Mi Nueva AÑO 1, N.º 2
LA VOZ HISPANA DE LA FEDERACIÓN JUDÍA DEL CONDADO BROWARD
Diciembre 2017
Desde Broward, una ‘Operación Salomón’ para israelíes etíopes universitarios
R
Huracán Irma
La Federación tiende la mano a los judíos que sufren a causa de desastres naturales Por Barbara Levin
M
éxico, Puerto Rico, Barbuda, los Cayos, St. Martin, las Islas Vírgenes, Houston, Florida… Este ha sido un año nefasto en materia de desastres naturales. Y la comunidad judía no ha estado exenta de las consecuencias. Sinagogas fueron destruidas; escuelas judías sufrieron daños cuantiosos; miembros de la colectividad evacuaron sus hogares o, peor aún, perdieron sus viviendas parcial o totalmente. Durante Rosh Hashaná, el cuerpo del rabino Haim Ashkenazi, yerno del Rabino Principal de México, fue sacado sin
vida de los escombros de un edificio colapsado en la capital durante el terremoto. Como comunidad, caemos y nos levantamos. Atender las necesidades de nuestras familias vulnerables con efectividad requiere de una respuesta organizada y de la infraestructura apropiada. Por eso las federaciones judías son indispensables. Aquí en el Condado Broward, al igual que en Houston, Puerto Rico, México y el resto del mundo, las federaciones han desempeñado –y continuarán
etos como la falta de recursos financieros, apoyo familiar y diferencias culturales obstaculizan el progreso académico de jóvenes israelíes de ascendencia etíope. Una de las minorías más marginadas de la sociedad israelí, esta población ha encarado un dificultoso proceso de asimilación al tejido nacional debido a la proveniencia de un país agrario, patriarcal y mayoritariamente iletrado. Pero, ni el pasado ni el color de su piel, predestinan su futuro si reciben acceso a oportunidades educativas atentas a sus necesidades. Mediante una alianza con IDC Herzliya, una universidad privada en Israel, la Federación Judía del Condado Broward contribuye a la formación de estos descendientes del Rey Salomón, dotándolos de herramientas para alcanzar un nivel socioeconómico más alto y servir de mentores y modelos
Continúa en la página 6
Publicación patrocinada por
Continúa en la página 7
Synalvoski Romanik Saye
TRIBUNA
Velamos por el bien de la comunidad en los diversos aspectos de la vida judía
E
Por Bruce Yudewitz
Director de operaciones de la Federación Judía del Condado Broward
l movimiento de federaciones judías en Norteamérica nació hace más de 120 años y en Broward, comenzó paralelamente al proceso independentista de Israel. El concepto de la Federación es aunar, bajo un mismo techo, los esfuerzos de recaudación de fondos para agencias judías locales, globales e israelíes, y distribuir ese patrimonio de manera efectiva. En otras palabras, el objetivo es hacer un solo donativo para satisfacer las necesidades de toda la comunidad en lugar de múltiples campañas de recolección para distintas organizaciones. Las federaciones obtuvieron así mejores resultados financieros que cuando las agencias competían entre sí. Los benefactores sabían que sus aportes, sumados a otros, redundarían en un nivel superior de servicios. En Israel, a la joven nación en aprietos llegaron sumas más considerables para afrontar la absorción de miles de refugiados e inmigrantes provenientes de Europa, el Norte de África y el Medio Oriente y, en tiempos más recientes, de Etiopía y países de la antigua Unión Soviética. Hoy, el financiamiento de nuestra Federación a Israel se plasma en centros asistenciales para ancianos, centros comunitarios y servicios sociales para nuevos inmigrantes, adultos mayores y adolescentes en riesgo de exclusión. En Broward, ayudamos a ancianos de bajos ingresos, brindamos asistencia financiera y otros recursos a familias vulnerables, y facilitamos una amplia gama de servicios sociales y asistenciales.
Mi Nueva Una publicación de la División Latina de la Federación Judía del Condado Broward Editor y escritor: Daniel Shoer Roth Diseño: Susan Appell
Asimismo, aseguramos la continuidad de la vida judía mediante la subvención de escuelas, grupos juveniles y espacios como Hillel para estudiantes universitarios. Hemos fortalecido la identidad judía becando a niños en campamentos y a adolescen tes en viajes educativos a Israel. La estructura de la Federación permite a nuestra comunidad responder en situaciones de emergencia, como lo muestra el artículo de portada sobre el huracán Irma, y dar asistencia humanitaria a comunidades de la diáspora en peligro. El sistema de federaciones se basa en el modelo de kehilá organizada que durante siglos prevaleció en Europa, orientado por valores tradicionales y el sentido de responsabilidad social. Pero también es moldeado por la experiencia judía en Norteamérica. Se fundamenta en valores democráticos: Nuestras decisiones se toman por mayoría, mas nos esmeramos por lograr un consenso. Somos una comunidad inclusiva y pluralista, y por ello no promovemos una ideología política o una vertiente religiosa particular. Somos una comunidad formada por voluntarios; nadie está obligado a afiliarse. Nuestra fortaleza como Federación radica en la participación de todos los miembros de la comunidad, quienes aportan su sabiduría y, sí, también su dinero, a fin de edificar una vigorosa y vibrante comunidad capaz de responder a los retos actuales y pavimentar un futuro de éxito que contribuya a enriquecer la vida judía globalmente.
La División Latina
Federación Judía del Condado Broward
Nuestra misión es integrar a los judíos latinos residentes en el Condado Broward al tejido de la comunidad hebrea autóctona, facilitando el desarrollo positivo y dinámico de la vida judía en un entorno inclusivo que fortalece el sentido de pertenencia, la acción social, los valores tradicionales del pueblo hebreo y los vínculos con el Estado de Israel.
Dirección y contacto:
Anita Lapco
Directora de la División Latina 5890 S. Pine Island Rd., Davie, FL 33328 Tlf. 954-252-6958 alapco@jewishbroward.org www.jewishbroward.org Anúnciese en Mi Nueva Comunidad Llame al 954-249-6358
OF BROWARD COUNTY Debbie Gober | Presidenta de la Junta Doug Berman | Vicepresidente de la Junta Bob Schneider | Presidente de la Campaña Gary Marks | Vicepresidente de la Campaña
2 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward
Michael Balaban | Presidente y CEO Nikki Packer | Directora de Desarrollo
NUESTRA GENTE
C
RositaLaBeer importancia de pertenecer
omo miles de madres judías latinoamericanas que emigran junto a sus familias a Estados Unidos, uno de los primeros obstáculos que Rosita Beer encaró al asentarse en Weston en 2002, fue la ausencia de una kehilá con estructura centralizada como aquella de su natal Venezuela, donde las familias crecían unidas en torno a los mismos valores y actividades. En Florida, empero, la comunidad era diferente. A lo mejor pertenecías a la sinagoga, pero no al colegio, o pertenecías al colegio, pero no al JCC. “Busqué lugares dónde pertenecer pero, me era muy difícil ya que eran opciones diferentes a las que estaba acostumbrada”, recuerda. Apremiaba hallar un nicho donde sus tres hijas –que emigraron a los 6, 8 y 10 años– desarrollaran su identidad judía. Decidió afiliarse a sinagogas en Weston que ofrecían programas educativos para sus hijas. Beer se colmó de emoción cuando, años más tarde, en 2012, Anita Lapco la contactó para integrarse a la recién creada Iniciativa Latina de la Federación Judía de Broward, donde ayudaría a formar un grupo de Macabi Tzair, movimiento juvenil que conocía de Caracas y existía en
North Miami, pero no en Broward. Su hija mediana integró el primer grupo de madrijim ahí formados.
¿Por qué te involucraste? Mi meta era conseguir un lugar donde mis hijas pudieran crecer como mujeres judías y formar parte de una comunidad. El sentido de pertenencia es muy importante ya que uno no puede vivir aislado, uno tiene que relacionarse con personas que comparten los mismos valores y una misma visión del mundo.
También eres activa en la División Femenina de la Federación. ¿Qué trabajo realizas? Estoy en la Junta Directiva y ayudo en las diferentes actividades que organizan para recaudar fondos. Celebramos el Día de la Mujer, que este año se va a efectuar el 7 de diciembre, dictamos cursos de liderazgo donde uno aprende cómo funciona la Federación, a cuáles agencias ayudamos y te percatas de cuánta gente se ayuda a través de diferentes programas que se desarrollan en el condado Broward, Israel y otras comunidades de la diáspora.
La Federación te incorporó en una delegación a Israel este año. ¿Cómo fue el viaje? Fue una experiencia inolvidable, me llenó muchísimo, no solo por el hecho de ir a Israel, que es maravilloso, sino porque pude ver el fruto de la labor que desarrolla la Federación gracias al respaldo económico y al liderazgo de nuestros contribuyentes. No hay palabras para describirlo. Todos los fondos recaudados aquí para apoyar programas que ayudan a nuestra gente en Israel a mejorar su calidad de vida son extraordinarios y muy apreciados.
¿Un mensaje para quienes aún no forman parte de la Federación? No sé cómo podría vivir tranquila sin hacer todo lo posible para que mi comunidad y el Estado de Israel estén bien; bien socioeconómicamente. Es importante que los latinos se involucren para que puedan promocionar actividades significativas e importantes para ellos, de manera que nuestros muchachos tengan dónde ir, compartir y aprender, como un Macabi o un viaje a Israel, que ayuden a desarrollar su identidad judía. Es fundamental, pero hace falta el apoyo y la ayuda de toda la comunidad.
“
No sé cómo podría vivir tranquila sin hacer todo lo posible para que mi comunidad y el Estado de Israel estén bien.
”
DICIEMBRE 2017 | 3
NUESTRA COMUNIDAD
El regalo de un libro para los niños del Pueblo del Libro U
n libro es mucho más que una lectura para un niño. Es una ventana a la infinita riqueza del conocimiento, un fiel amigo, una herramienta que anima la imaginación, los sentidos y las emociones. Para los niños judíos, además, los libros los pueden acercar a las tradiciones y valores, así como cimentar un compromiso con la fe. Sin embargo, ante los fenómenos de la secularización y la asimilación, no todos tienen oportunidad de conocer sus raíces a temprana edad mediante la literatura. Precisamente con una mirada hacia la alfabetización judía infantil, la Federación Judía del Condado Broward vela para que todas las familias hebreas en el condado –estén o no afiliadas a instituciones comunitarias; sean o no practicantes– incorporen la lectura en la vida de sus hijos. Con el apoyo de la fundación Sam Berman Charitable Foundation y otros donantes, la Federación es socia, desde hace seis años, de PJ Library, un galardonado programa internacional de involucramiento familiar que obsequia mensualmente libros infantiles de alta calidad a miles de familias en comunidades judías. En Broward, donde cada mes se distribuye un libro por hogar de acuerdo a la edad que elijan los padres, hay inscritas 2.600 familias con niños de seis meses a ocho años. Marney Tokar dirige PJ Library en Broward: “El programa está diseñado para alcanzar y comprometer a las personas; para conectar a familias con el judaísmo, con otras familias y con la comunidad. Lo hacemos enviándoles libros y música de contenido judaico sin costo. “Es un importante componente del futuro judío en nuestro país porque, dado los índices de asimilación y matrimonios mixtos, damos a padres y abuelos una herramienta simple para la educación no formal”, explica Tokar, al destacar que también organizan actividades sociales y didácticas para las familias participantes, tanto en espacios públicos como en centros de la kehilá. Los niños forjan nuevas amistades y sus padres se involucran en la vida comunitaria. Fue el filántropo norteamericano Harold Grinspoon, quien en 2005 creó este programa bajo el manto de su fundación en el Estado de Massachusetts, y desde entonces lo ha llevado a 13 países, incluyendo Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México y Uruguay. Los libros –en inglés, español, hebreo y ruso– son seleccionados por un comité de expertos en educación preescolar y educación judía. En Estados Unidos los textos son en lengua inglesa. Sheryl Greenwald, presidenta de Sam Berman Charitable Foundation, descubrió el programa en una conferencia en 2010. Le fascinó el objetivo de desarrollar el compromiso
familiar con la vida judía a través de los cuentos y relatos, así que tocó a las puertas de la Federación para impulsar su implementación en la comunidad de Broward. “Mi prioridad son las madres judías solteras y las familias de matrimonios mixtos, porque muchas veces los hijos son criados sin religión, y estos libros los exponen al significado de ser judío; les enseñan sobre las fiestas y a ser mejores personas”, asevera Greenwald. Los libros de PJ Library generan espacios de intercambio pues contienen guías para padres con sugerencias de actividades y conversaciones sobre los temas judaicos abordados en cada texto según la edad del menor. A través de las historias narradas en los libros y CD, los pequeños lectores aprenden valores con raíces en la tradición, como los actos de bondad, la importancia de visitar a los enfermos, honrar a los padres, respetar al prójimo, proteger el planeta y cultivar una actitud de gratitud. El año pasado, la Fundación Harold Grinspoon puso en marcha PJ Our Way, el siguiente capítulo de PJ Library para niños de 8½ a 11 años. En lugar de recibir un libro específico por correo, ellos mismos eligen sus preferencias de un menú que incluye biografías, novelas históricas y ficción. PJ Library, subraya Tokar, “es el primer paso para enamorarse de ser judío”. Para mayor información e inscripciones visite www.jewishbroward.org/pj-library
4 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward
los índices de asimilación y matrimonios mixtos, “Ante damos a padres y abuelos una herramienta simple para la educación no formal. ”
DICIEMBRE 2017 | 5
Huracán Irma Viene de la portada haciéndolo– una función vital en la respuesta rápida a las catástrofes. A nivel local, la Federación Judía del Condado Broward encabezó iniciativas de ayuda a los damnificados, recaudando donaciones para las personas más golpeadas. Además de sus amplios esfuerzos de recaudación de fondos en curso, la Federación se unió a United Way del Condado Broward y la Fundación Comunitaria de Broward a fin de crear Broward Cares, un fondo de emergencia para respaldar la respuesta a los desastres y recuperación en el condado. La Federación se encargó de configurar la página de internet de Broward Cares y procesó las donaciones, de manera que pudimos enviar dinero y suministros a quienes los precisaban. Más importante aún fue el hecho que pudimos tomar acción al instante pues contábamos con fondos recogidos antes de la crisis, así como con la infraestructura institucional y recursos humanos para afrontar los retos. Inmediatamente después de la tormenta, en una labor cooperativa con grupos como Jabad, facilitamos la distribución de agua y alimentos a personas de la tercera edad. Conferimos fondos que permitieron a Meals on Wheels comprar comidas adicionales que no requieren refrigeración para repartirlas a los ancianos confinados en sus domicilios. Recibimos y entregamos más alimentos a la nueva sede de la despensa comunitaria “The Cupboard” del
Inmediatamente después del huracán Irma, voluntarios de la Federación alimentaron a los residentes de Century Village, un complejo de viviendas para personas de la tercera edad de bajos ingresos. Goodman Jewish Family Services, cuyos suministros se habían agotado debido a la alta demanda. Tras el paso de Irma, reubicamos a una familia ortodoxa que había huido de las Islas Vírgenes. Dadas las circunstancias de devastación en Puerto Rico y el consecuente éxodo de puertorriqueños a Florida, nos preparamos a recibir a numerosas familias e inscribir a sus hijos en nuestras escuelas hebreas. Por otra parte, hicimos los arreglos para enviar 200 generadores a pequeñas agencias judías e individuos en Puerto Rico y los Cayos floridanos. La Federación Judía del Condado Broward es propietaria de tres complejos residenciales para ancianos de bajos recursos. Después del ciclón, estuvimos allí asegurando que a los residentes no les faltara hielo, agua y comida, e intercedimos con FPL y los políticos para que les fuera restablecido el servicio eléctrico. Con el transcurrir de los días,
continuamos apoyando a los proveedores de servicios sociales, escuelas, guarderías, grupos juveniles, programas para ancianos y demás entidades que sirven a los miembros de la comunidad, y tendremos que recaudar fondos adicionales para asistir a las agencias impactadas. Cabe señalar que la Academia Brauser Maimónides, por ejemplo, imparte temporalmente algunos de sus cursos en una sinagoga debido a los daños en su recinto. Y como si esto no fuera suficiente, seguiremos brindado ayuda a comunidades más azotadas que la nuestra en otros estados y el mundo, a la vez que apoyaremos a las agencias y programas que dependen de nosotros cotidianamente, labor esta que realizamos con vocación de servicio y entrega a nuestra querida comunidad. Levin es administradora asociada de Planificación de la Federación Judía del Condado Broward.
NOTICIAS DE MACABI TZAIR
Nos importa la seguridad emocional de cada participante
M Jóvenes recitan las bendiciones de las velas, el vino y el pan en la cena del shabatón.
acabi Tzair es un espacio seguro, social, educativo, sano y abierto a toda la comunidad. El movimiento juvenil se distingue por su activismo y compromiso con la comunidad. Las actividades del año se iniciaron con la acogida a nuestros janijim y la integración de cada uno en la kvutzá (grupo). También nos concentramos en el fortalecimiento del trabajo en equipo
6 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward
y la importancia de formarnos como kvutzá. Posteriormente, nuestros programas fueron definidos en torno a las festividades del calendario judío. Y continuamos con un exitoso shabatón en el que tuvimos una hermosa cena de Shabat, así como también diferentes actividades durante toda la noche enfocadas en los valores judíos.
Etíopes en Israel Viene de la portada
para la juventud afroisraelí. Desde 2008, la Federación y los filántropos locales Dorit y Ben J. Genet subvencionan el Ethiopian Israeli Scholarship Program de IDC Herzliya, cuyos becarios son escogidos no solo en base a excelentes calificaciones, sino también por sus cualidades demostradas de liderazgo, compromiso social y participación comunitaria. “Muchos son los primeros de sus familias nacidos en Israel o inmigraron con sus padres a temprana edad”, explica Lara Greenberg, directora del Departamento de Relaciones Exteriores del centro universitario. “Sus padres generalmente no dominan el idioma hebreo, trabajan en empleos de bajo sueldo y se han apoyado fuertemente en sus hijos para subsistir en la patria con la que soñaron durante tanto tiempo”. Según el Proyecto Nacional Etíope, entidad no gubernamental de asistencia
a esta comunidad de unos 140.000 ciudadanos, más de la mitad de los etíopes israelíes viven bajo el umbral de la pobreza, menos de la mitad se gradúan de secundaria, y muchos se quejan de discriminación y racismo institucionalizados. La singularidad del prestigioso programa de IDC Herzliya es que abarca, además del costo de la matrícula, apoyo académico y emocional individualizado, así como estipendios para sufragar gastos de vida. Un coordinador se dedica exclusivamente a ayudar a cada joven etíope a adaptarse al entorno universitario, hacer frente a problemas y los guía con firmeza en el camino del éxito. Los alumnos reciben asimismo cursos de liderazgo, oratoria y ayuda en la redacción del currículum. Tras su graduación, se les brinda asistencia en la búsqueda de empleo y desarrollo profesional. “Este programa no existiría si no fuera por el apoyo incondicional y valioso de gente maravillosa alrededor del
mundo”, afirma Greenberg, al enaltecer el compromiso de la Federación Judía de Broward que, “con el vigoroso respaldo de la Familia Genet, se ha aliado durante una década con IDC Herzliya para cambiar vidas y garantizar el crecimiento y continuación de este programa emblemático”. Ariella Rado, nacida en Etiopía en 1981, es la primera en su familia que logra culminar la secundaria y el servicio militar. Gracias a la generosidad de los judíos de Broward, posteriormente, obtuvo títulos de pregrado y postgrado en IDC Herzliya, donde ingresó con el sueño de llegar a ser embajadora de la nación que la acogió en su niñez. “Una razón por la que escogí estudiar Diplomacia es que tengo una madre fuerte y sionista que cree en este país sagrado, aunque lucha arduamente para vivir en él”, confiesa Rado, hoy encargada de negocios de la Embajada de Israel en Perú. Para ella y otros israelíes de origen etíope participantes en el programa se puede decir: ¡Misión cumplida!
Algunos Becarios de la Federación de Broward 2017-2018 en el Ethiopian Israeli Scholarship Program de IDC Herzliya junto a los filántropos Dorit y Ben J. Genet (cuarta y quinto de izq. a der.) durante una visita reciente al centro universitario en Israel, acompañados por altos directivos de la institución.
Para el grupo de pre-escuela de madrijim organizamos además una actividad social en Universal Studios, lo cual ayudó a consolidar el grupo. En Macabi Tzair el máximo objetivo es enriquecer como personas a nuestros janijim y madrijim. Ayudamos a desarrollar la identidad judía de los jóvenes y niños capacitándolos para que cada uno sea un líder comunitario exitoso. Por Perla Sananes, Directora de Macabi Tzair Fort Lauderdale
DICIEMBRE 2017 | 7
MARQUEN LA FECHA EN SU CALENDARIO OF BROWARD COUNTY
El Comité de la División Latina de la Federación Judía del Condado Broward les desea un
No se pierdan
RITMO CON KUGEL 17 de marzo de 2018 / 9 p.m. Será una noche inolvidable con la presentación del famoso flautista
NÉSTOR TORRES
y la COMPAÑÍA KLEZMER dirigida por AARON KULA, quienes nos deleitarán con música judía con ritmo latino y música latina con ritmo klezmer
¡Que las luminarias de la janukiá alcancen nuestros corazones y logremos irradiarlas al mundo vertidas en un mensaje de amor, paz y comprensión! ¡Que Dios los bendiga con abundante salud y felicidad!
I�R�E�
¡Los esperamos! Síguenos en Facebook: www.facebook.com/judiosbroward
OCTOBER 14-22, 2018
LA MISIÓN: En nuestro horizonte se vislumbra un viaje épico, una aventura única en la vida en la que visitantes y filántropos exploraremos las maravillas de la patria judía en ocasión del 70mo aniversario de la independencia de Eretz Israel. ¡Será fantástico que un grupo de latinos de Broward se una a esta significativa experiencia! ¡Elabora tu propio itinerario! Si quieres suspirar ante un paisaje descollante de la Tierra Santa en una caminata, o visitar viñedos y probar las delicias preparadas por afamados chefs israelíes, o aprender la compleja historia y panorama político del Estado hebreo en presentaciones dictadas por conocedores de la materia, periodistas y dignatarios… tenemos todo eso y mucho más.
¡Acompaña a la comunidad judía de Broward a celebrar juntos el 70 aniversario de Israel!
visita aquí! ¡Imagínate estando de AGENTE ESPECIAL:
Contacta a Alona Geysman a ageysman@jewishbroward.org para obtener más información, el itinerario y actualizaciones.
8 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward
DICIEMBRE 2017