Issuu

Chantal Beauvois et Franck Baille

hôtel des ventes de monte-carlo

BALLETS RUSSES

MARDI 2 avril 2019

Expert : cyrille boulay

BALLETS RUSSES

MARDI 2 AVRIL 2019 15H00

informations générales

Hôtel des ventes de Monte-Carlo

10 - 12 QUAI ANTOINE 1ER - 98000 MONACO

TÉL. : + 377 93 25 88 89 - FAX : + 377 93 25 88 90

ballets russes

mardi 2 avril 2019

15h00

expositions publiques

Hôtel des ventes de Monte-Carlo

10 - 12 QUAI ANTOINE 1ER - 98000 MONACO

DU JEUDI 28 MARS AU LUNDI 1ER AVRIL 2019 DE 10H00 À 13H00 ET DE 14H00 À 18H30 ET LE MARDI 02 AVRIL 2019 DE 10H00 À 13H00

vente effectuée par le ministère de maître escaut marquet huissier de justice à monaco, à la requête de l’hôtel des ventes de monte-carlo

Si vous désirez enchérir par téléphone ou laisser un ordre d’achat, merci d’envoyer un mail sur bid@hvmc.com (joindre carte d’identité et rib) et pour enchérir en live vous pouvez vous inscrire sur invaluable.com

catalogue et photos visibles sur www.hvmc.com et www.cyrilleboulay.com

la digue condamine place d’armes

Photographies : Christophe Duranti • Design : Camille Maréchaux

C HANTAL BEAUVOIS

EXPERT

CYRILLE BOULAY

membre agrée de la f.n.e.p.s.a. et de la c.e.d.e.a.

Tél. : 00 33 (0)6 12 92 40 74 cyrille.boulay@wanadoo.fr www.cyrilleboulay.com

F RANCK BAILLE

ASSISTÉ DE

ANNE LAURE CARREGA

responsable du département art russe

Tél. : 00 377 93 25 88 89 - alcarrega@hvmc.com

EDGAR CLIN

département art russe - bureau de paris

Tél. : 00 33 (0)6 12 26 38 38 - edgarclin@orange.fr

ELENA

DEMECH

département art russe - bureau de saint-pétersbourg

l’expert exprime ses plus vifs remerciements pour leur aide à monsieur nicolas v. pokrownichki, monsieur edgar clin et madame elena demech.

L’ART DES BALLETS RUSSES DE PARIS À KIEV

Cet exceptionnel ensemble que nous proposons à la vente provient d’une importante et rare collection privée monégasque.

À travers près de 300 œuvres graphiques composées d’aquarelles, de dessins et de gouaches signés des plus grands artistes, l’art des Ballets Russes est mis en valeur. Ainsi en découvrant les pages colorées de ces projets de décors, de scènes et de costumes liés aux plus belles étoiles de la danse, apparaissent les noms de Bakst, Benois, Exter, Koustodiev, Meller, Petritski, Lanceray, Federovski, Golovine, Gontcharova, Meller, Doboujinski, Chekhonin, Erdman, Komardenkov, Kourotchka-Armachevski, Annenkov, Kossarev, Drak, Rivosh, Doukhnovski, Khvostenko-Khvostov, Nirod, Volnenko, Pisarenko, etc.

Sur une période allant de 1914 à 1985, les plus célèbres opéras, ballets, contes russes et comédies musicales furent présentés sur scène au public, et cela grâce au génie d’un homme, Serge Diaghilev, qui eut l’initiative en 1909 de créer la compagnie des Ballets Russes.

En plus de la richesse de cet ensemble, la grande particularité de cette collection réside dans la présence d’œuvres créées par des artistes ukrainiens qui, sous le régime totalitaire que la Russie et l’Ukraine soviétiques connurent, réussirent par leur talent à perpétuer la tradition des Ballets Russes.

Le choix de la mise en vente de ce trésor artistique à Monaco est aussi hautement symbolique, de par la place importante que la principauté de Monte-Carlo a prise en accueillant chaque année la Saison des Ballets Russes durant plus d’un demi-siècle. Dès 1910, la troupe de Diaghilev se fxe en principauté, où suivra chaque année la « Saison des Ballets Russes de Monaco ». La tradition de la danse sera perpétuée à partir de 1947 par le Marquis de Cuevas et le Grand Ballet de Monte-Carlo, puis en 1975 par la création de l’Académie de Danse Princesse Grace, et depuis plus de 30 ans, par la Compagnie des Ballets de MonteCarlo fondée par S.A.R. la Princesse Caroline de Hanovre. Cette collection de près de 300 œuvres est le témoignage de la révolution esthétique provoquée par les Ballets Russes, dans l’art scénique de la danse, en termes de chorégraphies, mais aussi de décors et de costumes. Autour de la danse, les plus grands chorégraphes et danseurs ont formé un art total fusionnant œuvres graphiques, musique et costumes, avec les compositeurs et les peintres les plus brillants de l’avant-garde internationale. En conclusion laissons à Alexandre Benois le soin de dire : « le ballet est la plus intéressante forme d’art, qui, par miracle, a survécu en Russie alors qu’elle a disparu partout ailleurs ».

Cyrille Boulay

VASNETSOV Victor Mikhaïlovitch (1848-1926).

Paysanne russe en tenue traditionnelle.

Dessin à la mine de plomb rehaussé à la gouache, signé en bas à gauche des initiales de l’artiste. Conservé dans son encadrement moderne en bois naturel. Bon état général.

A vue : H. : 23 cm – L. : 15 cm.

Cadre : H. : 34, 5 cm – L. : 24 cm.

2 000/2 500 €

VASNETSOV Victor Mikhaïlovitch (1848-1926).

Le moujik tenant un jeu de clés.

Dessin à la mine de plomb rehaussé à la gouache, signé en bas à droite par l’artiste et daté 1881. Conservé dans son encadrement moderne en bois naturel.

Petites rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 23 cm – L. : 15 cm.

Cadre : H. : 34, 5 cm – L. : 24 cm.

2 000/2 500 €

KOUSTODIEV Boris Mikhaïlovitch (1878-1927). Projet de costume probablement pour le personnage de Salomé dans le Ballet « La tragédie de Salomé ». Aquarelle et mine de plomb signée en bas à droite par l’artiste et datée 1914. Conservée dans son encadrement d’époque en bois sculpté. Bon état général.

A vue : H. : 44, 5 cm – L. : 28 cm.

Cadre : H. : 58 cm – L. : 41, 5 cm.

10 000/15 000 €

MASQUE (1919)

MELLER Vadim Gueorguievitch (1884-1962).

Étude de costume pour l’un des personnages du spectacle le « Masque » de Bronislava Nijinska (1891-1972), joué au Téâtre de Kiev.

Gouache et mine de plomb sur carton, signée en bas à droite par l’artiste circa 1919. Conservée dans son encadrement d’origine en bois noirci. Traces d’humidité, petites déchirures, mais bon état général.

A vue : H. : 46 cm – L. : 31 cm.

Cadre : H. : 71 cm – L. : 56, 5 cm.

5 000/6 000 €

MELLER Vadim Gueorguievitch (1884-1962).

Étude de costume pour l’un des personnages du spectacle le « Masque » de Bronislava Nijinska (1891-1972), joué au Téâtre de Kiev.

A vue : H. : 46 cm – L. : 31 cm.

Cadre : H. : 71 cm – L. : 56, 5 cm.

5 000/6 000 €

CŒUR ARDENT

NARBOUT Georges Ivanovitch (1886-1920).

Projets de costumes pour les personnages du « Cœur Ardent ».

Aquarelle, encre et mine de plomb sur carton, non signée, avec annotations manuscrites en haut et au revers du document.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères usures du temps, mais bon état.

A vue : H. : 44, 5 cm – L. : 55 cm.

Cadre : H. : 61, 5 cm – L. : 72 cm.

1 500/2 000 €

ÉCOLE RUSSE DU DÉBUT DU XXe SIÈCLE.

Personnage dansant au clair de lune.

Aquarelle et mine de plomb, collage sur carton, signée en bas à droite des initiales M. Y., datée 14/02/19, porte au dos une étiquette collée avec des inscriptions en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères usures du temps, bon état.

A vue: H. : 29 cm – L. : 20 cm.

Cadre: H. : 43 cm – L. : 34 cm.

800/1 000 €

TURANDOT (1922)

PETRITSKI Anatoli Galaktionovitch (1895-1964).

Projet de costume pour un personnage de l’opéra « Turandot » d’après une œuvre du comte Carlo Gozzi (1720-1806).

Aquarelle, encre, rehaut d’or et collage sur papier, signée en haut à droite par l’artiste et datée 1922. Conservée dans un encadrement moderne en bois naturel. Bon état général.

A vue : H. : 41, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 68, 5 cm – L. : 55 cm.

6 000/8 000 €

PETRITSKI Anatoli Galaktionovitch (1895-1964). Projet de costume pour un personnage de l’opéra « Turandot » d’après une œuvre du comte Carlo Gozzi (1720-1806).

Aquarelle, encre, rehaut d’or et collage sur papier, signée en haut à gauche par l’artiste et datée 1922. Conservée dans un encadrement moderne en bois naturel. Bon état général.

A vue : H. : 41, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 68, 5 cm – L. : 55 cm.

6 000/8 000 €

ALI-NOUR (1922)

KOSSAREV Boris Vassilievitch (1897-1944).

Projet de costume pour le personnage du bûcheron dans le spectacle « Ali-Nour » d’après Oscar Wilde (1854-1900).

Dessin et mine de plomb sur papier, daté en bas 16. X. 1922. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 32 cm – L. : 17, 5 cm.

Cadre : H. : 51, 5 cm – L. : 36, 5 cm.

1 500/2 000 €

Référence : cette œuvre est représentée page 17 dans l’ouvrage consacré à l’artiste intitulé : « La vie et l’œuvre de Boris Vassilievitch Kossarev » de M.V. Tchernova, aux éditions L’art, Kiev, 1969.

BAKST Léon, né Lev Samoïlovitch Rosenberg (1866-1924).

Saint Sébastien.

Lithographie rehaussée d’argent, signée en bas à droite et datée 1922. Planche extraite de « L’œuvre, la revue internationale des Arts et du Téâtre de la saison 1924-1925 » publiée à Paris aux éditions Albert Morance, lors de l’automne 1925. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères insolations sur les bords, mais bon état général.

A vue : H. : 29 cm – L. : 23, 5 cm.

Cadre : H. : 44, 5 cm – L. : 38, 5 cm.

600/800 €

BAKST Léon, né Lev Samoïlovitch Rosenberg (1866-1924).

Le prince arabe.

Lithographie rehaussée d’argent, signée en bas à droite. Planche extraite de « L’œuvre, la revue internationale des Arts et du Téâtre de la saison 1924-1925 » publiée à Paris aux éditions Albert Morance, lors de l’automne 1925. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères insolations sur les bords, mais bon état général.

A vue : H. : 29 cm – L. : 23, 5 cm.

Cadre : H. : 44, 5 cm – L. : 38, 5 cm.

600/800 €

BAKST Léon, né Lev Samoïlovitch Rosenberg (1866-1924).

Projet de costume pour l’opéra « Le Dieu bleu ».

Lithographie rehaussée à l’aquarelle, or et argent sur papier, découpage collé sur fond noir, signée en bas à droite et datée 1912. Conservée sous verre. Bon état général.

H. : 50 cm – L. : 50 cm.

800/1 000 €

BAKST Léon, né Lev Samoïlovitch Rosenberg (1866-1924).

L’homme au bouclier.

Dessin signé en bas à droite par l’artiste, sans date. Conservé dans un encadrement moderne en bois argenté.

Petit accident, mais bon état général.

A vue : H. : 23 cm – L. : 16, 5 cm.

Cadre : H. : 40 cm – L. : 33, 5 cm.

2 000/3 000 €

LÉON BAKST (1866-1924).

Projet de costume de la Sultane Bleue pour l’opéra « Schéhérazade » joué en 1910 sur une musique de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908).

Aquarelle et mine de plomb sur papier signée au milieu à droite par l’artiste. Conservée dans un encadrement en bois doré sculpté de rinceaux et feuillages. Petite déchirure restaurée en bas à gauche mais bon état.

À vue : H.: 35, 5 cm - L.: 26 cm.

Cadre : H. : 54 cm - L. : 45 cm.

2 000/3 000 €

ANATHÈME (1923)

ADEN Victor Bogdanovitch (1880-1942).

Décor du studio pour la 2 ème scène du prologue du ﬁlm « Anathème » adapté de l’œuvre écrite en 1909 par Léonid Andreïev (1871-1919).

Dessin à la mine de plomb sur papier, signé par l’artiste en bas à droite et daté 1923, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques, conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 26, 5 cm – L. : 34 cm.

Cadre : H. : 44 cm – L. : 51 cm.

1 500/2 000 €

RABINOVITCH Isaac Moïsevitch (1894-1961).

Projet pour un costume de l’espagnole à l’éventail.

Dessin à l’encre, aquarelle et mine de plomb sur papier, non signée. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Pliures et traces d’humidités, mais bon état général.

A vue : H. : 49 cm – L. : 39, 5 cm.

Cadre : H. : 66 cm – L. : 56 cm.

1 000/1 500 €

LA DAME-FANTÔME (1924)

EXTER Alexandra Alexandrovna (1882-1949).

Esquisse d’un projet de costume pour le personnage du spectacle de « La dame-fantôme » adapté d’une œuvre de Pedro Calderon de la Barca, produit par Mikhaïl Tchekhov et mis en scène par Ignati Nivinsky (1880-1933), joué le 9 avril 1924 au Téâtre des arts de Moscou.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée par l’artiste en bas à droite et datée 1924. Conservée dans un encadrement ancien bois noir et doré.

Rousseurs et pliures, mais bon état général.

A vue : H. : 36 cm – L. : 28 cm.

Cadre : H. : 74 cm – L. : 57 cm.

8 000/10 000 €

Référence : voir une variante de cette œuvre dans la collection du prince Nikita Lobanov-Rostrovsky, publiée dans le catalogue de l’exposition Russian Stage Design scenic innovation, 1900-1930, aux éditions du Musée d’art du Mississippi, 1985, p. 135.

SAMSON ET DALILA

(1928)

LANCERAY Eugène Evguenievitch (1875-1946).

Décor de scène pour l’opéra « Samson et Dalila » joué en 1928.

Gouache sur carton, non signée, avec annotations manuscrites et étiquette au revers du Musée d’état d’Odessa datée de janvier 1928.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Pliures, mais bon état général.

A vue: H. : 48 cm – L. :59 cm.

Cadre: H. : 65 cm – L. : 76 cm.

2 500/3 000 €

AÏDA (1925)

SCHWARTZ Paul Fridrikhovitch (1875-1934).

Décor de scène pour l’opéra « Aïda » joué en 1925.

Aquarelle et mine de plomb sur carton, signée en bas à droite par l’artiste et datée 1925, avec annotations manuscrites et étiquette au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 35, 5 cm – L. : 51 cm.

Cadre : H. : 52 cm – L. : 68, 5 cm.

1 500/2 000 €

TRIMBI (1925)

ATTRIBUÉ À YOURI YOURIÉVITCH

PAVLOVITCH (1872-1947).

Projet d’un décor de scène pour le ballet « Trimbi ». Aquarelle, encre et rehaut d’or et d’argent sur carton, avec annotations manuscrites au revers, circa 1925. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères usures du temps, mais bon état général.

A vue : H. : 49 cm – L. : 39, 5 cm.

Cadre : H. : 66 cm – L. : 56 cm.

2 000/3 000 €

Référence : voir une autre scène de ce ballet réalisé par cet artiste dans l’ouvrage écrit par I. M. Vertchkivska, « Mise en scène et scénographie ukrainienne » publié en 1981 aux éditions Pensée scientiﬁque, page 110.

PAVLOVITCH Youri Youriévitch (1872-1947).

Décor de scène pour le ballet « Trimbi ».

Aquarelle, mine de plomb et rehaut d’or sur carton, signée en bas à gauche avec inscriptions manuscrites au revers, circa 1925/1930. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue: H. : 37 cm – L. : 43 cm.

Cadre: H. : 52 cm – L. : 58 cm.

2 000/3 000 €

FAUST (1925)

MULLER Vladimir Nicolaïévitch (1887-1979).

Projet de costume pour le personnage de Marthe dans l’opéra « Faust » joué en 1925.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée par l’artiste en bas à gauche et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite en caractères cyrilliques du sujet en haut à gauche du document.

Porte des annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères pliures et petites rousseurs, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 16, 5 cm.

Cadre : H. : 39 cm – L. : 30, 5 cm.

1 500/2 000 €

MULLER Vladimir Nicolaïévitch (1887-1979).

Projet de costume pour le personnage de Méphistophélès dans l’opéra « Faust » joué en 1925.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée par l’artiste en bas à gauche et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite en caractères cyrilliques du sujet en haut à droite du document.

Porte des annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères pliures, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 16, 5 cm.

Cadre : H. : 39 cm – L. : 30, 5 cm.

1 500/2 000 €

MULLER Vladimir Nicolaïévitch (1887-1979).

Projet de costume pour le personnage du docteur Faust dans l’opéra « Faust » joué en 1925.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée par l’artiste en bas à gauche et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite en caractères cyrilliques du sujet en haut à droite du document.

Porte des annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères pliures, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 16, 5 cm.

Cadre : H. : 39 cm – L. : 30, 5 cm.

1 500/2 000 €

MULLER Vladimir Nicolaïévitch (1887-1979).

Projet de costume pour le personnage de Valentin dans l’opéra « Faust ».

Gouache et mine de plomb sur papier, signée par l’artiste en bas à droite et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite en caractères cyrilliques du sujet en haut à gauche du document.

Porte des annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères pliures, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 16, 5 cm.

Cadre : H. : 39 cm – L. : 30, 5 cm.

1 500/2 000 €

LOHENGRIN (1925)

FEDOROVSKI Feodor Feodorovitch (1883–1955).

Projets de costumes d’un noble du Brabant et d’Henri l’Oiseleur pour l’opéra « Lohengrin » joué en 1925.

Gouache, mine de plomb et rehaut d’or sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à droite et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en caractères cyrilliques au bas du document, annotations, cachet à l’encre au revers et porte le n°58. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 33 cm – L. : 42, 5 cm.

Cadre : H. : 50 cm – L. : 69, 5 cm.

6 000/8 000 €

FEDOROVSKI Feodor Feodorovitch (1883–1955).

Projet de costume du personnage du comte de Brabant pour l’opéra « Lohengrin » joué en 1925.

Gouache, mine de plomb et rehaut d’argent sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à gauche et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en caractères cyrilliques au bas du document, annotations et cachet à l’encre au revers et porte le n°56. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Petites tâches, bon état.

A vue : H. : 27 cm – L. : 19 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 36, 5 cm.

6 000/8 000 €

FEDOROVSKI Feodor Feodorovitch (1883–1955).

Projet de costume d’un personnage du chœur pour l’opéra « Lohengrin » joué en 1925.

Gouache, mine de plomb et rehaut d’argent sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à gauche et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en caractères cyrilliques au bas du document, annotations, cachet à l’encre au revers et porte le n°59.3. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Petites tâches, bon état.

A vue : H. : 27 cm – L. : 19 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 36, 5 cm.

6 000/8 000 €

FEDOROVSKI Feodor Feodorovitch (1883–1955).

Projet de costume d’un personnage pour le premier acte de l’opéra « Lohengrin » joué en 1925.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à gauche et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en caractères cyrilliques au bas du document, annotations, cachet à l’encre au revers et porte le n°59.4. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Petites tâches, bon état.

A vue : H. : 27 cm – L. : 19 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 36, 5 cm.

6 000/8 000 €

FEDOROVSKI Feodor Feodorovitch (1883–1955).

Projet de costume du personnage d’Henri roi de Germanie pour l’opéra « Lohengrin » joué en 1925.

Gouache, mine de plomb et rehaut d’argent sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à gauche et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en caractères cyrilliques au bas du document, annotations, cachet à l’encre au revers et porte le n°57.3. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Petites tâches, bon état.

A vue : H. : 27 cm – L. : 19 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 36, 5 cm.

6 000/8 000 €

FEDOROVSKI Feodor Feodorovitch (1883–1955).

Projet de costume du personnage d’Elsa de Brabant pour l’opéra « Lohengrin » joué en 1925.

Gouache et mine de plomb avec rehaut d’argent et d’or sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à gauche et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en caractères cyrilliques au bas du document, cachet à l’encre au revers et porte le n°59.1. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Petites tâches, bon état.

A vue : H. : 27 cm – L. : 19 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 36, 5 cm.

6 000/8 000 €

FEDOROVSKI Feodor Feodorovitch (1883–1955).

Projet de costume d’un soldat armé pour l’opéra « Lohengrin » joué en 1925.

Gouache, mine de plomb et rehaut d’argent sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à droite et datée 1925, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en caractères cyrilliques au bas du document, annotations, cachet à l’encre au revers et porte le n°57.1. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Petites tâches, bon état.

A vue : H. : 27 cm – L. : 19 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 36, 5 cm.

6 000/8 000 €

LE CONTE DU TSAR SALTAN (1925)

GOLOVINE Alexandre Iakovlevitch (1863-1930).

Projet de costume du personnage de la tisserande pour l’opéra « Le conte du Tsar Saltan » joué en 1925 sur une musique de Nicolas Rimski-Korsakoﬀ (1844-1908) adapté d’une œuvre d’Alexandre Pouchkine (17991837).

Aquarelle et encre marouﬂée sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Planche portant le n°1. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Légères rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 31 cm – L. : 23 cm. Cadre : H. : 48 cm – L. : 40 cm.

6 000/8 000 €

Référence : voir la reproduction de cette œuvre publiée dans le n°1 de la « Revue Les Beaux-arts » publiée par la Ministère de la Culture de la République Soviétique d’Ukraine, en 1974, en page 19.

GOLOVINE Alexandre Iakovlevitch (1863-1930).

Projet de costume pour le personnage de la 3ème jeune ﬁlle dans l’opéra « Le conte du Tsar Saltan » joué en 1925 sur une musique de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908) adapté d’une œuvre d’Alexandre Pouchkine (1799-1837).

Aquarelle et encre marouﬂée sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Planche portant le n°3. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 31 cm – L. : 23 cm.

Cadre : H. : 48 cm – L. : 40 cm.

6 000/8 000 €

LA PAUVRETÉ N’EST PAS VICE (1925)

KOUSTODIEV Boris Mikhaïlovitch (1878-1927).

Décor de scène pour l’Opéra « La pauvreté n’est pas vice » adapté d’une œuvre d’Alexandre Ostrovski (1823-1886).

Aquarelle et mine de plomb sur papier signée en bas à gauche et datée 1925. Avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 15 cm – L. : 24 cm.

Cadre : H. : 32 cm – L. : 41 cm.

10 000 /15 000 €

SCHWARTZ Paul Fridrikhovitch (1875-1934).

Projet de costume du bourreau pour l’opéra « Turandot » sur une musique de Giacomo Puccini (1858-1924).

Aquarelle et encre sur papier, signée en bas à droite par l’artiste. Conservée dans un encadrement moderne.

Rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 48 cm – L. : 37 cm.

Cadre : H. : 62, 5 cm – L. : 50 cm.

1 500/2 000 €

STENBERG Wladimir Augustovitch (1899-1982) ET STENBERG Georges Augustovitch (1900-1933).

Personnage au smoking « Prochepanskiy ».

Gouache, encre et mine de plomb sur carton signée des initiales de l’artiste en bas à gauche et datée 1925. Conservée dans son encadrement d’origine en bois noirci.

Légères pliures, mais bon état général.

A vue : H. : 41 cm – L. : 24, 5 cm.

Cadre : H. : 63, 5 cm – L. : 47 cm.

4 000/6 000 €

BAGATELLE (1926)

GONTCHAROVA Natalia Sergueïevna (1881-1962). Projet de décor de scène pour « Bagatelle ». Aquarelle et mine de plomb sur papier signée par l’artiste en bas à gauche et datée 1926. Porte au dos l’étiquette de l’exposition « Les Maitres Russes » organisée par la Galleria del Levante à Milan et au dos du projet le titre de l’œuvre. Conservée dans son encadrement d’origine en bois noirci. Bon état général.

A vue : H. : 15 cm – L. : 24 cm. Cadre : H. : 32 cm – L. : 41 cm.

8 000/10 000 €

GONTACHAROVA Natalia Sergueïevna (1881-1962).

Projet de costume d’une jeune femme au turban indien.

Aquarelle, gouache et mine de plomb sur papier signée en bas à droite par un cachet d’atelier aux initiales de l’artiste. Conservée dans son encadrement ancien en bois doré.

Bon état général.

A vue : H. : 37 cm – L. : 25, 5 cm.

Cadre : H. : 56, 5 cm – L. : 46 cm.

2 000/3 000 €

Référence : fut acquise lors de la vente du 19 décembre 1996 sous le lot 226, comme indiqué au revers du dessin, mais nous n’avons pas pu identiﬁer la maison de vente.

41 CHEKHONIN

Serge Vassilievitch (1878-1936).

Projet d’un costume de clown.

Aquarelle et mine de plomb sur papier signée, marouﬂée sur carton, signée en bas à gauche par l’artiste et datée 1926, porte au revers l’annotation manuscrite en français « donné par Magaloﬀ 20-11-64 ».

Bon état général.

H. : 29 cm – L. : 20, 5 cm.

2 000/3 000 €

Référence : voir une variante de cette œuvre en couverture du catalogue de l’exposition « L’art théâtral décoratif en Russie de 1880 à 1930), provenant de la collection de Nikita et Nina Labanov-Rostrovsky, organisée à Moscou en 1988. Ainsi que dans l’ouvrage Russian Stage Design de la même collection, publié en 1982 par le musée d’art du Mississippi, p. 300.

AKIMOV Nicolas Pavlovitch (1900-1968).

Projet de costume pour le personnage d’Evgraf l’aventurier. Gouache, encre et rehaut d’argent sur carton, signée des initiales de l’artiste en bas à gauche, datée (19)26. Collage sur carton conservé dans un encadrement moderne en bois argenté. Pliures, bon état.

A vue : H. : 38 cm – L. : 23 cm.

Cadre : H. : 65, 5 cm – L. : 53, 5 cm.

2 000/3 000 €

LA DEMOISELLE DES NEIGES (1927)

GOLOVINE Alexandre Iakovlevitch (1863-1930).

Projet de costumes pour les personnages du 2 ème tableau de l’opéra « La demoiselle des neiges » de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908), tiré de la pièce d’Alexandre Ostrovski (1823-1886).

Aquarelle et crayon sur carton signée à droite des initiales de l’artiste, datée 1927, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Planche portant le n°3. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères rousseurs, bon état général.

A vue : H. : 22, 5 cm – L. : 31, 5 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 51 cm.

6 000/8 000 €

GOLOVINE Alexandre Iakovlevitch (1863-1930).

Projet de costumes pour les personnages de l’opéra « La demoiselle des neiges » de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908), tiré de la pièce d’Alexandre Ostrovski (1823-1886).

Aquarelle et crayon sur papier marouﬂé sur carton signée à droite des initiales de l’artiste, datée 1927, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Planche portant le n°5. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères rousseurs, bon état général.

A vue : H. : 22, 5 cm – L. : 31, 5 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 51 cm.

6 000/8 000 €

L’ ÉNÉIDE (1927)

ERDMAN Boris Roberovitch (1899-1960).

Projet de costume du serveur pour l’opéra « l’Énéide » joué en 1927 au Téâtre de la Révolution en Ukraine, d’après une adaptation de l’opéra « Didon et Énée » d’Henry Purcell (1659-1695).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée du monogramme de l’artiste en bas à droite, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en haut à droite. Porte au dos un cachet à l’encre avec le n°983 et annotations manuscrites en caractères cyrilliques datées 1927. Conservée dans un encadrement moderne. Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 16 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 32 cm.

600/800 €

ERDMAN Boris Roberovitch (1899-1960).

Projet de costume du soldat pour l’opéra « l’Énéide » joué en 1927 au Téâtre de la Révolution en Ukraine, d’après une adaptation de l’opéra « Didon et Énée » d’Henry Purcell (1659-1695).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée du monogramme de l’artiste en bas à droite, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en haut à gauche. Porte au dos un cachet à l’encre avec le n°938 et annotations manuscrites en caractères cyrilliques datées 1927. Conservée dans un encadrement moderne. Petites rousseurs, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 16 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 32 cm.

600/800 €

ERDMAN Boris Roberovitch (1899-1960).

Projet de costume du personnage de Tourn pour l’opéra « l’Énéide » joué en 1927 au Téâtre de la Révolution en Ukraine, d’après une adaptation de l’opéra « Didon et Énée » d’Henry Purcell (1659-1695).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée du monogramme de l’artiste en bas à droite, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en haut à droite. Porte au dos un cachet à l’encre et des annotations manuscrites en caractères cyrilliques datées 1927. Conservée dans un encadrement moderne. Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 16 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 32 cm.

600/800 €

ERDMAN Boris Roberovitch (1899-1960).

Projet de costume du personnage de Neptune pour l’opéra « l’Énéide » joué en 1927 au théâtre de la Révolution en Ukraine, d’après une adaptation de l’opéra « Didon et Énée » d’Henry Purcell (1659-1695).

Aquarelle et mine de plomb avec rehaut d’or sur papier, signée du monogramme de l’artiste en bas à droite, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en haut à droite. Porte au dos un cachet à l’encre avec le n°983 et des annotations manuscrites en caractères cyrilliques datées 1927. Conservée dans un encadrement moderne. Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 25, 5 cm – L. : 16 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 32 cm.

600/800 €

ERDMAN Boris Roberovitch (1899-1960).

Projet de costume des Énéides pour l’opéra « l’Énéide » joué en 1927 au théâtre de la Révolution en Ukraine, d’après une adaptation de l’opéra « Didon et Énée » d’Henry Purcell (1659-1695).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée du monogramme de l’artiste en bas à droite, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en haut à droite. Porte au dos un cachet à l’encre avec le n°987 et annotations manuscrites en caractères cyrilliques datées 1927. Conservée dans un encadrement moderne. Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 25, 5 cm – L. : 16 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 32 cm.

600/800 €

ERDMAN Boris Roberovitch (1899-1960).

Projet de costume de l’oﬃcier pour l’opéra « l’Énéide » joué en 1927 au théâtre de la Révolution en Ukraine, d’après une adaptation de l’opéra « Didon et Énée » d’Henry Purcell (1659-1695).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée du monogramme de l’artiste en bas à droite, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en haut à droite. Porte au dos un cachet à l’encre avec le n°925 et annotations manuscrites en caractères cyrilliques datées 1927. Conservée dans un encadrement moderne. Petites rousseurs, bon état.

A vue : H. : 25, 5 cm – L. : 16 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 32 cm.

600/800 €

ERDMAN Boris Roberovitch (1899-1960).

Projet de costume du commandant pour l’opéra « l’Énéide » joué en 1927 au théâtre de la Révolution en Ukraine, d’après une adaptation de l’opéra « Didon et Énée » d’Henry Purcell (1659-1695).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée du monogramme de l’artiste en bas à droite, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en haut à droite. Porte au dos un cachet à l’encre avec le n°346 et des annotations manuscrites en caractères cyrilliques datées 1927. Conservée dans un encadrement moderne. Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 25, 5 cm – L. : 16 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 32 cm.

600/800 €

ERDMAN Boris Roberovitch (1899-1960).

Projet de costume du personnage de Diane chasseresse pour l’opéra « l’Énéide » joué en 1927 au théâtre de la Révolution en Ukraine, d’après une adaptation de l’opéra « Didon et Énée » d’Henry Purcell (1659-1695).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée du monogramme de l’artiste en bas à droite, avec identiﬁcation manuscrite du sujet en haut à droite. Porte au dos un cachet à l’encre avec le n°986 et des annotations manuscrites en caractères cyrilliques datées 1927. Conservée dans un encadrement moderne. Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 25, 5 cm – L. : 16 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 32 cm.

600/800 €

LA DAME DE PIQUE (1927-1928)

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Projet de décor pour l’opéra « La Dame de Pique » sur une musique de Piotr Tchaïkovski (1840-1893), adapté d’une œuvre d’Alexandre Pouchkine (1799-1837).

Gouache sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)??.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Petite déchirures, mais bon état général.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 53 cm.

Cadre : H. : 63 cm – L. : 77, 5 cm.

1 500/2 000 €

KHVOSTENKO-KHVOSTOV

Alexandre Veniaminovitch (1895-1968).

Projet de costumes pour les personnages de l’opéra « La Dame de Pique » sur une musique de Piotr Tchaïkovski (1840-1893), adapté d’une œuvre d’Alexandre Pouchkine (1799-1837) joué lors de la saison 1927-1928. Aquarelle et crayon sur papier, signée en bas et datée 19271928. Au dos ﬁgure un autre projet d’esquisse préparatoire pour un costume de ballet daté 1938. Avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Légères rousseurs, bon état général.

A vue : H. : 31 cm – L. : 21 cm.

Cadre : H. : 35 cm – L. : 45 cm.

2 000/3 000 €

KHVOSTENKO-KHVOSTOV

Alexandre Veniaminovitch (1895-1968).

Projet de costumes pour les personnages de l’opéra « La Dame de Pique » sur une musique de Piotr Tchaïkovski (1840-1893), adapté d’une œuvre d’Alexandre Pouchkine (1799-1837) joué lors de la saison 1927-1928. Aquarelle et crayon sur papier signée à droite et datée 19271928. Au dos ﬁgure un autre projet d’esquisse préparatoire pour un costume de ballet. Avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Légères rousseurs, bon état général.

A vue : H. : 21 cm – L. : 31 cm.

Cadre : H. : 35 cm – L. : 45 cm.

2 000/3 000 €

LE ROI MITKA (1928)

KOMARDENKOV Vassili Petrovitch (1897-1973).

Projet de costume pour le personnage du bourreau dans le ballet « Le roi Mitka » joué lors de la saison 1928.

Gouache et mine de plomb sur carton, signée du monogramme de l’artiste en bas à gauche et datée (19)28, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut à droite et identiﬁcation manuscrite au dos. Planche portant le n°12. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères rousseurs sur les bords, bon état général.

A vue: H. : 25, 5 cm – L. : 15, 5 cm.

Cadre : H. : 38, 5 cm – L. : 29, 5 cm.

2 000/2 500 €

KOMARDENKOV Vassili Petrovitch (1897-1973).

Projet de costume du personnage de la vieille dame, pour le ballet « Le roi Mitka » joué lors de la saison 1928. Gouache et mine de plomb sur carton, signée du monogramme de l’artiste en bas au centre et datée (19)28, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut à droite et identiﬁcation manuscrite au dos. Planche portant le n°15. Conservée dans un encadrement moderne. Légères rousseurs sur les bords, bon état général.

A vue : H. : 25 cm – L. : 15, 5 cm.

Cadre : H. : 38, 5 cm – L. : 29, 5 cm.

2 000/2 500 €

KOMARDENKOV Vassili Petrovitch (1897-1973).

Projet de costume pour le personnage du marchand dans le ballet « Le roi Mitka » joué lors de la saison 1928.

Gouache et mine de plomb sur carton, signée du monogramme de l’artiste en bas à droite et datée (19)28, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut à droite et identiﬁcation manuscrite au dos. Planche portant le n°13. Conservée dans un encadrement moderne. Légères rousseurs sur les bords, bon état général.

A vue : H. : 24, 5 cm – L. : 15, 5 cm.

Cadre : H. : 38, 5 cm – L. : 29, 5 cm.

2 000/2 500 €

KOMARDENKOV Vassili Petrovitch (1897-1973).

Projet de costume du personnage du Voïvode Basmanoﬀ, pour le ballet « Le roi Mitka » joué lors de la saison 1928.

Gouache et mine de plomb sur carton, signée du monogramme de l’artiste en bas au centre et datée (19)28, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut à droite et identiﬁcation manuscrite au dos. Planche portant le n°14. Conservée dans un encadrement moderne. Légères rousseurs sur les bords, bon état général.

A vue : H. : 25 cm – L. : 15, 5 cm.

Cadre : H. : 38, 5 cm – L. : 29, 5 cm.

2 000/2 500 €

KOUROTCHKA-ARMACHEVSKI Ivan Gregoriévitch (1896-1971).

Projet du deuxième costume de la princesse Turandot pour l’opéra « Turandot » sur une musique de Giacomo Puccini (1858-1924), joué en 1928 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Aquarelle, mine de plomb et rehaut d’or sur carton, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en bas du document. Au dos ﬁgurent des inscriptions manuscrites datées 1928. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 25 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 34, 5 cm.

1 500/2 000 €

KOUROTCHKA-ARMACHEVSKI Ivan Gregoriévitch (1896-1971).

Projet de costume pour le personnage du roi Timur de Tartarie dans l’opéra « Turandot » sur une musique de Giacomo Puccini (1858-1924), joué en 1928 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Aquarelle et mine de plomb sur carton, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut du document. Au dos ﬁgurent des inscriptions manuscrites datées 1928. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 25 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 34, 5 cm.

1 500/2 000 €

KOUROTCHKA-ARMACHEVSKI Ivan Gregoriévitch (1896-1971).

Projet de costume pour l’un des personnages du harem de l’opéra « Turandot » sur une musique de Giacomo Puccini (1858-1924), joué en 1928 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Aquarelle et rehaut d’or sur carton, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en bas du document. Au dos ﬁgurent des inscriptions manuscrites datées 1928. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 25 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 34, 5 cm.

1 500/2 000 €

KOUROTCHKA-ARMACHEVSKI Ivan Gregoriévitch (1896-1971).

Projet de costume pour le personnage du Mandarin de l’opéra « Turandot » sur une musique de Giacomo Puccini (1858-1924), joué en 1928 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Aquarelle et rehaut d’or sur carton, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut et en bas du document. Au dos ﬁgurent des inscriptions manuscrites datées 1928. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 25 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 34, 5 cm.

1 500/2 000 €

ANNENKOV Georges Pavlovitch (1889-1974).

Projets de sept costumes pour des personnages de théâtre. Gouache et encre collées sur carton, signée par l’artiste en bas à droite et datée 1928. Conservée dans un encadrement moderne en bois naturel. Bon état général.

A vue : H. : 33 cm – L. : 75, 5 cm.

Cadre : H. : 36, 5 cm – L. : 80 cm.

1 000 /1 200 €

ANNENKOV Georges Pavlovitch (1889-1974).

Projet de costume pour un personnage de théâtre.

Dessin à la mine de plomb, avec rehaut de gouache et d’or sur papier, signé par l’artiste en bas à droite, daté 1932. Avec dédicace autographe signée par l’artiste au bas du document en caractères cyrilliques : « A ma chère Ninochka Tikhonova, avec mon amitié ». Conservé dans son encadrement d’origine en bois doré. Pliures, mais bon état général.

A vue : H. : 34 cm – L. : 23 cm.

Cadre : H. : 51 cm – L. : 42 cm.

1 000 /1 200 €

ANNENKOV Georges Pavlovitch (1889-1974).

Projet de costume pour le personnage de la jeune ﬁlle au tablier.

Gouache et encre sur papier, signée par l’artiste en bas à droite et marquée de son monogramme en bas à gauche. Conservée dans un encadrement moderne en bois naturel. Bon état général.

A vue : H. : 49, 5 cm – L. : 35 cm.

Cadre : H. : 54, 5 cm – L. : 39, 5 cm.

1 000 /1 200 €

ANNENKOV Georges Pavlovitch (1889-1974).

Projet de costume pour le personnage du gentilhomme. Gouache, encre et mine de plomb sur papier, signée par l’artiste en bas à droite et marquée de son monogramme en bas à gauche. Conservée dans un encadrement moderne en bois naturel. Bon état général.

A vue : H. : 52 cm – L. : 35 cm.

Cadre : H. : 54, 5 cm – L. : 39, 5 cm.

1 000 /1 200 €

LA TEMPÊTE SUR LA MER (1928)

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Étude de costume pour l’un des personnages de la pièce « La tempête » de Vladimir Naumovitch Bill-Belotserkoski (1884-1970).

Dessin à l’encre et à la mine de plomb avec rehaut d’or sur papier, signé par l’artiste en bas à droite et daté du 10/ XI/28. Au dos ﬁgure une autre étude de costume à la mine de plomb. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Pliures et usures du temps, mais bon état général.

A vue : H. : 25 cm – L. : 17, 5 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 33, 5 cm.

2 000/3 000 €

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Étude de costume pour l’un des personnages de la pièce « La tempête» de Vladimir Naumovitch Bill-Belotserkoski (1884-1970).

Dessin à la mine de plomb sur papier, non signé, avec annotations manuscrites au bas du document. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 23, 5 cm – L. : 15 cm.

Cadre : H. : 40 cm – L. : 31 cm.

2 000/3 000 €

Référence : voir l’illustration de cette œuvre publiée dans l’ouvrage consacré à l’artiste «Anatole Volnenko, sa vie et son œuvre » par V. Gabelko, publié à Kiev, publié aux éditions de l’art, 1983, en page 24.

NE PAS COURIR DEUX LIÈVRES À

LA FOIS (1928)

KOSSAREV Boris Vassilievitch (1897-1944).

Projet de costume pour l’un des personnages du ballet

« Ne pas courir deux lièvres à la fois » d’après un livret de Mikhaïl Petrovitch Staritsky (1840-1904).

Gouache marouﬂée sur carton, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques et cachet à l’encre du théâtre d’état de l’usine de la ville de Kherson. Planche portant le n°65. Avec au revers des inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères rousseurs, bon état.

A vue : H. : 38 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 55, 5 cm – L. : 45, 5 cm.

1 500/2 000 €

KOSSAREV Boris Vassilievitch (1897-1944).

Projet de costume du personnage de Limerikha pour le ballet « Ne pas courir deux lièvres à la fois » d’après un livret de Mikhaïl Petrovitch Staritsky (1840-1904).

Gouache marouﬂée sur carton, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques et cachet à l’encre du théâtre d’état de l’usine de la ville de Kherson. Planche portant le n°50. Avec au revers inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères rousseurs, bon état.

A vue : H. : 38 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 55, 5 cm – L. : 45, 5 cm.

1 500/2 000 €

KOSSAREV Boris Vassilievitch (1897-1944).

Projet de costume pour l’un des personnages du ballet « Ne pas courir deux lièvres à la fois » d’après un livret de Mikhaïl Petrovitch Staritsky (1840-1904).

Gouache marouﬂée sur carton, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques et cachet à l’encre du théâtre d’état de l’usine de la ville de Kherson. Planche portant le n°60. Avec au revers inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères rousseurs, bon état.

A vue : H. : 38 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 55, 5 cm – L. : 45, 5 cm.

1 500/2 000 €

MARKO EN ENFER (1928-1929)

KOSSAREV Boris Vassilievitch (1897-1944).

Ensemble de neufs esquisses pour le maquillage des personnages du ballet de G. Kotcherguine « Marko en enfer » joué en 1929 au théâtre Artéma de Donetsk. Gouaches et mines de plomb sur papier marouﬂé sur carton, signées en bas à droite par l’artiste et datée en bas 17. III. 1929, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au revers du document. Conservées dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 16, 5 cm – L. : 10 cm.

Cadre : H. : 51, 5 cm – L. : 80 cm.

2 000/3 000 €

Référence : cette œuvre est représentée page 24 dans l’ouvrage consacré à l’artiste intitulé : « La vie et l’œuvre de Boris Vassilievitch Kossarev » de M.V. Tchernova, aux éditions L’art, Kiev, 1969.

KOSSAREV Boris Vassilievitch (1897-1944).

Projet de costume du personnage du Démon Bélier pour le ballet « Marko en enfer ».

Gouache sur papier, signée en bas à droite et datée du 15 X 1928, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques et cachet à l’encre du théâtre d’état de l’usine de la ville de Kherson. Planche portant le n°14.

Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Légères rousseurs, bon état.

A vue : H. : 38 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 55, 5 cm – L. : 45, 5 cm.

2 000/3 000 €

LE SIGNE DE ZORRO (1929)

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projet de costume pour l’un des personnages de la comédie musicale « Le signe de Zorro » d’après une œuvre de M. Borisov, jouée en 1929.

Gouache et mine de plomb sur carton non signée, conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Au dos ﬁgure une autre étude de personnage. Bon état.

A vue: H. : 22 cm – L. : 14 cm.

Cadre: H. : 38 cm – L. : 30 cm.

2 000/3 000 €

Référence : voir la reproduction de cette œuvre publiée dans l’ouvrage de V. Gabelko : « Anatoli Volnenko, sa vie et son œuvre » aux éditions de l’Art, Kiev, 1983, page 15.

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projet de costume pour l’un des personnages de la comédie musicale « Le signe de Zorro » d’après une œuvre de M. Borisov, jouée en 1929.

Gouache sur carton non signée, conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue: H. : 23, 5 cm – L. : 13, 5 cm.

Cadre: H. : 39, 5 cm – L. : 30 cm.

2 000/3 000 €

Référence : voir la reproduction de cette œuvre publiée dans l’ouvrage de V. Gabelko : « Anatoli Volnenko, sa vie et son œuvre » aux éditions de l’Art, Kiev, 1983, page 15.

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projet de costume pour l’un des personnages de la comédie musicale « Le signe de Zorro » d’après une œuvre de M. Borisov, jouée en 1929.

Gouache sur carton non signée, conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue: H. : 23, 5 cm – L. : 15 cm.

Cadre: H. : 43, 5 cm – L. : 34, 5 cm.

400/600 €

Référence : voir la reproduction de cette œuvre publiée dans l’ouvrage de V. Gabelko : « Anatoli Volnenko, sa vie et son œuvre » aux éditions de l’Art, Kiev, 1983, page 15.

ENÉ-GOUL FILLE DU BEY (1930)

KOSSAREV Boris Vassilievitch (1897-1944).

Projet de costume pour l’un des personnages du ballet « Ené-Goul, ﬁlle du Bey » d’Alexandre Kondriavtev joué en 1930.

Gouache sur carton, signée au revers par l’artiste et au bas du document 28.III.1930. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 44 cm – L. : 30, 5 cm.

Cadre : H. : 61 cm – L. : 47, 5 cm.

1 500/2 000 €

KOSSAREV Boris Vassilievitch (1897-1944).

Projet de costume du personnage de Mohammed Dourdy Bey, pour le ballet « Ené-Goul, ﬁlle du Bey » d’Alexandre Kondriavtev joué en 1930.

Gouache sur carton, signée au revers par l’artiste et au bas du document 28.III.1930. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 44 cm – L. : 30, 5 cm.

Cadre : H. : 61 cm – L. : 47, 5 cm.

1 500/2 000 €

FAUST (1931-1932)

KHVOSTENKO-KHVOSTOV

Alexandre Veniaminovitch (1895-1968).

Projet de costumes des soldats de la garde pour l’opéra « Faust » joué lors de la saison 1931-1932 à Kharkov en Ukraine.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à gauche, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Légères déchirures et pliures, en l’état.

A vue : H. : 43 cm – L. : 32 cm.

Cadre : H. : 62 cm – L. : 50 cm.

3 000/5 000 €

Référence : voir la reproduction de cette œuvre dans l’ouvrage Alexandre Khvostenko-Khvostov consacré à l’artiste publié en 1987, page 65.

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume du général Makaroﬀ - Neiman.

Gouache et mine de plomb avec rehauts d’or et d’argent sur papier, signée en bas à gauche et datée (1)932, avec inscription manuscrite en caractères cyrilliques en haut à droite. Contresignée au dos par l’artiste, datée 23/1 avec inscriptions manuscrites. Planche portant le n°17. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères rousseurs sur les bords, bon état général.

A vue : H. : 23, 5 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 37 cm – L. : 32 cm.

1 200/1 500 €

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume de la garde ukrainienne – Courlande. Gouache et mine de plomb avec rehauts d’or et d’argent sur papier, signée en bas à gauche et datée (1)932, avec inscription manuscrite en caractères cyrilliques en haut à gauche. Contresignée au dos par l’artiste, datée 23/1 avec inscriptions manuscrites. Planche portant le n°16.

Conservée dans un encadrement moderne.

Légères rousseurs sur les bords, bon état général.

A vue : H. : 23, 5 cm – L. : 14 cm.

Cadre : H. : 37 cm – L. : 27, 5 cm.

1 200/1 500 €

L’ORCHESTRE JOYEUX

(1933)

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume pour le personnage du violoniste dans le spectacle « L’orchestre joyeux ».

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à droite, datée (19)33. Porte au dos des annotations manuscrites en caractères cyrilliques et le n°18.

Conservée dans un encadrement moderne.

Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 21, 5 cm – L. : 15, 5 cm.

Cadre : H. : 35, 5 cm – L. : 29, 5 cm.

800/1 000 €

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume pour le personnage du violoniste moderne dans le spectacle « L’orchestre joyeux ».

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à droite, datée (19)33. Porte au dos des annotations manuscrites en caractères cyrilliques et le n°19.

Conservée dans un encadrement moderne.

Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 21, 5 cm – L. : 15, 5 cm.

Cadre : H. : 35, 5 cm – L. : 29, 5 cm.

800/1 000 €

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume pour le personnage du violoniste romantique dans le spectacle « L’orchestre joyeux ».

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à droite, datée (19)33. Porte au dos des annotations manuscrites en caractères cyrilliques et le n°20. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 21, 5 cm – L. : 15, 5 cm.

Cadre : H. : 35, 5 cm – L. : 29, 5 cm.

800/1 000 €

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume pour le personnage du violoniste en habit dans le spectacle « L’orchestre joyeux ».

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à gauche, datée (19)33. Porte au dos des annotations manuscrites en caractères cyrilliques et le n°21. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères insolations, bon état.

A vue : H. : 21, 5 cm – L. : 15, 5 cm.

Cadre : H. : 35, 5 cm – L. : 29, 5 cm.

800/1 000 €

LA MORT DU CRACHEUR D’ÉTOILES

RENG - ÉCOLE UKRAINIENNE DU XXe SIÈCLE.

Caricature de Tcherviatchok regardant les étoiles dans le spectacle « La mort du cracheur d’étoiles » joué au théâtre de la jeunesse travailleuse de la ville de Kharkov.

Dessin à l’encre et lavis sur papier, non signé, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservé dans un encadrement moderne en bois argenté.

Petites tâches, mais bon état général.

A vue : H. : 29 cm – L. : 33, 5 cm.

Cadre : H. : 45 cm – L. : 39, 5 cm.

600/800 €

RENG - ÉCOLE UKRAINIENNE DU XXe SIÈCLE.

Caricature de l’homme les mains dans les poches dans le spectacle « La mort du cracheur d’étoiles » joué au théâtre de la jeunesse travailleuse de la ville de Kharkov.

Dessin à l’encre sur papier, non signé, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservé dans un encadrement moderne en bois argenté. Bon état général.

A vue : H. : 21 cm – L. : 13, 5 cm.

Cadre : H. : 40 cm – L. : 32 cm.

1 500/2 000 €

JEUX D’AMOUR - LE DIAMANT (1935)

ADEN Victor Bogdanovitch (1880-1942).

Décor du studio pour le ﬁlm « Jeux d’amour ».

Intérieur du restaurant.

Dessin à l’encre et mine de plomb sur papier, signé par l’artiste en bas à droite et daté 1935, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques, conservé dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 21, 5 cm – L. : 27, 5 cm.

Cadre : H. : 34, 5 cm – L. : 41 cm.

400/600 €

ADEN Victor Bogdanovitch (1880-1942).

Décor du studio pour le ﬁlm « Le Diamant ».

Vue du cimetière.

Dessin à l’encre et aquarelle sur papier, signé par l’artiste en bas à droite et daté 1935, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques, conservé dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 21, 5 cm – L. : 27, 5 cm.

Cadre : H. : 34, 5 cm – L. : 41 cm.

400/600 €

ADEN Victor Bogdanovitch (1880-1942).

Décor du studio pour le ﬁlm « Le Diamant ».

Vue de l’école du village en Azerbaïdjan.

Dessin l’encre et aquarelle sur papier, signé par l’artiste en bas à droite et daté 1935, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques, conservé dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 21, 5 cm – L. : 27, 5 cm.

Cadre : H. : 34, 5 cm – L. : 41 cm.

400/600 €

LA FOIRE DE SOROTCHINSY (1937)

KRICHEVSKY Vassili Gregoriévitch (1872-1952).

Projet de costume pour l’un des personnages du film

« La Foire de Sorotchinsy » tourné en 1937, d’après une nouvelle de Nicolas Gogol (1809-1842).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à gauche par l’artiste et datée 1937, avec annotations manuscrites au bas et revers du document. Planche portant le n°98.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Petits accidents, mais bon état.

A vue : H. : 31, 5 cm – L. : 22 cm.

Cadre : H. : 49 cm – L. : 38, 5 cm.

1 200/1 500 €

KRICHEVSKY Vassili Gregoriévitch (1872-1952).

Projet de costume pour l’un des personnages du film

« La Foire de Sorotchinsy » tourné en 1937, d’après une nouvelle de Nicolas Gogol (1809-1842).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à gauche par l’artiste et datée 1937, avec annotations manuscrites au bas et revers du document. Planche portant le n°94.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Petit accident, mais bon état.

A vue : H. : 31, 5 cm – L. : 22 cm.

Cadre : H. : 47 cm – L. : 35 cm.

1 200/1 500 €

L’HOMME

AU FUSIL (1937)

MORDOUKHOVITCH Lazar Marcovitch (1890-1941).

Décor de scène pour le spectacle de la pièce de Nicolas Pogodine « L’homme au fusil » adapté d’un ﬁlm, joué en 1937.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite par l’artiste, avec annotations manuscrites au bas et revers du document. Légères pliures, mais bon état.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

A vue : H. : 31, 5 cm – L. : 41 cm.

Cadre : H. : 48 cm – L. : 58 cm.

1 500/2 000 €

LE BATEAU (1938)

BOBROVNIKOV Alexis Victorovitch (1912-1998).

Décor du studio pour le ﬁlm « Le bateau ».

Aquarelle sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)38. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 33, 5 cm – L. : 48, 5 cm.

Cadre : H. : 54, 5 cm – L. : 69 cm.

1 500/2 000 €

PEREKOP (1938)

PETRITSKI Anatoli Galatianovitch (1895-1964).

Costume du personnage du Général Johnson pour l’opéra « Perekop » sur une musique de Yuli Meïtus (19031997), joué en 1938.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite par l’artiste et datée 1938, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques sur la partie haute et au revers du document. Planche portant le n°13.

Conservée dans un encadrement moderne.

Légères déchirures, mais bon état.

A vue : H. : 28 cm – L. : 19, 5 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 30, 5 cm.

3 000/5 000 €

PETRITSKI Anatoli Galatianovitch (1895-1964).

Costume du personnage du chauﬀeur du Général Johnson, pour l’opéra « Perekop » sur une musique de Yuli Meïtus (1903-1997), joué en 1938.

Conservée dans un encadrement moderne.

Légères déchirures, mais bon état.

A vue : H. : 29 cm – L. : 20 cm.

Cadre : H. : 43 cm – L. : 34 cm.

3 000/5 000 €

LE REVIZOR (1938)

ERDMAN Boris Roberovitch (1899-1960).

Costume du personnage de Rostakovski (le fonctionnaire à la retraite) pour la pièce « Le Revizor » écrite par Nicolas Gogol en 1836.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques en bas et au revers du document. Planche portant le n°2. Conservée dans un encadrement moderne.

Petites tâches, mais bon état général.

A vue : H. : 20 cm – L. : 15 cm.

Cadre : H. : 36 cm – L. : 30, 5 cm.

600/800 €

LE MARIAGE (1939)

DRAK Matvei Ilitch (1887-1963).

Etude de costumes pour deux personnages de la pièce de théâtre de « Le mariage » de Nicolas Gogol (1809-1852), joué en 1939.

Aquarelle et encre sur papier, signée en bas à droite et datée (19)39, porte au dos des inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Légères pliures, bon état.

A vue: H. : 28 cm – L. : 19 cm.

Cadre: H. : 41, 5 cm – L. : 33 cm.

800/1 000 €

TARAS SHEVCHENKO (1940)

100

PETRITSKI Anatoli Galatianovitch (1895-1964).

Projets de costumes pour le docteur (Kouliaba) et Petrisky, pour l’opéra « Taras Shevchenko » joué en 1940 au Téâtre National d’Ukraine.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et au revers. Conservée dans un encadrement moderne. Légères déchirures et pliures, en l’état.

A vue : H. : 41 cm – L. : 30, 5 cm.

Cadre : H. : 55 cm – L. : 44, 5 cm.

3 000/5 000 €

101

PETRITSKI Anatoli Galatianovitch (1895-1964).

Projets de costumes pour les personnages de l’opéra « Taras Shevchenko » joué en 1940 au Théâtre National d’Ukraine.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Usures du temps.

A vue : H. : 41 cm – L. : 30, 5 cm.

Cadre : H. : 55 cm – L. : 44, 5 cm.

3 000/5 000 €

102

PETRITSKI Anatoli Galatianovitch (1895-1964).

Projet de costume pour le personnage de Lioubachevskaïa de l’opéra « Taras Shevchenko » joué en 1940 au Téâtre National d’Ukraine.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Usures du temps.

A vue : H. : 41 cm – L. : 30, 5 cm.

Cadre : H. : 55 cm – L. : 44, 5 cm.

3 000/5 000 €

103

PETRITSKI Anatoli Galatianovitch (1895-1964).

Projets de costumes pour le personnage du bureaucrate (Balakdski) et du vieux monsieur (Bernadski) de l’opéra « Taras Shevchenko » joué en 1940 au Téâtre National d’Ukraine.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Usures du temps.

A vue : H. : 41 cm – L. : 30, 5 cm.

Cadre : H. : 55 cm – L. : 44, 5 cm.

3 000/5 000 €

OLEKSA DOVBOUCH (1941 et 1944)

104

MULLER Vladimir Nicolaïévitch (1887-1979).

Projet de décor de scène pour le spectacle « Oleksa Dovbouch » joué en 1941.

Aquarelle et gouache sur carton, signée au revers par l’artiste. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Avec annotations manuscrites au revers. Déchirures.

A vue : H. : 40 cm – L. : 53 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 70, 5 cm.

1 500/2 000 €

105

UMANSKI Moritz Borissovitch (1907-1948).

Projet de décor de scène pour l’opéra « Oleksa Dovbouch » adapté d’une œuvre de Bogdan Antonitch (1909-1937), joué en 1944.

Gouache et mine de plomb sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques et étiquette au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois argenté. Bon état.

A vue : H. : 28 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 47 cm – L. : 61 cm.

1 500/2 000 €

106

BORISOVETZ Valentin Pavlovitch (1910-1979).

Projet de costume du personnage de Don Gil de vert vêtu, adapté d’une œuvre écrite par Tirso de Molina (1579-1648).

Dessin à la mine de plomb signé en bas à gauche des initiales de l’artiste, daté (19)41, avec une dédicace autographe du dessinateur signée et adressée à L. Dmitrovna et datée du 29 février (19)43 au bas du document. Conservé dans un encadrement moderne. Usures du temps, bon état.

A vue : H. : 31 – L. : 19, 5 cm.

Cadre : H. : 44, 5 – L. : 33, 5 cm.

600/800 €

107

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume pour le personnage du partisan Kostiouk dans le spectacle « Paroles pour Britsk » joué en 1947.

Dessin et mine de plomb sur papier, signé en bas à droite, avec annotations manuscrites en haut à gauche et au revers, daté 1947. Conservé dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue: H. : 18 cm – L. : 12 cm.

Cadre: H. : 32 cm – L. : 25, 5 cm.

800/1 000 €

108

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume d’un des personnages du spectacle « Beztalan » joué en 1943.

Aquarelle et mine de plomb, non signée, avec annotations manuscrites en haut et au revers datées 1943. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères rousseurs, mais bon état.

A vue: H. : 19, 5 cm – L. : 12, 5 cm.

Cadre: H. : 32 cm – L. : 25 cm.

600/800 €

109

RIVOSH Jacob Naümovitch (1908-1973).

Projet de costume pour l’un des personnages du film « Dans la navigation » ou « Un long voyage » réalisé par Brown.

Gouache, signée en bas à droite, datée (19)45, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut à droite et contresignée par Brown. Au dos ﬁgure une autre esquisse préparatoire à la mine de plomb portant des inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Taches et pliures, en l’état.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 30 cm.

Cadre : H. : 59 cm – L. : 47 cm.

600/800 €

Référence : ce ﬁlm fut produit en 1945 par les Studio Per Film, les costumes furent réalisés par la Maison Di Liopatin.

DANS LA NAVIGATION (1945)

110

RIVOSH Jacob Naümovitch (1908-1973).

Projet de costume du mécanicien Lopatine pour le ﬁlm « Dans la navigation » ou « Un long voyage » réalisé par Brown. Dessin et rehaut d’or signé en bas à droite, daté (19)45, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut à droite et contresigné par Brown. Au dos ﬁgurent des inscriptions manuscrites. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Taches, bon état.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 30 cm.

Cadre : H. : 59 cm – L. : 47 cm.

800/1 000 €

Référence : ce ﬁlm fut produit en 1945 par les Studio Per Film et les costumes furent réalisés par la Maison Di Liopatin.

111

RIVOSH Jacob Naümovitch (1908-1973).

Projet de costume de Von Bering pour le ﬁlm « Dans la navigation » ou « Un long voyage » réalisé par Brown. Aquarelle et mine de plomb, signée en bas à droite, datée (19)45, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut à droite. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Taches, bon état.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 30 cm.

Cadre : H. : 59 cm – L. : 47 cm.

600/800 €

Référence : ce ﬁlm fut produit en 1945 par les Studio Per Film et les costumes furent réalisés par la Maison Di Liopatin.

112

RIVOSH Jacob Naümovitch (1908-1973).

Projet de costume pour Vassili Ivanov pour le film « Dans la navigation » ou « Un long voyage » mise en scène par Brown.

Dessin et rehaut d’or signé en bas à droite, daté (19)45, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques en haut à droite. Au dos ﬁgurent des inscriptions manuscrites datées du 25 mai 1945 et contresignées par l’artiste. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Tâches, bon état.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 30 cm.

Cadre : H. : 59 cm – L. : 47 cm.

600/800 €

Référence : ce ﬁlm fut produit en 1945 par les Studio Per Film et les costumes furent réalisés par la Maison Di Liopatin.

LE BARBIER DE SÉVILLE (1945)

L’ORAGE (1946)

113

VLASSIOUK Dimitri Ilitch (1902-1994).

Décor de scène pour le spectacle « L’orage » joué au Téâtre musical et dramatique de Tchernivtsi à Kkarkov. Gouache et encre sur papier, signée en bas à droite par l’artiste et datée (1)946. Avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 36 cm – L. : 59 cm.

Cadre : H. : 52 cm – L. : 75 cm.

1 000/1 500 €

114

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour l’opéra « Le Barbier de Séville » sur une musique de Gioacchino Rossini (1792-1868), joué en 1945 à l’Opéra de Lviv (Ukraine).

Aquarelle et gouache sur carton signée en bas à droite des initiales de l’artiste, avec annotations manuscrites au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 38 cm – L. : 53 cm.

Cadre : H. : 62, 5 cm – L. : 77, 5 cm.

1 000/1 200 €

115

LES DAMES ET LES HUSSARDS (1946)

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume de Grégoire pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, découpée et collée sur un fond en bois, porte au dos une inscription manuscrite en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Usure du temps, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

600/800 €

116

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume d’un des personnages de l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

Aquarelle et mine de plomb sur papier avec rehaut d’argent, découpée et collée sur un fond en bois, porte au dos une inscription manuscrite en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne.

Usure du temps, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

600/800 €

117

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage d’Edmond pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

Aquarelle et mine de plomb sur papier avec rehaut d’argent, découpée et collée sur un fond en bois, porte au dos une inscription manuscrite en caractères cyrilliques.

Conservée dans un encadrement moderne.

Usure du temps, bon état.

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

600/800 €

118

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage de Zoﬁa pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

Aquarelle, mine de plomb et rehaut d’argent sur papier, découpée et collée sur un fond en bois, porte au dos une inscription manuscrite en caractères cyrilliques.

Conservée dans un encadrement moderne. Usure du temps.

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

600/800 €

119

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999). Costume du personnage de Rambo pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

600/800 €

120

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage de Dynalskaïa pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

121

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du major pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

600/800 €

122

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage de Panna Anelia pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

600/800 €

123

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999). Costume du personnage du capitaine pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

600/800 €

124

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage d’Organova pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876).

A vue : H. : 26 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 40, 5 cm – L. : 32, 5 cm.

600/800 €

600/800 € 118

LES DAMES ET LES HUSSARDS (1946)

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Décor de scène pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876), joué en 1946 au Théâtre Lessia Ukraïnka à Kiev, sur une adaptation de Nicolas Sokolov.

Gouache sur carton, signée en bas à droite par l’artiste et datée (19)46, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques en haut et au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 47, 5 cm – L. : 69 cm.

Cadre : H. : 65 cm – L. : 86, 5 cm.

1 000/1 500 €

126

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume pour le personnage du soldat Poroutchik Tariline, probablement pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876), joué en 1946.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée mai 1946. Planche portant le n°5, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne.

Légères rousseurs et pliures, bon état général.

A vue : H. : 28, 5 cm – L. : 20, 5 cm.

Cadre : H. : 42, 5 cm – L. : 34, 5 cm.

600/800 €

127

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume pour le personnage du capitaine Dolaov, probablement pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876), joué en 1946.

Gouache et rehaut d’argent sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée du 22 mai 1946, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques.

Conservée dans un encadrement moderne. Pliures, bon état.

A vue : H. : 32, 5 cm – L. : 22, 5 cm.

Cadre : H. : 46, 5 cm – L. : 36, 5 cm.

600/800 €

128

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage de Draga Bogdanovna Arganova, probablement pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876), joué en 1946.

Gouache et mine de plomb sur papier, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Planche portant le n°19. Conservée dans un encadrement moderne. Pliures, bon état.

A vue : H. : 28 cm – L. : 19 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 32 cm.

600/800 €

129

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume pour le personnage du major probablement pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876), joué en 1946.

Gouache et rehaut d’argent sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée du 22 mai 1946. Planche portant le n°2, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Pliures, petites taches, bon état.

A vue : H. : 32, 5 cm – L. : 22, 5 cm.

Cadre : H. : 46, 5 cm – L. : 36, 5 cm.

600/800 €

130

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage d’Anelia Opalova, probablement pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876), joué en 1946.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée du 22 mai 1946, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Pliures, bon état.

A vue : H. : 32 cm – L. : 22, 5 cm.

Cadre : H. : 45, 5 cm – L. : 36 cm.

600/800 €

131

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage d’Anelia Opalova, probablement pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876), joué en 1946.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée du 22 mai 1946. Planche portant le n°15 avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Pliures, bon état.

A vue : H. : 29, 5 cm – L. : 19, 5 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 33, 5 cm.

600/800 €

132

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage d’Argapova joué par Draga Bogdanova, probablement pour l’opéra « Les dames et les hussards » d’Alexandre Fredro (1793-1876), joué en 1946.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée du 22 mai 1946, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Planche portant le n°20. Conservée dans un encadrement moderne. Pliures, bon état.

A vue : H. : 30 cm – L. : 20 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 34 cm.

600/800 €

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Décor de scène pour l’opéra « Les dames et les hussards» d’Alexandre Fredro (1793-1876), joué en 1946 au Téâtre Lessia Ukraïnka à Kiev, sur une adaptation de Nicolas Sokolov et réadapté en 1985.

Gouache sur carton, signée en bas à droite par l’artiste et datée 1985, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au bas et au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 44 cm – L. : 70 cm.

Cadre : H. : 62 cm – L. : 87 cm.

1 000/1 500 €

LE TAILLEUR DE PIERRE (1946)

134

UMANSKY Moritz Borissovitch (1907-1948).

Décor de scène pour l’opéra « Le tailleur de pierre » d’après une mise en scène de Khokhlov, joué en 1946 au Téâtre de Kiev sur une musique de Maiborada Heordii (1913-1992) et un texte d’Ivan Franko (1856-1916).

Fusain et aquarelle sur papier, signé en bas à droite des initiales de l’artiste et daté (19)46. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 20, 5 cm – L. : 24, 5 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 55 cm.

1 500/2 000 €

135

UMANSKY Moritz Borissovitch (1907-1948).

Fusain et gouache sur papier, signé en bas à droite des initiales de l’artiste et daté (19)46, avec inscriptions manuscrites en caractères d’identiﬁcation au revers. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 20, 5 cm – L. : 24, 5 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 55 cm.

1 500/2 000 €

136

UMANSKY Moritz Borissovitch (1907-1948).

A vue : H. : 20, 5 cm – L. : 24, 5 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 55 cm.

1 500/2 000 €

TARAS BOULBA (1946 et 1955)

138

PETRITSKI Anatoli Galaktianovitch (1895-1964).

Projet de costume pour l’opéra « Taras Boulba » joué par les artistes Koutcherenko et Kiponenko-Domanski.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite par l’artiste et datée 1955, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques sur la partie haute du document et au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères insolations, mais bon état.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 32 cm.

Cadre : H. : 60 cm – L. : 51 cm.

3 000/5 000 €

137

KHVOSTENKO-KHVOSTOV

Alexandre Veniaminovitch (1895-1968).

Projet de costume pour le personnage d’Andrïï dans l’opéra « Taras Boulba » d’après une œuvre de Nicolas Gogol (1809-1852) joué lors de la saison 1946-1947 à l’Opéra National de Kiev.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée en bas au centre et datée 1946, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur la partie haute et au dos du document, conservée dans un encadrement moderne.

Usures du temps, en l’état.

A vue : H. : 35 cm – L. : 23, 5 cm.

Cadre : H. : 49 cm – L. : 37, 5 cm.

3 000/5 000 €

EGOR BOULYTCHOV (1946)

139

PLAKSI Alexandre Sémionovitch (1911-1986).

Costume pour l’un des personnages de l’Opéra « Egor Boulytchov » joué en 1946.

Aquarelle, fusain et mine de plomb sur papier, signée en haut à droite par l’artiste et datée 29/VII/46, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques sur la partie haute et au revers du document. Bon état.

Conservée dans un encadrement moderne.

A vue : H. : 28, 5 cm – L. : 20 cm.

Cadre : H. : 44 cm – L. : 33, 5 cm.

800/1 000 €

LA SANS-DOT

140

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Costume du personnage Paratov (Gachinski) pour l’acte III et l’acte IV de l’Opéra « La sans-dot » d’après une œuvre d’Alexandre Ostrovski (1823-1886).

Aquarelle sur calque signée en bas à gauche, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques. Bon état. Conservée dans un encadrement moderne.

A vue : H. : 25, 5 cm – L. : 9 cm.

Cadre : H. : 41, 5 cm – L. : 25 cm.

800/1 000 €

DANS LE MONDE BLANC (1947)

141

PLAKSI Alexandre Sémionovitch (1911-1986).

Décor de scène du 1er acte de l’opéra « Dans le monde blanc » joué en 1947 au Téâtre dramatique de Tchernivtsi, d’après une œuvre de Pavel Nilin (1908-1981).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à gauche par l’artiste et datée (19)47, avec annotations manuscrites au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 38 cm – L. : 55, 5 cm.

Cadre : H. : 54, 5 cm – L. : 72 cm.

1 000/1 500 €

MADAME BUTTERFLY (1946)

142

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Décor de scène pour l’opéra « Cio-Cio-San» d’après « Madame Butterﬂy » sur une musique de Giacomo Puccini (1858-1924), joué en 1946 au Téâtre de l’Opéra et des Ballets de Kiev.

Aquarelle et gouache sur carton, signée en bas à droite et datée 1946. Avec annotations manuscrites au bas et au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Pliures et petites traces d’humidités, mais bon état général.

A vue : H. : 43 cm – L. : 56 cm.

Cadre : H. : 59, 5 cm – L. : 73, 5 cm.

1 000/1 500 €

LE VENT LIBRE

(1947)

143

BOBROVNIKOV Alexis Victorovitch (1912-1998).

Décor de studio pour l’opérette « Le Vent libre» d’après une œuvre d’Isaac Ossipovitch Dounaïevski (19001955), jouée en 1947 au Téâtre de la comédie musicale.

Gouache et mine de plomb sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)47.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état général.

A vue : H. : 26 cm – L. : 41 cm.

Cadre : H. : 46, 5 cm – L. : 61 cm.

1 000/1 500 €

CARMEN (1947)

144

KHVOSTENKO-KHVOSTOV Alexandre Veniaminovitch (1895-1968).

Projet de costumes pour les personnages du ballet « Carmen » joué en 1947.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Usures du temps, en l’état.

A vue : H. : 32 cm – L. : 34 cm.

Cadre : H. : 49, 5 cm – L. : 53, 5 cm.

5 000/ 8 000 €

Référence : voir la reproduction de cette œuvre dans le catalogue de l’exposition consacrée à l’artiste, organisée à Kiev en 1985, page 32.

CENDRILLON (1947)

145

BOBROVNIKOV Alexis Victorovitch (1912-1998).

Projet de costume pour le personnage du roi du ballet « Cendrillon » adapté de l’œuvre de Serge Prokoﬁev (1891-1953), joué en 1947.

Dessin et rehaut d’or sur papier, signé par l’artiste en bas à droite et daté (19)47. Conservé dans un encadrement moderne.

Bon état.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 25 cm.

Cadre : H. : 52 cm – L. : 39, 5 cm.

600/800 €

146

BOBROVNIKOV Alexis Victorovitch (1912-1998).

Costume pour l’un des personnages du ballet « Cendrillon » adapté de l’œuvre de Serge Prokoﬁev (1891-1953), joué en 1947.

Dessin sur papier signé par l’artiste en bas à droite et daté (19)47, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques en haut du document et au revers. Conservé dans un encadrement moderne.

Bon état.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 25 cm.

Cadre : H. : 52 cm – L. : 39, 5 cm.

600/800 €

147

BOBROVNIKOV Alexis Victorovitch (1912-1998).

Costume pour l’un des personnages du ballet « Cendrillon » adapté de l’œuvre de Serge Prokoﬁev (1891-1953), joué en 1947.

Dessin sur signé par l’artiste en bas à droite et daté (19)47, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au revers du document. Conservé dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 25 cm.

Cadre : H. : 52 cm – L. : 39, 5 cm.

600/800 €

LE DISCIPLE DU DIABLE (1948)

148

ALSCHITZ Léon Iakovlevitch (1910-1983).

Costume du personnage de Madame Williams pour le ballet « Le disciple du diable » adapté de l’œuvre de Bernard Shaw (1856-1950), joué en 1948.

Dessin à la mine de plomb sur papier, signé des initiales de l’artiste en bas à droite et daté (19)48, avec inscriptions en caractères cyrilliques au bas et au revers du document. Planche portant le n°29. Conservé dans un encadrement moderne en bois noirci. Légères traces d’humidités, bon état.

A vue: H. : 28 cm – L. : 20 cm.

Cadre: H. : 44 cm – L. : 35, 5 cm.

1 200/1 500 €

149

ALSCHITZ Léon Iakovlevitch (1910-1983).

Projet de costume du personnage de Masovka pour le ballet « Le disciple du diable » adapté de l’œuvre de Bernard Shaw (1856-1950), joué en 1948.

Dessin à la mine de plomb sur papier, signé des initiales de l’artiste en bas à droite, avec inscriptions en caractères cyrilliques au bas du document. Au revers ﬁgure une autre esquisse préparatoire. Planche portant le n°27. Conservé dans un encadrement moderne en bois noirci. Bon état.

A vue: H. : 28 cm – L. : 20 cm.

Cadre: H. : 44 cm – L. : 35, 5 cm.

2 000/3 000 €

150

ALSCHITZ Léon Iakovlevitch (1910-1983).

Costume du personnage de Miss Datchen pour le ballet « Le disciple du diable » adapté de l’œuvre de Bernard Shaw (1856-1950), joué en 1948.

Dessin à la mine de plomb avec rehaut d’aquarelle sur papier, signé des initiales de l’artiste en bas à droite et daté (19)48, avec inscriptions en caractères cyrilliques au bas et au revers du document. Planche portant le n°28. Conservé dans un encadrement moderne en bois noirci. Légères traces d’humidités, bon état.

A vue: H. : 28 cm – L. : 20 cm.

Cadre: H. : 44 cm – L. : 35, 5 cm.

1 200/1 500 €

LAS ESMERALDA (1948)

151

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour le ballet « Las Esmeralda » joué en 1948 à l’Opéra de Lviv (Ukraine), adapté du roman de Victor Hugo (1802-1885) : « Notre-Dame de Paris ».

Aquarelle sur papier, non signée, avec annotations manuscrites au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Traces d’humidité, mais bon état général.

A vue : H. : 38 cm – L. : 53 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 70 cm.

1 000/1 200 €

152

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour le ballet « Las Esmeralda » joué en 1948 à l’Opéra de Lviv (Ukraine), adapté du roman de Victor Hugo (1802-1885) : « Notre-Dame de Paris ».

Aquarelle sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à droite, avec annotations manuscrites au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Traces d’humidité, mais bon état général.

A vue : H. : 38 cm – L. : 52, 5 cm.

Cadre : H. : 62, 5 cm – L. : 77 cm.

1 000/1 200 €

LE BARBIER DE SÉVILLE (1949)

153

KHVOSTENKO-KHVOSTOV

Alexandre Veniaminovitch (1895-1968).

Décor de scène pour l’opéra « Le Barbier de Séville » de Gioachino Rossini (1792-1868), joué en 1949.

Aquarelle et mine de plomb avec rehaut d’or sur papier, non signée, avec annotations manuscrites au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état.

A vue : H. : 44, 5 cm – L. : 68 cm.

Cadre : H. : 62 cm – L. : 86 cm.

2 500/3 000 €

154

KHVOSTENKO-KHVOSTOV

Alexandre Veniaminovitch (1895-1968).

Décor de scène pour l’opéra « Le Barbier de Séville » de Gioachino Rossini (1792-1868), joué en 1949.

Aquarelle et mine de plomb avec rehaut d’or sur papier, non signée, avec annotations manuscrites au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état.

A vue : H. : 44, 5 cm – L. : 68 cm.

Cadre : H. : 62 cm – L. : 86 cm.

2 500/3 000 €

LA MER DE LA VIE (1949)

155

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de décor de scène pour le spectacle « La mer de la vie » représentant la côte de Crimée, adapté d’une œuvre d’Ivan Karpenko-Kary (1845-1907), joué lors de la saison 1949.

Aquarelle et mine de plomb sur carton, non signée, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état.

A vue : H. : 17 cm – L. : 28 cm.

Cadre : H. : 36 cm – L. : 47 cm.

1 200/1 500 €

156

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de décor de scène pour le spectacle « La mer de la vie » représentant la côte de Crimée, adapté d’une œuvre d’Ivan Karpenko-Kary (1845-1907), joué lors de la saison 1949.

Aquarelle et mine de plomb sur carton, non signée, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état.

A vue : H. : 17 cm – L. : 28 cm.

Cadre : H. : 36 cm – L. : 47 cm.

1 200/1 500 €

MAROUSSIA BOGOUSLAVKA (1949)

NARBOUT Daniel Guéorguiévitch (1916-1998).

Décor de scène pour le 3ème acte de l’opéra « Maroussia Bogouslavska » joué en 1949 au Téâtre dramatique de la ville de Tchernivtsi.

Aquarelle et gouache sur carton, signée en bas à droite par l’artiste et datée 1949. Avec annotations en caractères cyrilliques au bas et au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 34 cm – L. : 48 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 71 cm.

1 000/1 500 €

158

NARBOUT Daniel Guéorguiévitch (1916-1998).

Décor de scène pour le 4ème acte de l’opéra « Maroussia

Bogouslavska » joué en 1949 au Téâtre dramatique de la ville de Tchernivtsi.

Aquarelle, encre et rehaut de gouache sur carton, signée en bas à droite par l’artiste et datée 1949. Avec annotations en caractères cyrilliques au bas et au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état général.

A vue : H. : 29 cm – L. : 45 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 66, 5 cm.

1 000/1 500 €

159

NARBOUT Daniel Guéorguiévitch (1916-1998).

Décor de scène pour le 5ème acte de l’opéra « Maroussia

Bogouslavska » joué en 1949 au Téâtre dramatique de la ville de Tchernivtsi.

Aquarelle, gouache sur carton avec rehaut d’argent, signée en bas à droite par l’artiste et datée 1949. Avec annotations en caractères cyrilliques au bas et au revers du document.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état général.

A vue : H. : 28, 5 cm – L. : 45 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 66, 5 cm.

1 000/1 500 €

LE CONTE DU TSAR SALTAN (1949)

ENSEMBLE

POUR L’ÉTERNITÉ (1949)

160

OVCIARENKO Dimitri Pavlovitch (1906-1976).

Décor de scène pour l’opéra « Le conte du Tsar Saltan » de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908), d’après une œuvre d’Alexandre Pouchkine (1799-1837), joué en 1949 à l’Opéra de Karkov.

Aquarelle, encre et rehaut de gouache sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste. Avec annotations manuscrites au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 39, 5 cm – L. : 59 cm.

Cadre : H. : 56, 5 cm – L. : 76 cm.

1 500/2 000 €

161

BORISOVETZ Valentin Pavlovitch (1910-1979).

Décor de scène de l’acte II du premier tableau de l’opéra « Ensemble pour l’éternité » de L. Dmiterko, joué en 1949 au Téâtre Maria Zankovetska de Lvov.

Aquarelle et encre sur carton, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au revers du document adressée par l’artiste à L. Dmitrovna : « ensemble pour toujours ». Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 27 cm – L. : 39 cm.

Cadre : H. : 44 cm – L. : 56 cm.

600/800 €

LE CORSAIRE (1950)

162

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor du ballet « Le Corsaire » joué en 1950. Fusain et gouache sur papier, signé au revers par l’artiste avec annotations manuscrites. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 28, 5 cm – L. : 34, 5 cm.

Cadre : H. : 46 cm – L. : 52 cm.

1 500/2 000 €

163

NARBOUT Daniel Guéorguiévitch (1916-1998).

Projets de costumes pour les personnages de l’opéra « Neskorena Tcholovetz » joué en 1950 au Téâtre dramatique de Tchernivtsi.

Aquarelle et rehaut d’argent sur carton, signée des initiales de l’artiste en bas à droite et datée 1949, avec annotations manuscrites au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 38 cm – L. : 49, 5 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 69 cm.

1 000/1 500 €

NESKORENA TCHOLOAVETZ (1950)

165

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Décor de scène pour le spectacle « Tira Vento » (« Le Vent Libre »), joué en 1950.

Gouache sur carton, non signée, avec annotations manuscrites au revers datées 1950. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue: H. : 24 cm – L. : 32 cm.

Cadre: H. : 42, 5 cm – L. : 51 cm.

1 000/1 500 €

164

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projets de costumes pour les personnages du gouverneur et de son épouse.

Aquarelle et mine de plomb, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue: H. : 41 cm – L. : 28 cm.

Cadre: H. : 54 cm – L. : 41, 5 cm.

400/600 €

166

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Décor de théâtre pour le spectacle « La Cigale » d’après une œuvre écrite par Nicolas Mélitonovitch Baratachvili (1817-1845), joué en 1951.

Gouache sur papier collée sur carton, non signée, avec annotations manuscrites au revers datées 1951. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue: H. : 9, 5 cm – L. : 20 cm.

Cadre: H. : 35 cm – L. : 46 cm.

1 000/1 500 €

LE VENT SOUFFLE (1951)

167

PLAKSI Alexandre Sémionovitch (1911-1986).

Etude d’un décor de scène pour le spectacle « Le vent souﬄe» joué en 1951 au Téâtre dramatique de Tchernivtsi (Ukraine).

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)51, avec annotations manuscrites au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 38 cm – L. : 55, 5 cm.

Cadre : H. : 56, 5 cm – L. : 74 cm.

1 000/1 500 €

168

PLAKSI Alexandre Sémionovitch (1911-1986).

Etude d’un décor de scène pour le spectacle « Le vent souﬄe» joué en 1951 au Téâtre dramatique de Tchernivtsi (Ukraine).

A vue : H. : 38 cm – L. : 55, 5 cm.

Cadre : H. : 56, 5 cm – L. : 74 cm.

1 000/1 500 €

MAROUSSIA BOGOUSLAVKA (1951)

169

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projet de costume du personnage de Mursa pour l’opéra

« Maroussia Bogouslavka » joué en 1951.

Fusain et gouache sur papier marouﬂé sur carton, signé par l’artiste en bas à droite, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques en haut et au revers du document.

Planche portant le n°1. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Pliures, mais bon état.

A vue : H. : 60 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 78 cm – L. : 59 cm.

2 000/3 000 €

170

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Costume de personnages, probablement pour l’opéra

« Maroussia Bogouslavka » joué en 1951.

Aquarelle et rehaut de gouache sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques en haut et au revers du document.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Pliures, mais bon état général.

A vue : H. : 52, 5 cm – L. : 77 cm.

Cadre : H. : 69 cm – L. : 94 cm.

2 000/3 000 €

171

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projet de costume du guerrier en version A pour l’opéra

« Maroussia Bogouslavka » joué en 1951.

Fusain et gouache sur papier marouﬂé sur carton, signé par l’artiste en bas à droite, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques en haut et au revers du document.

Planche portant le n°3. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Pliures, mais bon état.

A vue : H. : 61 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 78 cm – L. : 59 cm.

2 000/3 000 €

172

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projet de costume du personnage d’André pour l’opéra « Maroussia Bogouslavka » joué en 1951.

Fusain et gouache sur papier marouﬂé sur carton, signé par l’artiste en bas à droite, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques en haut et au revers du document.

Planche portant le n°4. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Traces d’humidités et pliures, mais bon état.

A vue : H. : 61 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 78 cm – L. : 59 cm.

2 000/3 000 €

173

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projet de costume du guerrier en version B pour l’opéra

« Maroussia Bogouslavka » joué en 1951.

Fusain et gouache sur papier marouﬂé sur carton, signé par l’artiste en bas à droite, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques en haut et au revers du document.

Planche portant le n°4. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Pliures, mais bon état.

A vue : H. : 61 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 78 cm – L. : 59 cm.

2 000/3 000 €

IVAN LE TERRIBLE

(1949)

174

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Décor de scène pour l’opéra « Ivan le terrible » de Serge Prokoﬁev (1891-1953), joué en 1949 sur une adaptation de Vladimir Soloviev.

Gouache sur carton, non signée, avec annotations manuscrites au revers en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Pliures, mais bon état général.

A vue : H. : 40 cm – L. : 59 cm.

Cadre : H. : 57, 5 cm – L. : 76 cm.

1 000/1 500 €

175

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Décor de scène pour l’opéra « Ivan le terrible » de Serge Prokoﬁev (1891-1953), pour le théâtre de Jitomir sur une adaptation de Vladimir Soloviev.

Aquarelle et mine de plomb sur carton non signée, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état.

A vue : H. : 19, 5 cm – L. : 30 cm.

Cadre : H. : 35, 5 cm – L. : 46 cm.

1 200/1 500 €

BOGDAN KHMELNYTSKY (1951)

176

BOBROVNIKOV Alexis Victorovitch (1912-1998).

Décor de scène pour l’opéra « Bogdan Khmelnytsky » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en janvier 1951. Gouache et mine de plomb sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)49, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état général.

A vue : H. : 26, 5 cm – L. : 45, 5 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 62, 5 cm.

1 500/2 000 €

NAZAR STODOLA (1951)

177

PETRITSKI Anatoli Galaktionovitch (1895-1964).

Costume du personnage de « la maitresse de maison » pour l’Opéra « Nazar Stodola » joué en 1951 au Téâtre National Ivan Franko de Kiev.

Aquarelle, gouache et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite par l’artiste et datée (19)51, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques sur la partie haute et au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne. Traces d’humidités, mais bon état.

A vue : H. : 27 cm – L. : 19, 5 cm.

Cadre : H. : 43 cm – L. : 34 cm.

3 000/5 000 €

LA NUIT DE MAI (1952)

178

NARBOUT Daniel Guéorguiévitch (1916-1998).

Décor de scène pour l’opéra « La Nuit de mai » de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908) joué en 1952 au Téâtre dramatique de Tchernivtsi.

Aquarelle et gouache sur papier, signée en bas à droite par l’artiste et datée 1952. Avec annotations en caractères cyrilliques au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 31 cm – L. : 48, 5 cm.

Cadre : H. : 48 cm – L. : 66 cm.

1 500/2 000 €

179

NARBOUT Daniel Guéorguiévitch (1916-1998).

Décor de scène pour l’opéra « La Nuit de mai » de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908) joué en 1952 au Téâtre dramatique de Tchernivtsi.

A vue : H. : 31 cm – L. : 48, 5 cm.

Cadre : H. : 48 cm – L. : 66 cm.

1 500/2 000 €

RUY BLAS

(1952)

180

BOBROVNIKOV Alexis Victorovitch (1912-1998).

Décor de scène pour la pièce de théâtre « Ruy Blas », adapté d’une œuvre de Victor Hugo (1802-1885), jouée en 1952.

Gouache sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)52, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au revers du document.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 31, 5 cm – L. : 67 cm.

Cadre : H. : 51, 5 cm – L. : 85, 5 cm.

1 000/1 500 €

LES SEPT BEAUTÉS (1952)

181

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Projet de costume pour l’un des personnages du ballet « Les sept beautés » de Aboulfaz Olgy Karaev (1918-1982), joué en 1952.

Gouache et mine de plomb sur carton signée en bas à droite des initiales de l’artiste, datée (19)52, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 40 cm – L. : 29, 5 cm.

Cadre : H. : 54, 5 cm – L. : 44 cm.

1 000/1 500 €

LE PROFESSEUR DE DANSE (1953)

182

BOBROVNIKOV Alexis Victorovitch (1912-1998).

Décor de scène pour l’opéra « Le professeur de danse » joué en 1953 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev. Aquarelle sur carton, découpage signé en bas à droite. Avec étiquette d’identiﬁcation en caractères cyrilliques au bas et au dos du document.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Légères rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 19, 5 cm – L. : 31, 5 cm.

Cadre : H. : 54, 5 cm – L. : 69 cm.

1 000/1 500 €

LE BALLET DES INGRATES (1954)

183

BENOIS Alexandre Nicolaïévitch (1870-1960).

Costume de l’infante pour « Le Ballet des ingrates » composé en 1608 par Claudio Monteverdi, sur un livret d’Ottavio Riunucci, publié sous le nom « Le Ballet des ingrates ».

Aquarelle, encre et rehaut d’or, sur papier, signée par l’artiste en bas à droite et datée (19)54, avec annotations manuscrites d’identiﬁcation en haut du document. Conservée dans un encadrement moderne. Légère pliure, bon état.

A vue : H. : 31 cm – L. : 21, 5 cm.

Cadre : H. : 45 cm – L. : 35 cm.

2 000/3 000 €

LE TROUVÈRE (1954)

184

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour l’opéra « Le Trouvère » de Giuseppe

Verdi (1813-1901), joué en 1954.

Aquarelle et gouache sur papier signée en bas à droite des initiales de l’artiste, datée au revers (19)54, avec annotations manuscrites au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 38 cm – L. : 53 cm.

Cadre : H. : 62, 5 cm – L. : 87, 5 cm.

1 500/2 000 €

185

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour l’opéra « Le Trouvère » de Giuseppe

Verdi (1813-1901), joué en 1954.

A vue : H. : 38 cm – L. : 53 cm.

Cadre : H. : 62, 5 cm – L. : 87, 5 cm.

1 000/1 200 €

BOGDAN KHMELNYTSKY (1954)

186

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène probablement pour l’opéra « Bogdan Khmelnytsky » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en 1954 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 39 cm – L. : 53, 5 cm.

Cadre : H. : 63 cm – L. : 77, 5 cm.

1 500/2 000 €

187

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène probablement pour l’opéra « Bogdan Khmelnytsky » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en 1954 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)54. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 39 cm – L. : 53, 5 cm.

Cadre : H. : 63 cm – L. : 77, 5 cm.

1 500/2 000 €

188

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Costume pour l’un des personnages de l’opéra « Bogdan Khmelnytsky » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en 1954 par les acteurs Zaoutsisky et Torchinsky.

Dessin et mine de plomb sur carton signé en bas à droite des initiales de l’artiste daté (19)54, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservé dans un encadrement moderne. Légère pliure mais bon état.

A vue : H. : 43 cm – L. : 29 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 43, 5 cm.

800/1 000 €

189

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Costume pour le personnage du commandant de la résidence de Bogdan pour l’opéra « Bogdan Khmelnytsky » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en 1954.

A vue : H. : 43 cm – L. : 29 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 43, 5 cm.

800/1 000 €

190

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène probablement pour l’opéra « Bogdan Khmelnytsky » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en 1954 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Dessin au fusain et gouache sur papier signé en haut à droite des initiales de l’artiste et daté (19)54. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 46 cm – L. : 58 cm.

Cadre : H. : 71, 5 cm – L. : 81 cm.

1 500/2 000 €

191

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène probablement pour l’opéra « Bogdan Khmelnytsky » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en 1954 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Dessin au fusain et gouache sur papier signé en bas à gauche des initiales de l’artiste et daté (19)54. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 46 cm – L. : 57 cm.

Cadre : H. : 71, 5 cm – L. : 81 cm.

1 500/2 000 €

192

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène probablement pour l’opéra « Bogdan Khmelnytsky » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en 1954 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Dessin au fusain et à la mine de plomb sur papier signé en haut à droite des initiales de l’artiste et daté (19)54, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 47, 5 cm – L. : 56 cm.

Cadre : H. : 65 cm – L. : 71, 5 cm.

1 000/1 200 €

193

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène probablement pour l’opéra « Bogdan Khmelnytsky » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en 1954 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Dessin au fusain à la mine de plomb sur papier signé en haut à droite des initiales de l’artiste et daté (19)54, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Planche portant le n°12. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 47 cm – L. : 54 cm.

Cadre : H. : 65 cm – L. : 71, 5 cm.

1 500/2 000 €

DALIBOR (1954)

194

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour l’opéra « Dalibor » de Bedrich Smétana (1824-1884), joué en 1954 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 39 cm – L. : 53, 5 cm.

Cadre : H. : 63 cm – L. : 77, 5 cm.

1 000/1 200 €

LE COSAQUE DU DANUBE (1955)

195

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Costume de l’un des personnages de l’opéra « Le cosaque du Danube » d’après une œuvre de Semen HulakArtemovskyi (1813-1873), joué au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev en 1955.

Gouache et mine de plomb sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 63 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 80 cm – L. : 65 cm.

2 000/3 000 €

196

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Costume de l’un des personnages de l’opéra « Le cosaque du Danube » d’après une œuvre de Semen HulakArtemovskyi (1813-1873), joué au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev en 1955.

Gouache et rehaut d’or sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 63 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 80 cm – L. : 64, 5 cm.

2 000/3 000 €

LE COSAQUE DU DANUBE

198

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Projets de costumes pour les personnages de l’opéra « Le Cosaque du Danube ».

Gouache et mine de plomb sur carton, signée par l’artiste en bas à droite, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et au revers. Planche portant le n°19. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Usures du temps, quelques rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 40, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 45, 5 cm.

1 200/1 500 €

197

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Projets de costumes pour les personnages de l’opéra « Le Cosaque du Danube ».

Gouache et mine de plomb sur papier, signée par l’artiste en bas à droite, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et esquisses préparatoires au revers. Planche portant le n°15. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Usures du temps, mais bon état général.

A vue : H. : 40, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 45, 5 cm.

1 200/1 500 €

ROUSLAN ET LUDMILLA (1956)

199

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979). ET NESTEROVSKAÏA Galina Andriévna (1912–1982).

Décor de scène pour l’Opéra « Rouslan et Ludmilla » de Michel Glinka (1804-1857), joué en 1956 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Huile sur toile, non signée, avec annotations manuscrites au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 69 cm – L. : 110 cm.

Cadre : H. : 85 cm – L. : 130, 5 cm.

1 200/1 500 €

200

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour l’Opéra « Rouslan et Ludmilla » de Michel Glinka (1804-1857), joué en 1956 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache et mine de plomb sur carton signée en bas à droite des initiales de l’artiste, datée (19)56, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et au revers. Planche portant le n°17. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 39 cm – L. : 28 cm.

Cadre : H. : 53 cm – L. : 42 cm.

1 000/1 500 €

201

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour l’Opéra « Rouslan et Ludmilla » de Michel Glinka (1804-1857), joué en 1956 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Aquarelle et encre avec rehaut de gouache sur papier, signée des initiales de l’artiste en bas à droite et datée (19)56, avec annotations manuscrites au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 32 cm – L. : 41 cm.

Cadre : H. : 48, 5 cm – L. : 58, 5 cm.

1 500/2 000 €

LE CŒUR BRÛLANT (1956)

202

DOBOUJINSKI Mstislav Valerianovitch (1875-1957).

Le Cœur Brûlant.

Fusain, encre et rehaut de gouache sur papier, signé en bas à gauche des initiales de l’artiste, daté 1956, situé à Paris, le 16-IV, avec inscriptions manuscrites. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 30, 5 cm – L. : 23 cm.

Cadre : H. : 49 cm – L. : 41 cm.

2 000/3 000 €

203

ATTRIBUÉ À MSTISLAV VALERIANOVITCH DOBOUJINSKI

(1875-1957).

Projet de costume d’un officier du régiment des Chevaliers-Gardes.

Gouache, mine de plomb et rehaut d’argent, sans signature, avec inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne. Légères déchirures et tâche, bon état.

A vue : H. : 27, 5 cm – L. : 19, 5 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 33 cm.

1 500/2 000 €

CASSE-NOISETTE (1956)

204

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projets de costumes pour les personnages du ballet « Cassenoisette » de Piotr Tchaïkovski (1840-1893), joué en 1956 au Téâtre de l’Opéra et Ballet de Kiev.

Gouache, mine de plomb et rehaut d’or sur carton, sans signature, avec identiﬁcation manuscrites au revers. Conservée dans un encadrement moderne. Pliures, mais bon état général.

A vue : H. : 16 cm – L. : 72 cm.

Cadre : H. : 40 cm – L. : 86, 5 cm.

2 000/3 000 €

205

LE PRISONNIER DU CAUCASE (1957)

DOBOUJINSKI Mstislav Valerianovitch (1875-1957).

Costume de la femme Tcherkesse pour l’opéra « Le prisonnier du Caucase ».

Gouache et encre signée à droite des initiales de l’artiste datée 1957, situé à New York, porte le numéro 22, avec inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne. Taches, bon état.

A vue : H. : 30 cm – L. : 23, 5 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 33, 5 cm.

2 000/3 000 €

206

DOBOUJINSKI Mstislav Valerianovitch (1875-1957). Costume de la femme pour l’opéra « Le prisonnier du Caucase ».

Gouache et encre signée à gauche des initiales de l’artiste, datée 1957, porte le numéro 25, avec inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne. Taches, bon état.

A vue : H. : 30 cm – L. : 23, 5 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 33, 5 cm.

2 000/3 000 €

207

DOBOUJINSKI Mstislav Valerianovitch (1875-1957).

Costume du cosaque pour l’opéra « Le prisonnier du Caucase ».

Gouache et encre signée à droite des initiales de l’artiste, datée 1957, située à Paris, porte le numéro 15, avec inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne. Taches, bon état.

A vue : H. : 30 cm – L. : 23, 5 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 33, 5 cm.

2 000/3 000 €

208

DOBOUJINSKI Mstislav Valerianovitch (1875-1957).

Costume de la danseuse Tcherkesse, pour l’opéra « Le prisonnier du Caucase ».

Gouache et encre signée à gauche des initiales de l’artiste, datée 1957, située à New York, porte le numéro 20, avec inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne. Taches, bon état.

A vue : H. : 30 cm – L. : 23, 5 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 33, 5 cm.

2 000/3 000 €

209

DOBOUJINSKI Mstislav Valerianovitch (1875-1957).

Costume du prisonnier pour l’opéra « Le prisonnier du Caucase ».

Gouache et encre signée à gauche des initiales de l’artiste, datée 1957, située à New York, porte le numéro 1, avec inscriptions manuscrites. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 30 cm – L. : 23, 5 cm.

Cadre : H. : 42 cm – L. : 33, 5 cm.

2 000/3 000 €

LE GAUCHER (1957)

210

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour l’opéra « Le gaucher » adapté d’une

œuvre de Nicolas Leskov (1831-1895), joué en 1957.

Gouache sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 62, 5 cm.

Cadre : H. : 66 cm – L. : 86, 5 cm.

1 000/1 200 €

211

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour l’opéra « Le gaucher » d’après une œuvre de Nicolas Leskov (1831-1895), joué en 1957.

Aquarelle et mine de plomb, signée en bas à droite des initiales de l’artiste, avec inscriptions manuscrites au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 62, 5 cm.

Cadre : H. : 66, 5 cm – L. : 87, 5 cm.

1 000/1 200 €

210

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour l’opéra « Le gaucher » adapté d’une œuvre de Nicolas Leskov (1831-1895), joué en 1957.

Gouache sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste.

Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Petite déchirures, mais bon état général.

A vue : H. : 43 cm – L. : 63 cm.

Cadre : H. : 63 cm – L. : 77, 5 cm.

1 000/1 200 €

213

LIPKIN Maksim Maksimovitch (1907-1991).

Décor de scène pour le concert donné à l’occasion de la commémoration du 40ème anniversaire de la Révolution Russe, en 1957.

Gouache sur carton signée en bas à droite, avec annotations manuscrites et étiquette au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Rousseurs, mais bon état.

A vue: H. : 52 cm – L. : 80 cm.

Cadre: H. : 72, 5 cm – L. : 101 cm.

1 000/1 200 €

214

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Décor du rideau de scène pour la commémoration du 40ème anniversaire de la Révolution Russe, célébrée le 8 mars 1957.

Gouache et mine de plomb sur carton signée en bas à droite, avec annotations manuscrites au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Rousseurs, mais bon état.

A vue: H. : 30 cm – L. : 51, 5 cm.

Cadre: H. : 46, 5 cm – L. : 68, 5 cm.

1 000/1 200 €

LA CONSTELLATION DU CHIEN (1957)

215

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de décor pour le spectacle « La constellation du chien» joué en 1957.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 24 cm – L. : 39 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 56 cm.

1 200/1 500 €

LA CHANSON DU BOIS (1958)

216

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Décor de scène pour le ballet « La chanson du bois ». Gouache sur papier, signée par l’artiste en bas à droite datée 1958, avec annotations manuscrites au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état.

A vue : H. : 62, 5 cm – L. : 97 cm.

Cadre : H. : 80 cm – L. : 115 cm.

2 000/3 000 €

217

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Décor de scène du 2 ème acte, scène n°1 pour le ballet « La chanson du bois ».

Gouache sur papier marouﬂé sur bois, avec dédicace autographe signée de l’artiste en bas à droite « A mon vieil ami Gregory Ilitch de la part d’Anatoli Nicolaïévitch Volbenko, le 8 septembre 1958 ». Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 58 cm – L. : 82, 5 cm.

Cadre : H. : 77, 5 cm – L. : 102, 5 cm.

2 000/3 000 €

NAZAR STODOLYA (1960)

218

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Costumes des personnages des marieurs pour l’opéra « Nazar Stodolya » joué au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev en 1960, sur une musique de Constantin Dankevych (1905-1984).

Gouache sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques en haut et au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Légères déchirures, mais bon état.

A vue : H. : 63 cm – L. : 47 cm.

Cadre : H. : 80 cm – L. : 65 cm.

2 000/3 000 €

Référence : voir la reproduction de cette œuvre dans le magasine Musique publié en 1993, en page 9.

219

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Costume d’un cosaque pour l’opéra « Nazar Stodolya » joué au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev en 1960, sur une musique de Constantin Dankevych (1905-1984).

Gouache sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 60, 5 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 80 cm – L. : 65 cm.

2 000/3 000 €

220

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Costume du personnage de Nazar pour l’opéra « Nazar Stodolya » joué au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev en 1960, sur une musique de Constantin Dankevych (1905-1984).

Gouache sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Traces d’humidités, mais bon état général.

A vue : H. : 61 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 80 cm – L. : 64, 5 cm.

2 000/3 000 €

221

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projet de costume du personnage de Khoma Kitchati pour l’opéra « Nazar Stodolya » joué au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev en 1960, sur une musique de Constantin Dankevych (1905-1984).

Gouache et rehaut d’or sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 63 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 80 cm – L. : 64, 5 cm.

2 000/3 000 €

222

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projet d’aﬃche pour l’opéra « Nazar Stodolya » joué au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev en 1960, sur une musique de Constantin Dankevych (1905-1984).

Fusain sur papier, non signé, circa 1960. Conservé dans un encadrement moderne en bois doré.

Rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 63 cm – L. : 42 cm.

Cadre : H. : 80 cm – L. : 64, 5 cm.

2 000/3 000 €

Référence : voir la reproduction de cette œuvre publiée dans le catalogue d’exposition intitulé « Anatoli Volnenko » aux éditions Les Arts Ukrainiens, Kiev, 1983, page 15.

NAZAR STODOLYA (1962)

223

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Costume pour le personnage du cosaque saoul de l’opéra « Nazar Stodolya » de Constantin Dankevich (19051984) joué en 1962 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache et encre, avec rehaut d’argent sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste, datée (19)62, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au bas du document et au revers. Conservée dans un encadrement moderne. Légère pliure, bon état.

A vue : H. : 43 cm – L. : 29 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 43, 5 cm.

800/1 000 €

224

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Costume pour le personnage d’Iscra dans le 2ème tableau de l’opéra « Nazar Stodolya » de Constantin Dankevich (1905-1984), joué en 1962 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache, encre et mine de plomb avec rehaut d’argent sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste, datée (19)62, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au bas du document et au revers. Bon état. Conservée dans un encadrement moderne.

A vue : H. : 41 cm – L. : 29, 5 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 43, 5 cm.

1 000/1 500 €

LA NUIT

DE MAI

225

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra « La nuit de mai » de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908), adapté d’une œuvre de Nicolas Gogol (1809-1852).

Gouache et mine de plomb sur papier signée en bas à droite des initiales de l’artiste, avec inscriptions manuscrites au revers en caractères cyrilliques et cachet à l’encre du fond de la collection de l’artiste. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 29 cm – L. : 20 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 33, 5 cm.

800/1 000 €

226

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra « La nuit de mai » de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908), adapté d’une œuvre de Nicolas Gogol (1809-1852).

A vue : H. : 29 cm – L. : 20 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 33, 5 cm.

800/1 000 €

227

DRAK Matveï Ilitch (1887-1963).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra « La nuit de mai » de Nicolas Rimski-Korsakov (1844-1908), adapté d’une œuvre de Nicolas Gogol (1809-1852).

A vue : H. : 29 cm – L. : 20 cm.

Cadre : H. : 43, 5 cm – L. : 33, 5 cm.

800/1 000 €

LA KHOVANCHTCHINA (1963)

228

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra « La Khovanchtchina » de Modeste Moussorgski (1839-1881), joué en 1963 au T éâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache et mine de plomb sur carton signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)63, avec inscriptions manuscrites au revers en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 39, 5 cm – L. : 27, 5 cm.

Cadre : H. : 60, 5 cm – L. : 49 cm.

1 000/1 500 €

229

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra « La Khovanchtchina » de Modeste Moussorgski (1839-1881), joué en 1963 au T éâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache et mine de plomb sur papier signée en bas à droite des initiales de l’artiste, datée (19)63, avec inscriptions manuscrites au revers en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 28, 5 cm – L. : 19, 5 cm.

Cadre : H. : 42, 5 cm – L. : 33, 5 cm.

800/1 000 €

230

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra « La Khovanchtchina » de Modeste Moussorgski (1839-1881), joué en 1963 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache et mine de plomb sur papier signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)63, avec inscriptions manuscrites au revers en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 28, 5 cm – L. : 19, 5 cm.

Cadre : H. : 42, 5 cm – L. : 33, 5 cm.

800/1 000 €

231

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Projet du costume du prince Vassili Golitsyne pour l’opéra « La Khovanchtchina » de Modeste Moussorgski (1839-1881), joué en 1963 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

A vue : H. : 39, 5 cm – L. : 27, 5 cm.

Cadre : H. : 60, 5 cm – L. : 49 cm.

1 000/1 500 €

232

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Projet de costume du tsar Pierre Le Grand pour l’opéra « La Khovanchtchina » de Modeste Moussorgski (1839-1881), joué en 1963 au Téâtre de l’Opéra et du Ballet de Kiev.

Gouache et mine de plomb sur carton signée en bas à droite par l’artiste, avec inscriptions manuscrites au revers en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 39 cm – L. : 27, 5 cm.

Cadre : H. : 60, 5 cm – L. : 49 cm.

800/1 000 €

MARINA (1964)

234

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Décor de scène pour le ballet « Marina» joué en 1964 au Téâtre national Ivan Franko à Kiev.

Gouache sur carton, signée par l’artiste au revers du document avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état.

A vue : H. : 15 cm – L. : 22 cm.

Cadre : H. : 32 cm – L. : 38, 5 cm.

1 200/1 500 €

LES NOCES DE FIGARO (1969)

233

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Projet de costume du personnage d’Antonio pour l’opéra « Les noces de Figaro » de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), joué en 1969.

Aquarelle, gouache et mine de plomb sur carton, non signée, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Usures du temps, mais bon état général.

A vue : H. : 37, 5 cm – L. : 28 cm.

Cadre : H. : 55 cm – L. : 45 cm.

1 000/1 500 €

235

VOLNENKO Alexandre Anatoliévitch (°1941).

Décor du rideau de scène.

Gouache sur papier, non signée, avec annotations manuscrites au revers du document datées 1968. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Traces d’humidités, mais bon état.

A vue : H. : 56 cm – L. : 82, 5 cm.

Cadre : H. : 77, 5 cm – L. : 102 cm.

2 000/3 000 €

TRAÎTRISES ET AMOUR

(1969)

236

NESTEROVSKAÏA Galina Andriévna (1912–1982).

Projet de costume pour l’un des personnages du spectacle « Traîtrises et Amour» joué en 1969.

Aquarelle, gouache et mine de plomb sur papier marouﬂé sur carton, non signée, avec annotations manuscrites au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne.

Petit accident, mais bon état.

A vue : H. : 42 cm – L. : 27, 5 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 41, 5 cm.

800/1 000 €

LE COSAQUE DU DANUBE (1970)

237

VOLNENKO Alexandre Anatolévitch (°1941).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra «Le cosaque du Danube » d’après une œuvre de Semen Hulak-Artemovskyi (1813-1873), joué en 1970. Gouache, mine de plomb avec rehaut d’or et d’argent, sur carton, signée en bas à droite par l’artiste et datée (19)70, avec annotations manuscrites contresignées par l’artiste au revers du document. Planche portant le n°27. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 60 cm – L. : 18 cm.

Cadre : H. : 74, 5 cm – L. : 32 cm.

2 000/3 000 €

238

VOLNENKO Alexandre Anatolévitch (°1941).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra « Le cosaque du Danube » d’après une œuvre de Semen Hulak-Artemovskyi (1813-1873), joué en 1970.

Gouache, mine de plomb avec rehaut d’or et d’argent, collage sur carton, signée en bas à droite par l’artiste, avec annotations manuscrites contresignées par l’artiste au revers du document. Planche portant le n°20. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Traces d’humidités, mais bon état.

A vue : H. : 56 cm – L. : 27 cm.

Cadre : H. : 72 cm – L. : 42 cm.

2 000/3 000 €

239

VOLNENKO Alexandre Anatolévitch (°1941).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra «Le cosaque du Danube » d’après une œuvre de Semen

Hulak-Artemovskyi (1813-1873), joué en 1970.

Gouache, mine de plomb avec rehaut d’or et d’argent, collée sur carton, avec annotations manuscrites contresignées par l’artiste au revers du document. Planche portant le n°24. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Traces d’humidités, mais bon état.

A vue : H. : 40 cm – L. : 20 cm.

Cadre : H. : 55 cm – L. : 34, 5 cm.

2 000/3 000 €

240

VOLNENKO Alexandre Anatolévitch (°1941).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra « Le cosaque du Danube » d’après une œuvre de Semen

Hulak-Artemovskyi (1813-1873), joué en 1970.

Gouache, mine de plomb avec rehaut d’or et d’argent, collée sur carton, avec annotations manuscrites contresignées par l’artiste au revers du document. Planche portant le n°1 et n°2. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Petites déchirures, mais bon état.

A vue : H. : 40 cm – L. : 21 cm.

Cadre : H. : 55 cm – L. : 31, 5 cm.

2 000/3 000 €

241

VOLNENKO Alexandre Anatolévitch (°1941).

Projet de costume pour l’un des personnages de l’opéra «Le cosaque du Danube » d’après une œuvre de Semen

Hulak-Artemovskyi (1813-1873), joué en 1970.

Gouache, mine de plomb avec rehaut d’or et d’argent, collée sur carton, signée par l’artiste en bas à gauche et datée (19)70, avec annotations manuscrites contresignées par l’artiste au revers du document. Planche portant le n°1 et n°2. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Petites déchirures, mais bon état.

A vue : H. : 70 cm – L. : 17 cm.

Cadre : H. : 55 cm – L. : 31, 5 cm.

2 000/3 000 €

242

ANICHENKO Nicolas Feodorovitch (1915-2009).

Décor de scène pour le spectacle « 97 » de M. Koulich, joué en 1975 au Téâtre de Vyche Tarassovka près de Dnipropétrovsk.

Gouache sur carton, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques et étiquette au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois argenté. Bon état.

A vue : H. : 56 cm – L. : 82 cm.

Cadre : H. : 74 cm – L. : 99, 5 cm.

1 000/1 500 €

243

NESTEROVSKAÏA

Galina Andriévna (1912–1982).

Décor de scène pour les studios du ﬁlm « Viy » adapté d’une œuvre de Nicolas Gogol (1809-1852), diﬀusé le 22 novembre 1967.

Gouache sur papier, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 16 cm – L. : 24 cm.

Cadre : H. : 33 cm – L. : 41 cm.

400/600 €

244

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Études de costumes pour un ballet.

Gouache sur carton, découpée et collée sur un fond cartonné, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Usures du temps, mais bon état général.

A vue : H. : 48 cm – L. : 60 cm.

Cadre : H. : 64, 5 cm – L. : 77, 5 cm.

2 000/3 000 €

245

VOLNENKO Anatoli Nikonovitch (1902-1965).

Projets de costumes de cosaques pour un ballet.

Gouache sur papier, non signée. Planche portant le n°28. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Rousseurs et pliures, mais bon état général.

A vue : H. : 62, 5 cm – L. : 47 cm.

Cadre : H. : 80 cm – L. : 64, 5 cm.

2 000/3 000 €

LE BOURGEOIS GENTILHOMME

246

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Costumes du personnage de Dorimène, pour le ballet « Le Bourgeois gentilhomme » de Molière, sur une musique de Jean-Baptiste Lully (1632-1687).

Gouache et mine de plomb sur carton, signée par l’artiste en bas à droite, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Quelques rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 46 cm.

1 200/1 500 €

247

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Costumes du personnage de Monsieur Jourdain, pour le ballet « Le Bourgeois gentilhomme » de Molière, sur une musique de Jean-Baptiste Lully (1632-1687).

Gouache et mine de plomb sur carton, signée par l’artiste en bas à droite, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et au revers. Planche portant le n°5. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Quelques rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 46 cm.

1 200/1 500 €

248

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Costumes du personnage de Madame Jourdain, pour le ballet « Le Bourgeois gentilhomme » de Molière, sur une musique de Jean-Baptiste Lully (1632-1687).

Quelques rousseurs, mais bon état général.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 46 cm.

1 200/1 500 €

249

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Costumes des personnages du Maître d’armes et de Dorante, pour le ballet « Le Bourgeois gentilhomme » de Molière, sur une musique de Jean-Baptiste Lully (1632-1687).

Gouache et mine de plomb sur carton, signée par l’artiste en bas à droite, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et au revers. Planche portant le n°23 et le n°6. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 46 cm.

1 200/1 500 €

250

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Costumes des personnages de Dorimène et de Madame Jourdain, pour le ballet « Le Bourgeois gentilhomme » de Molière, sur une musique de Jean-Baptiste Lully (1632-1687).

Gouache et mine de plomb sur carton, signée par l’artiste en bas à droite, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et esquisses préparatoires au revers. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères usures du temps, mais bon état général.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 46 cm.

1 200/1 500 €

251

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Costumes des personnages du Maître d’armes et du Maître de philosophie, pour le ballet « Le Bourgeois gentilhomme » de Molière, sur une musique de Jean-Baptiste Lully (1632-1687).

Gouache et mine de plomb sur carton, signée par l’artiste en bas à droite, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques sur le document et esquisses préparatoires au revers. Planche portant le n°18 et le n°19. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Légères usures du temps, mais bon état général.

A vue : H. : 38, 5 cm – L. : 28, 5 cm.

Cadre : H. : 56 cm – L. : 46 cm.

1 200/1 500 €

252

NIROD Feodor Feodorovitch (1907–1996).

Décor de scène pour un ballet.

Gouache sur carton, signée en bas à droite des initiales de l’artiste. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état général.

A vue : H. : 39 cm – L. : 53, 5 cm.

Cadre : H. : 63 cm – L. : 77, 5 cm.

1 000/1 200 €

253 ZLOCHEVSKI Piotr Afanasievitch (1907-1987).

Décor de scène du premier acte.

Gouache sur papier, non signée, avec annotations manuscrites au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Usures du temps et traces d’humidités, mais bon état.

A vue : H. : 47, 5 cm – L. : 72, 5 cm.

Cadre : H. : 64, 5 cm – L. : 90 cm.

1 500/2 000 €

254

BOGATIRIOVA O.

ÉCOLE UKRAINIENNE DU XXe SIÈCLE.

Costume du personnage du cosaque Mozgoveïka, joué par l’acteur Pomoliouïko.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques, conservée dans un encadrement moderne.

Traces d’humidités, bon état.

A vue: H. : 33, 5 cm – L. : 23, 5 cm.

Cadre: H. : 47 cm – L. : 38 cm.

1 000/1 500 €

255

BOGATIRIOVA O.

ÉCOLE UKRAINIENNE DU XXe SIÈCLE.

Costume du personnage du cosaque joué par les acteurs

Overko Doudnik et Svaridiouk.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques, conservée dans un encadrement moderne.

Traces d’humidités, bon état.

A vue: H. : 36, 5 cm – L. : 24 cm.

Cadre: H. : 50 cm – L. : 38 cm.

1 000/1 500 €

AÏDA (1976)

256

ZLOCHEVSKI Piotr Afanasievitch (1907-1987).

Décor de scène pour l’opéra « Aïda » de Giuseppe Verdi (1813-1901), joué en 1976 au Téâtre d’Opéra et de Ballet d’Odessa.

Gouache et rehaut d’or sur papier non signée, datée en bas à gauche 1976 et située à Odessa, avec annotations manuscrites et étiquette au revers document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 49 cm – L. : 73 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 44, 5 cm.

1 000/1 500 €

257

ZLOCHEVSKI Piotr Afanasievitch (1907-1987).

Décor de scène pour l’opéra « Aïda » de Giuseppe Verdi (1813-1901), joué en 1976 au Téâtre d’Opéra et de Ballet d’Odessa.

Gouache et rehaut d’or sur papier signée, datée en bas à gauche 1976 et située à Odessa, avec annotations manuscrites au revers document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 49 cm – L. : 73 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 44, 5 cm.

1 000/1 500 €

LA PATRIE ET L’ÉTRANGER (1977)

258

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Décor de scène pour le ballet « La Patrie et l’Étranger » joué en 1977.

Gouache sur carton, non signée, avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques et étiquette au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 54 cm – L. : 68 cm.

Cadre : H. : 72 cm – L. : 86 cm.

1 500/2 000 €

259

PISARENKO Léonid Opanasievitch (1907-1979).

Costume de carnaval pour Arlequin.

Gouache et mine de plomb sur papier, signée par l’artiste en bas à droite, avec esquisses préparatoires au revers du document. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 23, 5 cm – L. : 16, 5 cm.

Cadre : H. : 41 cm – L. : 33, 5 cm.

1 000/1 500 €

PAR MAGIE (1978)

260

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Projet de costume du trompettiste, joué en 1978 au Téâtre des marionnettes de Kiev.

Aquarelle, mine de plomb et rehaut d’argent sur papier, signée en bas à gauche des initiales de l’artiste et datée (19)78, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques au revers. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 31 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 44, 5 cm.

600/800 €

261

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Projet de costume du dompteur de perroquet, joué en 1978 au Téâtre des marionnettes de Kiev.

Aquarelle et mine de plomb sur papier, signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)78, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques au revers. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 31 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 44, 5 cm.

600/800 €

262

DOUKHNOVSKI Nicolas Ivanovitch (1908-1999).

Projet de costume du Boyard, joué en 1978 au Téâtre des marionnettes de Kiev.

Aquarelle et mine de plomb sur papier signée en bas à droite des initiales de l’artiste et datée (19)78, avec inscriptions manuscrites en caractères cyrilliques au revers. Conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 42, 5 cm – L. : 31 cm.

Cadre : H. : 57 cm – L. : 44, 5 cm.

600/800 €

MADAME BUTTERFLY (1985)

263

KHOLOPTSEV André Nicolaïévitch (°1924).

Décor de scène pour l’opéra « Cio-Cio-San» adapté de Madame Butterﬂy de Giacomo Puccini (1858-1924), joué en 1985.

Gouache sur papier, non signée. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 51, 5 cm – L. : 71, 5 cm.

Cadre : H. : 70 cm – L. : 90 cm.

1 500/2 000 €

264

KHOLOPTSEV André Nicolaïévitch (°1924).

Décor de scène pour l’opéra « Cio-Cio-San» adapté de Madame Butterﬂy de Giacomo Puccini (1858-1924), joué en 1985.

Gouache sur papier, non signée. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 51, 5 cm – L. : 71, 5 cm.

Cadre : H. : 70 cm – L. : 90 cm.

1 500/2 000 €

265

KHOLOPTSEV André Nicolaïévitch (°1924).

Décor de scène pour l’opéra « Cio-Cio-San» adapté de Madame Butterﬂy de Giacomo Puccini (1858-1924), joué en 1985.

Gouache sur papier, non signée. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 51, 5 cm – L. : 71, 5 cm.

Cadre : H. : 70 cm – L. : 90 cm.

1 500/2 000 €

266

KHOLOPTSEV André Nicolaïévitch (°1924).

Décor de scène du 2ème acte de l’opéra « Cio-Cio-San» adapté de Madame Butterﬂy de Giacomo Puccini (18581924), joué en 1985.

Gouache sur carton, signée en bas à droite par l’artiste et datée (19)85. Porte au dos une étiquette avec annotations manuscrites en caractères cyrilliques. Conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 52 cm – L. : 72, 5 cm.

Cadre : H. : 70 cm – L. : 90 cm.

1 500/2 000 €

267

KHOLOPTSEV André Nicolaïévitch (°1924).

Décor de scène du 2ème acte de l’opéra « Cio-Cio-San» adapté de Madame Butterﬂy de Giacomo Puccini (18581924), joué en 1985.

A vue : H. : 52 cm – L. : 72, 5 cm.

Cadre : H. : 70 cm – L. : 90 cm.

1 500/2 000 €

268 WAKHEVITCH Georges (1907-1984).

Ensemble de sept projets de costumes pour des ballets et opéras russes.

Gouaches et mines de plomb signées en bas à droite, certaines titrées avec des échantillons d’étoﬀes, conservées dans des encadrements modernes. Bon état.

À vue environ : H. : 41, 5 cm - L. : 28, 5 cm.

500/700 €

CONDITIONS DE VENTES

L’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo intervient comme mandataire du vendeur. Il n’est pas partie au contrat de vente qui relie le vendeur et l’acheteur.

Les conditions suivantes de vente, et tout ce qui se rapporte à la vente, sont régies par le droit monégasque. Toute action judiciaire relève de la compétence exclusive des tribunaux de la Principauté de Monaco.

La vente s’effectue au comptant et la devise utilisée est l’euro (€).

GARANTIES

Les désignations portées au catalogue sont établies par l’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo s’il n’y a pas d’assistance d’expert, et exclusivement par l’expert qui l’assiste le cas échéant. Si nécessaire, des rectiﬁcations sur la désignation ou l’estimation pourront être apportées au moment de la présentation de l’objet, signalées aux acquéreurs potentiels et portées au procès-verbal de la vente. Dans le cadre de l’assistance d’un expert, celui-ci assume l’entière responsabilité des désignations initiales ou modiﬁcations portées au procès-verbal. La responsabilité de l’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo ne saurait être engagée dans le cas d’un litige portant sur l’authenticité ou l’état d’un bien, l’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo n’étant tenu que par une obligation de moyens.

Sur l’état des lots présentés, l’absence de référence à l’état dans la désignation portée au catalogue n’implique aucunement que l’objet soit exempt de défauts, et certaines restaurations qui ne modiﬁent pas sa nature et son époque ne peuvent être une cause de litige. Le bien, en l’absence de mention, est considéré comme vendu dans l’état. Les experts sont à la disposition des clients de l’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo préalablement à chaque vente pour répondre à toute question dans ce domaine.

Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée.

MOBILIER, TABLEAUX ET OBJETS D’ART

Les meubles, les tableaux et les objets sont vendus dans l’état.

Sur un meuble ou un objet, la restauration ou le remplacement d’éléments qui ne modiﬁent pas la nature et le caractère authentique du meuble ou de l’objet, sont considérés comme des entretiens d’usage. Sur un tableau, le ré-entoilage, le doublage ou le parquetage sont des mesures conservatoires et ne constituent pas un vice s’ils ne sont pas signalés. Les dimensions sont fournies à titre indicatif.

BIJOUX ET MONTRES

PIERRES DE COULEURS ET PERLES

Un certain nombre de pierres précieuses ont été professionnellement traitées pour les embellir (traitement thermique et huilage pour les gemmes, blanchiment pour les perles). Ces opérations sont traditionnellement admises par les négociants internationaux en joaillerie. Pour certains bijoux et avec l’accord du client vendeur, l’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo peut obtenir des rapports provenant de laboratoires de gemmologie de réputation internationale qui, si cela est demandé, peuvent indiquer la présence ou l’absence de tout traitement thermique. Pour les pierres précieuses importantes et les perles fines, l’Hôtel des Ventes met à disposition des clients des certificats établis préalablement par des laboratoires de renommée internationale. Si l’acheteur souhaite un certificat différent, émanant d’un laboratoire de son choix, il doit le demander dans un délai de 30 à 10 jours avant la vente. Aucune réclamation concernant les certificats fournis ne peut être admise a posteriori de la vente.

MATIÈRES ANIMALES

Le corail, l’ivoire, l’écaille de tortue et tous les matériaux en provenance d’espèces en voie de disparition peuvent passer en vente publique aux enchères tant qu’ils font partie intégrante de bijoux anciens. Ces matériaux présents sur des bijoux modernes ne seront pas admis.

LES PIERRES BIRMANES

Les bijoux ornés de rubis ou de jadéite birmans ne peuvent être exportés vers les Etats-Unis. Toutefois s’ils sont accompagnés d’un certiﬁcat ou d’une facture le sol américain. Dans la communauté européenne, les rubis et les jadéites birmans peuvent circuler librement.

MONTRES

Tous les lots sont vendus dans l’état. Aucune réclamation ne pourra être engagée contre l’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo et son expert, sur la présence d’une réparation ancienne, sur l’étanchéité initiale ou sur le fonctionnement. L’acquéreur potentiel pourra réclamer un état de condition avant la vente auprès de l’expert.

CONDUITE DE LA VENTE ET ENCHÈRES

Tout acheteur potentiel doit s’identiﬁer préalablement à l’aide d’un formulaire d’enregistrement mis à sa disposition à l’entrée de la salle par le personnel de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Il doit fournir une pièce d’identité en cours de validité et, sur demande, justiﬁer de références bancaires. Un carton portant un numéro correspondant à l’enregistrement sera remis à l’acquéreur qui devra le restituer en quittant la salle. Il est strictement personnel et permet à celuici d’enchérir pendant la vente.

Les enchères suivent l’ordre de numérotation du catalogue, sauf modiﬁcation d’ordre décidée à la libre appréciation de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo. L’adjudicataire est le plus offrant et dernier enchérisseur. Au moment de l’adjudication, dans le cas d’une contestation, principalement si plusieurs enchérisseurs déclarent avoir porté simultanément une enchère équivalente, et si le fait est établi clairement, et même si le mot « Adjugé » a été prononcé, l’objet est remis instantanément aux enchères au dernier montant obtenu et l’ensemble des personnes présentes autorisées à enchérir à nouveau. Les mentions d’identité portées sur le bordereau d’adjudication seront identiques à celles portées sur le formulaire d’enregistrement. Aucune modiﬁcation d’identité ne pourra être opérée sans l’accord des dirigeants de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Une fois l’adjudication prononcée, l’acquéreur est responsable de l’intégrité de l’objet acquis et de son assurance.

ENCHÈRES TÉLÉPHONIQUES

Tout acquéreur potentiel identiﬁé par l’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo pourra enchérir par téléphone pendant la vente. Les demandes de lignes téléphoniques devront pour être recevables formulées par écrit, accompagnées d’une pièce d’identité en cours de validité et d’un relevé d’identité bancaire. L’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo se chargera de contacter par téléphone durant la vente l’enchérisseur mais décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans le cadre de ce service.

PRIX DE RÉSERVE ET ESTIMATIONS

Devant chaque lot dans le catalogue, une estimation est portée, qui ne comprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA éventuelle en cas d’importation temporaire. Sauf précision, tous les lots sont offerts avec un prix de réserve contractuellement établi avec le vendeur en dessous duquel le bien ne peut être adjugé. En l’absence de prix de réserve ﬁxé avec le vendeur, aucune contestation ne pourra être formulée par celui-ci dans l’hypothèse où l’objet serait adjugé en dessous de la fourchette de l’estimation.

PRÉEMPTION

L’Etat Monégasque peut exercer un droit de préemption sur les oeuvres d’art mises en vente dans la Principauté de Monaco. L’Etat se substitue au dernier enchérisseur. La décision de préemption est portée à la connaissance de l’huissier aussitôt après le prononcé de l’adjudication. Elle est mentionnée au procès-verbal de celle-ci. Elle doit être conﬁrmée dans un délai de quinze jours. En l’absence de conﬁrmation à compter de ce délai, l’objet revient au dernier enchérisseur.

Article 2-1 loi n°1.014 du 29/12/1978 concernant les ventes publiques de meubles

IMPORTATION

Les dépôts précédés de ce sigle sont en importation temporaire d’un pays hors CEE. Leur prix d’adjudication sera majoré de la TVA à 5.5 % ( ) ou à 20% ( ) en sus des frais légaux. Cette TVA sera récupérable en cas de réexportation hors CEE dans un délai d’un mois sur présentation du document douanier prouvant leur réexportation.

EXPORTATION

Les formalités douanières seront requises pour l’envoi d’oeuvres d’art dans des pays hors Union Européenne. Il convient à l’acheteur de vériﬁer préalablement à l’achat les règles en vigueur dans le pays de destination.

Si une oeuvre d’art doit être livrée en France ou dans d’autres pays de l’Union Européenne, il n’y aura aucune formalité douanière. En dehors de l’Union Européenne, les règles douanières seront celles en vigueur dans le pays de destination de l’oeuvre.

FRAIS

En sus du prix d’adjudication, l’acheteur devra acquitter des frais de 24% HT jusqu’à 500 000 €, 18% HT sur la tranche de 500 001 € à 2 000 000 € et 15% HT sur la tranche au-delà de 2 000 001 €

PAIEMENT

La vente se fait expressément au comptant.

L’acquéreur doit régler le prix d’achat qui comprend le montant de l’adjudication, les frais et taxes éventuels :

- Par chèque bancaire certiﬁé en euro

- Par virement bancaire en euro

- Par carte bancaire Visa ou Mastercard avec justiﬁcatif d’identité

- Tout règlement par American Express fera l’objet d’une majoration de 2.75% de frais

- En espèces en euro jusqu’à un montant égal ou inférieur à 30 000 €

Les chèques émis sur une banque étrangère ne seront acceptés qu’à la seule discrétion des dirigeants de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.

Si l’acquisition n’est pas réglée au comptant, l’objet ne pourra être délivré à l’acquéreur.

Le transfert de propriété du vendeur vers l’acquéreur ne s’effectue qu’une fois que l’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo en a perçu le prix, commission comprise.

A défaut de paiement par l’acquéreur et après une mise en demeure restée infructueuse et au terme d’un mois révolu à compter de l’adjudication, l’Hôtel des Ventes de Mont-Carlo se réserve le droit d’annuler la vente et d’engager des poursuites en dommages et intérêts contre l’acquéreur défaillant.

Bank Account Number) MC58 1273 9000 7005 5673 0000 071

TERMS AND CONDITIONS OF SALE

The auction house Hôtel des Ventes de Mont-Carlo acts as agent for the seller. It is not a party to the contract of sale that binds the buyer and seller.

The following terms and conditions of sale, as well as everything related to the sale, are governed by Monegasque law. All legal actions are within the jurisdiction of the Courts of the Principality of Monaco.

The sale takes place for payment in full and the currency is the Euro (€).

GUARANTEES

The descriptions in the catalogue are established by the Hôtel des Ventes de Mont-Carlo if no expert appraiser has assisted, and exclusively by the expert appraiser who assists as required. If necessary, corrections of the description or estimate can be made upon presentation of the object, which shall be pointed to potential purchasers and noted in the record of the sale. In the framework of assistance by an expert appraiser, said latter assumes full responsibility for initial descriptions or modiﬁcations made to the report. The liability of the Hôtel des Ventes de Mont-Carlo cannot be engaged in the event of dispute regarding the authenticity or condition of an item, since the Hôtel des Ventes de Mont-Carlo is bound by an obligation of means.

As concerns the condition of the lots offered, note that the lack of reference to the condition in the description given in the catalogue does not imply that the item is free from defects, and certain restorations that do not change its nature and period cannot be a cause of dispute. The item, in the absence of any mention, is considered sold in the state in which it is found.

Experts are available to customers of the Hôtel des Ventes de Mont-Carlo prior to each sale to answer any questions concerning such matters. No claim shall be accepted once the hammer falls.

FURNITURE, PAINTINGS AND ART OBJECTS

Furniture, paintings and art objects are sold in the state in which they are found.

The restoration or replacement of elements on furniture or an object that do not change the nature and authenticity of the furniture or object are considered usual upkeep.

Re-backing, doubling, and parquetry on a painting are protective measures and do not constitute defects if they are not reported.

Dimensions are provided for reference only.

JEWELLERY AND WATCHES

COLOURED STONES AND PEARLS

A number of precious stones have been professionally treated for their embellishment (heat treatment and oiling for the gems, whitening of pearls). These operations are traditionally accepted by international jewellery traders.

For certain pieces of jewellery and with the clientseller’s agreement, the Hôtel des Ventes de Mont-Carlo may obtain reports from gemological laboratories of international repute, which, if requested, may indicate the presence or absence of any heat treatment. For large gemstones and pearls, the Hôtel des Ventes will provide its clients with certificates established by internationally renowned laboratories prior to their sale. If the buyer wishes to have a different certificate from a laboratory of their choice, they must request it between 30 and 10 days prior to the sale. No claims regarding the certificates provided can be accepted after the sale.

ANIMAL MATERIALS

Coral, ivory, tortoiseshell and all materials from endangered species can be sold in a public auction as long as they are an integral part of antique jewellery. Such materials present on modern jewellery will not be admitted.

BURMESE STONES

Jewellery studded with Burmese rubies or jadeite cannot be exported to the United States. However if they are accompanied by a certiﬁcate or an invoice, dated prior to October 2007, they may enter the American territory. Burmese rubies and jadeite can move freely in the European community.

WATCHES

All lots are sold in the state in which they are found. No claims may be brought against the Hôtel des Ventes de Mont-Carlo and its expert based on the presence of an old repair, on the initial sealing, or its functioning. The potential buyer may request a condition report from the expert before the sale.

EXECUTION OF THE SALE AND AUCTION

All potential buyers must identify themselves beforehand using a registration form made available at the entrance to the room by the staff of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo. She/he must provide a valid piece of identity and, if requested, proof of their bank details. A card bearing a number corresponding to the registration will be delivered to a buyer who will restore it when leaving the room. It is personal and allows the individual to bid during the sale.

The auction follows the numerical sequence of the catalogue, unless said order is modiﬁed at the discretion of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo.

The successful bidder is the highest and last bidder. In the case of a challenge at the time of award, especially in the case where several bidders claim to have made the same bid simultaneously, and the event is clearly established, although the word «Sold» was pronounced, the object is immediately put back on auction starting at the last amount obtained and those present shall be allowed to bid again.

References concerning the identity entered on the bid summary shall be identical to those made in the registration form. No changes of identity can be made without approval of the Hôtel des Ventes de Mont-Carlo managers.

Once the hammer falls, the buyer is responsible for the integrity of the object acquired, as well as its insurance.

TELEPHONE

BIDS

All potential buyers identiﬁed by the Hôtel des Ventes de Mont-Carlo may bid by telephone during the sale. In order to be admissible, requests for telephone lines must be made in writing, accompanied by a valid piece of identity and a RIB (bank account information certiﬁcate). The Hôtel des Ventes de Mont-Carlo will contact the bidder by telephone during the auction; however, it declines all liability for any error or omission in connection with said service.

RESERVE PRICE AND ESTIMATES

An estimate, which does not include costs borne by the purchaser or possible VAT in case of temporary importation, is given in front of each lot in the catalogue. Unless otherwise noted, all lots are offered with a reserve price established by contract with the seller under which the item cannot be awarded. In the absence of a reserve price ﬁxed with the seller, no objection may be made by said latter in the event that the object would be awarded under the estimate range.

PRE-EMPTION

The Monegasque State may exercise an option to purchase works of art offered for sale in the Principality of Monaco. The state replaces the last bidder. The pre-emption decision is made known to the bailiff immediately after the hammer falls. Said pre-emptive right must be conﬁrmed within two weeks. In the absence of conﬁrmation within said period, the object shall return to the last bidder.

Article 2-1 of Law No. 1014 of 29/12/1978 relative to the auction of furniture

IMPORTS

Deposits preceded by this symbol are temporary imports from a non EU country. Their allocated price will be subject to VAT at 5.5 % ( ) or 20% ( ) in addition to legal costs. The VAT is recoverable in the event of re export outside the EU within one month on presentation of a customs document as evidence of reexport.

EXPORTS

Customs formalities are required for sending works of art to countries outside of the European Union. The buyer must check the rules in force in the destination country before making a purchase. There are no customs formalities for works of art to be delivered in France or other countries of the European Union. Outside of the European Union, customs rules will be those in force in the country of destination of the work.

FEES

In addition to the hammer price, the buyer must pay a fee of 24% HT excluding VAT up to € 500 000, 18% excluding VAT on amounts from € 500 001 to € 2 000 000 and 15% HT excluding VAT on amounts above € 2 000 001.

PAYMENT

The sale is strictly carried out for payment in full. The buyer must pay the purchase price, which includes the amount of the hammer price, fees, and taxes, if any:

- By certiﬁed bank check in Euro

- By bank transfer in Euro

- By Visa or MasterCard with proof of identity

- In case of payment by American Express, a fee of 2.75% will be added.

- In cash in Euro up to an amount equal to or less than € 30,000 € Cheques drawn on foreign banks will be accepted at the sole discretion of the managers of the Hôtel des Ventes de Monte-Carlo.

If the acquisition is not paid in full, the item cannot be handed over to the buyer.

The transfer of ownership from the seller to the buyer occurs only after the Hôtel des Ventes de Mont-Carlo has received payment, including commission.

The Hôtel des Ventes de Mont-Carlo reserves the right to cancel the sale and ﬁle a claim to seek damages against the defaulting buyer in the absence of payment by the buyer, after formal notice has remained without answer, and after a month has passed since the bid was accepted by fall of the hammer.

LES BALLETS DE MONTE CARLO

Avec A. Castrignanò

hôtel des ventes de monte-carlo 10 - 12 quai Antoine 1er - 98000 Monaco 0037793258889 • info@hvmc.com