Guia de Hotéis e Restaurantes – Campo Grande | COP15 2026

HOTÉIS E RESTAURANTES

MENSAGEM DO PRESIDENTE

(PRESIDENT’S MESSAGE / PALABRAS DEL PRESIDENTE)

Não há nada melhor do que se sentir em casa, em uma viagem . E é essa a experiência que queremos proporcionar a vocês, durante sua estada na COP15.

Preparamos esse guia para mostrar que em Campo Grande oferecemos qualidade, conforto, boa gastronomia, e opções que vão desde o padrão internacional, ao aconchego dos estabelecimentos familiares.

Utilize nosso guia para fazer sua escolha e se hospedar com conforto e qualidade e experimentar o que temos de melhor em nossa gastronomia.

Em Campo Grande, estamos preparados para oferecer o que há de melhor em hospitalidade. Afinal, receber bem e servir uma boa refeição fazem parte da tradição sul-mato-grossense.

Sejam bem-vindos!

No hay nada mejor que sentirse como en casa durante un viaje. Y esa es exactamente la experiencia que queremos brindarles durante su estancia en la COP15.

Hemos preparado esta guía para mostrarles que en Campo Grande ofrecemos calidad, confort, buena gastronomía y opciones que van desde el estándar internacional hasta la calidez de los establecimientos familiares.

Utilice nuestra guía para hacer su elección, hospedarse con confort y calidad, y probar lo mejor de nuestra gastronomía.

En Campo Grande, estamos preparados para ofrecer lo mejor en hospitalidad. Después de todo, recibir bien y servir una buena comida forman parte de la tradición de Mato Grosso do Sul.

¡Bienvenidos!

Juliano Wertheimer President of Sindha MS

There is nothing better than feeling at home while traveling. That is exactly the experience we want to provide during your stay for COP15.

We have prepared this guide to show you that Campo Grande offers quality, comfort, excellent cuisine, and options ranging from international standards to the warmth of family-run establishments.

Use our guide to make your choice, stay with comfort and quality, and experience the very best of our local gastronomy.

In Campo Grande, we are fully prepared to offer the finest hospitality. After all, welcoming guests and serving a great meal are part of the Mato Grosso do Sul tradition.

Welcome!

DEPOIMENTO ABIH

(ABIH MESSAGE / MENSAJE ABIH)

É com grande satisfação que eu, Alexandra Correa Martins, presidente da ABIH Mato Grosso do Sul, dou as boas-vindas a todos os participantes da COP15 Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species em nossa cidade de Campo Grande.

Receber um evento internacional de tamanha relevância, que reúne delegações e especialistas de diversos países para discutir a proteção das espécies migratórias e a preservação da biodiversidade, é motivo de grande honra para todos nós.

A hotelaria de Mato Grosso do Sul se sente igualmente honrada em acolher cada participante, colocando à disposição nossa estrutura, cuidado e hospitalidade, para que todos tenham uma estadia confortável e se sintam verdadeiramente bem recebidos em nossa cidade.

Desejamos que os dias da COP15 sejam marcados por diálogos produtivos, cooperação e importantes avanços para o futuro do nosso planeta.

Sejam todos muito bem-vindos.

Es con gran satisfacción que yo, Alexandra Correa Martins, presidenta de la ABIH Mato Grosso do Sul, doy la bienvenida a todos los participantes de la COP15 — Conferencia de las Partes de la Convención sobre las Especies Migratorias — en nuestra ciudad de Campo Grande.

Recibir un evento internacional de tal relevancia, que reúne a delegaciones y expertos de diversos países para debatir la protección de las especies migratorias y la preservación de la biodiversidad, es motivo de gran honor para todos nosotros.

La hotelería de Mato Grosso do Sul se siente igualmente honrada de acoger a cada participante, poniendo a su disposición nuestra infraestructura, esmero y hospitalidad, para que todos tengan una estancia confortable y se sientan verdaderamente bienvenidos en nuestra ciudad.

Deseamos que los días de la COP15 estén marcados por diálogos productivos, cooperación e importantes avances para el futuro de nuestro planeta.

Sean todos muy bienvenidos.

It is with great pleasure that I, Alexandra Correa Martins, President of ABIH Mato Grosso do Sul, welcome all participants of the COP15 — Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species — to our city, Campo Grande.

Hosting an international event of such significance, which brings together delegations and experts from around the world to discuss the protection of migratory species and the preservation of biodiversity, is a source of great honor for all of us.

The hospitality industry of Mato Grosso do Sul is equally honored to host each participant. We are fully committed to providing our infrastructure, care, and hospitality to ensure a comfortable stay and a truly warm welcome in our city.

We hope that the days of COP15 are marked by productive dialogues, cooperation, and significant progress for the future of our planet.

A very warm welcome to everyone.

Alexandra Martins Presidente ABIH MS

DEPOIMENTO ABRASEL

(ABRASEL MESSAGE / MENSAJE ABRASEL)

Os sabores, texturas e aromas da gastronomia sul-mato-grossense encantam quem os saboreia.

Rica em influências e tradições, a culinária do Estado tem história, tem ingredientes e tem uma grande variedade de estabelecimentos preparados para oferecer aos turistas ambientes agradáveis e bem estruturados, que revelam a arte de bem servir e receber, com inspirações e toques regionais, nacionais e até mesmo internacionais.

Estamos muito honrados em recebê-los em nossa Capital e neste Guia, organizado pelo Sindha MS, apresentamos nossas casas e os convidamos a mergulhar nessa experiência durante sua participação na COP15.

Aproveite para fazer um tour gastronômico pela cidade, experimente os sabores regionais, desfrute dos temperos, dos cardápios.

Sejam bem-vindos e bom apetite!

Los sabores, texturas y aromas de la gastronomía de Mato Grosso do Sul encantan a quienes los prueban.

Rica en influencias y tradiciones, la cocina del Estado tiene historia, tiene ingredientes y cuenta con una gran variedad de establecimientos preparados para ofrecer a los turistas ambientes agradables y bien estructurados. Estos espacios revelan el arte de servir y recibir bien, con inspiraciones y toques regionales, nacionales e incluso internacionales.

Nos sentimos muy honrados de recibirlos en nuestra Capital y en esta Guía, organizada por el Sindha MS, presentamos nuestras casas y los invitamos a sumergirse en esta experiencia durante su participación en la COP15.

Aproveche para realizar un tour gastronómico por la ciudad, pruebe los sabores regionales y disfrute de los sazones y de los menús.

¡Bienvenidos y buen provecho!

João Francisco Fornari Presidente Abrasel no MS

The flavors, textures, and aromas of Mato Grosso do Sul's cuisine enchant everyone who tastes them.

Rich in influences and traditions, our State's culinary scene is filled with history, unique ingredients, and a wide variety of establishments ready to offer tourists pleasant, well-designed environments. These spaces reveal the art of hospitality and service, featuring regional, national, and even international inspirations.

We are truly honored to welcome you to our Capital. In this Guide, organized by Sindha MS, we present our local establishments and invite you to dive into this experience during your time at COP15.

Take the opportunity to go on a gastronomic tour of the city—try our regional flavors and enjoy the unique spices and menus.

Welcome and bon appétit!

COP15: Pantanal é ponto de parada e alimentação para 190 espécies de ave

migratórias do

Continente

A maior área úmida contínua do planeta e bioma com mais elevado índice de conservação, o Pantanal mato-grossense é ponto de parada para descanso e alimentação de 190 espécies de aves migratórias que transitam desde o Hemisfério Norte (Canadá, Estados Unidos) até a região da Patagônia localizada no extremo-sul do Continente. Razão que motivou a escolha de Campo Grande para sediar a 15ª Conferência das Partes da Convenção sobre Espécies Migratórias da Organização das Nações Unidas (COP15).

A COP15 acontecerá de 23 a 29 de março e deve atrair entre 2 a 3 mil especialistas de uma centena de países a Campo Grande. A Blue Zone (Zona Azul) estará sediada no Expo Bosque, no Shopping Bosque dos Ipês e haverá eventos paralelos em outros locais da cidade. A Conferência é organizado pela ONU e o Governo do Estado, através da Semadesc (Secretaria de Meio Ambiente, Desenvolvimento, Ciência, Tecnologia e Inovação) e outras pastas, está dando total apoio.

Além das quase duas centenas de espécies de aves, destaca-se no Pantanal a ocorrência de peixes migratórios como o Pintado (Pseudoplatystoma corruscans) e o Dourado (Salminus brasiliensis), que realizam a Piracema, ou seja, a migração sazonal para se reproduzirem. E por fim, o Pantanal é o lar de uma das maiores populações de onça-pintada (Panthera onca) do mundo, configurando importante sítio para a proteção dessa espécie.

A Conferência das Partes preocupa-se com as espécies migratórias que enfrentam alguma ameaça de extinção ou que se beneficiam significativamente de acordos internacionais. Nesse sentido, debate medidas que possam proteger e favorecer a reprodução dessas espécies, unindo esforços de todos os países por onde transitam. Daí a importância de envolver o maior número de nações no evento. Por enquanto são 133 nações signatárias do Tratado de Proteção às Espécies Migratórias, conforme demonstrou a secretária de Biodiversidade do MMA (Ministério do Meio Ambiente), Rita Mesquita, enquanto a Convenção das Mudanças Climáticas tem 198 partes.

Rota pantaneira

Conforme estudo dos pesquisadores Alessandro Pacheco Nunes e Walfrido Moraes Tomas, da Embrapa Pantanal, as espécies aquáticas ou relacionadas a ambientes aquáticos representam 18% da comunidade de aves sul-mato-grossenses e estão concentradas principalmente no bioma pantaneiro e na planície de inundação do alto rio Paraná, na divisa com os estados de São Paulo e Paraná. Os pesquisadores asseguram que o Pantanal abriga as maiores populações de aves aquáticas continentais ocorrentes no Brasil.

Eles identificam no estudo 27 espécies, a maioria maçaricos (Scolopacidae), que passam por Mato Grosso do Sul durante seus deslocamentos do Hemisfério Norte em direção à Patagônia e vice-versa. Essas aves empreendem verdadeiras jornadas migratórias vindos da Argentina, Chile, Uruguai e extremo sul do Brasil (Rio Grande do Sul), fazem uma parada no Pantanal que pode demorar dias ou semanas e depois prosseguem rumo ao norte do Continente Sul Americano, com destino à Colômbia e Venezuela.

O secretário da Semadesc, Jaime Verruck, argumenta que a manutenção de habitats íntegros com paisagens conectadas e ecossistemas funcionais na planície pantaneira é essencial para a sobrevivência das espécies migratórias. “Ao proteger áreas úmidas do Pantanal, assim como remanescentes do Cerrado e da Mata Atlântica presentes no território, Mato Grosso do Sul contribui diretamente para a segurança das rotas migratórias dessas aves, dos mamíferos e dos peixes e outros grupos que

atravessam as fronteiras em suas rotas de sobrevivência”, disse Verruck.

Legislação e ações

As políticas estaduais fortalecem a conservação em escala de paisagem, assegurando alimento, abrigo e conectividade, elementos fundamentais para ciclos migratórios bem-sucedidos, e reforçam o compromisso do Estado com a cooperação internacional e os objetivos globais de biodiversidade.

Dessa forma, o Governo do Estado reconhece que a conservação efetiva não se limita à proteção de áreas naturais, mas demanda ações concretas e envolve a participação das pessoas que vivem nesses territórios. A inclusão produtiva, a repartição justa dos benefícios gerados pelos ativos ambientais e a melhoria da qualidade de vida das comunidades locais são pilares das políticas públicas estaduais, reforçando que desenvolvimento social, prosperidade econômica e conservação da biodiversidade são processos interdependentes e complementares.

Com uma área estimada em 150 mil quilômetros quadrados, a planície pantaneira coberta por gramíneas e salpicada de salinas e landizais abriga tesouros muito ambicionados pelas espécies migratórias. Protege ecossistemas e recursos essenciais para descanso em ambiente seguro e reabastecimento no intervalo da longa jornada. Essa riqueza ambiental é protegida pela Lei do Pantanal (Lei Estadual 6160, de 18 de dezembro de 2023), que passou a considerar as salinas como área de proteção permanente, tanto o corpo d’água quanto a praia circundante numa faixa de 100 metros. A vegetação nativa pantaneira também está protegida por lei, sendo os proprietários rurais obrigados a manter intactos ao menos 40% dessa vegetação. Nos landizais (áreas inundáveis com vegetação abundante) a lei determina proteção total, tanto do curso d’água quanto da área que o margeia.

Onça-pintada

Por fim, a Lei do Pantanal prioriza a preservação de corredores ecológicos no bioma unindo reservas ambientais com áreas de proteção, construindo ambientes propícios para abrigar a abundante fauna pantaneira. Entre as espécies favorecidas pelos corredores ecológicos está a onça-pintada, felino de grande porte que ocorre desde a América Central até o sul da América do Sul.

A bióloga Bruna Oliveira, da Semadesc, explica que, embora não realize migrações sazonais longas como aves e baleias, a onça-pintada se encaixa no perfil de espécie migratória ameaçada de extinção porque muitas de suas populações têm áreas de vida que atravessam fronteiras nacionais de forma regular ou previsível e dependem da conectividade internacional de habitats para garantir o que os técnicos chamam de fluxo gênico da espécie.

Por essa razão, a onça-pintada está protegida como espécie migratória em risco de extinção desde a COP14, realizada em 2024. A iniciativa reforça a colaboração entre os países que se sobrepõem à distribuição da espécie, facilitando ações conjuntas para sua conservação, abordando ameaças críticas como perda de habitat e conflito entre humanos e animais silvestres.

Texto: João Prestes / Semadesc

COP15: The Pantanal Serves

as a Stopover and Feeding Ground for 190 Migratory Bird Species Acros

the Continent

The largest continuous wetland on the planet and the biome with the highest conservation index, the Pantanal serves as a vital resting and foraging ground for 190 species of migratory birds traveling from the Northern Hemisphere (Canada, the United States) all the way to Patagonia in the far south of the continent. This ecological significance is precisely why Campo Grande was chosen to host the 15th Conference of the Parties to the United Nations Convention on Migratory Species (COP15).

COP15 is set to take place from March 23 to 29 and is expected to draw between 2,000 and 3,000 experts from a hundred countries to Campo Grande. The Blue Zone will be hosted at Expo Bosque, in the Bosque dos Ipês Mall, with side events occurring at various other locations across the city. The Conference is organized by the UN and is fully supported by the State Government through Semadesc (Secretariat of Environment, Development, Science, Technology, and Innovation) alongside other departments.

Beyond the nearly two hundred bird species, the Pantanal also stands out for the presence of migratory fish such as the Pintado (Pseudoplatystoma corruscans) and the Dourado (Salminus brasiliensis). These species undergo the Piracema—a seasonal migration for reproduction. Finally, the Pantanal is home to one of the largest populations of jaguars (Panthera onca) in the world, making it a crucial site for the protection of this species.

The Conference of the Parties focuses on migratory species facing extinction threats or those that would significantly benefit from international agreements. In this context, it debates measures to protect and promote the reproduction of these species, uniting the efforts of all the countries they transit through. Hence the importance of involving as many nations as possible in the event. Currently, 133 nations are signatories to the Convention on Migratory Species, as noted by the Secretary of Biodiversity of the MMA (Ministry of Environment), Rita Mesquita, compared to the 198 parties of the Climate Change Convention.

The Pantanal Route

According to a study by researchers Alessandro Pacheco Nunes and Walfrido Moraes Tomas from Embrapa Pantanal, aquatic or water-related species account for 18% of the bird community in Mato Grosso do Sul. These are concentrated primarily within the Pantanal biome and the floodplain of the upper Paraná River, bordering the states of São Paulo and Paraná. The researchers assert that the Pantanal harbors the largest populations of inland waterbirds in Brazil.

The study identifies 27 species—mostly sandpipers (Scolopacidae)—that pass through Mato Grosso do Sul during their journeys from the Northern Hemisphere toward Patagonia and vice versa. Undertaking immense migratory treks from Argentina, Chile, Uruguay, and the far south of Brazil (Rio Grande do Sul), these birds make a stopover in the Pantanal that can last for days or weeks before continuing their journey north across the South American continent, heading toward Colombia and Venezuela.

The Secretary of Semadesc, Jaime Verruck, argues that maintaining pristine habitats with connected landscapes and functional ecosystems across the Pantanal plains is essential for the survival of migratory species. "By protecting the Pantanal's wetlands, as well as the remaining Cer-

rado and Atlantic Forest within our territory, Mato Grosso do Sul directly contributes to the security of the migratory routes of these birds, mammals, fish, and other groups that cross borders on their survival journeys," stated Verruck.

Legislation and Actions

State policies strengthen conservation on a landscape scale, ensuring food, shelter, and connectivity—fundamental elements for successful migratory cycles. They also reinforce the state's commitment to international cooperation and global biodiversity goals.

Thus, the State Government recognizes that effective conservation goes beyond merely protecting natural areas; it demands concrete actions and the active participation of the people living in these territories. Productive inclusion, the fair distribution of benefits generated by environmental assets, and improving the quality of life for local communities are pillars of state public policies, reinforcing that social development, economic prosperity, and biodiversity conservation are interdependent and complementary processes.

Spanning an estimated 150,000 square kilometers, the Pantanal floodplain—covered by grasses and dotted with salt lakes (salinas) and wetlands (landizais)—harbors treasures highly sought after by migratory species. It protects ecosystems and essential resources, providing a safe environment for resting and refueling during their long journeys.

This environmental wealth is safeguarded by the Pantanal Law (State Law 6160, of December 18, 2023), which now designates the salinas as permanent protection areas, covering both the water body and the surrounding shoreline within a 100-meter radius. The native vegetation of the Pantanal is also protected by law, requiring rural landowners to keep at least 40% of this vegetation intact. For the landizais (flood-prone areas with abundant vegetation), the law mandates total protection for both the watercourse and its bordering areas.

The Jaguar

Lastly, the Pantanal Law prioritizes the preservation of ecological corridors within the biome, linking environmental reserves with protected areas to create favorable environments that shelter the abundant Pantanal fauna. Among the species benefiting from these ecological corridors is the jaguar (onça-pintada), a large feline whose range extends from Central America to southern South America.

Biologist Bruna Oliveira from Semadesc explains that, although it does not undertake long seasonal migrations like birds or whales, the jaguar fits the profile of an endangered migratory species. This is because many of its populations have home ranges that regularly or predictably cross national borders, relying on international habitat connectivity to ensure what experts call the species' gene flow.

For this reason, the jaguar has been protected as an endangered migratory species since COP14, held in 2024. This initiative strengthens collaboration among countries within the species' distribution range, facilitating joint conservation actions and addressing critical threats such as habitat loss and human-wildlife conflicts.

Text: João Prestes / Semadesc

como punto de parada y alimentación para 190 especies de aves migratorias del continente

El humedal continuo más grande del planeta y el bioma con el mayor índice de conservación, el Pantanal de Mato Grosso, es un punto de parada para el descanso y la alimentación de 190 especies de aves migratorias que transitan desde el hemisferio norte (Canadá, Estados Unidos) hasta la región de la Patagonia, ubicada en el extremo sur del continente. Este es el motivo que impulsó la elección de Campo Grande como sede de la 15ª Conferencia de las Partes de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres de las Naciones Unidas (COP15).

La COP15 se llevará a cabo del 23 al 29 de marzo y se espera que atraiga entre 2.000 y 3.000 especialistas de un centenar de países a Campo Grande. La Blue Zone (Zona Azul) tendrá su sede en el Expo Bosque, en el centro comercial Shopping Bosque dos Ipês, y habrá eventos paralelos en otros puntos de la ciudad. La Conferencia es organizada por la ONU y cuenta con el apoyo total del Gobierno del Estado, a través de la Semadesc (Secretaría de Medio Ambiente, Desarrollo, Ciencia, Tecnología e Innovación) y otras carteras.

Además de las casi doscientas especies de aves, en el Pantanal destaca la presencia de peces migratorios como el pintado (Pseudoplatystoma corruscans) y el dorado (Salminus brasiliensis), que realizan la piracema, es decir, la migración estacional para reproducirse. Por último, el Pantanal es el hogar de una de las mayores poblaciones de jaguares (Panthera onca) del mundo, lo que lo convierte en un sitio fundamental para la protección de esta especie.

La Conferencia de las Partes se centra en las especies migratorias que enfrentan alguna amenaza de extinción o que se benefician significativamente de los acuerdos internacionales. En este sentido, debate medidas que puedan proteger y favorecer la reproducción de estas especies, uniendo los esfuerzos de todos los países por donde transitan. De ahí la importancia de involucrar a la mayor cantidad de naciones en el evento. Actualmente, son 133 las naciones signatarias del Tratado de Protección de Especies Migratorias, tal como lo señaló la secretaria de Biodiversi- dad del MMA (Ministerio de Medio Ambiente), Rita Mesquita, mientras que la Convención sobre el Cambio Climático cuenta con 198 partes.

Ruta del Pantanal

Según un estudio de los investigadores Alessandro Pacheco Nunes y Walfrido Moraes Tomas, de Embrapa Pantanal, las especies acuáticas o vinculadas a entornos acuáticos representan el 18 % de la comunidad de aves de Mato Grosso do Sul y se concentran principalmente en el bioma del Pantanal y en la llanura de inundación del alto río Paraná, en la frontera con los estados de São Paulo y Paraná. Los investigadores aseguran que el Pantanal alberga las mayores poblaciones de aves acuáticas continentales presentes en Brasil.

En el estudio, identifican 27 especies, en su mayoría de la familia Scolopacidae, que pasan por Mato Grosso do Sul durante sus desplazamientos desde el hemisferio norte hacia la Patagonia y viceversa. Estas aves emprenden verdaderas travesías migratorias desde Argentina, Chile, Uru- guay y el extremo sur de Brasil (Rio Grande do Sul), hacen una parada en el Pantanal que puede durar días o semanas, y luego continúan rumbo al norte del continente sudamericano, con destino a Colombia y Venezuela. El secretario de la Semadesc, Jaime Verruck, argumenta que mantener hábitats intactos con paisajes conectados y ecosistemas funcionales en la llanura del Pantanal es esencial para la supervivencia de las especies migratorias. “Al proteger los humedales del Pantanal, así como los remanentes del Cerrado y de la Mata Atlántica presentes en el territorio, Mato Grosso do Sul contribuye directamente a la seguridad de las rutas migratorias de estas aves, mamíferos, peces y otros grupos que cruzan las fronteras en sus rutas de supervivencia”, afirmó Verruck.

Legislación y acciones

Las políticas estatales fortalecen la conservación a escala de paisaje, garantizando alimento, refugio y conectividad —elementos fundamentales para el éxito de los ciclos migratorios— y refuerzan el compromiso del Estado con la cooperación internacional y los objetivos globales de biodiversidad.

De este modo, el Gobierno del Estado reconoce que la conservación efectiva no se limita a la protección de áreas naturales, sino que exige acciones concretas e involucra la participación de las personas que habitan en estos territorios. La inclusión productiva, la distribución justa de los beneficios generados por los activos ambientales y la mejora de la calidad de vida de las comunidades locales son pilares de las políticas públicas estatales, reforzando la idea de que el desarrollo social, la prosperidad económica y la conservación de la biodiversidad son procesos interdependientes y complementarios.

Con una superficie estimada en 150.000 kilómetros cuadrados, la llanura del Pantanal, cubierta de gramíneas y salpicada de salinas y landizales (áreas inundables), alberga tesoros muy codiciados por las especies migratorias. Protege ecosistemas y recursos esenciales para el descanso en un entorno seguro y el reabastecimiento durante los intervalos de sus largos viajes.

Esta riqueza ambiental está protegida por la Ley del Pantanal (Ley Estatal 6160, del 18 de diciembre de 2023), que ha pasado a considerar las salinas como áreas de protección permanente, abarcando tanto el cuerpo de agua como la playa circundante en una franja de 100 metros. La vegetación nativa del Pantanal también está protegida por ley, obligando a los propietarios rurales a mantener intacto al menos el 40 % de esta vegetación. En los landizales (áreas inundables con abundante vegetación), la ley establece la protección total, tanto del curso de agua como del área que lo bordea.

El jaguar

Por último, la Ley del Pantanal prioriza la preservación de corredores ecológicos en el bioma, uniendo reservas ambientales con áreas de protección y creando entornos propicios para albergar a la abundante fauna del Pantanal. Entre las especies beneficiadas por los corredores ecológicos se encuentra el jaguar, un felino de gran tamaño cuya presencia se extiende desde Centroamérica hasta el sur de Sudamérica.

La bióloga Bruna Oliveira, de la Semadesc, explica que, aunque no realiza largas migraciones estacionales como las aves o las ballenas, el jaguar encaja en el perfil de especie migratoria en peligro de extinción. Esto se debe a que muchas de sus poblaciones tienen áreas de vida que cruzan las fronteras nacionales de forma regular o previsible, y dependen de la conectividad internacional de los hábitats para garantizar lo que los técnicos denominan el flujo génico de la especie.

Por este motivo, el jaguar está protegido como especie migratoria en peligro de extinción desde la COP14, celebrada en 2024. Esta iniciativa refuerza la colaboración entre los países que comparten la distribución de la especie, facilitando acciones conjuntas para su conservación y abordando amenazas críticas como la pérdida de hábitat y el conflicto entre los seres humanos y la fauna silvestre.

Texto: João Prestes / Semadesc

Campo Grande é uma

cidade

que

inspira oportunidades

Inspira conexão com a natureza, inspira saúde e bem-estar com seus parques e bosques que convidam à vida ao ar livre. Comprova que sustentabilidade e desenvolvimento andam juntos, com suas avenidas largas e áreas verdes que colorem a urbanização crescente.

É uma cidade em pleno desenvolvimento, que cresce a ritmo acelerado e apresenta multipossibilidades de expansão.

De todos os ângulos, Campo Grande encanta.

A 7ª melhor capital para se viver no Brasil pelo Índice de Desenvolvimento da Gestão Municipal (IDGM, 2021). Com 942.140 habitantes, apresenta números positivos que fazem de Campo Grande uma referência, incluindo na Gestão Pública, que é certificada como Modelo de Excelência pelo Ministério da Economia (2022).

Praças, parques e muito verde possibilitam um ar puro para os moradores em contato com a natureza, dividindo os espaços com animais como as araras-azuis, símbolos da cidade. O jeito interiorano também contribui com a tranquilidade para uma vida que mescla a agitação dos grandes centros com momentos de simplicidade. Campo Grande proporciona, no meio de sua selva de pedra, áreas verdes públicas para os moradores, com centenas de praças e parques.

Recebeu pela sexta vez consecutiva o título de Cidade Árvore do Mundo (Tree City of The World, em inglês).

CAPITAL MAIS ARBORIZADA DO BRASIL segundo a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricul- tura (FAO).

Parque das Nações Indígenas, o maior parque de Campo Grande, de uma beleza ímpar de qualquer ângulo. Soma 116 hectares, 3.876,98 m² em pleno coração da cidade, muito utilizado pelas famílias para práticas de atividades físicas e lazer. Cidade amiga das árvores e Capital do turismo de observação de aves, com cerca de 400 espécies catalogadas.

Cresce a ritmo acelerado com qualidade de vida sendo prioridade.

Bem-estar para a população com investimentos relevantes em segurança - Campo Grande é uma das cidades mais seguras do Brasil, de acordo com o ranking Connected Smart Cities (Urban Systems, 2021). Entre as 30 maiores economias do país e a terceira no Centro-Oeste, Campo Grande é uma capital com poder de compra e economia voltada ao comércio e prestação de serviços.

Corredor Bioceânico - O futuro tem um coração chamado Campo Grande.

O Corredor Bioceânico terá em Campo Grande o seu centro, que mudará o cenário de importação e exportação, gerando economia e eficiência com esse novo trajeto, diminuindo dias de navegação e encurtando distâncias entre a América do Sul, a Ásia e a América do Norte, tornando nossa riqueza mais competitiva para o mercado internacional.

O corredor rodoviário com extensão de 2.396 quilômetros liga os dois maiores oceanos do planeta, do Atlântico ao Pacífico pelos portos de Antofagasta e Iquique, no Chile, passando por Paraguai e Argentina, sendo uma alternativa eficiente ao Porto de Santos (SP), e que transformará Campo Grande e o Estado do Mato Grosso do Sul em um hub logístico, um centro de distribuição de mercadorias.

LOGÍSTICA - O coração do Corredor Bioceânico será aqui, oferecendo aos investidores diversidade de setores para novos negócios, entre eles a viabilização do Terminal Intermodal de Cargas e a consolidação da Capital com uma Zona de Industrialização para exportação. O futuro começa

a tomar forma, faça parte dele.

O MAIOR AQUÁRIO DE ÁGUA DOCE DO MUNDO É AQUI - BIOPARQUE PANTANAL COLOCA CAMPO GRANDE NA LISTA DA REVISTA TIMES.

Bioparque Pantanal, inaugurado em 2022, é considerado o maior aquário de água doce do mundo. Com 5 milhões de litros de água, é o maior laboratório de peixes pantaneiros do mundo, com 150 tanques ativos que abrigam 230 espécies de peixes neotropicais, 135 espécies pantaneiras, além de 55 da Amazônia, 14 espécies africanas e outras da Oceania, Ásia e da América Central.

O Pantanal entrou na lista dos 50 destinos extraordinários da revista Times, e o Bioparque Pantanal, localizado em Campo Grande, em Mato Grosso do Sul, está entre os locais anunciados como melhores lugares para visitação do mundo.

RODEADA DE ESPETÁCULOS DA NATUREZA

Saindo de Campo Grande, a poucos quilômetros da cidade, os moradores podem ter contato com a natureza em cachoeiras, abismos e fazendas com foco em ecoturismo. A Capital também fica a menos de 300 km de um dos principais destinos de ecoturismo do mundo, a cidade de Bonito.

CIDADE GRANDE COM JEITO DE INTERIOR

Uma cidade de identidade múltipla. Um estado rico em oportunidades desde o seu nascimento, atraiu povos de diferentes regiões, do Sul do país, do Norte e Nordeste, imigrantes que chegaram e contribuíram com o desenvolvimento da região, criando uma cultura rica e diversificada para o nosso povo, acostumado a recepcionar e se tornar lar.

Identidade Múltipla - Campo Grande é formada por muitas culturas, resultando em uma identidade rica e plural. A segunda maior colônia japonesa do Brasil está em Campo Grande, e o sobá, originário do Japão, foi eleito como prato típico da cidade.

Mercadão Municipal - O local é um atrativo turístico, vendendo produtos artesanais do Estado e conhecido também pelas iguarias, como o pastel de jacaré.

Tereré - Bebida feita à base de erva-mate moída grossa, servida em copo ou guampa com água gelada. Tomar tereré é um hábito do sul-mato-grossense, compartilhado com amigos em roda e em família.

EXPANSÃO - INVESTIMENTO RENTÁVEL EM MUITAS ÁREAS

O Corredor Bioceânico coloca Campo Grande no protagonismo e, com essa importante operação, possibilidades de crescimento e expansão de atividades econômicas surgem.

A gestão pública investe em tecnologia, inovação e empreendedorismo, com incentivos fiscais e programas de apoio ao desenvolvimento de novos negócios, facilidades para a instalação e expansão de empresas. Campo Grande se destacará como um relevante centro logístico, com futuras conexões rodoviárias, ferroviárias e aéreas que facilitarão o transporte de mercadorias para todo o Brasil e exterior. Sua infraestrutura completa de lazer atrai visitantes de todo o Estado, consolidando Campo Grande como capital do turismo de eventos e negócios, considerando sua diversificada rede de hotéis, bares e restaurantes, além de espaços para grandes eventos. Empreendedorismo e Inovação - o investidor encontra em Campo Grande um ambiente acolhedor para viabilizar seu negócio. O programa Prodes, a criação de polos empresariais e o Parque Tecnológico reforçam o foco da cidade em incentivar a pesquisa e o fomento ao ecossistema de inovação para o agronegócio, biotecnologia, logística e economia criativa.

Campo Grande is a city that inspires opportunities

It inspires a connection with nature, health, and well-being through its parks and woodlands that invite outdoor living. It proves that sustainability and development go hand in hand, with its wide avenues and green spaces bringing color to its growing urbanization.

It is a city in full development, growing at a rapid pace and presenting multiple possibilities for expansion.

From every angle, Campo Grande enchants.

The 7th best capital city to live in Brazil according to the Municipal Management Development Index (IDGM, 2021). With 942,140 inhabitants, it boasts positive figures that make Campo Grande a benchmark, including in Public Management, which is certified as a Model of Excellence by the Minis- try of Economy (2022).

Squares, parks, and abundant greenery provide fresh air for residents in contact with nature, sharing spaces with ani- mals like the hyacinth macaws (araras-azuis), symbols of the city. The provincial charm also contributes to the tranquility of a lifestyle that blends the hustle of major urban centers with moments of simplicity. Amidst its concrete jungle, Campo Grande offers its residents public green spaces, featuring hundreds of squares and parks.

It has received the title of Tree City of the World for the sixth consecutive time.

THE MOST TREE-LINED CAPITAL IN BRAZIL according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

The Indigenous Nations Park (Parque das Nações Indíge- nas), the largest park in Campo Grande, boasts unparalleled beauty from any angle. Spanning 116 hectares (3,876.98 m²) in the heart of the city, it is widely used by families for physical activities and leisure. A tree-friendly city and the capital of birdwatching tourism, with approximately 400 cataloged species.

It grows at an accelerated pace, with quality of life as a priority.

Well-being for the population with significant investments in security - Campo Grande is one of the safest cities in Brazil, according to the Connected Smart Cities ranking (Urban Systems, 2021). Among the 30 largest economies in the country and the third in the Central-West region, Campo Grande is a capital with strong purchasing power and an economy focused on commerce and services.

Bioceanic Corridor - The future has a heart called Campo Grande.

The Bioceanic Corridor will have its hub in Campo Grande, changing the import and export landscape. This new route will generate savings and efficiency, reducing shipping days and shortening distances between South America, Asia, and North America, making our wealth more competitive in the international market.

The 2,396-kilometer road corridor connects the planet's two largest oceans, from the Atlantic to the Pacific via the ports of Antofagasta and Iquique in Chile, passing through Paraguay and Argentina. It serves as an efficient alternative to the Port of Santos (SP) and will transform Campo Grande and the State of Mato Grosso do Sul into a logistics hub, a major center for goods distribution.

LOGISTICS - The heart of the Bioceanic Corridor will be here, offering investors a diversity of sectors for new businesses, including the feasibility of the Intermodal Cargo Terminal and the consolidation of the Capital with an Export Industrialization Zone. The future is beginning to take shape; be a part of it.

THE WORLD'S LARGEST FRESHWATER AQUARIUM IS HERE - BIOPARQUE PANTANAL PUTS CAMPO GRANDE ON TIME MAGAZINE'S LIST.

Bioparque Pantanal, inaugurated in 2022, is considered the largest freshwater aquarium in the world. With 5 million liters of water, it is the largest laboratory for Pantanal fish globally, featuring 150 active tanks that house 230 species of Neotropical fish, 135 Pantanal species, plus 55 from the Amazon, 14 African species, and others from Oceania, Asia, and Central America.

The Pantanal made Time magazine's list of 50 extraordinary destinations, and the Bioparque Pantanal, located in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, is among the places announced as the best places to visit in the world.

SURROUNDED BY SPECTACLES OF NATURE

Leaving Campo Grande, just a few kilometers from the city, residents can connect with nature at waterfalls, canyons, and ecotourism-focused farms. The Capital is also less than 300 km away from one of the world's premier ecotourism destinations, the city of Bonito.

A BIG CITY WITH A SMALL-TOWN FEEL

A city of multiple identities. A state rich in opportunities since its inception, it has attracted people from different regions—the South, North, and Northeast of the country—immigrants who arrived and contributed to the region's development, creating a rich and diverse culture for our people, who are accustomed to welcoming others and becoming a home.

Multiple Identity - Campo Grande is shaped by many cultures, resulting in a rich and plural identity. The second-largest Japanese colony in Brazil is located in Campo Grande, and sobá, originally from Japan, was elected as the city's typical dish.

Municipal Market - This location is a tourist attraction, selling artisanal products from the State and also known for its delicacies, such as the alligator pastry (pastel de jacaré).

Tereré - A beverage made from coarsely ground yerba mate, served in a cup or a horn (guampa) with ice-cold water. Drinking tereré is a cherished habit for the people of Mato Grosso do Sul, shared with friends in a circle and with family.

EXPANSION - PROFITABLE INVESTMENT IN MANY AREAS

The Bioceanic Corridor puts Campo Grande in the spotlight, and with this major operation, new possibilities for growth and the expansion of economic activities arise.

Public administration invests in technology, innovation, and entrepreneurship, offering tax incentives and programs to support the development of new businesses, alongside facilities for the establishment and expansion of companies. Campo Grande will stand out as a relevant logistics center, with future road, rail, and air connections that will facilitate the transport of goods throughout Brazil and abroad. Its comprehensive leisure infrastructure attracts visitors from all over the State, consolidating Campo Grande as the capital of event and business tourism, given its diverse network of hotels, bars, and restaurants, as well as venues for large events. Entrepreneurship and Innovation - Investors find in Campo Grande a welcoming environment to make their businesses viable. The Prodes program, the creation of business hubs, and the Technology Park reinforce the city's focus on encouraging research and fostering the innovation ecosystem for agribusiness, biotechnology, logistics, and the creative economy.

Campo Grande es una ciudad que inspira oportunidades

Inspira conexión con la naturaleza, inspira salud y bienestar con sus parques y bosques que invitan a disfrutar de la vida al aire libre. Demuestra que la sostenibilidad y el desarrollo van de la mano, con sus amplias avenidas y áreas verdes que dan color a la creciente urbanización.

Es una ciudad en pleno desarrollo, que crece a un ritmo acelerado y ofrece múltiples posibilidades de expansión.

Desde todos los ángulos, Campo Grande encanta.

La 7ª mejor capital para vivir en Brasil según el Índice de Desarrollo de la Gestión Municipal (IDGM, 2021). Con 942.140 habitantes, presenta cifras positivas que hacen de Campo Grande un referente, incluso en la Gestión Pública, la cual está certificada como Modelo de Excelencia por el Ministe- rio de Economía (2022).

Plazas, parques y mucha vegetación proporcionan aire puro a los residentes en contacto con la naturaleza, compartiendo espacios con animales como los guacamayos azules, símbolos de la ciudad. El ambiente provinciano también contribuye a la tranquilidad de una vida que combina el ajetreo de los grandes centros urbanos con momentos de sencillez. Campo Grande ofrece, en medio de su selva de cemento, áreas verdes públicas para sus habitantes, con cientos de plazas y parques.

Ha recibido por sexta vez consecutiva el título de Ciudad Árbol del Mundo (Tree City of the World).

LA CAPITAL CON MÁS ÁRBOLES DE BRASIL, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

El Parque de las Naciones Indígenas, el parque más grande de Campo Grande, es de una belleza inigualable desde cualquier perspectiva. Suma 116 hectáreas (3.876,98 m²) en pleno corazón de la ciudad, muy utilizado por las familias para la práctica de actividades físicas y de ocio. Una ciudad amiga de los árboles y capital del turismo de observación de aves, con cerca de 400 especies catalogadas.

Crece a un ritmo acelerado, teniendo la calidad de vida como prioridad.

Bienestar para la población con importantes inversiones en seguridad: Campo Grande es una de las ciudades más seguras de Brasil, de acuerdo con el ranking Connected Smart Cities (Urban Systems, 2021). Entre las 30 economías más grandes del país y la tercera en la región Centro-Oeste, Campo Grande es una capital con alto poder adquisitivo y una economía orientada al comercio y la prestación de servicios.

Corredor Bioceánico - El futuro tiene un corazón llamado Campo Grande.

El Corredor Bioceánico tendrá en Campo Grande su epicentro, lo que cambiará el panorama de las importaciones y exportaciones, generando ahorro y eficiencia con esta nueva ruta, reduciendo los días de navegación y acortando las distancias entre Sudamérica, Asia y Norteamérica, haciendo que nuestra riqueza sea más competitiva en el mercado internacional.

El corredor vial, con una extensión de 2.396 kilómetros, conecta los dos océanos más grandes del planeta, desde el Atlántico hasta el Pacífico, a través de los puertos de Antofagasta e Iquique en Chile, pasando por Paraguay y Argentina. Es una alternativa eficiente al Puerto de Santos (SP) y transformará a Campo Grande y al Estado de Mato Grosso do Sul en un hub logístico, un gran centro de distribución de mercancías.

LOGÍSTICA - El corazón del Corredor Bioceánico estará aquí, ofreciendo a los inversores una gran diversidad de sectores para nuevos negocios, incluida la viabilidad de la Terminal Intermodal de Cargas y la consolidación de la capital con una Zona de Industrialización para la exportación. El futuro empieza a tomar forma; forme parte de él.

EL ACUARIO DE AGUA DULCE MÁS GRANDE DEL MUNDO ESTÁ AQUÍ - EL BIOPARQUE PANTANAL PONE A CAMPO GRANDE EN LA LISTA DE LA REVISTA TIME.

El Bioparque Pantanal, inaugurado en 2022, es considerado el acuario de agua dulce más grande del mundo. Con 5 millones de litros de agua, es el mayor laboratorio de peces del Pantanal a nivel global, con 150 tanques activos que albergan 230 especies de peces neotropicales, 135 especies del Pantanal, además de 55 de la Amazonía, 14 especies africanas y otras de Oceanía, Asia y Centroamérica.

El Pantanal ha entrado en la lista de los 50 destinos extraordinarios de la revista Time, y el Bioparque Pantanal, ubicado en Campo Grande, en Mato Grosso do Sul, se encuentra entre los lugares anunciados como los mejores para visitar en el mundo.

RODEADA DE ESPECTÁCULOS

DE LA NATURALEZA

Saliendo de Campo Grande, a pocos kilómetros de la ciudad, los residentes pueden entrar en contacto con la naturaleza en cascadas, cañones y granjas enfocadas en el ecoturismo. La capital también se encuentra a menos de 300 km de uno de los principales destinos de ecoturismo del mundo, la ciudad de Bonito.

CIUDAD GRANDE CON AIRE DE PUEBLO

Una ciudad de múltiples identidades. Un estado rico en oportunidades desde su nacimiento, que ha atraído a personas de diferentes regiones: del sur del país, del norte y del noreste; inmigrantes que llegaron y contribuyeron al desarrollo de la región, creando una cultura rica y diversa para nuestra gente, acostumbrada a acoger y a convertirse en un hogar.

Identidad Múltiple - Campo Grande está formada por muchas culturas, lo que resulta en una identidad rica y plural. La segunda colonia japonesa más grande de Brasil se encuentra en Campo Grande, y el sobá, originario de Japón, fue elegido como el plato típico de la ciudad.

Mercado Municipal - Este lugar es una atracción turística que vende productos artesanales del estado y también es conocido por sus delicias, como el pastel de yacaré (caimán).

Tereré - Bebida a base de yerba mate de molienda gruesa, servida en un vaso o guampa con agua helada. Tomar tereré es una costumbre de los habitantes de Mato Grosso do Sul, compartida en rondas con amigos y en familia.

EXPANSIÓN - INVERSIÓN RENTABLE EN MUCHAS ÁREAS

El Corredor Bioceánico sitúa a Campo Grande como protagonista y, con esta importante operación, surgen posibilidades de crecimiento y expansión de las actividades económicas.

La administración pública invierte en tecnología, innovación y emprendimiento, con incentivos fiscales y programas de apoyo al desarrollo de nuevos negocios, así como facilidades para la instalación y expansión de empresas. Campo Grande destacará como un importante centro logístico, con futuras conexiones viales, ferroviarias y aéreas que facilitarán el transporte de mercancías a todo Brasil y al extranjero. Su completa infraestructura de ocio atrae a visitantes de todo el estado, consolidando a Campo Grande como la capital del turismo de eventos y negocios, gracias a su diversificada red de hoteles, bares y restaurantes, además de espacios para grandes eventos. Emprendimiento e Innovación - el inversor encuentra en Campo Grande un entorno acogedor para hacer viable su negocio. El programa Prodes, la creación de polos empresariales y el Parque Tecnológico refuerzan el enfoque de la ciudad en incentivar la investigación y fomentar el ecosistema de innovación para la agroindustria, la biotecnología, la logística y la economía creativa.

Do you want to know the conversion rate of your currency to Brazilian Real? Access the official website of the Brazilian Government via the link below.

¿Quiere saber el tipo de cambio de su moneda al real brasileño?

Acceda al sitio web oficial del Gobierno brasileño a través del siguiente enlace.

Você quer saber a conversão da sua moeda para real? Acesse o site oficial do Governo Brasileiro pelo link abaixo.

bcb.gov.br/conversao

SUMÁRIO

@devillecampogrande (67)2106-4600

deville.com.br

reservas.ctr@deville.com.br

Av. Afonso Pena, 106

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm

VALORES SOB CONSULTA / RATES UPON REQUEST / TARIFAS BAJO CONSULTA

Reservas até 9 aptos / Bookings up to 9 apts. / Reservas hasta 9 aptos.: reservas.ctr@deville.com.br

Reservas +9 aptos. (Grupos) / Bookings +9 apts. (Groups) / Reservas +9 aptos. (Grupos): grupos@deville.com.br

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Incluso na diária (no restaurante). (Included in rate – restaurant only | Incluido en la tarifa – solo restaurante)

Café no quarto/ In-room breakfast/ Desayuno en habitación:

R$98,00 de taxa de serviço + 10%

COZINHA / KITCHEN / COCINA

Café da manhã (Breakfast | Desayuno)

Seg–Sex / Mon–Fri / Lun–Vie: 6h–10h (6 am/10 am)

Fins de semana/feriados: 6h–10h30 (6 am/10 am)

Almoço (Lunch | Almuerzo) 12h–15h (2 pm/3 pm) Jantar (Dinner | Cena) 19h–23h (7 pm/11 pm)

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: 5% sobre hospedagem (5% lodging tax | 5% impuesto hospedaje)

Crédito • Débito • Pix • Dinheiro

Credit • Debit • Pix • Cash

Tarjeta crédito • Débito • Pix • Efectivo

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não (Pre-block without guarantee: No | Prebloqueo sin garantía: No)

Reservas garantidas até 18h (Guaranteed until 6 PM | Garantizadas hasta las 18h)

Bar 6h–00h (6 am/12 am)

Room service (Servicio a la habitación) 6h–2h (6 am/2 am)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: sob consulta (upon request/bajo consulta)

Pagamento: no ato da reserva.

(Payment upon booking | Pago al reservar)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cobrado: R$ 38,00 + 10% taxa

(Paid: R$38 + 10% service | Con costo: R$38 + 10% servicio)

Seguro incluso • Valet 24h (Insured • Valet 24h | Con seguro • Valet 24h)

reservas.spcg@slavierohoteis.com.br

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm R. Treze de Maio, 2825

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ

DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Incluso na diária (no restaurante).

(Included in rate – restaurant only | Incluido en la tarifa – solo restaurante)

Café no quarto/ In-room breakfast/ Desayuno en habitación:

R$95,00

COZINHA / KITCHEN / COCINA

Café da manhã

(Breakfast | Desayuno)

Seg–Sex / Mon–Fri / Lun–Vie: 6h30–10h (6 am/10 am)

Domingos e feriados / Sundays & holidays: 6h30–10h (6 am/10 am)

Almoço & Jantar

(Lunch & Dinner | Almuerzo y Cena)

Seg–Sex / Mon–Fri / Lun–Vie: 12h - 15h h00 (12 pm/ 3 pm) 19h - 22h (7 pm - 10 pm)

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: 5% + 10% taxa de serviço (5% ISS + 10% service fee / 5% ISS + 10% tasa de servicio)

Dinheiro • Crédito • Débito • Pix • Link de pagamento

Cash • Credit • Debit • Pix • Payment link

Tarjeta crédito • Débito • Pix • Enlace de pago

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO +10%

Pré-bloqueio sem garantia: Não

(Pre-block without guarantee: No | Prebloqueo sin garantía: No)

Reservas mantidas até 16h (Reservations held until 4:00 pm / Reservas mantenidas hasta las 16:00)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

50% no bloqueio + saldo até 5 dias antes do check-in

(50% deposit + balance up to 5 days prior / 50% de depósito + saldo hasta 5 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

R$ 40,00 por dia + 15% taxas

(R$ 40.00 per day + 15% fees / R$ 40.00 por día + 15% tasas)

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Servido no Restaurante Aioli (térreo).

(Served at Aioli Restaurant – ground floor / Servido en Restaurante Aioli – planta baja)

Seg–Sex / Mon–Fri / Lun–Vie: 6h–10h (6 am/10 am)

Sáb–Dom / Sat–Sun: 6h–10h30 (6 am/10 am)

COZINHA / KITCHEN / COCINA

Almoço

(Lunch | Almuerzo)

11h - 14h (11:00 am–2:00 pm)

Horários sujeitos a alteração em feriados e datas especiais.

(Hours may change on holidays / Horarios sujetos a cambios en feriados)

@hotelflatafonsopena

reservas@fgibran.com

Avenida Afonso Pena, 4059

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm

RESERVAS & PAGAMENTO/

Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: 3%

(3% service tax | 3% impuesto municipal)

Dinheiro • Crédito • Débito • Pix • Transferência

Cash • Credit • Debit • Pix • Bank transfer

Efectivo • Tarjeta crédito • Débito • Pix • Transferencia

GARANTIA

& BLOQUEIO

/ GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Reservas garantidas mediante pagamento antecipado

(Guaranteed upon prepayment | Garantizadas mediante pago anticipado)

Pré-bloqueio: por prazo acordado

(Courtesy pre-block: agreed period | Prebloqueo: plazo acordado)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: sob solicitação (upon request/bajo consulta)

Depósito: 50% no bloqueio

50% deposit for booking confirmation Anticipo del 50% para confirmar

Saldo: até 5 dias antes do check-in

(Balance 5 days prior | Saldo 5 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

R$ 40,00 por estadia

Parking (per stay) R$ 40,00 Aparcamiento(por estancia): R$ 40,00

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Incluso na diária (no restaurante).

(Included in rate – restaurant only | Incluido en la tarifa – solo restaurante)

Room Service: conforme cardápio à la carte

(Room service available – à la carte menu / Room service disponible – menú à la carte)

RESTAURANTE / RESTAURANT /

Almoço & Jantar

(Lunch & Dinner | Almuerzo y Cena) 12h–22h (12 pm–10 pm)

Mato Grosso, 5555

Check-In: 14:00 | 2 pm Check-Out: 12:00 | 12 pm

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: 5%

Parcelamento em até 6x sem juros no cartão de crédito

(Up to 6 installments without interest / Hasta 6 cuotas sin interés)

Pagamento faturado apenas para CNPJ com cadastro aprovado na Rede Accor

(Invoiced payment only for registered corporate accounts – Accor network / Facturación solo para CNPJ con registro aprobado en la Red Accor)

Dinheiro • Pix • Transferência • Crédito • Débito

Cash • Pix • Bank transfer • Credit • Debit

Efectivo • Pix • Transferencia • Crédito • Débito

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia mediante disponibilidade.

(Complimentary, subject to availability / Cortesía, sujeto a disponibilidad)

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não (No)

(Pre-block without guarantee / Prebloqueo sin garantía) Reservas garantidas até 18h no dia do check-in (com no-show ou pagamento antecipado)

(Guaranteed reservations held until 6:00 pm on check-in day – with no-show guarantee or prepayment / Reservas garantizadas hasta las 18:00 del día del check-in –con garantía o pago anticipado)

Reservas sem garantia: válidas até 24h antes do check-in.

(Non-guaranteed reservations valid up to 24h before check-in / Reservas sin garantía válidas hasta 24h antes del check-in)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: Sim (Yes / Sí)

Depósito: 50% no bloqueio

(Deposit: 50% at blocking | Depósito: 50% al bloquear)

Saldo: até 5 dias antes do check-in

(Balance 5 days prior | Saldo 5 días antes)

DIÁRIAS

/ RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Incluso na diária (no restaurante).

(Included in rate – restaurant only | Incluido en la tarifa – solo restaurante) 6h - 9h30 (6 am - 9:30 am)

Café no quarto/ In-room breakfast/ Desayuno en habitación:

R$60,00

exceler@bristolhoteis.com.br

Av. Afonso Pena, 444

Check-In: 12:00 | 12 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm

COZINHA / KITCHEN / COCINA

Até 21h30 (Until 9:30 PM | Hasta las 21h30)

RESERVAS & PAGAMENTO/

Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: 5%

Crédito • Débito • Pix • Dinheiro

Credit • Debit • Pix • Cash

Tarjeta crédito • Débito • Pix • Efectivo

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio: até o dia 05/03/26

(Pre-block until 03/05/26 | Prebloqueo hasta 05/03/26)

Reservas: somente com pagamento total antecipado

(Guaranteed only with full prepayment | Garantizadas solo con pago total anticipado)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate:

Single R$ 450,00 + 5%

Duplo R$ 650,00 + 5%

Depósito / Deposit / Depósito:

50% no bloqueio

(Deposit: 50% at blocking | Depósito: 50% al bloquear)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia (Complimentary | Cortesía)

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Incluso na diária (no restaurante).

(Included in rate – restaurant only | Incluido en la tarifa – solo restaurante)

Café no quarto/ In-room breakfast/ Desayuno en habitación:

R$55,90

COZINHA / KITCHEN / COCINA

Jantar (Dinner | Cena) 19h–22h (7 pm/10 pm)

(67)3041-3355

@hotel_vale_verde

hotelvaleverde.com.br

reservas@hotelvaleverde.com.br

Av. Afonso Pena, 106

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm

Lanches (Snacks | Bocadillos) ) 15h (3 pm)

RESERVAS & PAGAMENTO/

Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Não (No | No)

Crédito • Débito • Pix • Dinheiro

Credit • Debit • Pix • Cash

Tarjeta crédito • Débito • Pix • Efectivo

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não

(Pre-block without guarantee: No | Prebloqueo sin garantía: No)

Sem pagamento: válida até 19h

(Without payment: valid until 7 PM | Sin pago: válida hasta las 19h)

Com garantia ou pré-pagamento: assegurada

(With guarantee or prepayment: secured | Con garantía o prepago: asegurada)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: Não | No | No

Depósito / Deposit / Depósito:

50% – 20 dias antes do check-in

50% – 10 dias antes do check-in

(50% – 20 days before check-in |

50% – 10 days before check-in)

Reservas próximas à data: pagamento integral.

(Short notice bookings: full prepayment | Reservas cercanas a la fecha: pago total anticipado)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia conforme disponibilidade

(Complimentary subject to availability / Cortesía sujeta a disponibilidad)

reservas@hotelcgr.com.br

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm Av. Calogeras, 1909

DIÁRIAS

/ RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Incluso na diária (no restaurante).

(Included in rate – restaurant only | Incluido en la tarifa – solo restaurante)

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Não (No | No)

Dinheiro • Pix • Depósito • Crédito • Débito

Cash • Pix • Bank deposit • Credit • Debit

Efectivo • Pix • Depósito • Crédito • Débito

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio: sujeito ao evento

(Pre-block: subject to event | Prebloqueo: sujeto al evento)

Reservas garantidas até 6h do dia seguinte

(Guaranteed until 6 AM next day | Garantizadas hasta las 6h del día siguiente)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: tabela específica (special table/tabla especial)

Depósito: 50% no bloqueio

(Deposit: 50% at booking | Depósito: 50% al bloquear)

Saldo: até 15 dias antes do check-in

(Balance 15 days prior | Saldo 15 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia

(Complimentary | Cortesía)

Não disponível para ônibus, caminhões e vans

(Not available for buses, trucks or vans | No disponible para ómnibus, camiones y vans)

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Café da manhã incluso (1 por hóspede) (Breakfast included | Desayuno incluido)

Sem restaurante / room service (No restaurant / room service | Sin restaurante / room service)

@hotelipems (67)30425000

hotelipems.com.br

reserva@hotelipems.com.br

Rua Ceará, 1834

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm

RESERVAS & PAGAMENTO/

Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Não (No | No)

Dinheiro • Crédito • Débito • Pix

Cash • Credit • Debit • Pix

Efectivo • Tarjeta crédito • Débito • Pix

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não

(No pre-block | No prebloqueo)

Sem pagamento: cancelada às 18h

(No payment: canceled at 6 PM | Sin pago: cancelada a las 18h)

Garantia: somente com pagamento

(Guaranteed only with payment | Garantizada solo con pago)

Após 18h: exige pagamento antecipado

(After 6 PM: prepayment required | Después de las 18h: requiere prepago)

Reservas pagas: até 12h do dia seguinte

(Paid bookings: held until 12 PM next day | Reservas pagadas: hasta las 12h del día siguiente)

Cancelamento: até 24h antes do check-in

(Cancellation: up to 24h before | Cancelación: hasta 24h antes)

No-show: não reembolsável

(No-show: non-refundable | No show: no reembolsable)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: Não | No | No

Depósito: 50% no bloqueio

(Deposit: 50% at booking)

Depósito: 50% al reservar)

Reservas próximas à data: pagamento integral.

(Short notice bookings: full prepayment | Reservas cercanas a la fecha: pago total anticipado)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia (Complimentary | Cortesía)

Check-In: 15:00 | 3 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm Av. Afonso Pena, 743 reservas@brumadohotel.com.br

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Incluso na diária (no restaurante).

(Included in rate – restaurant only | Incluido en la tarifa – solo restaurante)

RESERVAS

& PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Não / No

Crédito • Débito • Pix • Dinheiro

Credit • Debit • Pix • Cash

Tarjeta crédito • Débito • Pix • Efectivo

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Sim, data limite: 25/02/2026

(Pre-block available until Feb 25, 2026 | Prebloqueo disponible hasta 25/02/2026)

Reservas garantidas até 19h sem aviso prévio

(Guaranteed until 7 pm without prior notice / Garantizado hasta 19:00 sin aviso previo)

Após esse horário, apenas com no-show ou pagamento antecipado

(After 7 pm, only with no-show guarantee or prepayment / Después de 19:00, solo con garantía de no-show o prepago)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: Disponível (Available / Disponible)

Single (solt.) R$ 200

Single (casal) R$ 220

Duplo R$275

Triplo R$340

Quad. R$370

50% no bloqueio + saldo 5 dias

(50% deposit + balance 5 days prior / 50% de depósito + saldo 5 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia (Complimentary / Cortesía)

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Incluso na diária (no restaurante).

(Included in rate – restaurant only | Incluido en la tarifa – solo restaurante)

reservas@indaiahotel.com.br

Av. Afonso Pena, 354

Check-In: 12:00 | 12 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm

Seg-Sex (Mon-Fri / Lun-Vie): 6h00–9h30 (6:00 AM–9:30 AM)

Sáb–Dom e feriados (weekends % holidays / Fines de semana y feriados: 6h–10h (6 AM–10 AM)

RESTAURANTE / RESTAURANT

Almoço (Lunch | Almuerzo)

11h30–14h (11:30 am/2 pm)

Jantar

(Dinner | Cena)

18h–22h30 (6 pm/10:30 pm)

Café no quarto/ In-room breakfast/ Desayuno en habitación:

Até 9h30 (Until 9:30 am / Hasta 9:30)

Consultar valores no Room Service

Check prices with Room Service Consultar precios en el Room Service

Copa (Snacks / Bocadillos)

14h30–18h (2:30 pm/6 pm)

Copa madrugada

(Late-night menu / Menú madrugada) 22h30–6h (10:30 pm/6 am)

American Bar com Drinks Regionais

American Bar with Brazilian Drinks American Bar con Tragos Brasileños

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: 5%

Crédito • Débito • Pix • Dinheiro

Credit • Debit • Pix • Cash

Tarjeta crédito • Débito • Pix • Efectivo

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio: 50% do valor

(Pre-blocking: 50% payment required | Prebloqueo: 50% del valor)

No-show: reserva válida até o dia seguinte.

1ª diária cobrada.

(No-show: held until next day. First night charged.)

(No-show: válida hasta el día siguiente. Primera noche cobrada.)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: sob consulta (upon request/bajo consulta)

Saldo: até 5 dias antes do check-in

(Balance 5 days prior | Saldo 5 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Para não hóspedes: consultar valores na recepção

(For non-guests: check rates at front desk) / Para no huéspedes: consultar valores en recepción) Cortesia para hóspedes (Complimentary for guests / Cortesía para huéspedes)

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Cortesia inclusa na diária –servido apenas no restaurante.

(Complimentary – served only in restaurant / ncluido – servido únicamente en restaurante)

Seg-Sex (Mon-Fri / Lun-Vie): 6h30–10h Sáb–Dom e feriados (weekends % holidays / Fines de semana y feriados: 7h–11h

RESTAURANTE / RESTAURANT /

Jantar

(Dinner | Cena)

19h00–22h00 (7:00 pm–10:00 pm)

(67)2106-1999 (67)2106-1952

@ibiscampogrande

ibis.accor.com

h6348-re@accor.com

Av. Mato Grosso, 5513

Check-In: 15:00 | 3 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: 5%

Parcelamento em até 6x sem juros no cartão de crédito

(Up to 6 installments without interest / Hasta 6 cuotas sin interés)

Pagamento faturado apenas para CNPJ com cadastro aprovado na Rede Accor

(Invoiced payment only for registered corporate accounts – Accor network / Facturación solo para CNPJ con registro aprobado en la Red Accor)

Dinheiro • Pix • Transferência • Crédito • Débito

Cash • Pix • Bank transfer • Credit • Debit

Efectivo • Pix • Transferencia • Crédito • Débito

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia mediante disponibilidade.

(Complimentary, subject to availability / Cortesía, sujeto a disponibilidad)

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não (No)

(Pre-block without guarantee / Prebloqueo sin garantía) Reservas garantidas até 18h no dia do check-in (com no-show ou pagamento antecipado)

(Guaranteed reservations held until 6:00 pm on check-in day – with no-show guarantee or prepayment / Reservas garantizadas hasta las 18:00 del día del check-in –con garantía o pago anticipado)

Reservas sem garantia: válidas até 24h antes do check-in.

(Non-guaranteed reservations valid up to 24h before check-in / Reservas sin garantía válidas hasta 24h antes del check-in)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: Sim (Yes / Sí)

Depósito: 50% no bloqueio

(Deposit: 50% at booking | Depósito: 50% al bloquear)

Saldo: até 5 dias antes do check-in

(Balance 5 days prior | Saldo 5 días antes)

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Cortesia – servido no restaurante (Complimentary – restaurant only | Cortesía – solo restaurante)

Horário: 6h00–10h00 (6:00–10:00 am)

RESERVAS

atendimento@bahamasduplex.com.br

Rua José Antônio, 1117

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 am

& PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Sim (Yes | Sí)

Dinheiro • Pix • Crédito • Débito

Cash • Pix • Credit • Debit

Efectivo • Pix • Tarjeta crédito • Débito

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não

(No pre-block | No prebloqueo)

Reservas somente com garantia de no-show ou pagamento antecipado

(Reservations guaranteed only with no-show or prepayment / Reservas garantizadas solo con no-show o prepago)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: sob consulta (upon request | bajo consulta)

Depósito: 50% no bloqueio

(Deposit: 50% at blocking | Depósito: 50% al bloquear)

Saldo: até 5 dias antes do check-in (Balance 5 days prior | Saldo 5 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia (Complimentary | Cortesía)

DIÁRIAS

/ RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Cortesia – servido no restaurante (Complimentary – restaurant only | Cortesía – solo restaurante)

Room service sem taxa adicional (No additional room service fee | Sin cargo adicional por room service)

COZINHA / KITCHEN / COCINA

Almoço

(Lunch | Almuerzo)

11h–14h (11 am/2 pm)

Jantar (Dinner | Cena)

18h30–22h (6h30 pm/10 pm)

buritisuites@harborhoteis.com.br

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm R. Antônio Maria Coelho, 2301

Fechado aos sábados, domingos e feriados (Closed on weekends & holidays | Cerrado fines de semana y feriados)

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Não (No | No)

Dinheiro • Pix • Crédito • Débito

Cash • Pix • Credit • Debit

Efectivo • Pix • Tarjeta crédito • Débito

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não (Pre-block without guarantee: No | Prebloqueo sin garantía: No)

Em períodos de grandes eventos: pagamento antecipado obrigatório

(During major events: prepayment required | En grandes eventos: prepago obligatorio)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: Sim (Yes | Si)

Depósito: 50% no bloqueio

(Deposit: 50% at blocking | Depósito: 50% al bloquear)

Saldo: até 5 dias antes do check-in (Balance 5 days prior | Saldo 5 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia conforme disponibilidade (Complimentary upon availability | Cortesía según disponibilidad)

Rotativo (Rotational parking)

@hotelwr (67)3344-0269

wrhotel.com.br

reservas@wrhotel.com.br

Av. Min. João Arinos, 3387

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Cortesia incluída.

(Complimentary breakfast included / Desayuno de cortesía incluido)

RESTAURANTE / RESTAURANT /

Jantar à la carte

(À la carte dinner / Cena à la carte) 18h–22h (16:00 pm–10:00 pm)

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Sim (Yes`| Sí)

Dinheiro • Pix • Link de crédito • Cartão virtual

Cash • Pix • Credit link • Virtual card

Efectivo • Pix • Link de pago • Tarjeta virtual

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Sim

(Pre-block without guarantee: Yes / Prebloqueo sin garantía: Sí)

Cancelamento sem multa até 5 dias antes do check-in

(Free cancellation up to 5 days prior / Cancelación sin multa hasta 5 días antes)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: Disponível (Available / Disponible)

50% no bloqueio + saldo até 5 dias antes do check-in

(50% deposit + balance up to 5 days prior / 50% de depósito + saldo hasta 5 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia (Complimentary | Cortesía)

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 11:00 | 11 am Av. Afonso pena, 754 reservas@hotelgallicg.com

HOSPEDAGEM/ ACCOMMODATION/ ALOJAMIENTO

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Cortesia – servido no restaurante (Complimentary – restaurant only | Cortesía – solo restaurante)

Sem room service

(No room service | Sin room service)

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Não (No | No)

Dinheiro • Pix • Crédito • Débito

Cash • Pix • Credit • Debit

Efectivo • Pix • Tarjeta crédito • Débito

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não (No pre-block | No prebloqueo)

Reservas garantidas mediante pagamento (Guaranteed upon payment | Garantizadas mediante pago)

Garantia: somente com pagamento (Guaranteed only with payment | Garantizada solo con pago)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: sob consulta (upon request | bajo consulta)

Depósito: 50% no bloqueio (Deposit: 50% at blocking | Depósito: 50% al bloquear)

Saldo: até 5 dias antes do check-in (Balance 5 days prior | Saldo 5 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia (Complimentary | Cortesía)

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Cortesia incluída.

(Complimentary breakfast included / Desayuno de cortesía incluido)

@pousadamatogrossoms (67)3325-4225

pousadamatogrosso.com.br

falecom@pousadamatogrosso.com.br

Av. Mato Grosso, 1451

Check-In: 13:00 | 1 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Não (No | No)

Dinheiro • Pix • Crédito • Débito

Cash • Pix • Credit • Debit

Efectivo • Pix • Tarjeta crédito • Débito

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: Sob consulta. (upon request/bajo consulta)

Pagamento: 50% até 15 dias antes. (50% payment up to 15 days prior / (50% de pago hasta 15 días antes)

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Bloqueio garantido até 15 dias antes.

(Block guaranteed up to 15 days prior / Bloqueo garantizado hasta 15 días antes.)

HOSPEDAGEM/ ACCOMMODATION/ ALOJAMIENTO

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Cortesia inclusa na diária –servido apenas no restaurante.

(Complimentary – served only in restaurant / ncluido – servido únicamente en restaurante)

Conveniência 24h

(24h convenience shop | Tienda de conveniencia 24h)

h7859-re@accor.com all.accor.com/hotel/7859/ index.pt-br.shtml

Check-In: 15:00 | 3 pm

Check-Out: 12:00 | 12 pm R. Av. Mato Grosso, 5617

RESTAURANTE / RESTAURANT / RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: 5%

Parcelamento em até 6x sem juros no cartão de crédito

(Up to 6 installments without interest / Hasta 6 cuotas sin interés)

Pagamento faturado apenas para CNPJ com cadastro aprovado na Rede Accor

(Invoiced payment only for registered corporate accounts – Accor network / Facturación solo para CNPJ con registro aprobado en la Red Accor)

Dinheiro • Pix • Transferência • Crédito • Débito

Cash • Pix • Bank transfer • Credit • Debit

Efectivo • Pix • Transferencia • Crédito • Débito

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia mediante disponibilidade.

(Complimentary, subject to availability / Cortesía, sujeto a disponibilidad)

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não (No)

(Pre-block without guarantee / Prebloqueo sin garantía)

Reservas garantidas até 18h no dia do check-in (com no-show ou pagamento antecipado)

(Guaranteed reservations held until 6:00 pm on check-in day – with no-show guarantee or prepayment / Reservas garantizadas hasta las 18:00 del día del check-in –con garantía o pago anticipado)

Reservas sem garantia: válidas até 24h antes do check-in.

(Non-guaranteed reservations valid up to 24h before check-in / Reservas sin garantía válidas hasta 24h antes del check-in)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: Sim (Yes / Sí)

Depósito: 50% no bloqueio

(Deposit: 50% at booking | Depósito: 50% al bloquear)

Saldo: até 5 dias antes do check-in

(Balance 5 days prior | Saldo 5 días antes)

HOSPEDAGEM/ ACCOMMODATION/ ALOJAMIENTO

DIÁRIAS / RATES / TARIFAS

Tarifas dinâmicas conforme categoria, período e disponibilidade.

(Dynamic rates according to category, period and availability / Tarifas dinámicas según categoría, período y disponibilidad)

CAFÉ DA MANHÃ / BREAKFAST / DESAYUNO

Cortesia inclusa na diária

(Complimentary breakfast included / Desayuno incluido)

nossohotelms@gmail.com

Check-In: 14:00 | 2 pm

Check-Out: 12:00 | 12 am Rua Jarauçu, 547

RESERVAS & PAGAMENTO/ Bookings & Payment/ Reservas & Pago

PAGAMENTO / PAYMENT / PAGO

ISS: Não (No | No)

Crédito • Débito • Pix • Dinheiro

Credit • Debit • Pix • Cash

Tarjeta crédito • Débito • Pix • Efectivo

GARANTIA & BLOQUEIO / GUARANTEE & HOLD / GARANTÍA Y BLOQUEO

Pré-bloqueio sem garantia: Não (No pre-block | No prebloqueo)

Reservas garantidas somente com pagamento antecipado até 5 dias antes do check-in

(Reservations guaranteed only with prepayment up to 5 days prior / Reservas garantizadas solo con pago anticipado hasta 5 días antes)

RESERVAS DE GRUPO / GROUP BOOKINGS / RESERVAS DE GRUPO

Tarifa grupo / group rate: sob consulta (upon request | bajo consulta)

Depósito: 50% no bloqueio

(Deposit: 50% at blocking | Depósito: 50% al bloquear)

Saldo: até 5 dias antes do check-in (Balance 5 days prior | Saldo 5 días antes)

ESTACIONAMENTO / PARKING / ESTACIONAMIENTO

Cortesia (Complimentary | Cortesía)

Outros Hotéis (Other Hotels / Otros Hoteles)

Orla Morena Park Hotel

(67)3212-5298 (67)99923-9477

Av. Duque de Caxias, 2138 - Santo Antônio, Campo Grande - MS reserva@hotelorlamorena.com.br @orlamorenaparkhotel

Grand Park Hotel

(67)3044-4444

Av. Afonso Pena, 5.282 - Chácara Cachoeira, Campo Grande – MS reservas@grandparkhotel.com.br @grandparkhotelcg

Jandaia Hotel

(67) 3316-7700

R. Barão do Rio Branco, 1271Centro, Campo Grande – MS reservas@jandaia.com.br @jandaiahotel

Maranatha Suítes

(67) 99232-8601

R. Dom Aquino, 771 - Amambai, Campo Grande - MS, 79008-070 contato@maranathasuites.com.br @maranathasuitescg

Carandá Hplus Express

(67)2525-5313

Av. Mato Grosso, 4903 - Carandá Bosque, Campo Grande - MS reservas@hplus.com.br @hplushotelaria

Mohave Hotel

(67)3306-7743 (67)99885-3674

Av. Afonso Pena, 602 - Amambai, Campo Grande - MS, 79005-001 reserva@hotelmohave.com.br @hotelmohave

Turis Hotel

(67)3342-1522

R. Trindade, 322 - Vila Progresso, Campo Grande - MS turisreservas@gmail.com @turishotel

Hotel Grande Anel

(67)3327-3919

Rua Lino Villacha, 39 - Nova Lima, Campo Grande – MS contato@hotelgrandeanel.com.br @hotelgrandeanel

Hotel Metropolitan

(67)3389-4600

Av. Presidente Ernesto Geisel, 5100Amambai, Campo Grande – MS reservas@hotelmetropolitan.com.br @hotel.metropolitan

Hotel Bellagio Campo Grande

(67)99153-5322

R. José Viêira Damas, 400 - Universitário, Campo Grande – MS @hotelerestaurantebellagio

Hotel Paris

(67) 3387-1795

Av. Gury Marques, 4175 - Vila Progresso, Campo Grande – MS reservasparis@gmail.com @hotelpariscg

Palace Hotel Campo Grande

(67)99180-0300

R. Dom Aquino, 1501 - Centro, Campo Grande - MS, 79002-184 palacehotelcg@yahoo.com.br @palacehotelcgr

Cerrado Hotel

(67)3029-0901 (67)99170-9595

Tv. Pepe Simioli, 93 - Centro, Campo Grande - MS reservas@cerradohotel.com.br @cerradohotelcg

Hotel Roma (67)98101-9181

Av. Min. João Arinos, 3457 - Jardim Noroeste, Campo Grande – MS @hotelroma.cg

Sindha MS

RESTAURANTS GUIDE GUÍA DE RESTAURANTES GUIA DE

RESTAURANTES 2026

Histórico Cultural (Cultural and Historical Sites)

Centro Cultural José Octavio Guizzo

Rua 26 de Agosto, 453 – Centro

Telefone: (67) 3317-1795

Site: fundacaodecultura.ms.gov.br

E.E. Maria Constança de Barros Machado – Projeto de Oscar Niemeyer

Rua Marechal Cândido Mariano, 450 – Bairro Amambaí

Telefone: (67) 3314-1239

Esplanada Ferroviária (Railway Esplanade)

Av. Calógeras, 5045 – Centro

Telefone: (67) 3314-3580

Site: portal.iphan.gov.br

Feira Central (Central Market)

Rua 14 de Julho, 3351 – Centro

Telefone: (67) 3317-4671

Instituto Histórico e Geográfico de Mato Grosso do Sul

Rua Calógeras, 3000 – Centro

Telefone: (67) 3384-1654

Memorial da Justiça do Trabalho de Mato Grosso do Sul

R. Delegado Carlos Roberto Bastos de Oliveira, 208 – Jardim Veraneio

Telefone: (67) 3316-1746

Mercado Municipal Antonio Valente – Mercadão e Feira Indígena

Rua 7 de Setembro, 65 – Centro

Telefone: (67) 3383-3157

Morada dos Baís / Pensão Pimentel

Av. Noroeste, 5140 – Centro

Telefone: (67) 3311-4460

Site: sesc.ms/unidades/sesc-morada-dos-bais/

Museu da Imagem e do Som – MIS

Av. Fernando Corrêa da Costa, 559, 3º andar – Centro

Telefone: (67) 3316-9178

Museu das Culturas Dom Bosco

Av. Afonso Pena, 7000 – Cidade Jardim

Telefone: (67) 3326-9788

Site: mcdb.org.br

Parques e Praças

Parque das Nações Indígenas: Av. Afonso Pena, s/n – Centro | (67) 3326-2254

Parque do Sóter: Rua Antônio Rahe, s/n – Vila Margarida | (67) 3314-8304

Parque Doutor Anísio de Barros – Lagoa Itatiaia: Rua Jorge Luiz Anchieta Curado, S/N – Bairro Tiradentes

Parque Ecológico do Anhanduí: Av. Pres. Ernesto Geisel, 3710 – Bairro Aero Rancho | (67) 3314-9560

Parque Estadual Matas do Segredo: Rua Josefina Mingareli, s/n – Jardim Presidente | (67) 3351-9549

Parque Estadual do Prosa: Av. Afonso Pena, s/n – Parque dos Poderes | (67) 3326-1370

Parque Florestal Antônio de Albuquerque – Horto Florestal: Rua Joel Dibo, 1 – Bairro Vila Carvalho | (67) 3314-3227

Parque Linear do Imbirussu: Av. Amaro Castro Lima, 2200 – Vila Popular | (67) 3314-7024

Praça Lúdio Martins Coelho Filho – Itanhangá Park – “Ludinho”: Rua Chaadi Scaff – Bairro Itanhangá

Turismo de Natureza e Birdwatching

Lago do Amor: Av. Senador Filinto Müller, s/n – Vila Pioneiros | (67) 3345-7000

Instituto Arara Azul: Rua Klauss Stuhrk, 106 – Jardim Mansur | (67) 3222-1205

Instituto Mamede – Pesquisa ambiental e Ecoturismo: institutomamede@gmail.com

Marcos e Monumentos

Monumento do Avião – Ala 5 (antiga BACG): Av. Duque de Caxias, 3127 – Santo Antônio

Busto José Antônio Pereira: Av. Afonso Pena esquina com Av. Calógeras – Centro

Busto Pandiá Calógeras: Av. Afonso Pena (Praça Ary Coelho) – Centro

Busto Tia Eva: Rua Eva de Jesus – Comunidade São Benedito – N. H. Universitárias

Escultura Cabeça de Boi: Rotatória da Duque de Caxias, Júlio de Castilhos, Orla Morena e Cândido Mariano.

Escultura Índia Terena: Rua 26 de agosto, 804 – Praça Oshiro Takemori – MERCADÃO

Escultura “O beijo” – Peixe Cará: Av. Senador Filinto Müller – Rotatória do Lago do Amor

Estátua Ary Coelho: Av. Afonso Pena – Praça Ary Coelho – Centro

Turismo de Compras

Casa do Artesão: Av. Calógeras, 2050 – Centro | (67) 3383-2633

Camelódromo: Av. Noroeste, 5089 – Centro | (67) 3382-6714

Mercado Municipal Antonio Valente – MERCADÃO: Rua 7 de Setembro, 65 – Centro

Feira Central: Rua 14 de Julho, 3351 – Centro | feiracentralcg.com.br

Lojas do Centro da Cidade: Rua 14 de Julho – Centro

Pátio Central Shopping: Rua Mal. Candido Mariano, 1380 – Centro | (67) 3026-2800

Shopping Bosque dos Ipês: Av. Consul Assaf Trad, 4796 – Novos Estados | (67) 3304-5555

Shopping Campo Grande: Av. Afonso Pena, 4909 – Santa Fé | (67) 3389-8008

Shopping Norte Sul: Av. President Ernesto Geisel, 2300 – Jockey Club | (67) 3044-3900

TRADUÇÃO: