Mi Nueva AÑO 2, N.º 1
Enero 2019
LA VOZ HISPANA DE LA FEDERACIÓN JUDÍA DEL CONDADO BROWARD
Unidos en el dolor con Pittsburgh y todo el pueblo judío
“La injusticia en cualquier lugar es una amenaza para la justicia en todas partes”
— Martin Luther King Jr.
C
OF BROWARD COUNTY
ientos de personas se dieron cita en la sede del JCC David Posnack el pasado 1ro. de noviembre unidas por un mismo dolor y con la misma pregunta en los labios: ¿por qué? Las palabras “solidaridad” y “deseo de paz” se escucharon una y otra vez cuando la comunidad de Broward honró ese día la memoria de las 11 víctimas del tiroteo antisemita en la sinagoga Tree of Life de Pittsburgh, promoviendo un mensaje de unidad y unión entre el pueblo judío. El luto impregnó la Vigilia de la Comunidad Unida, organizada por la Federación Judía del Condado Broward junto a otras entidades auspiciantes, entre estas, la Junta Rabínica del Condado Broward, el Consulado de Israel en Florida, la Liga Antidifamación (ADL), el Comité Judío Americano (AJC), la Fundación Comunitaria de Broward, el Goodman Jewish Family Services y varias sinagogas. Continúa en la página 6
PANEL EXCLUSIVO EN ESPAÑOL
Buscando Mis Raíces: Las huellas que la Inquisición Española no pudo borrar
Larry Behar (izq.), fundador de la División Latina, junto a los panelistas Genie Milgrom, Luis Portero y Daniel Horowitz.
N
uestro salón de conferencias rebasó de asistencia una noche a mediados de octubre durante la presentación de un panel exclusivo en español en Estados Unidos titulado “Buscando Mis Raíces: Las huellas que la Inquisición Española no pudo borrar”. Más de un centenar de participantes aprendieron en el evento sobre la recuperación de la nacionalidad española para descendientes de sefardíes, genealogía genética judía y cómo encontrar sus raíces ancestrales mediante la investigación. Al presentar un tema tan singular de interés general, atrajimos a una multitud muy diversa de judíos afiliados y no afiliados, así como algunos descendientes
Publicación patrocinada por
Continúa en la página 7
Synalvoski Romanik Saye
TRIBUNA
Preservamos la herencia y aseguramos el futuro de nuestra comunidad
N
Por Keith M. Goldmann Vicepresidente y director de Jewish Community Foundation
uestra comunidad judía ha mostrado su capacidad de superarse en incontables ocasiones. Invertimos en nuestros niños. Cuidamos a nuestros adultos mayores frágiles. Enmendamos vidas destruidas. Y restauramos la esperanza en el corazón de miles de personas mediante la subvención de servicios vitales de asistencia social. La Jewish Community Foundation de la Federación Judía del Condado Broward sirve como el fondo central de dotación financiera de toda la comunidad judía de Broward. La meta de la Fundación es ayudar a los donantes a plasmar, de forma creativa y personalizada, sus objetivos filantrópicos a largo plazo para dejar su legado como judíos comprometidos. Visualicemos una comunidad hebrea en Broward que pueda atender las necesidades de casi el 25 por ciento de nuestra población de la tercera edad por debajo del umbral de la pobreza; que brinde programas y servicios a familias con hijos con necesidades especiales que, por su edad, ya no reciben asistencia pública. Imaginemos una comunidad que pueda reasentar a judíos etíopes en Israel o ayudar a judíos en peligro en otras partes del mundo a huir de sus países. Una comunidad con los recursos para responder rápidamente a emergencias locales y hacer la vida judía más enriquecedora, participativa y costeable. Como la Federación opera en múltiples frentes de acción comunitaria, los donantes de
Mi Nueva Una publicación de la División Latina de la Federación Judía del Condado Broward Editor y escritor: Daniel Shoer Roth Diseño: Susan Appell
La División Latina
la Fundación pueden elegir a cuál de estos dirigir sus esfuerzos filantrópicos, dependiendo de los temas que más les apasionen. Si usted pudiese resolver cualquier problema, ¿cuál sería y por qué? Con esta pregunta se da inicio a un proceso de análisis de planificación patrimonial junto a la familia y otros aliados en nuestra comunidad. Esto requiere de asesoría profesional que brindamos en la Fundación para examinar minuciosamente los objetivos filantrópicos del donante y asegurar que sus aportes se inviertan en los proyectos y áreas que desea, a menudo póstumamente. La tradición judía nos enseña que es nuestra responsabilidad hacer del mundo un mejor lugar para las generaciones futuras. La beneficencia es un precepto cardinal de nuestras creencias; por eso es común constatar la dedicación y entrega de personas dadivosas que, a lo largo de sus vidas, se suman a causas filantrópicas para ayudar al prójimo. Para muchos donantes, un legado o donación planificada es el mayor regalo en aras de continuar ese apoyo brindado en vida. El mismo se estructura de acuerdo con sus metas y necesidades financieras de sus familias. Esta herencia es también un medio para perpetuar la memoria y los valores de un donante. Es un ejemplo de su bondad que Continúa en la página 6 Federación Judía del Condado Broward
Nuestra misión es integrar a los judíos latinos residentes en el Condado Broward al tejido de la comunidad hebrea autóctona, facilitando el desarrollo positivo y dinámico de la vida judía en un entorno inclusivo que fortalece el sentido de pertenencia, la acción social, los valores tradicionales del pueblo hebreo y los vínculos con el Estado de Israel.
Dirección y contacto:
Anita Lapco
Directora de la División Latina 5890 S. Pine Island Rd., Davie, FL 33328 Tlf. 954-252-6958 alapco@jewishbroward.org www.jewishbroward.org Anúnciese en Mi Nueva Comunidad Llame al 954-249-6358
OF BROWARD COUNTY Debbie Gober | Presidenta de la Junta Doug Berman | Vicepresidente de la Junta Bob Schneider | Presidente de la Campaña Gary Marks | Vicepresidente de la Campaña
2 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward
Michael Balaban | Presidente y CEO Nikki Packer | Directora de Desarrollo
NUESTRA GENTE
Lea Salama DiMitri Siempre dispuesta a dar su tiempo y conocimiento
H
ace ocho años, Larry Behar, fundador del bufete donde trabaja, le planteó a Lea Salama DiMitri la idea de crear un componente latino en la Federación Judía del Condado Broward, iniciativa precursora de la actual División Latina. La abogada de inmigración conocía poco sobre la institución, si bien había colaborado, durante su adolescencia, en actividades como la entrega de comida kosher a sobrevivientes del Holocausto y las jornadas “Super Sundays” de recolección de fondos. “Quería crear un impacto a nivel comunitario y ver los resultados. La Federación realmente cubre todas las necesidades de una persona judía desde
la cuna hasta la tumba”, afirma Salama DiMitri, quien emigró de Venezuela con sus padres a los 12 años y es madre de tres hijos. Establecida la otrora Iniciativa Latina, su directora Anita Lapco la seleccionó para el programa Horizons, donde fue una de las primeras participantes hispanas.
¿En qué consiste el programa? Horizons es un programa de desarrollo de liderazgo que dura 10 meses, donde jóvenes profesionales conocemos las necesidades de la comunidad judía y la importancia de participar en la Federación. Cada clase se efectúa en una agencia beneficiaria de la Federación y nos permite ampliar el conocimiento sobre retos y oportuni– dades dentro de la comunidad, así como construir una red de
“
Saber que alguien se está beneficiando de tu aporte… eso me da más satisfacción que cualquier cosa.
”
contactos y amigos con los demás participantes.
¿Qué labores haces como integrante del Comité de la División Latina? Apoyo a Anita Lapco en lo que necesite: buscar conexiones dentro de la comunidad, promover eventos, hacer recolección de fondos, ubicar a posibles donantes y generar ideas para atraer a judíos latinos a la Federación.
¿Cómo se puede fomentar la participación de los judíos hispanos en la Federación? La educación es muy importante. Hasta que no me involucré y aprendí sobre el alcance que tiene en términos caritativos, sociales y comunitarios, no supe valorar lo que ofrece. Hay que enseñar a los miembros de la comunidad cuál es la función y la misión de la Federación. También organizar eventos atractivos para toda la familia, porque si los niños tienen entusiasmo, los padres también se involucran.
¿Cómo encuentras tiempo para estar siempre a la orden? Soy una persona muy organizada, tengo muchísima ayuda de mi esposo, mis hijos, mis padres, mis suegros –hace falta una aldea, como dicen– que me dan apoyo para tener esa flexibilidad. Cuando voy a una reunión de la Federación nunca se han opuesto. Además, en el aspecto filantrópico, desde hace mucho tiempo solamente estoy dedicada a la Federación.
¿Qué mensaje transmites a quienes aún no hacen voluntarismo en la Federación? Hay muchas oportunidades para ser voluntario, uno puede colaborar con su tiempo, con sus conocimientos, no es solamente la contribución financiera. Saber que alguien se está beneficiando de tu aporte, un niño que pueda ir al campamento de verano, un anciano que pueda ir al médico acompañado, una mujer abusada que tenga acceso a un sicólogo… eso me da más satisfacción que cualquier otra cosa.
ENERO 2019 | 3
NUESTRA COMUNIDAD An Evening to
REMEMBER Amor en Acción
De
Velada benéfica de valores y amistad reúne a nuestros principales donantes
G
aby y Joe Rubinzstain, dos líderes de la División Latina de la Federación Judía de Broward, acogieron en su hermoso hogar a más de un centenar de los donantes más generosos de la institución para compartir, en un ambiente alegre de fraternidad, un patrimonio común: el amor por la filantropía judía. Los donantes de la Legacy Society, a la que muchos de los presentes en la velada pertenecen, aportan cerca del 50 por ciento de los fondos recolectados anualmente para apoyar la misión filantrópica de la Federación en Broward, Israel y la diáspora. Esa generosidad nace de un profundo compromiso con el bien común y las causas nobles. Junto a los anfitriones, dieron la bienvenida a los invitados dirigentes voluntarios de la Federación, entre estos, Debbie Gober, presidenta de la Junta Directiva; Bob Schneider, presidente de la Campaña; Esther Shacket, presidenta de la Fundación, y Mitch Starr, presidente de Donaciones Extraordinarias. Aston Bright, un bombero del Condado Broward que puso su vida en peligro para ayudar a sus colegas israelíes el verano pasado en la ardua batalla por contener y apagar los incendios causados por una ola de cohetes, cometas incendiarias y globos explosivos propulsados por terroristas que operan desde la Franja de Gaza, fue el orador principal del encuentro. Bright participó en esa encomiable labor como parte del Proyecto de Voluntariado de Emergencia (EVP). Auspiciado por la Federación, el mismo recluta y entrena a bomberos y personal médico de Broward dispuestos a viajar a Israel en situaciones de emergencia. EVP es uno de numerosos proyectos y agencias beneficiarias de la Federación que funcionan en parte gracias a la generosidad de donantes dadivosos. Estas entidades alimentan a los más necesitados, dan techo a la población sin hogar, rescatan a los judíos en riesgo, sustentan a ancianos, acogen a personas con necesidades especiales y velan por mantener una calidad de vida para todos aquellos que requieren ayuda. Una gran obra que motivó a los invitados a contribuir esa noche más de $624,000 al fondo de la Campaña Anual de la Federación.
Mitch (izq.) y Blake Starr, Aston Bright
Mary y Mark Veszi
Mi
Lori y Marc Ben-Ezra, Ronit y Gil Neuman
Gaby Rubinsztain, Aston Bright, Joe Rubinsztain
William Allen y Sheryl Greenwald
4 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward
Becky y Alan Tinter
Pamela Gottlieb, Danette y Jeff Mark
ebbie y Frank Gober
Adrienne y Alan Fiske
Gail y Stan Spatz, Joan y Joe Esterson
Michael Balaban (izq.), Debbie Gober, Aston Bright, Mitch Starr
ichael Balaban, Jodi Berman, Susanne Hurowitz
ks
Pearl Goodman, Carrie Schulman
Ibby y Sammy Schulman
Robert Tache, Jennifer Levin
Joe Rubinsztain
Carrie y David Schulman, Debbie Gober
Carolyn y Jonathan Shapir
Aston Bright (izq.), Len Weiselberg, Elissa Mogilefsky, Jeff Saster
Karen Zemel, Carol Lasek
ENERO 2019 | 5
NOTICIAS
Pittsburgh Viene de la portada La ceremonia solemne reunió a un colectivo de diferentes credos, denominaciones y culturas bajo la máxima “Hemos de unirnos y ser luz para los demás”. Días antes, en Pittsburgh, durante un Brit-Milá en Shabat, un atacante que gritó amenazas antisemitas abrió fuego, dejando 11 muertos y seis heridos. La masacre ha sido catalogada como el ataque antisemita más mortífero en Estados Unidos. La historia del pueblo judío es diferente a la de cualquier otro. Persecución, destrucción de templos sagrados, cruzadas, Inquisición, Holocausto, exilio, antisemitismo rabioso y, ahora, un homicida en la sinagoga Tree of Life o Árbol de la Vida, fundada hace más de 150 años en un vecindario de nutrida población hebrea donde prevalecía la coexistencia pacífica. Si bien la tragedia no acaeció en el
El mayor Dale Engle del Departamento de Policía de Davie, enciende una vela para honrar la memoria de una de las víctimas de la masacre.
Tribuna
Viene de la página 2 enseña a sus descendientes la impor– tancia de apoyar a la comunidad judía. Las donaciones planificadas son formas innovadoras de respaldar a la Federación Judía del Condado Broward
Sur de Florida, muchos de los asistentes a la vigilia en Broward la sintieron como propia, a nueve meses de otra pesadilla que sacudió a la comunidad local: el tiroteo en la secundaria Marjory Stoneman Douglas, en Parkland, cuyas heridas aún no han cicatrizado. “Todavía nos sentimos afligidos por el asesinato de los 17 estudiantes y profesores de Marjory Stoneman Douglas. Ahora nos unimos a los nombres y lamentamos la pérdida de 11 judíos asesinados por ser judíos”, señaló Michael Balaban, presidente y director ejecutivo de la Federación. “Las emociones de miedo, tristeza y luto cruzan mi mente… pero lo que más siento es ira. Nuestra nación está plagada de discursos de odio, vandalismo, profanación, ataques violentos y horripilantes asesinatos. “Lo que solía ocultarse bajo las sombras ahora está en la palestra pública, a menudo fomentado flagrantemente. Este odio tóxico y vil, este fanatismo, este antisemitismo, debe terminar”, precisó el directivo. Balaban hizo eco del llamado a la unidad exhortado por el rabino Jeffrey Myers de la congregación Tree of Life, quien declaró: “Un árbol puede perder algunas ramas pero siempre continuará creciendo con fuerza”. Por su parte, Debbie Gober, presidenta de la Junta Directiva de la Federación, destacó la presencia de numerosos funcionarios públicos, miembros del clero y de las agencias del orden público que asistieron en señal de apoyo. “Permítanme sugerir a todos que hagamos actos de bondad al azar. Colmemos nuestra comunidad de amabilidad en lugar del odio que vimos la semana pasada”, alentó Gober a la multitud.
Otros oradores de la ceremonia fueron: Héctor Eplebaum, presidente de la Junta Rabínica de Broward y rabino de Temple Beth Israel en Sunrise; el pastor Michael Anderson de la iglesia New Jerusalem Baptist Church en Hollywood; Guy Gilady, vicecónsul general de Israel en Miami, y Sheri Zvi, directora regional de la ADL en Florida. Los asistentes entonaron los himnos de Estados Unidos e Israel, The Star-Spangled Banner y Hatikvah, respectivamente, y recitaron al unísono el Kadish, así como las plegarias Elí Elí y Aleluya. En contra de todas las probabilidades, la nación judía vive y prospera, recordaron los participantes, sedientos de consuelo y conscientes de que cuando nos oprimen, no sufrimos como individuos, sino como pueblo. Este factor forma la columna vertebral del pueblo judío y asegura su supervivencia.
de manera que tanto la Federación como los herederos de la familia se beneficien simultáneamente debido a ventajas fiscales. La Fundación atesora actualmente un patrimonio de $130 millones. El pueblo judío se ha preservado aferrado a los valores de solidaridad
social, asegurando así que ningún niño vaya a la cama con hambre, ningún anciano vea su integridad vulnerada y ningún judío alrededor del mundo se cohíba por miedo a la persecución. El judaísmo reclama el compromiso con el prójimo. Esa es la máxima de nuestra Fundación.
6 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward
Miembros de la comunidad escriben cartas de solidaridad a sus correligionarios en Pittsburgh.
De izquierda a derecha: Jhonelba Moreno De Fragachan, Lea Salama DiMitri, Anita Lapco, Daniel Shoer Roth, Genie Milgrom, Larry Behar, Luis Portero, Ariel Román Harris y Sandra Brener.
Buscando Mis Raíces Viene de la portada
de los criptojudíos forzados a la conversión cristiana durante la Inquisición, quienes intentan ahora rescatar sus raíces hebreas y la nacionalidad española que le fue despojada a sus ancestros siglos atrás. Gran parte del éxito de la velada se debió a la presencia de tres brillantes panelistas del Sur de Florida, España e Israel. La autora e investigadora del linaje criptojudío Genie Milgrom, habló emotivamente sobre su labor en la recuperación de la memoria sefardita, por lo cual fue condecorada con la prestigiosa Medalla de las Cuatro Sinagogas Sefardíes de Jerusalén. Luis Portero, reconocido abogado español que ha sido uno los
impulsores de la Ley de concesión de la nacionalidad española a sefardíes y ha representado a la Federación de Comunidades Judías de España (FCJE), suministró información práctica y recursos de ayuda vital para aquellos interesados en adquirir la nacionalidad española. Portero viajó desde España especialmente para nuestro evento. Por su parte, Daniel Horowitz, experto en genealogía y ADN judíos de la empresa israelí MyHeritage —una plataforma genealógica online con 80 millones de usuarios—, habló vía teleconferencia sobre las nociones básicas del ADN y el uso práctico de la información vinculada a este en las investigaciones genealógicas. El panel, que contó con el apoyo del Consulado de Israel en Florida y fue moderado por el periodista de el Nuevo Herald Daniel Shoer Roth,
Ariel Román Harris , director de asuntos culturales del Consulado de Israel en Florida, se dirige al público asistente.
fue un servicio público de nuestra División Latina a judíos por elección o individuos con ascendencia judía que intentan acercarse a la comunidad. Más importante aún, fue de gran ayuda para dar claridad a los judíos sefardíes en el Condado Broward que aspiran a la nacionalidad y pasaporte español, acercándolos a su objetivo. Existe una gran necesidad en la comunidad hispana del Sur de Florida de reconocer y acoger a todos quienes desean participar en nuestra kehilá. A medida que nos acercamos a los distintos segmentos de la colectividad judeohispana reforzamos nuestro papel en la participación comunitaria y, como predica nuestra misión, facilitamos el desarrollo positivo y dinámico de la vida judía en un entorno inclusivo que fortalece el sentido de pertenencia.
Genie Milgrom explica cómo documentó su linaje materno continuo de 22 generaciones.
ENERO 2019 | 7
Enaltecen a la Federación por su salud financiera y compromiso con la transparencia N
os enorgullece enormemente que la Federación Judía del Condado Broward haya sido realzada con una calificación de 4 estrellas de Charity Navigator, la más grande y prestigiosa entidad independiente evaluadora de organizaciones sin fines de lucro en Estados Unidos. Esta designación de excepcional responde a que nuestra institución ha “demostrado una salud financiera sólida y un compromiso para con la responsabilidad y la transparencia fuertes”, reza la carta de notificación dirigida a Michael Balaban, presidente y director ejecutivo de la Federación. El sector no lucrativo en Estados Unidos ha crecido en años recientes y, a medida que progresa, los donantes
exigen más responsabilidad fiscal, transparencia y resultados concretos. La misión de Charity Navigator, subraya la misiva, es brindar a los donantes de 1.5 millones de entidades sin ánimo de lucro información imprescindible para ofrecerles mayor confianza y seguridad en sus decisiones acerca de contribuciones benéficas. “Basados en la más reciente información disponible, hemos emitido una nueva calificación para su organización”, dice la carta de la organización fiscalizadora a la Federación. “Nos complace anunciar que su organización ha recibido una calificación de 4 estrellas. Esta es nuestra más alta calificación e indica que su organización cumple las directrices
de las mejores prácticas en el sector y lleva a cabo su misión con eficiencia financiera. “Alcanzar la calificación de 4 estrellas comprueba que la Federación Judía del Condado Broward excede las normas exigidas por la industria y supera a la mayoría de las organizaciones benéficas en su área de desempeño. Esta designación de excepcional de Charity Navigator distingue a la Federación Judía del Condado Broward de sus pares y le demuestra al público su fiabilidad”, prosigue el texto. Con vista al futuro, este logro de gran satisfacción institucional fortalecerá los esfuerzos de relaciones públicas y recolección de fondos de la Federación, asegura Charity Navigator.
Síguenos en Facebook: www.facebook.com/judiosbroward
8 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward
ENERO 2019