Loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean, en partenariat avec le programme Circonflexe prêt-pour-bouger et l’ARC (Assistance and Referral Centre), vous proposent une courte formation sur l'orientation et l'utilisation d'une boussole avant de partir à la recherche de divers objets cachés. Boussoles et cartes fournies. Aucune expérience n'est requise. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes à l'activité.

| 22 | 16 septembre 2026

Information et inscription

Randonnée pédestre au mont Saint-Hilaire Samedi 3 octobre, de 10 h à 17 h Centre de la Nature du mont SaintHilaire, Mont-Saint-Hilaire Pour tous (familial) Gratuit pour les résidents de la Montérégie

Randonnée nocturne Samedi 17 octobre, de 19 h à 2 h Île Saint-Bernard, Châteauguay

24 octobre, de 13h à 16h

Dix ans et plus

CRFM de la Garnison Saint-Jean

Gratuit pour les résidents de la Montérégie

Pour les enfants de militaires

Inscription avant le 12 octobre

Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) région Montréal vous invite à une activité d’Halloween inoubliable, spécialement conçue pour les petits comme les grands !

Inscription avant le 28 septembre Les Loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean, en partenariat avec le programme Circonflexe prêt-pour-bouger, vous invitent à découvrir les sentiers du mont SaintHilaire lors d'une randonnée guidée. Deux parcours offerts : un plus exigeant menant au sommet et un plus accessible pour les participants souhaitant une expérience moins intense. Bâtons de marche et guêtres seront disponibles gratuitement. Apportez votre dîner, le repas aura lieu en montagne durant la randonnée. Les participants doivent être en mesure de marcher en forêt sur une distance de 7 km. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes à l'activité.

Événement d’Halloween

Les Loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean, en partenariat avec le programme Circonflexe prêt-pour-bouger, vous proposent une marche guidée de quatre kilomètres à la noirceur dans un marais muni de passerelles. Les étoiles, la lune et quelques lampes frontales vous guideront tout au long du parcours. Bâtons de marche, guêtres et lampes frontales sont fournies gratuitement. Aucune expérience n'est requise. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes à l'activité.

Information et inscription

Soutien financier et opportunité d’emploi avec BMO En français : Séance pour les adultes : vendredi 23 octobre, de 9 h 30 à 10 h 30 Séances pour les jeunes (16 ans et +) : jeudi le 22 octobre, de 18 h 30 à 19 h 30

BMO est la banque officielle et le partenaire financier exclusif de la communauté de la Défense canadienne. Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) région Montréal propose une séance d’information qui permet d’en apprendre plus sur les opportunités d’emploi à la BMO et de découvrir le soutien financier et les avantages qu’elle offre aux familles de militaires.

En anglais : Séance pour les adultes : vendredi 30 octobre, de 9 h 30 à 10 h 30 Séance pour les jeunes (16 ans et +) : jeudi le 29 octobre, de 18 h 30 à 19 h 30 En virtuel sur Teams, pour les membres de familles militaires Inscription jusqu’au vendredi 9 octobre (minimum 10 participants / maximum 25 participants) Inscription sur le portail du CRFM

| 23 | 16 septembre 2026

Conférence : Bases de la santé cardiaque chez les femmes

Conférence : Santé osseuse et ménopause

Jeudi 29 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30

Vendredi 13 novembre, de 13 h 30 à 14 h 30

En ligne (plateforme Teams)

Pour les membres des Forces armées canadiennes

et les membres de l’équipe élargie de la Défense

Animée par Christine Tardif, diététiste professionnelle et agente de recherche, de développement et d’éducation – Nutrition, aux Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC), cette conférence offre des renseignements fondés sur des données probantes, ainsi que des outils et des conseils pratiques à appliquer à la maison, au travail, à l’entraînement ou en déploiement. Consultez le site Web pour obtenir la description complète de la rencontre et la biographie de Mme Tardif. Cette activité est présentée par le Programme de conditionnement physique et de bien-être pour les femmes et les personnes de genres divers des FAC.

Information et inscription

Conférence : Suppléments pour les femmes Jeudi 8 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30 En ligne (plateforme Teams) Pour les membres des Forces armées canadiennes et les membres de l’équipe élargie de la Défense Animée par Christine Tardif, diététiste professionnelle et agente de recherche, de développement et d’éducation – Nutrition, aux Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC), cette conférence offre des renseignements fondés sur des données probantes, ainsi que des outils et des conseils pratiques à appliquer à la maison, au travail, à l’entraînement ou en déploiement. Consultez le site Web pour obtenir la description complète de la rencontre et la biographie de Mme Tardif. Cette activité est présentée par le Programme de conditionnement physique et de bien-être pour les femmes et les personnes de genres divers des FAC.

| 24 | 16 septembre 2026

Information et inscription

Conférence : Sortir gagnant de la rupture amoureuse ou prendre soin du couple pour le préserver 21 octobre, à 19 h Auditorium de la Garnison Saint-Jean avec option hybride Pour les adultes Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) région Montréal vous invite à une conférence qui aborde les causes des ruptures et les moyens de les prévenir. Elle met en lumière l’importance de se comprendre, de communiquer et d’agir tôt, que ce soit pour préserver son couple ou traverser une séparation de façon plus saine. L’activité, organisée dans le cadre de la campagne Les relations saines, est présentée en collaboration avec Yvan Phaneuf et rendue possible grâce au Comité consultatif en violence familiale.

Randonnée pédestre avec coucher en refuge chauffé Du samedi 7 novembre à 10 h au dimanche 8 novembre à 11 h Parc national du Mont-Orford, secteur Lac-Stukely, Orford 13 ans et plus Gratuit pour les résidents de la Montérégie Inscription avant le 19 octobre Les Loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean, en partenariat avec le programme Circonflexe prêt-pour-bouger, vous proposent une initiation à la randonnée pédestre automnale avec une nuitée en refuge chauffé. Bâtons de marche, guêtres, sac à dos, gamelles, sac de couchage, matelas de sol et lampes frontales sont disponibles gratuitement. Une rencontre Teams obligatoire aura lieu le 29 octobre, à 19 h. Les participants doivent être en mesure de marcher 6 km par jour avec un sac à dos contenant leurs effets personnels et leur nourriture. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes à l'activité.

Inscription sur le portail du CRFM

Groupe de soutien Papas militaires Du 20 janvier au 31 mars 2027, les mercredis, de 9 h à 12h CRFM de Saint-Jean Pour les pères militaires et vétérans Inscription du 12 septembre 2026 au 11 janvier 2027 Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) région Montréal propose ce programme pour aider les pères à établir des relations plus solides et plus saines avec leurs enfants, leurs familles et leurs réseaux de soutien. Axé sur le rôle parental dans le contexte militaire, Papas militaires s’efforce d’améliorer la sécurité et le bienêtre des familles et des enfants, ce qui renforce l’état de préparation opérationnelle des membres des Forces.

Inscription sur le portail du CRFM

Information et inscription

| 25 | 16 septembre 2026

Initiation au tir à l'arc intérieur et/ou à l'escalade Samedi 21 novembre Bloc du matin : 9 h 30 à 12 h ou bloc de l'après-midi : 13 h à 15 h 30 Centre des sports, Garnison Saint-Jean 8 ans et plus Gratuit pour les résidents de la Montérégie Les Loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean, en partenariat avec le programme Circonflexe prêt-pour-bouger et l’ARC (Assistance and Referral Centre), proposent une journée pour découvrir deux disciplines. D'un côté de notre palestre, mettez votre calme et votre précision à l’épreuve grâce au tir à l'arc. De l'autre, initiez-vous à l'escalade intérieure. Les participants peuvent pratiquer une seule activité ou les deux. Aucune expérience n'est requise.

Rassemblement du temps des Fêtes 22 novembre, de 10 h à 13 h 30 Au Zoo de Granby Pour les familles des vétérans et des militaires Inscription jusqu’au dimanche 15 novembre Le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) région Montréal vous invite à un moment de rencontres, d’échanges et de partages entre familles de militaires. Petits et grands auront la chance de rencontrer le père Noël et de profiter d’activités thématiques. Après le repas, une visite toute particulière du Zoo aura lieu !

Information et inscription

Initiation au curling Dimanche 6 décembre, de 13 h à 16 h Lieu à confirmer 12 ans et plus Gratuit pour les résidents de la Montérégie Inscription avant le 26 novembre Les Loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean, en partenariat avec le programme Circonflexe prêt-pour-bouger, vous proposent de vous initier en compagnie d’instructeurs qualifiés. Matériel fourni gratuitement. Aucune expérience n'est requise. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes à l'activité.

Inscription sur le portail du CRFM Information et inscription

Initiation au tir à l'arc intérieur et/ ou à l'escalade Samedi 19 décembre Bloc du matin : 9 h 30 à 12 h ou bloc de l'après-midi : 13 h à 15 h 30 Centre des sports, Garnison Saint-Jean 8 ans et plus Gratuit pour les résidents de la Montérégie Les Loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean, en partenariat avec le programme Circonflexe prêt-pour-bouger, organisent une journée pour découvrir deux disciplines. D'un côté de notre palestre, mettez votre calme et votre précision à l’épreuve grâce au tir à l'arc. De l'autre, initiez-vous à l'escalade intérieure. Les participants peuvent pratiquer une seule activité ou les deux. Aucune expérience n'est requise. Information et inscription | 26 | 16 septembre 2026

Les PSP : toujours là pour vous ! L'équipe des Programmes de soutien du personnel de la région de Montréal offre une vaste gamme de services aux membres de la communauté militaire et aux citoyens. Profitez-en !

Une journée d’escalade de roche Samedi 10 octobre 2026, de 9 h à 16 h Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes de Rigaud Pour les personnes de 12 ans et plus Gratuit pour les résidents de la Montérégie Les Loisirs communautaires, grâce au soutien du programme Circonflexe prêt-pour-bouger du Gouvernement du Québec, vous proposent une journée unique d’escalade de roche. Le mont Rigaud offre des voies d’une vingtaine de mètres, de superbes points de vue et un cadre idéal pour s'initier ou perfectionner sa technique en escalade extérieure. Accessible à tous, cette sortie vous permettra de progresser à votre rythme, qu’il s’agisse de votre première expérience sur la roche ou que vous souhaitiez simplement découvrir un nouveau site. Prérequis : une bonne forme physique. Le terrain est accidenté et une marche d’approche d’environ 30 minutes est nécessaire. L’équipement sera fourni et distribué dans le stationnement avant le départ. Covoiturage possible, au besoin.

La programmation d’automne est en ligne ! Les loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean vous proposent différents cours cet automne : • • • • • • •

entraînement de boxe escalade spinning entraînement fonctionnel zumba musculation mobilité

Grâce au programme Circonflexe Prêt-pour-bouger, des activités gratuites sont également offertes aux citoyens de la Montérégie : • • • • • • •

introduction à la boussole et au géocaching randonnée pédestre randonnée nocturne randonnée avec coucher en refuge chauffé initiation au tir à l’arc intérieur et à l’escalade initiation au curling initiation à la pêche Pour s'inscrire

Information et inscription

| 27 | 16 septembre 2026

Garnison Montréal : ouverture du centre des sports le dimanche Le Centre sportif de la Garnison Montréal restera ouvert les dimanches de 8 h à 15 h 30 jusqu’à la fin de l’année 2026 ! N’hésitez pas à communiquer avec la réception du Centre sportif pour toute question. Par courriel : svcopspspmontreal@forces.gc.ca Par téléphone : 514-252-2777 #663-2752

Garnison Montréal : améliorez vos habitudes de vie ! Du 15 octobre au 8 décembre, le programme Recharge ta machine sera de retour à la Garnison Montréal. Il s’adresse à toute personne qui souhaite adopter de saines habitudes de vie ou se remettre en forme. Voici quelques-uns des bénéfices : • • • • • •

meilleur rendement au travail plus haut niveau d’énergie meilleure condition physique globale plus grande force mentale socialisation accrue réduction du risque de blessures musculosquelettiques

Il y aura deux séances chaque semaine, de 11 h 45 à 13 h. Elles seront animées par la Promotion de santé et l’équipe du conditionnement physique et des sports de la Garnison Montréal. Chaque séance comportera un volet d’éducation et une séance d’activité physique. Pas de pression de performance ! Le tout dans un environnement motivant et convivial ! Le programme s’adresse aux militaires (réguliers ou réservistes), aux vétérans, aux membres de l’équipe élargie de la Défense et aux citoyens. Date limite d’inscription : 12 octobre, 15 h Pour information et inscription

Vous avez besoin de stationner votre VR ? Vous cherchez un endroit sécuritaire pour stationner votre VR cet automne ? Les Loisirs communautaires louent des espaces de stationnement au site de Farnham.

Information

| 28 | 16 septembre 2026

Garnison Saint-Jean : heures d’ouverture du centre des sports La période d'essai est prolongée ! Jusqu’au 28 septembre, le centre des sports ouvre dès 6 h, du lundi au vendredi. Il s’agit d’un projet pilote qui pourrait devenir permanent cet automne si les usagers sont suffisamment nombreux. Venez vous entraîner et faites entendre votre voix !

Militaires : vous êtes intéressé par le curling ? Cette année, les Sports militaires de la Région du Québec intègrent le curling à leur programmation. Les Patriotes de la Région Montréal recherchent donc des militaires actifs, familiers avec ce sport ou qui aimeraient le découvrir. L’objectif ? Former la prochaine équipe des Patriotes (hommes, femmes ou mixte) pour participer aux championnats régionaux qui auront lieu 23 au 27 novembre à Ottawa ! Des cours d’initiation seront offerts par des coachs certifiés et les personnes intéressées pourront s’intégrer dans la ligue civile de la filiale 121 de la Légion royale canadienne, à Otterburn Park.

Joignez-vous à l’équipe féminine de hockey militaire Les Sports militaires sont à la recherche de militaires de la Force régulière et de la Réserve pour former l’équipe féminine qui représentera la Région Montréal au Championnat régional de hockey des Forces canadiennes, qui aura lieu du 8 au 12 février 2027. Chaussez vos patins pour le plaisir, pour votre santé et pour gagner contre Valcartier, Ottawa et Bagotville ! Les pratiques auront lieu du 9 septembre 2026 au 2 février 2027 Quand : les mercredis, de 14 h à 15 h 30 Où : au Complexe sportif CN, à Brossard

Pour faire connaître votre intérêt

Information et inscription

| 29 | 16 septembre 2026

Championnat régional des FC

Du soccer d’excellent calibre ! Du 24 au 28 août 2026, la Garnison Saint-Jean était l’hôte du Championnat régional de soccer des Forces canadiennes pour la Région du Québec. Chez les femmes, les Nationals d’Ottawa sont reparties avec la bannière alors que chez les hommes, ce sont les Lions de Valcartier qui ont remporté la grande victoire. « Tout au long du championnat, les spectateurs ont eu droit à plusieurs moments forts », raconte Vanessa Mc Alpine, coordonnatrice des Sports militaires. « Puisque les équipes avaient des niveaux de jeu similaires, la compétition était forte ! »

Chez les femmes

Chez les hommes Les hommes se sont aussi très bien démarqués lors du championnat. Ils ont gagné deux matchs lors du tournoi à la ronde et en ont perdu un contre Bagotville. En demi-finale, ils se sont battus jusqu’à la fin. « Le match s’est poursuivi en temps supplémentaire avec des tirs de pénalités », raconte Mme Mc Alpine. « Ils ont finalement perdu contre Valcartier après six tirs de pénalité. C’était tout un match ! » Capitaine Andriy Babych a été nommé joueur le plus utile chez les Patriotes.

Cette année, toutes les équipes de la Région du Québec ont dû composer avec un manque de joueuses. « Il a été décidé que le championnat aurait tout de même lieu et que les filles joueraient à sept contre sept. Cette façon de faire allait permettre aussi à l’équipe gagnante de repêcher les joueuses qui se démarqueraient le plus durant le championnat. » Même si nos Patriotes ne se sont pas rendues en finales, Mme Mc Alpine tient à souligner qu’elles ont démontré un jeu exceptionnel et se sont bien défendues face aux équipes adverses. Lieutenant Janie Veillet a été nommée joueuse la plus utile chez les Patriotes. « J’aimerais souhaiter la meilleure des chances aux Nationals d’Ottawa qui seront à Borden du 24 au 29 septembre pour représenter la Région du Québec ! », conclut Vanessa Mc Alpine.

De gauche à droite : Vanessa Mc Alpine, coordonnatrice des Sports militaires, lieutenant Janie Veillet, joueuse la plus utile chez les Patriotes, et maître de 1re classe Phetdavone Sananikone, entraîneur.

| 30 | 16 septembre 2026

Photo : Cpl Marie-Anne Gallant – Imagerie Saint-Jean

| Servir

Photo : Cpl Marie-Anne Gallant – Imagerie Saint-Jean

Aidez les Patriotes à créer des équipes plus fortes ! Major Alpha Bah, entraineur des équipes féminines et masculines des Patriotes, explique que les deux équipes de soccer sont toujours à la recherche de membres. Il en est d’ailleurs de même pour toutes les équipes représentatives des Sports militaires de la Région Montréal. « La sélection repose sur leur niveau de jeu, leur attitude et leur engagement », explique Maj Bah. « Mais le plus important, c’est leur présence et leur participation régulières aux séances d’entraînement. C’est le critère le plus important pour permettre aux entraîneurs d’évaluer adéquatement les joueurs et de bâtir une des équipes compétitives et cohésives. »

Major Bah rappelle que la collaboration des chaînes de commandement est également essentielle, peu importe la discipline sportive. « Lorsque les équipes de commandement encouragent leurs troupes à s’impliquer dans les sports militaires, cela nous aide beaucoup. Quand nos joueurs et nos joueuses obtiennent rapidement leurs autorisations, ils sont en mesure de se présenter aux pratiques et aux matchs dans les délais requis, ce qui facilite notre planification et la préparation de l’équipe. »

Pour vous joindre aux Patriotes ou obtenir plus d’information

| 31 | 16 septembre 2026

Photo : Cpl Marie-Anne Gallant – Imagerie Saint-Jean

Le défi le plus important demeure la difficulté à joindre tous les militaires qui jouent au soccer dans la région. « Si vous lisez cet article et que vous connaissez un ou une militaire qui joue au soccer, partagez-lui l’information ! Plus le bassin de candidats et de candidates sera large, plus nous pourrons contribuer à la compétitivité de l’équipe. »

L’Équipe masculine des Patriotes. De gauche à droite, devant : caporal-chef Royner Oviedo Espinoza, aviateur Ignacio Guadalupevidal, les caporaux Kouamé Brou, Philippe Jachan et Saidu Jeannot, soldat Richard Gerardo Glenny Vargas, capitaine Andriy Babych et adjudant Isaac Davidson. Derrière : capitaine Christopher Hébia, soldat Hamza Habiki, caporal Tagne Takougoum, capitaine Behrang Ghaffari (responsable de l’administration), caporal Prashant Ram, capitaine Patrick Pouhe, caporal Cedric Cardozo, sous-lieutenant Gédéon Mebou Mebou, lieutenant Joseph Kandolo et major Alpha Bah (entraîneur).

| 32 | 16 septembre 2026

Photo : Cpl Marie-Anne Gallant – Imagerie Saint-Jean Photo : Cpl Marie-Anne Gallant – Imagerie Saint-Jean

L’équipe féminine des Patriotes. De gauche à droite, devant : sous-lieutenante Marie-Krystel Chaiasson, caporale-chef Alyssia Boissonneault, caporale Ariane Turner, caporale Kelly Kisa, adjudante Korina Verreault, lieutenante Janie Veillet. Derrière : maître de 1re classe Phetdavone Sananikone (entraîneur), soldate Caroline Ferland, sergente Katricia Durham, sergente Jennie Perreault et élève-officière Jessie Brière.

Photo : Sdt Tanya Langelier- Imagerie Saint-Jean

Merci aux officiels ! Des arbitres de Bagotville, Valcartier, Ottawa et de la Région Montréal sont venus prêter main forte lors du championnat. Chacun a été évalué par l’arbitre en chef, major Luis Paico-Avilez, et certains ont été sélectionnés pour participer au Championnat national de soccer qui aura lieu à Borden, du 24 au 29 septembre à Borden.

Devenez arbitre vous aussi ! Vanessa Mc Alpine mentionne qu’elle recherche toujours des arbitres. « Si vous avez vos qualifications, peu importe votre sport, n’hésitez pas m’écrire à SvcOpsSportsMilitairesRegionMontreal@forces.gc.ca »

Photo : Cpl Marie-Anne Gallant – Imagerie Saint-Jean

« J’aimerais remercier les arbitres pour leur collaboration lors du championnat », mentionne Vanessa Mc Alpine, coordonnatrice des Sports militaires. « Sans eux, rien ne serait possible ! J’en profite aussi pour souhaiter bon succès au sous-lieutenant Patricio Souza, de la Région Montréal, qui officiera à Borden lors du championnat national. »

De gauche à droite : major Luis Paico-Avilez (arbitre en chef), major Sammy Mizuno, capitaine Ricardo Kombou-Nana, sous-lieutenant Patricio Souza, majore Katrina Vandervoort, soldate Megan Wagner-Denom, capitaine de vaisseau Florin Pais, Juan Hoyos-Rodriguez, caporal Maxime Grenier et adjudant Michael Rychard.

| 33 | 16 septembre 2026

Balle lente

Nos équipes font bonne figure au Championnat régional Chez les hommes

| Servir

Du 10 au 14 août, la 3 Escadre Bagotville accueillait le Championnat régional de balle lente des Forces canadiennes. Si l’équipe masculine des Patriotes n’y a pas gagné, celle des femmes a ramené la bannière dans la Région Montréal avec une grande fierté ! e

Les femmes gagnent ! L’équipe féminine des Patriotes de la Région Montréal a remporté la finale contre les Lionnes de Valcartier avec la marque de 10 à 9. « L’équipe s’est grandement améliorée au cours de la dernière année », note Vanessa Mc Alpine, coordonnatrice des Sports militaires. « Elle s’est démarquée durant le championnat et c’est tout un exploit. Félicitations à toutes les joueuses ! » Au moment de publier Servir, le Championnat national des FC bat son plein à Borden et l’équipe féminine y représente la Région du Québec. « Je souhaite bon succès aux filles et j’espère que nous aurons de bonnes nouvelles à annoncer aux lecteurs de Servir en octobre ! »

Adjudant-maître David Matteau, capitaine de l’équipe masculine des Patriotes, n’est pas peu fier de son équipe. « À tous les égards, c’est une expérience exceptionnelle ! Dès le début du championnat, notre équipe a démontré un excellent esprit de cohésion, de la discipline et de l'engagement. Chaque joueur a pris son rôle au sérieux et a contribué au succès collectif. C’est ce qui nous a permis de récolter deux victoires dont nous pouvons être très fiers. » La force de l’équipe a résidé dans son unité : tous ses membres ont travaillé dans un même objectif. Sur le plan individuel, plusieurs joueurs se sont particulièrement démarqués. « Notre joueur par excellence, notre MVP, le sergent Jorge Cardona Paiz, a connu un tournoi exceptionnel en compilant une impressionnante fiche de 12 en 16 au bâton, avec sept circuits et 24 points produits. Son apport offensif a été déterminant dans nos succès. » Une mention spéciale revient également à l'élève-officier Rémi Roy qui, pour une seconde participation à un championnat régional, a offert des performances remarquables en maintenant une fiche de 11 en 15, avec quatre circuits et 17 points produits. « Son rendement et sa constance ont grandement contribué aux résultats de l'équipe », explique Adjum Matteau.

| 34 | 16 septembre 2026

Photo : Cpl Simon Morin – Imagerie Bagotville

De gauche à droite, devant : matelot de 1e classe Nick Perry, caporal Simon Rouillard, caporal-chef Benjamin Lachance-Paquin, caporal Danny Carroll, adjudant Christian Raymond, capitaine Michael Cousineau. Derrière : capitaine Fred St-Hilaire, adjudant Mathieu Mayer-Beauchamp, caporal-chef Jose-Luis Muxart (capitaine de l’équipe), élève-officier Rémi Roy, capitaine Tommy Charrette, sergent Jorge Cardona Paiz, lieutenant Shane Sweetman, caporal-chef Ryan Ruckstuhl, adjudant-maître David Matteau (entraîneur-chef).

Le lanceur, adjudant Christian Raymond, c’est avéré un véritable pilier pour son équipe. « Il a non seulement livré de solides performances sur le terrain, mais il a également agi comme leader et mentor auprès de ses coéquipiers. Son expérience et son attitude exemplaire ont favorisé la cohésion de l’équipe et ont permis de créer un environnement positif et compétitif ».

Merci aux PSP de Bagotville

L’entraîneur-chef, qui a participé à quatre Championnats régionaux des FC avec les Patriotes, soutient qu’il s’agit de sa meilleure expérience. « J'irais même jusqu'à dire que ce championnat a surpassé les six championnats régionaux de balle lente auxquels j'ai participé au cours de ma carrière. L'organisation, la qualité des installations, l'esprit sportif, la camaraderie et l'engagement de tous les participants ont fait de cette édition une référence. J’en ressors extrêmement fier de notre équipe et reconnaissant envers tous ceux qui ont contribué à faire de cet événement un succès mémorable. »

De gauche à droite, devant : caporal Danny Carroll, caporal Kim Chartier, soldat Caroline Ferland, sergent Karine Delisle, caporal-chef Alexandra Roy et major Joany Piette. Derrière : caporal-chef José-Luis Muxart-Hung, caporal Kathleen Reilly, caporal-chef Carol-Ann Rochette, caporal Joannie Couture, caporal Geneviève Mackay, caporal Andréa Vachon-Turcotte, capitaine Sonia Ménard, capitaine Jessica Italia et caporal Simon Rouillard.

| 35 | 16 septembre 2026

Photo : Imagerie Bagotville

Le championnat s’est déroulé dans des conditions météorologiques difficiles, marqués par quelques orages violents. Adjum Matteau salue l’équipe des Programmes de soutien du personnel pour son travail remarquable. « Ils ont déployé tous les efforts nécessaires pour maintenir les terrains impeccables et nous permettre de jouer dans des conditions optimales. Leur dévouement et leur professionnalisme méritent d'être soulignés. »

Défi marche chargée de 30 km

Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort ? Le jeudi 22 octobre, l’équipe du Conditionnement physique et des sports de la Garnison Montréal propose aux militaires actifs de la Force régulière et de la Réserve de relever un défi inspiré de la célèbre marche militaire norvégienne. Endurance, résilience et dépassement de soi seront à l’honneur. Cette activité, se déroulera dans les rues du secteur nord de la Garnison Montréal, sera l’occasion de relever un défi personnel exigeant tout en partageant une expérience enrichissante avec vos collègues. Une demande de reconnaissance officielle sera soumise aux autorités norvégiennes. Si elle est approuvée, les participants qui réussiront la marche en respectant les normes de temps établis recevront un certificat officiel ainsi que le badge de la marche militaire norvégienne, conformément aux critères en vigueur. Information : justin.monfette@forces.gc.ca Pour obtenir un plan d’entraînement personnalisé pour vous préparer : svcopspspmontreal@forces.gc.ca Pour obtenir tous les détails

Abonnez vos proches Lire Servir est une bonne manière de mieux comprendre la réalité de la communauté militaire et de ses membres. Faitesnous parvenir leur courriel ! De gauche à droite : caporal-chef Todd Fisher, sergent Frederic Lessard, adj Daniel Dussault, caporal Justin Lafleur et sergent Nathaniel Jutras.

Partagez vos nouvelles Votre unité démarre un nouveau projet ? Un de ses membres a reçu des honneurs ? Vous avez un collègue qui se distingue par sa forme physique ?

Communiquez avec l’équipe du journal

| 36 | 16 septembre 2026