AH - Conexão | 24 de novembro de 2015

Com raridade de 110 anos, músico e compositor conquistou quarto troféu na competição tradicionalista Rock solidário

Com bandoneon, lajeadense

Décio Haustein

Lajeado

Aapresentação de bandoneon do representante do CTG Bento Gonçalves, Décio Haustein, 70, foi eleita a melhor da categoria durante o 30º Encontro de Arte e Tradição (Enart 2015) em Santa Cruz do Sul O resultado, anunciado nesse domingo, 22, marcou o quarto troféu do lajeadense na competição. Neste ano, participaram 80 grupos de todo estado, em 20 modalidades.

Festival angaria doações

foi escolhido como melhor apresentação durante festival tradicionalista

Autodidata, o músico e compositor se dedica ao instrumento faz 15 anos e contabiliza, além de prêmios, a gravação de três álbuns e participações em trabalhos de artistas gaúchos. Para ele, a música tradicionalista sintetiza o respeito pela cultura e essa característica sensibiliza as pessoas. Para fazer música com os 145 sons produzidos pelo instrumento, ele precisou unir perseverança e o gosto pelo tradicionalismo. “Eu só carregava o bandoneon para meu pai. Ele é

um instrumento com recursos quase infinitos, mas é algo que está sumindo.”

Na época, a decisão de se tornar músico surgiu como uma opção de renda. Segundo ele, sem conseguir se dedicar aos trabalhos nas lavouras, passou a compor e tocar em bailes pela região. “Foi só pela teimosia mesmo. Quanto toco ou escrevo, tento fazer isso com o coração, com a alma.”

A capacidade de se expressar pelo instrumento pode ser notada na rotina do músico. Neste ano, com um bandoneon

com cerca de 110 anos, chegou minutos antes do sorteio do ritmo para avaliação. Em 2014, quando ficou em segundo lugar, esqueceu o instrumento em casa e precisou competir com uma versão menor, emprestada durante a avaliação. “Eu brinquei com o dono que ficaria na frente dele, depois que vi que ele havia ficado em terceiro”, lembra.

Novo projeto

Detentor de quatro troféus do Enart, Haustein ressalta a importância do reconhecimento para a

música e para a tradição. Mesmo com a experiência na produção musical, estabelece a gravação de um quarto CD com composições próprias como próximo objetivo.

A falta de recursos para custear o projeto é um desafio. Para o músico, a falta de apoio ao tradicionalismo justifica a presença reduzida de representantes da região no Enart. “O problema é que aqui em Lajeado não se tem muitas oportunidades para o artista local. É lamentável a falta de incentivo à música gaúcha.”

Prêmio homenageia destaques do centenário

Organizado pela ADC-E, Top 100 recebeu mais de 3 mil

Encantado

Aentrega dos troféus do Prêmio Top 100 Encantado reuniu cerca de três mil pessoas na câmara de vereadores, nessa sexta-feira, 20. A solenidade contou com a apresentação do músico tradicionalista Délcio Tavares. Os reconhecimentos, propostos por representantes da Associação de Desenvolvimento Comunitário de Encantado (ADC-E), foram divididos nas categorias pessoa física, pessoa jurídica, organização e autoridade.

Existente faz dois anos, a ADC-E reúne 33 conselhos comunitários no município. Para o presidente da entidade, Adroaldo Conzatti, a medida é uma forma de reconhecimento pela participação e atuação dos homena-

Associação

Lajeado

Domingo para aproveitar a companhia dos amigos, da família e dos vizinhos. Mas nesse fim de semana a festa no ginásio da Associação dos Moradores do Bairro Montanha também foi de celebração. Há 30 anos, o antigo morro da formiga ganhou status. A urbanização cresceu. Mais famílias vieram morar em Lajeado. O que era uma área rural se transformou em bairro. Entre os moradores que apostaram na evolução de Lajeado, estão os irmãos Pedro e Eloi Theisen.

Eloi mora no Montanha faz 16 anos. Natural de Santa Catarina, abandonou a roça em busca de melhores condições. “Teve uma seca que nos castigou demais.”

geados durante os cem anos de emancipação.

Para a escolha, a organização recebeu mais de três mil indica ções em todas as categorias. O número, salienta o presidente, demonstra a atuação comunitá ria e o engajamento de diferentes atores sociais no desenvolvimen to do município. Os nomes foram filtrados por uma comissão. Entre a concepção do projeto, indicações e escolha dos ganha dores, foi preciso cerca de um ano. Após a entrega do prêmio, um livro está sendo formatado com a história de cada homena geado e da ADC-E, além do município e das oito cidades emancipadas de Encantado. “Isso representa muito para nós, pois conseguimos resgatar partes da história. Muitos fatos que estavam sendo esquecidos estarão no papel.” A previsão é de disponibilida-

de dos dois mil exemplares em cerca de três meses. Até lá, a organização reúne os relatos e finaliza a revisão da obra.

de moradores celebra 30 anos do Montanha

Ao lado do irmão e mais cinco pessoas, assou os mais de 190 quilos de carne. O preparo começou cedo, por volta das 8h. Mas as mu-

Com pouca perspectiva no campo, veio para Lajeado trabalhar em uma metalúrgica, de onde não saiu mais. Histórias como a de Eloi fazem parte do fortalecimento da comunidade. Desde que chegou na cidade, começou a participar das atividades da associação. Nesse domingo, foi o coordenador dos churrasqueiros.

lheres estavam na cozinha do salãodesdeas6h30min.Aprimeiraa chegarfoiAlestaLiet.Apesardeser considerada pelas demais voluntárias como a chefe da cozinha, ela tenta desconversar: “Não sou nada disso. Sou mais uma querendo aju-

dar.” A partir dessa consciência o bairro se desenvolveu. Com muitas mãos, conquistou espaço e construiu a sede da associação, diz a presidente Neli Ariotti Cereza. Conforme a organização, mais de 300 almoços foram servidos.

Grupo organiza shows beneficentes

Primeiro Albergue do Rock arrecada alimentos que serão doados para o Lar Tabita

Lajeado

Orock'n'roll é um dos estilos de música que mais quebrou paradigmas culturais e sociais ao longo do tempo, e essa realidade se reflete no município. Hoje é possível associar o estilo a questões distantes da temática sombria de muitas bandas clássicas. Prova disso são as ações desenvolvidas pelo Clube do Rock do Vale do Taquari (CRVT).

No domingo, 29, o grupo mobiliza artistas da região para realizar um show beneficente. A primeira edição do Albergue do Rock traz ao palco do Galeras as bandas Franchicos, de Lajeado, Dust Commando, de Taquari, e Alfa, de Imigrante O ingresso pode ser trocado por dois quilos de alimentos não perecíveis. A programação come-

ça hoje às 18h, com uma trilha sonora nostálgica, independente da playlist que seja tocada. O DJ Historiador faz os auto-falantes vibrarem com o som empoeirado de uma coleção de clássicos reproduzidos em discos de vinil. De acordo com presidente do CRVT, Afonso Vieira, as doações serão doadas ao Lar de Idosos Tabita. Para ele, a atividade associa dois dos principais objetivos do clube. Divulgar e incentivar o trabalho de bandas independentes, e trabalhar com ações sociais. “Como somos uma entidade sem fins lucrativos, tentamos trabalhar em prol da comunidade”, comenta.

Vieira ressalta que tanto a dinâmica do clube quanto os eventos organizados se baseiam no voluntariado. Ele relata que algumas das despesas como impressão de cartazes e ingressos

são pagas com as mensalidades dos associados, ou com parte do valor arrecadado na portaria em eventos fixos mensais. Porém a equipe que organiza, divulga e até as bandas que tocam no Albergue do Rock fazem tudo pelo amor à causa.

A entrega dos alimentos ainda não foi agendada, mas como é a segunda vez que o CRVT trabalha com o Lar Tabita uma visita logo será divulgada. Segundo Vieira, parte da equipe que produz o evento leva as doações até a entidade beneficiada e interage com os idosos. “São senhores e senhoras, que precisam de carinho e atenção, acreditamos que só a visita já os alegra muito”, pondera.

Orgulho em participar

De acordo com o baixista da Franchicos, Hélio Schauren, a

banda foi formada em 1994. No fim da década de 90, fez uma pausa e retomou as atividades em 2004. Ele relata que o grupo já havia participado de outras atividades beneficentes e que esse tipo de oportunidade só engrandece o trabalho de todos. “Nos permite atuar nas causas solidárias, fazendo o que mais gostamos, que é tocar e divulgar o rock’n’roll”, comenta.

Serviço

Produto único

Segundo Schauren, foi fácil simpatizar com o desprendimento expresso pelas atividades do CRVT. Para ele, a importância do evento não está na quantidade de alimento que será arrecadada, mas na formação de um espírito de solidadriedade. “O amor colocado acima de interesses pessoais faz com que essas atitudes sejam replicadas gerando uma corrente do bem”, conclui.

O quê: Albergue do Rock. Show da Franchicos, Dust Commando, Alfa e DJ Historiador nas pick ups

Quando: domingo, 29, a partir das 18h

A organização busca artesãos diferenciados para diversificar o evento. Foram 43 expositores, dentre eles Zeledir Vila Real Oliveira, 59, de Porto Alegre. Ela trouxe produtos feitos a base de capim dourado, uma peculiaridade de Tocantins. “Só nasce por lá. É muito difícil de se encontrar.”

Onde: Galeras Rock Bar, av. Benjamim Constant, 714, subsolo

Quanto: doação de dois quilos de alimentos não perecíveis

Por quê: os alimentos serão doados para os idosos do Lar Tabita

Zeledir aponta que o capim é produzido uma vez ano ano, por volta de agosto e setembro. Para a produção de artigos, é utilizada

Município realiza hoje a 21ª edição do Dia do Músico

Imigrante

A 21ª edição do Dia do Músico, será realizada hoje e busca homenagear os artistas com locais. O tradicional desfile inicia às 19h30min, com saída no Posto Vale Verde e segue em direção ao Piquete Bate-Casco, também chamado de Galpão do Lumi. Às 20h30min iniciam as apresentações e às 21h30min será servido o jantar e após continuam as apresentações.

Os cartões podem ser adquiridos antecipadamente por R$ 25. Informações podem ser obtidas pelo telefone (51) 3754 1130.

Resumo das novelas

ARegradoJogo

Terça-feira –JulianoafirmaaTóiaque não está com Belisa e exige que a moça se afaste dele. Ninfa e Alisson se desesperam ao saber do casamento entre Andressa e Merlô. Juliano e Belisa ficam juntos. Nora e Régis trocam confidências. Cesário implora para reatar com Luana. Tina discutecom Oziel,eDudaobservaosdois.Oziel agride Rui. Juca ignora o estado de saúde de Domingas, que é ajudada por uma das amantes do marido. Domingas expulsa

Juca de casa. Tóia diz a

Dante que acredita que Belisa esteja escondida com Juliano no morro, e Conceição fica aflita. Atena planeja viajar com Romero. Tóia aceita namorar Romero. Orlando promete a Lara que terminará o noivado com Nelita. Romero promete fazer um passeio de barco com Tóia.

Não perca

Atena testemunha assassinato

Após descobrir que o inspetor Guerra (Maksin Oliveira) é um membro da facção, Faustini (Ricardo Pereira) o faz de refém e o obriga a levá-lo até o apartamento de Romero (Alexandre Nero) para pressionar Atena (Giovanna Antonelli). Ao ver a autoridade em sua porta, a gata tenta se defender: “Calma, querido, não tem por que apelar para violência.”

Na primeria oportunidade, Ascânio (Tonico Pereira), que estava escondido, dá um golpe na cabeça do policial, e Guerra aproveita a situação para pegar a arma do delegado e matá-lo a sangue frio.

Terça-feira – Gilda se surpreende com o estado de Eliza. Dino ameaça prender Eliza eGildatemeasituação.Arthurinsistepara Eliza aceitar seu convite para ser modelo. Zé Pedro avisa a Carolina que o contrato da aposta será informal. Carolina avisa a Dorinha que o teste de gravidez deu negativo. Dino pede a Gilda para recuperar o colar. A pedido de Cassandra, Hugo liga

AlémdoTempo

TotalmenteDemais 18h 19h

Terça-feira – Emília orienta Pedro a permanecer na sede da empresa, no Rio de Janeiro. Bianca, Felícia e Alice decidem unir Salomé a Massimo. O Mestre conversa com Gema e Zilda sobre o dom de Mateus. Massimo pede Rosa em casamento. Lívia é hostil com Pedro. Anita teme se apaixonar por Afonso. Bento ofende Raul e

Malhação

17h45min

para Felipe Cabral, fazendo -se passar por Max, e afirma que uma camponesa poderá ser a Garota Totalmente Demais. Florisval flagra Jonatas vendendo balas e ameaça contar para Rosângela.

acaba preso. Lívia e Vitória se entendem. Lívia conta a Felipe que terminará o noivado com Pedro. Bernardo encontra pistas sobre sua família biológica.

Terça-feira – Lívia acredita que Rodrigo tenha ciúmes de Luciana com Pedro. Nanda decide esconder de Filipe a proposta de trabalho que recebeu. Pedro pede desculpas a Luciana. Uodson e Alina se beijam. Maria consola Rafaela. Bia sugere que Rubem converse com a filha. Rodrigo avisa que a banda precisa de um nome. Jéssica conta para Júlia que Arthur sabe nadar. Krica convence Alina a procurar Uodson. Jorge reclamadeSueliteralugadoagaragempara Ramos. Nanda se surpreende com o apoio de Filipe. Pedro diz para Beto que gosta de Luciana. Arthur tenta se desculpar com Júlia. Maria afirma a Rafaela que não pode levá-la para Moçambique. Luan flagra Alina e Uodson se beijando. Rodrigo desconfia da paternidade do filho que Ciça espera.

Ciça visita família de Rodrigo e conta a verdade

Tanteoltequantoparlemocole personepivècenesempresemo bonidecomprendeli.Neparchei zedriodiventarbalordi.Quandoi molaforaisopensierinesempre semodacordo.Vienforaqualchediscussion,mabisognemo capirchegnancasemprequeste personelagaabiolaoportunità devederghediferente.Ghevolche noantrilicapimoperchesianca semodetempidiferente,savemo chetantecoseloriizencoradrio insegnaranoantriunpocopi moderni.Tantidenoantrinosà comerabaltarlapolentasorael tabielmaipivècilosàfarcon tantafirmessa. Sentarseinsiemedeipivèci

darentealfogonparcontarsela intantochesebevearquanti bicierotidevinzenacosainteressante,perchesentarsedarenteel fogonfapartedeinostricostumi talini.Chipol,lesolpiovero èsserghefredetochesevadarente elfogonparcontarsela.Quando sesenicordegapassàlagiornadaezeoradesenar.Sevaatola sensavoiademagnarperchède tantomagnarduranteeldì,se rivaalanoteimpanturadi.Par meioriposarbisognabeverelsià demaistroodeerbasena,sinò polvegnerqualchebrutomalde pansaendartutozopar lebragheenogaver tempoparcavarlezo. ar

Patrimônio Natural da Humanidade: sua região conserva a maior porção da Mata Atlântica

Disputam os 100 e os 200 m rasos

Conjunto de faixas do disco de vinil

Ritmo paraense disseminado pela banda Calypso Ouro, em espanhol

Missão dos professores

“(?) de ligação”: pleonasmo Ajuste no pneu que dá mais segurança ao carro

Elogio (fig.)

HORÓSCOPO

21/03 a 20/04

Cama, em inglês

Lojas que atraem leitores compulsivos

Enfeites como o "mise en Dior"

(?) de pés: produto ergonômico para quem passa muito tempo sentado no escritório

Formação climática de regiões serranas

(?) de Itamaracá, cirandeira brasileira

Mau-(?): é combatido com sal grosso

Antigo altar hebreu Elevadas (as taxas)

Pivô do caso extraconjugal

A índole da vilã de histórias Sagrado

Terra, em inglês Cidade

Estado do sistema da Cantareira (sigla) pela ausência de ente querido (pl.)

Mar de (?), lago asiático em extinção

Dança exibida em teatros e shoppings de Buenos Aires

Mercúrio, Saturno e Netuno se envolvem em querela astral. Por isso, a briga por conservar conquistas e poderes fica feia neste começo de semana. Númerodasorte:99

(?) de arara, método de tortura na Ditadura

(?) Costa, cantora Textos do ator Poema grego (?) Sam: os EUA

Posição de frente no campo de batalha (Mil.) 3/bed — lia — oro — red. 4/aral — land — mogi. tecnobrega.10/ 13/vale do ribeira.

Documento de identificação (sigla) (Folcl.)

quer um do seu lado, certo?

21/10 a 20/11

lidar com temas bem abstratos e complexos. Obrigação de crescer. Númerodasorte: 883

Astral positivo pra você engatar uma semana produtiva e divertida. Mercúrio e Saturno dão o ritmo certo para você impor certos limites em relações pouco positivas. Númerodasorte:79

incorporar, de traduzir para essas linguagens algo do que faz. Facilita se já tem atividades próximas. Ajude um amigo em dificuldade de Númerodasorte:883

APOIADOR

ANRG

BRINCOSIN

ILAMANTE

SEBOSLAND

BEDMAER

RLAGIR LIN

PrêmioBilhete

LOTERIAS

21/11/2015 Sábado

Federal Concurso nº 5025

Valor do Prêmio (R$)

1º58364600.000,00

2º9447037.200,00

3º6749137.000,00

4º7814736.800,00

5º4029336.608,00

Acreditar é metade do trabalho para manter um padrão, um foco; Saturno está aí, com Mercúrio, o da educação formal, da comunicação, dando a dica: profundidade no raciocínio e estabelecimento de prioridades. Número da sorte: 87 Peixes

21/02 a 20/03

Quina Concurso nº 3940 10-19-33-40-80

Premiação

Quina - 5 números acertados 1 aposta ganhadora, R$

VENDO apto., centro, Lajeado, 2 quartos (um com suíte), dois banheiros, sacada fechada, mobiliado, com boxe.Tr.:9687-7868ou 9931-5269

Vendo casa geminada nova, 2 pisos com 2 dorm., sala, garagem, Centro, Mato Leitão ,Fundos Calçados Beira Rio, aceita financiamento - tr. 99812054 c/ Carlos

TOP LIMP higienização e impermeabilização de estofados e tapetes. Tr.: 8423-4447

VENDE-SE e instala-se ar condicionado split “9”, “12” e “18.000” BTUS. “Ótimo preço”. Tr.: (51) 9809-3546 V SERRALHERIA E FERRARIA KEMEER -portas, grades,janelas,portões de contra-peso , serviços em geral.Tr.:3782-1410/9184-2346

KLEIN PINTURAS lixação de assoalhos, pinturas de casas e prédios, pinturas em geral. Orçamentogratuito.Tr.:9219-8023.

Anjos da Refrigeração - conserto de máquinas de refrigeração, instalação de ar condicionado split, lavadora e secadora. Mais de 20 anos de experiência. Rua Alma Lawall, 344 - Centenário/Lajeado. Contate: (51)9131-0748 ou (51)3748-0465

ESQUADRIAS Conventos. RS421 – Conventos. Tr.: 3707-0312 ou 9952-5406 esquadriasconventos@ gmail.com

VIDROCAR: comércio de vidros e molduras, em Estrela. Tr.: 3712-2446

GT Construção e reformas. Tr.: 9862-7255 ou 9380-7252

VLMV Esquadrias de ferro

Ltda. Consertos, montagens, soldas, corrimões, pantográficas e portão contra peso. Tr.: 3011-6157 ou 9603-3113

SOLUÇÃO: Manutenção e reformas. Serviços: elétrica, hidráulica, alvenaria, pintura e jardinagem. Tr.: 9662-4843 ou 9864-5258.

Senai oferece novo curso

Vale do Taquari

Ocurso de Programação e Operação de Torno do Senai Lajeado iniciou ontem e se estende até 18 de dezembro. Aulas ocorrem das 18h30min às 22h30min, com carga horária de 80 horas. Mais informações pelos (51) 3710-6120 ou senailajeado@senairs.org.br

TRABALHO COMO FAXINEIRA, com horário disponível para 2ª e 5ª pelamanhã,e3ªátarde.Tr.:9179-0274

O curso visa realizar a programação e operação de torno CNC (Controle Numérico Computadorizado), utilizando linguagem específica de programação e ferramentas apropriadas.

Unopar lança

curso de Marketing Digital a distância

CAPTIVA, 2010, impecável, preta, segundo dono, todas asrevisõesfeitasnachevrolet.Tr.:519918-1128

VENDO COROLLA GLI 2011

PRATA AUT.SENSOR EST.FAROLETE.PARTICULAR.SUPER INTEIRO CONT WILSON 51-98669442

VENDE-SE santana, 2003, 2.0 MI,completo, cinza metálico, em ótimo estado, R$ 14.500,00 , aberto á propostas.Tr.:9522-2875

PARATI 2003, Tour , 1.8 8v, completa de tudo, inteira e revisada, 4 pneus semi novos. R$ 18.900,00 Tr. 8243-3395

VENDO/TROCO por carro ou moto consórcio HS de Imóvel não contemplado,cr. de R$100.000,00 ,valor pago de R$16.500,00, parcela R$407,00.Tr.: 9995-4655

CARTA CONTEMPLADA p/imovel rural ,urbano, reforma, construção R$ 125.000,00 entr. mais 154 x 920 R$ 72.000,00 entr. mais 166 x545 R$ 160.000,00 entr. mais 170 x 1.105 consulte outros valores .tratar 5198310175 / 91578750

AQUI EU FICO Pet Shop, rações, veterinária, acessórios, estéticaanimal,personaldog trainer. Tele entrega e busca 3729-6690 ou 9814-1476.

BICHO CHIQUE Banho, tosa e hospedagem. Tele busca. Rua Das Estremosas, 465 –Montanha. Tr.: 9924-9085.

PET PATINHAS Pet Shop. Banho, tosa e hospedagem. R. Salgado Filho nº 51/Estrela. Tr.: 9515-7676 / 9615-9715 ou 3720-3847.

SERVIÇOS

PODÓLOGA Marilene Tomasi: cuidado, prevenção e tratamento dos pés. Tr.: 3782-1460

Espaço da Beleza Joia Rara, tudo em cabelo, manicure e pé de cure e massoterapeuta.Fone 3729-7121

CRISTIANO tudo em vidro e esquadrias metálicas. Teutônia. Fone: 9634-9937 /9392-5839

ZANETTI móveissobmedida, orçamentosemcompromisso. Tr.: 51 9781-8371 c/ Alisson.

BIONOVA Desinsetização, desratização. Comércio, residência e indústria. Tr.: 37090949 c/ Leandro.

TUDO LIMPO casas, calçadas, grades, telhados, jardins e terrenos. Tr.: 85364818 ou 9716-6489.

Vale do Taquari

A Unopar oferece um novo curso superior em tecnologia, focado em marketing digital, na modalidade a distância. Indicado para quem pretende entrar com mais rapidez no mercado de trabalho, o CST em Marketing semipresencial tem duração de dois anos. Com qualidade, currículo e diploma iguais ao de um curso presencial, é desenvolvido para quem quer aprender sobre modelos de ne-

gócios, atendimento ao cliente, métricas e mensuração de resultados, reputação de marcas. Utilizando recursos multididáticos, os alunos desenvolverão as atividades pela internet e irão ao polo para assistir às teleaulas, interagir com os colegas e tutores. Interessados podem se inscrever no polo Lajeado ou acessar o vestibular.unoparead.com.br/ curso/9264/marketing-digital A Unopar fica na Júlio de Castilhos, 798, 3709-3145.

Diamond doa brinquedos

Vale do Taquari

A Diamond distribuiu brinquedos. A doação foi feita pela direção da empresa. Os colaboradores pu-

filhos.

Em outubro, a Diamond também promoveu a Campanha do Brinquedo pelo Dia das Crianças. Mais de cem brinquedos foram ar-

Tchê Carnes apresenta wagyu

Lajeado

Wagyu (lê-se “uaguiú") é uma raça bovina originada do Japão. É considerada a carne bovina mais saborosa e mais cara do mundo. A raça wagyu produz a carne com muita gordura entre as fibras, o que, segundo especialistas, a torna saborosa e macia. Por isso, quase sempre é servida apenas levemente grelhada e com pouco sal, sem molhos ou temperos fortes, para não interferir no gosto. Visite o Tchê Carnes na Olavo Bilac, 531, 102, bairro Florestal. Mais informações pelo 3729-6181.

Brinquedos foram entregues aos funcionários para beneficiar filhos

Vale do Taquari

A Certel Energia efetuou, entre outubro e novembro, obra de interligação de alimentadores que abastecem as áreas urbanas e rurais de Westfália e Poço das Antas. Para o serviço, foram disponibilizados 40 profissionais, entre equipes de construçãoderede,linhaviva(redeenergizada),projetos,apoioesupervisão. A medida beneficia 2.016 associados consumidores.