Issuu

Año 10 No. 219

PERIODISMO DINÁMICO Y VERAZ

Abril 16 - 30, 2012

Distribución en: EE.UU. - ECUADOR - ESPAÑA

ABRIL 19 YOM HASHOAH NOS RECUERDA EL INFAME HOLOCAUSTO

Los tres EcuaYorkers Bravo

www.ecuatimespress.com

Pág. 4

Cambiemos el rumbo con bellezas puras

Pág. 29

El sentido de nuestras vidas Pág. 3 Pocos son “Latino” o “Hispano” Pág. 5 en EE.UU. Las bolsas de EE.UU. con alzas Pág. 6 históricas Ley de Arizona a instancia de Pág. 7 Corte Suprema España tiene ahora un Pág. 8 presupuesto austero El mundo demanda El sueño americano Pág. 11 Pág. 10 más Whiskey es ahora pesadilla LATINOSENACE NOSEHACE

NACISTE LATINO APROVÉCHALO

Abril 16 - 30, 2012

EL SENTIDO DE NUESTRAS VIDAS Ricardo Natalichio

a vertiginosa velocidad con la que han avanzado, especialmente durante los últimos 300 años, los conocimientos científicos y sus consiguientes aparatos tecnológicos, han producido un desfasaje cada vez mayor entre lo material y lo emocional. Hoy la humanidad se maneja como un niño piloteando un avión supersónico. Suponiendo que se le enseñase básicamente como hacerlo despegar y realizar ciertos movimientos, se divertiría haciendo piruetas despreocupadamente hasta simplemente estrellarse. Se utilizan los más importantes descubrimientos científicos para la guerra o para el beneficio de una minoría. En pos de mejorar la calidad de vida de unos pocos, se usa y abusa de la otrora abundante naturaleza hasta el agotamiento, hasta la degradación total, hasta la extinción.

Nos acercamos aceleradamente al fin de una era. No será en un momento exacto, pero se trata de un proceso que ya se ha iniciado. Las crisis financiera, alimentaria y ambiental están convirtiendo la vida de los seres humanos en una penuria constante. Hemos llegado al punto en el que la vida, lejos de disfrutarse, se sufre. Y se sufre más allá de la posición económica de cada uno, no sólo sufre el pobre, sino también quien tenga conciencia de la realidad social y ambiental, pues es muy difícil ser plenamente feliz, siendo consciente de que miles de niños mueren cada hora por no poder acceder a unos pocos litros de agua potable, o que muchos millones padecen hambre crónica a lo largo de toda su corta vida. Ante esta penosa realidad, nuestra mente se defiende obstruyendo nuestros sentidos, obnubilándolos. Tapando nuestros ojos y dejándonos ver sólo por una pequeña hendija, eligiendo lo que nuestros oídos pueden escuchar.

Pero en ese proceso de defensa ante la infinita injusticia de nuestra era, corremos el riesgo de perder nuestra sensibilidad, de acorazar demasiado nuestro corazón. Corremos el riesgo de dejar de sentir amor por el prójimo, por la madre naturaleza, por la vida. Nos endurecemos para sufrir menos. Adaptamos nuestros estómagos a la ingesta diaria de pesticidas, nuestros pulmones a respirar aire sucio, contaminado. Nuestros ojos a las distancias cortas. Nos molesta el silencio, porque esta-

mos adaptados al ruido de los motores, de las bocinas, de las sirenas y las alarmas. Quienes viven en grandes ciudades -se estima en unos años será el 80% de la población mundialhabitan en espacios cada vez más pequeños y más alejados de la naturaleza, donde no se siente el frío ni el calor. No se mojan ni embarran cuando llueve. Se ve de noche igual que de día. Se atrofia el cuerpo, porque se usa el ascensor, control remoto, picadoras, batidoras, lavarropas, comidas congeladas, microondas. Abramos nuestra mente, volvamos a sentir la lluvia en la cara y el barro en los pies. El frío, el calor. El canto de un pájaro, el perfume de una flor y el silencio. Abramos nuestro corazón y volvamos a sentir el dolor de la injusticia, de los niños que mueren de hambre y sed. Y luego volvamos a pensar cada cosa de las que como autómatas hacemos cada día. Volvamos a encontrar el sentido de nuestras vidas.

ESTA DÉCADA ES CRÍTICA: MÁS DE TRES MIL CIENTÍFICOS CONCLUYERON QUE ESTAMOS EN RIESGO DE UNA EMERGENCIA HUMANITARIA GLOBAL Miguel Palacín Quispe

ás de tres mil científicos concluyeron en el congreso denominado “Planet under pressure” (“Planeta bajo presión”), desarrollado este mes en Londres, que el planeta Tierra corre el riesgo de sufrir una falta estructural de agua, alimentos y otros recursos esenciales sino se combate el cambio climático. “Esta década es crítica para el futuro del planeta. Si no revertimos pronto el calentamiento global, no habrá vuelta atrás”, dijo Will Steffen, director del Instituto del Cambio Climático de la Universidad Nacional de Australia. Los expertos coincidieron en que “la gran aceleración” en cuanto a contaminación y consumo de recursos que se ha producido desde la Segunda Guerra Mundial ha llevado al planeta hasta una situación límite. Calificaron de “peligro” el sistema ecológico que ha permitido el desarrollo de la civilización humana

en los últimos siglos. “En el tiempo de vida de una persona nuestro sistema económico, social, cultural y político ha establecido unas presiones sobre el medio ambiente que podrían provocar cambios fundamentales en el sistema terrestre”, afirman los expertos en un documento que analiza el “estado del planeta”. Tras el acelerado crecimiento de la población mundial “ya no es suficiente pensar en términos de ideales

lejanos cuando se trata de plantear un desarrollo sostenible”, afirmaron los científicos a cuya preocupación se sumaron diversos políticos y economistas de diversas partes del mundo. “La sostenibilidad global tiene que ser uno de los pilares de nuestra sociedad y de nuestros Estados”, señala el documento. Sin embargo, la directora del Instituto del Medio Ambiente de la Universidad de Arizona, Diana

Liverman, destacó que, aunque la situación es crítica, algunos datos conducen a la esperanza. “El crecimiento demográfico se está frenando, la cantidad de energía que se necesita para cada unidad de producción cada vez es menor y la proliferación de la agricultura intensiva ha provocado que la superficie forestal vuelva a ganar terreno en algunas zonas”, explicó Liverman. El grupo de expertos remarcó que, a través de las Naciones Unidas, se deben establecer políticas sociales, económicas y medioambientales a nivel global para luchar contra las amenazas que sufre el planeta. “La sociedad está asumiendo un enorme riesgo al postergar acciones a gran escala. Cada uno de nosotros debe contribuir a que la conferencia Río+20 sea un momento decisivo en la historia”, afirman. El propósito del grupo de científicos fue fijar una postura común de cara a la conferencia de las Naciones Unidas Río+20 sobre el cambio climático que se celebrará el próximo junio en Río de Janeiro.

Abril 16 - 30, 2012

Primera Plana

Abril 16 - 30, 2012

Locales SENAMI PROMUEVE LA CULTURA EN ESTADOS UNIDOS Georgeline Paredes

on la presentación de varios artistas ecuatorianos inició la “Noche de arte y cultura” preparada por la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) en Estados Unidos. El evento se realizó la noche del 28 de marzo en las oficinas de la SENAMI en Queens, New York; y contó con la presencia del cónsul general del Ecuador en New York, Jorge López; la asesora ministerial de la SENAMI, Estéfani Santos; el representante de la SENAMI en EEUU y Canadá, Danilo Roggiero; y varios ecuatorianos de los alrededores de New York. “Esta Casa Ecuatoriana es la puerta abierta para todos nuestros hermanos que tengan inclinación por la música, el arte, la danza, la pintura, el teatro y el cine; de esa

manera podemos integrarnos en un pedacito de tierra ecuatoriana que es la Casa de todos ustedes”, dijo Danilo Roggiero al dar la bienvenida a los grupos artísticos y al público asistente. La noche empezó con la participación del Grupo Huellas Andi-

nas, integrado por seis ecuatorianos, quienes tienen varios años de trayectoria en la interpretación de música tradicional ecuatoriana en New York. Ellos deleitaron a los asistentes con varias coplas ecuatorianas. Posteriormente se presentó el Grupo de Danza Ayazamana,

con más de 15 años de trayectoria. Pero la noche siguió con la presentación del poeta Carlos Crespo, un migrante que cautivó a los presentes con la disertación del tema “A la memoria de mi padre”. La cantante Jennifer Carrasco se lució con su peculiar estilo musical para interpretar canciones en inglés y español. El broche de oro lo puso Jaime Calle, ecuatoriano que participó en el último encuentro de Estados Unidos y Ecuador, en el Estadio de los Red Bulls de New Jersey. La SENAMI realizará quincenalmente durante los meses de abril y mayo próximas actividades culturales de este tipo, con ello desea incentivar a los artistas a difundir sus talentos y unir a la comunidad migrante a través de la cultura que nos identifica. Para mayor información, por teléfono (718) 803 3086, o visite: www.senami.gob.ec.

ECUADOR Y ESPAÑA EN COMUNIÓN ARTÍSTICA CULTURAL Melania Maldonado

ónica Sarmiento Castillo de Loja, Ecuador, Estuardo Maldonado de Pintag, Ecuador y José María Yturralde de Cuenca, España; unen su talento y presentan dos magníficas colecciones de su arte contemporáneo en el Centro Español y en la Biblioteca Pública de Nueva York, Mid-Manhattan Además de estas dos instituciones, patrocinan las exhibiciones

LULAC Queens, Capítulo 23047 y la Universidad Técnica Particular de Loja, de donde Mónica es egresada. Los tres artífices llevan décadas exhibiendo su arte en prestigiosas galerías en Europa, Norte y Sud América y ahora la presentarán en: El Centro Español 239 West 14th Street, NYC 455 Fifth Avenue, NYC 10016, 10011 del 15 al 19 de abril. del 2 de mayo al 3 de junio. Cóctel de apertura será el día 15 Se planea otra exhibición este de abril de 3pm. a 6pm. verano en el Instituto Cervantes Biblioteca Pública de Manhattan de Manhattan. La fecha está por

LOS TRES ECUAYORKERS BRAVO Aldo Bravo

anuel Nieves, conocido fotógrafo y amigo de nuestra colonia EcuaYorker en Nueva York, apunto su cámara durante la elección de La Flor Mas Bella Internacional, que lleva a cabo Lupita Carvajal y pidió que posáramos para él a Fernando Bravo, Aldo Bravo y Walter Bravo, los tres EcuaYorkers Bravo de Queens. Esta foto es muy grata para el recuerdo y la grabamos para la posteridad entre las páginas de Ecua-

Times y en el archivo de Facebook como recuerdo de lo que somos estos tres Bravos. Cuando nos topamos el uno con el otro, nos place de verdad al punto que casi ya nos consideramos primos. Pero la verdad es que no somos bravos. Como dice nuestra querida y hermosa Señora Bonita Internacional 2011 – 2012, Aracelis Berrocal “Linda foto de verdad, pero ninguno de los tres tiene nada de bravo. Por el contrario, se les ve siempre muy pasivos. Saludos a los tres.” Gracias Manuel por este hermoso recuerdo.

determinarse. Las galerías invitan al público en general, en especial, a nuestros compatriotas, a participar en estos eventos y saludar en persona a los artistas. Los teléfonos para obtener mayor información son: LULAC Queens: (347) 5703314 / (631) 478-8779 / (646) 244-0399 Centro Español: (212) 929-7873 / (347) 476-9843 Cosmo Arte Siglo XXV Gallery: (646) 359-6661 / (917) 566-5452 ¡Los esperamos!

POCOS SE IDENTIFICAN CON LOS TÉRMINOS “LATINO” O “HISPANO” EN EE.UU. Miriam Jordan

asi cuatro décadas después que el gobierno de Estados Unidos comenzara a usar los términos “hispano” y “latino” para clasificar y contabilizar a los residentes con orígenes en países en los que se habla español, la mayoría de las personas pertenecientes a este diverso grupo aún no se sienten representados por tales denominaciones, revela una nueva encuesta. Sólo 24% de los adultos de origen hispano dijeron que a menudo se identifican como hispanos o latinos, según una encuesta publicada por el Pew Hispanic Center, un centro de estudios independiente. Cerca de la mitad manifestaron que se identifican frecuentemente por el país del que ellos o su familia provienen considerándose, por ejemplo, mexicanos, cubanos o colombianos. Otro 21% dijo que se identifican como estadounidenses, una cifra que sube a 40% entre los nacidos en EE.UU. “Hispano” y “latino” se han convertido en palabras comunes en la cultura estadounidense, apareciendo en los formularios del censo, periódicos y encuestas políticas desde que el gobierno aprobó,

en 1976, una ley que requiere que las agencias federales recaben datos de personas cuya ascendencia se remonte a países en los que se habla español, en un solo grupo. La clasificación se basa en un lenguaje, una cultura y una herencia cultural común, no en una raza. Sin embargo, las personas colocadas en esa categoría no son un grupo homogéneo. Aunque la mayoría tiene raíces en México, el grupo también incluye a puertorriqueños, argentinos, colombianos, cubanos y españoles, entre otros. De hecho, cuando se les preguntó si los latinos en EE.UU. tienen una cultura común, sólo el 29% estuvo de acuerdo, según la encuesta de Pew. La gran mayoría, casi 70%, dijeron que los latinos tienen diferentes culturas. “Esa etiqueta multipropósito (hispano) tiene un significado particular únicamente en el contexto de EE.UU., en donde fue creada y aplicada y en donde su significado continúa evolucionando”, escribió

Rubén Rumbaut, sociólogo de la Universidad de California en Irvine, en un trabajo respecto a este tema. No obstante este término que une a mexicanos, puertorriqueños y otros les ha ayudado a trascender sus diferencias y fortalecer su influencia como votantes y consumidores. “Es beneficioso tener esta agrupación porque a mayor número de personas, mayor el poder que se ejerce”, asegura Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos o Nombrados (NALEO). En la última década, los residentes en EE.UU. clasificados como hispanos se han convertido en el segundo grupo más numerosos en el país después de los blancos y en el mayor grupo minoritario, superando a la población negra. Los latinos suman 50,5 millones y representan el 16% de la población estadounidense. Para 2050 alcanzarán los 128 millones y constituirán 29% del total nacional, según proyecciones del demógrafo de Pew Jeffrey Passel. Sin importar si las personas aceptan la etiqueta impuesta por el gobierno, las organizaciones que representan a los “hispanos” han proliferado desde que se in-

trodujo el término. Entre estos se encuentra el Hispanic Congressional Caucus, el National Council of La Raza y otra multitud de grupos políticos, empresariales y de educación. Los hispanos son más propensos a adoptar el término “hispano” o “latino” entre más asimilados estén a la cultura local. Entre los inmigrantes hispanos, más de seis de cada 10 dicen que usan el país de origen de su familia para describirse, según la encuesta de Pew. Entre los de segunda generación, ese porcentaje cae a 43%. Entre los hispanos de tercera generación, los nietos de los inmigrantes, ese porcentaje es de apenas 28%, indicó el estudio. Marisol Hernández, de 35 años, quien nació y se crió en California, se describe como latina, pero su madre, que emigró de México a EE.UU. hace décadas “nunca se ha referido a sí misma como latina o hispana”, dice. “Ella siempre se ha considerado mexicana”. Su amigo Humberto Howard, de 42 años, quien también nació en EE.UU., asegura que prefiere identificarse como latino debido a que une a las personas de origen latinoamericano, sin importar de qué país provengan sus antepasados.

MARCHAN POR EL “DREAM ACT” Associated Press

a marcha de 241 kilómetros (150 millas) empezó el lunes 9 y se espera dure ocho días. Su objetivo es que los legisladores aprueben el llamado New York Dream Act, una medida que permitiría a los estudiantes sin papeles acceder al llamado Programa de Asistencia Educacional (Tuition Assistance Program, TAP) del estado. Un segundo proyecto de ley propuesto crearía un fondo privado al que los estudiantes podrían acudir para solicitar ayuda financiera. “Se espera que caminen un mínimo de 12 millas al día”, explicó Angy Rivera, una colombiana que ayudó a organizar la marcha. “Necesitamos el apoyo de legisladores

republicanos y planeamos reunirnos con ellos al llegar a Albany”. Rivera fue traída por su familia a Estados Unidos de forma ilegal cuando tenía tres años. Los estudiantes forman parte del grupo New York Youth Leadership Program (Programa de Liderazgo de Jóvenes en Nueva York) y llevan meses pidiendo la aprobación de las medidas en manifestaciones y ruedas de prensa. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, presentó recientemente un presupuesto estatal que no incluye dinero para ambas medidas. Aún así, los jóvenes dijeron que seguirán presionando para que la legislatura apruebe las iniciativas este año. El New York Dream Act beneficiaría a entre 4.000 y 5.000 alum-

nos matriculados en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) y la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) que no tienen permiso para radicar en el territorio nacional. Según datos emitidos recientemente por el Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York, las dos medidas podrían beneficiar a unos

65.000 estudiantes de secundaria del estado que están en la misma situación migratoria. Jóvenes sin papeles no pueden acceder a becas federales en Estados Unidos, pero en algunos estados como Nueva York, pueden pagar las mismas tarifas en universidades públicas que estudiantes nacidos en el estado.

Abril 16 - 30, 2012

Locales

Abril 16 - 30, 2012

Nación LAS BOLSAS DE EE.UU. CIERRAN EL TRIMESTRE CON ALZAS HISTÓRICAS Chris Dieterich

as acciones estadounidenses subieron impulsadas por un alentador informe sobre el gasto de los consumidores, al tiempo que el Promedio Industrial Dow Jones y el índice S&P 500 registraron las mayores alzas en puntos para el primer trimestre en la historia. Durante el primer trimestre, el Dow acumuló un ascenso de 994,48 puntos, o un 8,1% y el S&P 500 ganó 150,87 puntos, o un 12%, en medio de las señales de un fortalecimiento de la recuperación económica estadounidense. El 31 de marzo las acciones superaron una caída a mediados de la sesión para cerrar al alza. El Dow ganó 66,22 puntos, o un 0,4%, a 13212,04 y el Standard & Poor’s 500 interrumpió una racha de tres sesiones de pérdidas al subir 5,19 puntos, o un 0,4%, a 1.408,47. El Índice Compuesto Nasdaq declinó 3,79 puntos, o un 0,1%, a 3.091,57. En el primer trimestre, el Nasdaq añadió 4.86,42, o un 19%. Las ganancias las encabezaron las acciones de los sectores del cuidado de la salud y la energía. Pfizer subió 23 centavos, o un 1%, a

US$22,65 y Merck & Co., añadió 39 centavos, o un 1%, a US$38,40. Walt Disney ganó 77 centavos, o un 1,8%, a US$43,78 y mostró el mejor desempeño del Dow en términos porcentuales, mientras que Hewlett-Packard avanzó 32 centavos, o un 1,4%, a US$23,83. El sector tecnológico fue el único que cerró en territorio negativo. Micron Technology declinó 32 centavos, o un 3,9%, a US$8,10, arrastrando al Nasdaq 100 a la baja, luego que la empresa revisara sus resultados para el segundo trimestre de su año fiscal, con el fin de reflejar el cierre de una demanda interpuesta en su contra por

Oracle en 2010, por supuestas violaciones a las leyes antimonopolio y de libre competencia. El procesador de tarjetas de crédito y débito Global Payments perdió US$4,73, o un 9,1%, a US$47,50, tras sufrir una violación de seguridad que puso en riesgo a 50.000 titulares de tarjetas, según dijeron fuentes a The Wall Street Journal. Visa cayó US$1,00, o un 0,8%, a US$118,00; y MasterCard declinó US$7,68, o un 1,8%, a US$420,54, por el incidente. En el ámbito económico, los gastos personales de los estadounidenses crecieron un 0,8% el mes pasado, el mayor aumento desde

julio, mientras que los ingresos se incrementaron un 0,2%. Los economistas consultados por Dow Jones Newswires proyectaban, en promedio, que los gastos crecerían un 0,6% y los ingresos subirían un 0,4% en marzo. En tanto, el índice preliminar de la percepción del consumidor que compila la Universidad de Michigan y Thomson Reuters ascendió a 76,2 a fines de marzo. Economistas encuestados por Dow Jones Newswires esperaban, en promedio, una lectura de 74,5 para el índice. “El gran temor era que nos acercáramos a una cambio [en la tendencia al alza en los indicadores económicos de Estados Unidos] cerca de la segunda semana de abril. La gente está claramente preocupada por ello, por no vemos nada que apunte a una renovación más amplia”, dijo Christian Thwaites de Sentinel Investments. En cuanto a noticias corporativas, las acciones de Research in Motion subieron 97 centavos, o un 7,1%, a US$14,70, luego que el presidente ejecutivo de la empresa se mostrara por primera vez abierto a la posibilidad de vender la compañía.

Silicon Valley Apuesta Al Mercado De La Educación Jessica E. Vascellaro

a educación, una de las causas predilectas de los filántropos en Silicon Valley, empieza a atraer empresas tecnológicas que quieren ganar dinero en el sector. Esto está generando un auge de firmas nuevas que tratan de hacer más eficiente la educación. En meses recientes, compañías como Piazza Technologies Inc., un servicio de preguntas y respuestas para estudiantes y profesores y Desmos Inc., que hace una calculadora gráfica con base en la Web, han recibido financiación. En 2011, capitalistas de riesgo invirtieron US$429,1 millones en 82 acuerdos de tecnología y educación, frente a US$334,3 millo-

nes en 58 acuerdos en 2010, según Thomson Reuters. Algunas empresas nuevas apuntan a vender directamente a los alumnos y sus padres para no tener que lidiar con las autoridades escolares. ClassDojo, de Palo Alto, empezó a distribuir su software de gestión de comportamiento directamente a los profesores. La firma dice que decenas de miles de docentes ya usan su herramienta gratuita, que permite registrar la

conducta de los estudiantes en tiempo real. Jason Lange, un ex inversionista de servicios financieros, fundó hace dos años BloomBoard, una empresa de Palo Alto que diseña software de evaluación de maestros. El software de Lange, que ya tiene unos pocos clientes piloto, permite a los rectores de colegios evaluar a sus profesores y ofrece servicios adicionales como sugerencias sobre formas en las que un centro educativo puede mejorar. Después de un año de intentos, BloomBoard ha recaudado US$1,5 millones de firmas de inversión como LearnCapital Venture Partners, un fondo de capital de riesgo concentrado en el sector de educación, e Imagine K12, una

nueva firma de Palo Alto que promueve el trabajo de empresas tecnológicas en la educación. Imagine K12 selecciona 10 compañías para cada una de sus “clases” de cuatro meses, a las que les aporta US$20.000 en financiación, además de asesoría y apoyo. Tim Brady, socio de Imagine K12 y ex ejecutivo de Yahoo Inc., señala que lanzó la incubadora después de quedar decepcionado con la falta de tecnología en los salones de clases que visitó. “Cuando entra a un aula es como volver en el tiempo”, anota. Brady dice que se siente animado con la forma en la que Internet está creando la oportunidad para que empresas de tecnología pongan directamente sus productos frente a profesores y padres.

LEY DE ARIZONA A INSTANCIA DE CORTE SUPREMA Antonieta Cádiz

os motores ya se están calentando, para lo que se espera sea otra disputa controversial de la Corte Suprema. Grupos del más diverso origen, han presentado más de 100 documentos bajo la figura de “Amigos de la Corte”, con la esperanza de ratificar, que la ley viola la Constitución. Será un debate decisivo, con todo el teatro y la política que amerita su perfil. El próximo 25 de abril, el máximo tribunal decidirá si el estado de Arizona tiene el derecho a legislar sobre inmigración, de la forma en que lo hizo en la SB1070, a pesar de que es el Gobierno el encargado de manejar este tema. Las partes más controversiales de la medida fueron bloqueadas por la jueza Susan Bolton en 2010 y luego en abril de 2011, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, reafirmó la decisión. Entre sus provisiones figuraba convertir en delito menor que los extranjeros no llevaran sus documentos de registro, requeridos por la ley. “No queremos tener un país donde el color de tu piel te haga sospechoso”, dijo la congresista Zoe Lofgren (D-CA), una de las legisladores que se unió a 67 le-

gisladores, en un documento de “Amigos de la Corte”; esfuerzo liderado por el representante de Arizona, Raúl Grijalva (D-AZ). Este recurso legal es un escrito presentado por terceras partes, de voluntad propia, que tiene el objetivo de ayudar a la corte a tomar una decisión, entregando una opinión respecto al caso. “Estamos muy complacidos de que el Gobierno tome esta acción para proteger los derechos de la gente. En este último tiempo lo único que estamos viendo sobre inmigración son estrategias políticas partidistas, personas que se sacan fotos en la frontera. A eso hemos llegado”, dijo el congresista Luis Gutiérrez (D-CA), quien también apoyó el documento. “El perfil racial tiene consecuencias mortales”, agregó, refiriéndose a la muerte del joven de 17 años, Trayvon Martin, en La Florida, la que ha conmocionado al país. Organizaciones de derechos civiles nacionales y locales, grupos religiosos, departamentos de policía, entre otros, han presentado documentos de “Amigos de la Corte” ante el tribunal supremo, quienes insisten en que sus iniciativas tendrán un impacto en la discusión. “Estamos trayendo diferentes perspectivas a este debate. Tene-

mos una gran diversidad de voces y esperamos que esto tenga un efecto persuasivo”, aseguró Marielena Hincapié, directora ejecutiva de Nacional Immigration Law Center. “La prioridad de los departamentos de policía es la seguridad de las comunidades. Una labor difícil con recursos limitados, sobre todo ahora que a nivel local se han visto diversas reducciones de presupuesto. La SB 1070 desvía recursos limitados de prioridades como la lucha contra el crimen organizado y obliga a los oficiales a centrarse en arrestar a jornaleros, que no son las personas que están cometiendo crímenes”, dijo el exjefe de policía de Phoenix, Jack Harris. Uno de los puntos más llamativos es la diversidad de países que se han opuesto a la SB 1070, por escrito. El documento de “Amigos de la Corte”, presentado por México esta semana, fue respaldado por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador,

El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay. “La SB1070 dificulta las relaciones con Estados Unidos e impide la colaboración bilateral efectiva, porque busca establecer un esquema migratorio diferente, precedido por la ley federal”, declaró el Gobierno mexicano. “A su vez, criminaliza la migración y puede llevar a la aplicación selectiva de la ley, lo que podría afectar de manera adversa, los derechos fundamentales de ciudadanos mexicanos que residen o visitan Arizona”, agregó. Unos días antes del debate en la Corte Suprema, el subcomité de inmigración del Senado tendrá una audiencia sobre la legislación, a la que se había llamado a declarar a la gobernadora del estado Jan Brewer, sin embargo, ella declinó la invitación. Sólo ocho jueces participarán en el debate sobre la legislación, ya que Elena Kagan no tomará parte, debido a que estuvo involucrada en el tema, cuando se desempeñaba como procuradora general del Presidente Barack Obama. Se espera que el veredicto sea entregado antes que termine junio. En tanto, la ley enfrenta diversas disputas legales en cortes menores.

OBAMA PROCLAMA DÍA DE CÉSAR CHÁVEZ Notimex

l presidente estadunidense Barack Obama proclamó el Día de César Chávez al cumplirse el 85 aniversario del natalicio del líder de los derechos civiles en Estados Unidos, informó la Casa Blanca. “Yo Barack Obama, presidente de Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad investida en mí por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, por este conducto proclamo el 31 de marzo de 2012 como el Día de César Chávez”, apunta el edicto presidencial. El jefe de la Casa Blanca se refirió a Chávez, descendiente de

marzo de 2012. “César Chávez maduró como un trabajador agrícola migrante, atestiguando la injusticia que prevaleció en los campos y viñedos a través de California”, destaca la proclama. Recordó que los campesinos trabajaron duro a pesar de enfrentar discriminación, pobreza, peligroinmigrantes mexicanos nacido en sas condiciones de trabajo y no teYuma, Arizona, en 1927, como ner acceso a las necesidades más “uno de los más grandes líderes de básicas. los derechos civiles de la nación”. “No obstante, en medio de difiLlamó a los estadunidenses a cultades y abuso, César Chávez observar este día con programas vio la promesa del cambio, el ili“apropiados” de servicio, comuni- mitado potencial de una comunidad y educación para “honrar el le- dad organizada en torno a un progado perdurable de César Chávez”, pósito común”, señala el edicto según el documento signado por presidencial. el mandatario con fecha del 31 de Apunta que el movimiento del

líder agrario estuvo basado en principios pacíficos inspirados en Mahatma Gandhi y Martin Luther King, entre otros, que llamó “la calidad del corazón”. “A través de boicot, ayunos, huelgas y marchas que demandaron resistencia e imaginación, él atrajo miles a unirse en apoyo de ‘La causa’, una misión para asegurar el respeto, la dignidad y el trato justo para los trabajadores”, subraya. Asimismo, recordó que Chávez cofundó con la líder Dolores Huerta el sindicato Trabajadores Campesinos Unidos de America (UFW), “una organización con la tarea de defender y empoderar a los hombres y las mujeres que alimentan el mundo”.

Abril 16 - 30, 2012

Inmigración

Abril 16 - 30, 2012

Mundo ESPAÑA PRESENTA SU PRESUPUESTO DE AUSTERIDAD Dow Jones Newswires

l Consejo de Ministros español aprobó el anteproyecto de presupuestos generales del Estado para 2012, que incluye un ajuste de 27.000 millones de euros a través de una reducción del gasto en los ministerios del 16,9% y la subida del impuesto de sociedades para grandes empresas. “Estamos en una situación crítica” que conlleva un “ajuste muy duro” con el objetivo de cumplir el “objetivo ineludible” de reducir el déficit como ha comprometido España con la Unión Europea, dijo el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro.

“España será fiable en 2012 por el cumplimiento del 5,3% como máximo del déficit”, dijo Montoro, para quien, gracias a esta fiabilidad, se podrá ver “pronto” la recuperación económica. Para ello, se acometerá un ajuste “muy duro” que significa “renunciar a muchos programas de gasto” como forma de equilibrar “cuanto antes” los presupuestos.

Por su parte, la vicepresidenta del

Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, dijo que los presupuestos no incluyen un aumento del IVA para no perjudicar al consumo ni la recuperación económica y mantendrán la actualización de las pensiones. Además, se congelará, no se rebajará, el sueldo de los funcionarios, no se recortará el gasto en prestaciones por desempleo y se mantendrá asimismo el gasto en otras partidas sociales, como las becas. “Hemos empezado por ajustar las cuentas en casa”, dijo Sáenz de Santamaría en relación al “ajuste drástico” del gasto de los ministerios, que supera el adelantado por el presidente del Gobierno, Ma-

riano Rajoy, que había hablado de casi un 15%. Además se intentará cuadrar las cuentas por el lado de los ingresos, para lo que avanzó un programa de regularización del impuesto de sociedades para las grandes empresas, que en la práctica supondrá una subida de este tributo. “Estamos en una situación límite en lo que afecta a las cuentas públicas y al desempleo”, dijo Sáenz de Santamaría tras la reunión del Gobierno en la que se aprobó el anteproyecto, que será remitido al Congreso de los Diputados. El objetivo de los presupuestos será cumplir con la cifra de déficit público comprometida con Bruselas, del 5,3% del PIB.

BUNDESBANK YA NO ACEPTARÁ BONOS BANCARIOS DE GRECIA, IRLANDA Y PORTUGAL Christopher Lawton

l banco central alemán ya no aceptará bonos bancarios de Irlanda, Grecia y Portugal como colateral, lo que le convierte en el primer banco central de la eurozona en ejercer el nuevo privilegio de proteger sus balances de la crisis de deuda de la región. La decisión demuestra la determinación del Deutsche Bundesbank de limitar los riesgos de las medidas no convencionales adoptadas por el Banco Central Europeo para combatir las tensiones del mercado durante la crisis. Además refleja los temores a que las medidas del BCE, para combatir la crisis, puedan estar alentando a los bancos a desviar deuda de dudoso valor hacia los balances

del banco central, exponiendo en última instancia a los contribuyentes a lo que podrían acabar siendo activos tóxicos. También la BCE dio permiso a 17 bancos centrales nacionales para rechazar bonos colaterales respaldados por gobiernos que ha-

yan recibido rescates de la Unión Europea y del Fondo Monetario Internacional o cuyas calificaciones crediticias hayan caído por debajo de los estándares del BCE. Aprovechando esta libertad, el Deutsche Bundesbank ha decidido dejar de aceptar los bonos garan-

tizados por Irlanda, Grecia y Portugal, empezando por los 500 millones de euros que ya tiene en su balance, dijo una portavoz a Dow Jones Newswires. Los tres países están recibiendo préstamos de la UE y del FMI para seguir a flote. “Nuestra valoración de estos bonos bancarios y estatales no cumplen con los requisitos mínimos como colateral”, dijo la portavoz de Bundesbank. Señaló que hasta donde ella sabe, el Bundesbank es el primer banco nacional de la eurozona en haber rechazado estos bonos. La decisión de rechazar estos bonos tardará unas semanas en implementarse, dijo la portavoz del Bundesbank, porque el banco central alemán debe primero cambiar los “términos y condiciones” y publicar los nuevos términos.

FORD INVERTIRÁ US$1.300 MILLONES EN UNA PLANTA MEXICANA Laurence Iliff

funcionarios de la empresa en marzo. ord Motor Co. inverLa inversión se hará en la plantirá US$1.300 millo- ta de Hermosillo, Sonora, donde nes en sus operacio- la empresa ya ha construido 1,1 nes mexicanas para millones de autos Fusion desde construir la nueva generación 2005, señaló Mark Fields, dide uno de sus modelos más po- rector de operaciones para las pulares, el Ford Fusion, dijeron Américas de la empresa. La in-

versión creará 1.000 empleos en dos años, agregó. La planta también construirá el modelo Lincoln MKZ. Fields añadió que ambos modelos tendrán tres opciones de motor: gasolina, híbrido e híbrido que se conecta a la red eléctrica.

LLEGAN LOS ZAPATOS DE TACO AGUJA PARA HOMBRES Ya son una moda en India.

Pocas cosas le dan a la mujer más confianza y elevan su autoestima que ser vistas caminando con un gran par de zapatos taco aguja. La gracia y estilo de una señorita al caminar con unos elegantes “stilettos” son innegables y despiertan miradas en cualquier parte del mundo. Tanto que ahora pareciera que los hombres también quieren experimentar esa sensación de seguridad y elegancia en el andar. De acuerdo al diario Times de la India, los zapatos taco aguja han sido introducidos recientemente en los círculos de vanguardia de la moda en el país de Gandhi. Y créase o no, ya hay un puñado de valientes modelos que los desfilan a toda honra. Claro que el común de la población masculina se rehúsa a lucirlos. Sin embargo esta nueva moda está dirigida hacia la alta sociedad india, una élite que está dispuesta a pagar desde 500 a 5.000 dólares el par de zapatos. Primero fue la moda de usar polleras, ¿se acuerdan? Ahora los zapatos... ¿Será todo una excusa para usarle la indumentaria a las mujeres cuando la propia se ensucia o rompe?

REALICE SU BODA A PURO BALAZO

Una nueva opción a la hora de organizar un casamiento de ensueño...

Una armería de Las Vegas ha empezado a ofrecer un servicio de bodas único: una ceremonia en medio de escopetas, rifles y balazos. Así es. Para los fanáticos de las armas este casamiento es ideal. En lugar de la famosa marcha nupcial, la entrada de la novia es acompañada del sonido de

escopetas disparando al aire y la madrina o dama de honor es remplazada por un póster gigante de una zombie. Siguiendo con los detalles de este particular servicio, luego de la ceremonia los invitados son conducidos a la recepción, que es un polígono de tiro donde pueden realizar unos disparos a blancos móviles o fijos, según la preferencia de cada uno. Sin embargo, por más original que sea, tenemos nuestras reservas acerca de cómo se sentirá una mujer entrando a su boda en medio de una balacera. En cambio, muchos hombres han declarado que se sentirían excitados en disparar su arma preferida en su casamiento. ¿Los costos? Bastante accesibles en comparación con otras ceremonias. Por 700 dólares los admiradores de Harry el sucio o Martillo Hammer podrán tener la boda de sus sueños.

COMPRE UN PAR DE ZAPATOS Y GANE UNA CITA A CIEGAS

Encuentre al amor de su vida en una zapatería.

No existe historia romántica más particular que la de Cenicienta y el Príncipe y la consumación de su amor por intermedio del zapatito de cristal. Ese cuento de hadas ha sido una de las fantasías más populares a lo largo del tiempo y ahora puede hacerse realidad. Una zapatería y una empresa de citas se han unido para llevar a cabo una nueva iniciativa: “¡compre un par de zapatos y gane una cita a ciegas!” La promoción funciona así: la zapatería “Shoes, shoes, shoes”, con base en Kuala Lumpur tiene a la venta unos zapatos con la etiqueta “Cita incluida” oculta dentro del calzado. La mujer que elija comprarlos gana inmediatamente la posibilidad de salir con el hombre que también haya elegido comprar el mismo zapato. “Es una manera de asegurarse de que ambas personas tengan algo en común: el gusto por los zapatos”, dicen los creativos. Por su parte, Violet Lim, fundadora de la empresa de citas explica que “la campaña es una nueva y excitante manera de conectar a la gente y unir potenciales parejas”.

Claro que la mujer tiene todo el derecho de declinar la cita y nada la obliga a salir con el misterioso hombre. Pero si acepta, el hombre se hará presente con un cupón de descuento para futuras compras en la zapatería. Tentador, ¿no?

ESTORNUDA... Y SE DISLOCA EL CUELLO

El “Caballero Negro” fue interceptado por los policías luego de avistar la irregularidad en el vehículo. Así fue entonces que el encapuchado tuvo que bajar de su batimóvil y presentar sus documentos y los papeles del auto. El hombre fue identificado como Lenny Robinson, un residente local que suele vestirse como el encapotado para visitar niños en un hospital de la zona.

Hizo fuerte “achís”... y terminó en el hospital.

Monique Jeffrey, una mujer australiana de 28 años se dislocó dos vértebras del cuello luego de un fuerte estornudo. “Sentí un pinchazo inmediatamente después de estornudar”, relató la muchacha. “Enseguida me di cuenta de que algo estaba mal, algo se movía en mi cuello y comencé a experimentar un dolor punzante”. Afortunadamente Monique tenía su teléfono celular en la mano y pudo llamar a su esposo. A los pocos minutos, cuando el marido arribó al hogar, la pobre mujer estaba llorando del dolor. Sin perder tiempo el hombre la llevó al hospital más cercano donde minimizaron la cuestión y le recomendaron que haga ejercicios. Sin embargo el asunto se volvió un poco más complicado. Horas más tarde Monique volvió a sentir un fuerte dolor y que el brazo izquierdo se le dormía. Recién entonces los médicos le ordenaron que no se mueva y le diagnosticaron que tenía dos vértebras del cuello dislocadas. Jeffrey se encuentra ahora bajo tratamiento y en reposo. Todo por un simple estornudo.

DETIENEN A BATMAN POR IRREGULARIDADES EN LA MATRÍCULA DE SU BATIMÓVIL

Esta vez el “encapuchado” se encontró del otro lado de la ley. La patrulla de caminos de la ciudad de Montgomery, Estados Unidos, detuvo a un hombre con disfraz de Batman porque su auto, un Lamborghini negro, no presentaba la matrícula reglamentaria en la parte trasera. En su lugar tenía una patente con el logo del héroe del cómic.

Los oficiales explicaron que Robinson fue apercibido pero no multado. Y le advirtieron que cambie la matrícula porque la próxima vez ni Robín, ni Alfred lo salvarán.

LLAMA AL 911 PARA LIBRARSE DE SU ESPOSA Y TERMINA PRESO

El pobre hombre sólo quería que su mujer lo deje chequear su Facebook.

Doyle Hardwick, un hombre de 57 años de Florida, Estados Unidos, terminó arrestado y cumpliendo una condena en la cárcel por llamar al servicio de emergencias 911 y denunciar que su esposa no quería irse a dormir y dejarlo tranquilo chequear sus mails y sus mensajes de Facebook. El periódico local Tampa Bay Times reporta que Doyle quería un momento de soledad para estar en su computadora y la mujer no lo dejaba en paz. Fue así que el hombre le ofreció unas cervezas con la esperanza de que se fuera a la cama. Sin embargo la señora seguía al lado suyo, queriendo espiarle el Facebook. De acuerdo al informe, Doyle entonces hizo la llamada al 911. Ahora Hardwick cumple una condena de 60 días en prisión por mal uso del servicio de emergencias. En parte su deseo se cumplió. En la soledad de su celda, su esposa ya no lo molestará. Al menos por 2 meses...

Abril 16 - 30, 2012

Así anda el Mundo

Abril 16 - 30, 2012

FUNDADO EN 2003 www.EcuaTimespress.com PRESIDENTE Melania Maldonado melamalva@verizon.net (631) 478-8779 DIRECTOR GENERAL Aldo Bravo aldobravo@verizon.net (631) 478-8778 EDITORA EN JEFE Muriel Bravo (631) 385-0319 ARTES Alex Sánchez alexsoft@ecuatimespress.com REDACCION Ajax Pazmiño Ramiro F. Mosquera R. rfmoscoelvys@hotmail.com COLUMNISTAS Alfredo Castillo Leonardo Martínez Juan Ignacio Veira Julio C. García Sánchez Aldo Bravo Cecilia Drouet Juan Ramón Mora RELACIONES PÚBLICAS Allán Bravo (201) 233-8967 DISTRIBUCION Arduino Bravo Branne González REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN ECUADOR Gina de Benítez Agencia de Publicidad TOUCANA ORIENT Av. Juán de Ascaray 377 y Av. Amazonas, Torre G, Oficina 101 Teléfonos: (593) 2 245 4450 227 1506 – 603 2211 publicidadyweb@cablemodem.com.ec, info@paginaswebs.com.ec ANUNCIOS info@ecuatimespress.com 48 Frog Pond Court Huntington Station, NY 11746-3348 (631) 478-8778 La expresión de ECUATIMES, subsidiaria de LATINUSA MANAGEMENT CORP. consta en el

Editorial. La responsabilidad del contenido de los otros artículos es totalmente de sus autores. ECUATIMES no devuelve los originales. Diseño y avisos de publicidad son propiedad de este periódico, no pueden ser reproducidos sin la autorización de ECUATIMES.

Editorial EL SUEÑO AMERICANO SE CONVIERTE EN PESADILLA

asta hace un par de generaciones, un graduado de secundaria en los Estados Unidos podía conseguir un trabajo razonable, contraer matrimonio, crear su propia familia, comprarse un carro, su propia casa, practicar sus pasatiempos, deportes, etc. y considerarse miembro de la clase media con un estándar de vida cómodo. Este era “el sueño americano”, fácilmente alcanzable por cualquiera. Éramos la envidia del resto del planeta. Estábamos tan acostumbrados a esta antonomasia materialista que empezamos a obviar nuestra existencia espiritual. Los fundadores de esta gran nación, basaron su inmigración a estas tierras en la necesidad de crear una sociedad que confíe en Dios (In God we Trust”). Y todavía es el cristianismo la religión predominante pero cada vez los Estados Unidos se hace menos cristiano. En tan solo una generación, los cristianos (católicos y protestantes) se han reducido en más de un 13%. 86% de los adultos estadounidenses se identificaron como cristianos en 1990 comparado con 73% en el 2012. Los católicos sieguen siendo uno de cada cuatro. El porcentaje está en el 26%, pero esto se debe a la inmigración latina y no por nuevas conversiones de los americanos anglosajones. Las Iglesias históricas protestantes, como los luteranos, episcopales y metodistas han sido los

grupos religiosos que más pérdida de feligreses han tenido. Los cristianos sin denominación específica, es decir aquellos que se dicen cristianos pero no asisten a ninguna iglesia, se han duplicado y ya suman el 15% de la población. Estos cristianos sin afiliación ya son el cuarto grupo más numeroso, después de los católicos. En este mismo período, la cantidad de ateos y agnósticos ha aumentado dramáticamente de 900.000 a 4,5 millones. Un modesto 1,6 por ciento de la población, pero una minoría en crecimiento. En Salt Lake City, la cuna de los mormones, los ateos comenzaron a visitar hogares de puerta en puerta predicando su ateísmo. A pesar del crecimiento poblacional y la inmigración que ha añadido casi 50 millones de adultos, casi todas las denominaciones religiosas han perdido feligreses desde la primera encuesta en 1990. Muchos de los que crecen en la iglesia se desvinculan totalmente de la misma y también de la Biblia. El domingo por la mañana significa para ellos jugar en un parque, no orar en un banco de iglesia. El reto al cristianismo en los Estados Unidos no proviene de otras religiones sino de un rechazo hacia todas las formas de religión organizada. El Viernes Santo era para los católicos motivo de meditación, oración y recogimiento. Ahora es un “feriado” que nos ofrece un fin de semana largo para disfrutar y divertirnos. Las

LA VIÑETA POR: J. R. Mora

clases de catecismo para los niños se han suplantando con los juegos de Nintendo, Chats por internet y teléfonos celulares. Todo muy cómodo para todos. Pero, de pronto nos azota la crisis global que empieza a reducir nuestras comodidades. Y ¡Oh sorpresa! Comenzamos nuevamente a implorar auxilio del Altísimo. Pero la ayuda que necesitamos reside exactamente dentro de nosotros. Las peores circunstancias de la pesadilla americana, que ha dejado de ser sueño, para la mayoría del resto del mundo constituyen todavía un sueño. De lo contrario, ¿por qué inmigrantes incluso arriesgan sus vidas para entrar al país aún furtivamente? De acuerdo al cristianismo, la Pascua Florida, que hemos iniciado a partir de la Semana Santa y del Domingo de Resurrección, es un periodo de renacimiento, de vida nueva, de oportunidades si las sabemos aprovechar. La tradición explica que, de la muerte tan cruel y despiadada del crucifijo, surgió la vida eterna. A los que se nos ha dado tanto entonces nos corresponde, cuando miremos a un crucifijo, considerar que, pese a nuestras dolencias, preocupaciones y sinsabores, hay millones de crucificados en todo el mundo cuya situación es mil veces peor y necesitan nuestra ayuda. Talvez es tiempo de volver a nuestras tradiciones y humilde e inocentemente, tomar de nuevo el misal en nuestras manos.

INDICE PAG. TITULO 3. PRIMERA PLANA 4. LOCALES 5. LOCALES 6. NACIÓN 7. INMIGRACIÓN 8. MUNDO 9. ASÍ ANDA EL MUNDO 10. EDITORIAL 11. OPINIÓN 12. ECUANOTICIAS 13. ECUANOTICIAS 14. BREVES DEL ECUADOR 19. POLÍTICA 20. COMUNIDAD 21. COMUNIDAD 22. FARÁNDULA 23. FARÁNDULA 24. ARTE Y CULTURA 25. EDUCACION AMBIENTAL 26. LEYENDA 27. NIÑOS 28. VARIOS 29. SALUD Y BELLEZA 30. DEPORTES

EL MUNDO INCREMENTA SU GUSTO POR EL WHISKY Simón Zekaria

os gigantes de licores europeos se están apresurando para saciar la creciente sed por el whisky escocés alrededor del mundo. En momentos en que el crecimiento de las ventas se desacelera en los mercados occidentales, los productores de whisky escocés, como Diageo PLC y Pernod Ricard, SA están apuntalando la capacidad en todo Escocia para suplir la creciente demanda en América Latina, Asia, África, Europa del Este y Medio Oriente. En Asia y América Latina el gusto por el escocés de alta categoría ha aumentado. “La industria del whisky está disfrutando de un período maravilloso de crecimiento alrededor del mundo, lo que convierte a la bebida en la principal exportación manufacturada que el Reino Unido produce”, dijo en diciembre el presidente ejecutivo de Diageo, Paul Walsh, a la Asociación de Whisky Escocés (SWA, por sus siglas en

inglés). Diageo es el mayor productor de whisky del mundo, con cerca de 29 destilerías y depósitos que almacenan hasta siete millones de barriles de bebidas alcohólicas en maduración. La empresa es propietaria de Johnnie Walker, la marca que más se vende en el mundo. En el año fiscal 2011, Johnnie Walker vendió 17,8 millones de cajas de nueve litros. Las ventas de licores del grupo se elevaron 20% en China, Hong Kong, Macao y Taiwán. “A lo largo de los últimos dos años, hemos invertido en whisky de súper lujo en China y eso está arrojando muy buenos resultados”, manifestó Gilbert Ghostine, presidente de las operaciones en Asia-Pacífico. Aunque EE.UU. y Francia siguen siendo los principales merca-

dos por tamaño para el whisky escocés, Singapur recientemente se convirtió en el tercero más grande, con valores de exportación que crecieron 51% durante los primeros nueve meses de 2011, a US$347 millones. Taiwán, Corea del Sur y Brasil también ingresaron a la lista de los 10 primeros, de acuerdo con los datos de SWA. No se espera que esta rápida expansión, impulsada por el crecimiento de la población y un alza de los ingresos, se detenga pronto. Se proyecta que los volúmenes de whisky escocés mezclado, que es más barato de producir que las variedades de una sola malta y que equivale a cerca de 90% de las ventas, crezcan un modesto 1,6% en general en cinco años hasta 2015, según Euromonitor International, un grupo de investigación de mercado. La firma estima que el crecimiento del whisky escocés de una sola malta crezca 1%. Ante la probabilidad de que la demanda a largo plazo siga creciendo, Diageo ha invertido alrededor de US$940 millones en sus

redes de destilerías en los últimos seis años. Por su parte, para la francesa Pernod Ricard, el segundo productor de whisky, el escocés representa 18% de sus volúmenes. Chivas Regal, una de sus mezclas insignia, registró un alza de 13% en las ventas del primer semestre de 2011 sobre una base comparable. La marca Royal Salute de la compañía dijo que las ventas se elevaron 34%. Christian Porta, presidente de la marca Chivas Brothers, espera que los mercados en desarrollo de rápido crecimiento continúen impulsando la demanda. Porta mencionó a México, Brasil, Rusia, Polonia y Turquía como países particularmente dinámicos. “El volumen que hemos perdido en Grecia lo hemos ganado en Turquía con Chivas Regal”, señaló. “Se alejaron de sus bebidas locales como la cachaça, el tequila y el brandy”, agregó. “Estas han sido las tendencias que hemos visto en los últimos años y creemos que están acá para quedarse”.

EL ALZA DEL CRUDO PODRÍA IMPULSAR AL DÓLAR Nicholas Hastings

bros de la línea más dura de la Reserva Federal de Estados Unidos uienes son de tempeahora tienen más argumentos para ramento nervioso depedir el fin de la flexibilización berían comprar dólamonetaria. res en este momento. A medida que la inflación cobra ¿La razón? Los mayores precios más relevancia a nivel mundial y del petróleo están comenzando a más bancos centrales se ven foramenazar la recuperación mundial zados a contemplar las consecueny al parecer hay poco que se puecias, la política monetaria bien poda hacer al respecto. ¿Por qué no? dría adoptar un sesgo restrictivo. Porque los precios del petróleo no Si ese es el caso, las perspectivas están siendo impulsados totalmen- preservar la recuperación mundial. señales inmediatas de retractarse e de muchas economías más débiDespués de todo, si el crecimiento Israel dejó claro que está feliz de les, como aquellas de la periferia te por la oferta y la demanda. Las tensiones sobre Irán han co- mundial tiene problemas, las ga- seguir solo, sin el apoyo de Was- de Europa y la solidez, incluso de locado una prima sobre el precio y nancias saudíes se verán tan afec- hington, el efecto de Irán podría las economías más fuertes, serán haber llegado para quedarse un puestas en duda. hay pocas señales de que eso vaya tadas como cualquier otra. Sin embargo, la respuesta en los buen tiempo. a terminar. Cualquier señal de que el creciPara la frágil economía mundial, miento mundial se debilita, probaEl tema se vio exacerbado por mercados del petróleo ha sido exArabia Saudí, que hace poco hizo tremadamente decepcionante. El estas solamente pueden ser malas blemente eliminará gran parte de la la extraordinaria oferta de elevar precio del crudo pudo haber caí- noticias. confianza que ha vuelto a la comuLos principales consumidores ya nidad inversionista internacional sus exportaciones de petróleo en do cerca de US$1 el barril tras la hasta un 25% en un intento por noticia antes de volver a repuntar, están sintiendo el impacto inflacio- en las semanas recientes. llevar los precios del crudo de re- mientras el mercado aún está obse- nario de los mayores precios del Y, como hemos visto en el pagreso a un “valor justo” alrededor sionado por los riesgos asociados petróleo. China subió los precios sado, esto volverá a favorecer a de US$100 el barril, desde su nivel al programa nuclear de Irán y la de la gasolina controlados por el activos de refugio, como el dólar, determinación de Israel de dete- estado por segunda vez en seis se- a expensas de los mercados más actual sobre US$120. manas. La inflación mayorista de riesgosos que por un breve tiempo Los saudíes apuntaron a la nece- nerlo. Dado que Irán ha mostrado pocas India ascendió al 9%. Y los miem- parecieron más atractivos. sidad de estabilizar los precios y

Abril 16 - 30, 2012

Opinión

Abril 16 - 30, 2012

EcuaNoticias “LA CATEDRAL” - Iglesia Matriz de Quito Ramiro Fernando Mosquera Regalado.

os nativos, originales moradores de nuestras tierras, se entregaban y rendían homenajes y festividades variadas y muy marcadas en el calendario del tiempo a sus dioses tutelares, base de toda tendencia religiosa indígena. Desde los primeros años de la Conquista Española y, en especial por el importante factor de evangelizarlos, procedieron los ibéricos a la edificación de templos. Fue labor muy dura y de exigente constancia, lograr la evangelización en la fe católica de las tribus conquistadas y dominarlas bajo la señal de la Cruz, con el aval del Reinado Español, primordial factor que determinó, por aquellos primeros años de conquista y dominio, el implantar templos, iglesias y capillas en los lares de la ciudad y fuera de ella. Se edificaran siete iglesias en lo que es hoy la Calle García Moreno, que por este detalle justamente es conocida como La Calle de las Siete Cruces, habiéndose llamado también Calle Real Un detalle sumamente importante de nuestra capital de ésta, la más importante vía capitalina de apenas 14 cuadras que se proyecta desde los templos tutelares de el “Yavirac”, templo al dios Sol en la elevación de El Panecillo, hasta la cuesta hoy llamada San Juan, “Huanacauri”, templo a la diosa Luna, es que era el principal sendero de los aborígenes en sus romerías religiosas. Una de esas siete iglesias es La Catedral Metropolitana, templo donde se amontonan los siglos de arquitectura Hispano – Quiteña, cuajada en hermosura e inestima-

bles valores históricos, amén de sus favorablemente bien conservadas obras de arte de Caspicara, Legarda, Miguel de Santiago, Rodríguez y tantas otras, todas preservadzs en sus naves de original y especial arquitectura. Al Padre Juan Rodríguez se le atribuye la primera construcción de la Catedral (por que tuvo algunas). No constando la fecha exacta, muchos creen que es posterior al 30 de Julio de 1535, cuando el Cabildo nombró a este religioso de la Villa de San Francisco de Quito. Se dice que en sus comienzos fue una modesta construcción de adobe, que debía estar ubicada en La Plaza Mayor de la novel fundación; posteriormente, al haber sido descubiertas las canteras del Pichincha, fueron sacadas las piedras para su definitiva construcción. Su costo ascendió a la suma de 30.000 pesos, valor que en aquella época era enorme. En el costo no se incluía lo de la decoración interior, imágenes ornamentales, etc., ya que de todo aquello se ocupó el Segundo Obispo de Quito, Fray Pedro de la Peña, dominico, que continuó con la construcción del Templo el 28

de Junio de 1572, procediendo a realizar la instauración de la Capilla Mayor. En 1660 un terremoto afectó seriamente a la Catedral, pero fue restaurada por el Obispo Alonso de la Peña y Montenegro, quien desempeñó a su vez la Presidencia de la Real Audiencia de Quito entre 1674 y 1678, tiempo en el cual se procedió al ensanchamiento de dicha iglesia, la construcción de la Sala Capitular, la Sacristía, fue complementándose para su total admirable estructura y restaurada con cuadros e imágenes que ventajosamente hasta el presente existen: el magnífico lienzo de la “Muerte de la Virgen”, obra de Miguel de Santiago y destinado para el fondo del Coro Catedralicio; el enorme lienzo de La Virgen del Tránsito, obra de Manuel Samaniego; “Las Virtudes” de Caspicara y otros. El Retablo Mayor es neoclásico, sobriamente decorado con pan de oro, sus amplias naves son de estilo semigótico. El 4 de Febrero de 1797 ocurrió otro terremoto que asoló a Riobamba, Ambato y Latacunga, pero Quito también fue afectado y, consecuentemente, la Catedral. De las reparaciones se hizo cargo el Barón

de Carondelet, posesionado como Presidente de la Real Audiencia de Quito en Febrero de l799. Por aquellos años gobernaba la Diócesis el ilustrísimo José Cuero y Caicedo, quien logró la traída del famoso arquitecto español Antonio García, con el objeto de que dirigiera la restauración de la Iglesia, como la construcción del domo, que se le conoce como el Arco de Carondelet, con su abanico de gradas que descienden a la Plaza Mayor, aplicándole un estilo de corte neoclásico. Este estilo prevalece en el Coro destinado a los Canónigos, el retablo principal, su escalinata y otros, a diferencia de su artesonado típicamente mudéjar, lo que le da una curiosa a la vez que auténtica original arquitectura. El mausoleo alberga los despojos mortales del Héroe de la Batalla del Pichincha, Mariscal Antonio José de Sucre, del Primer Presidente de la República del Ecuador, General Juan José Flores, de Federico González Suárez, Arzobispo de Quito e Historiador. Las bóvedas del subsuelo albergan los restos de números Obispos. En la Iglesia existe la lápida mortuoria de Monseñor José Ignacio Checa y Barba que fue envenenado y muerto en la Catedral el Viernes Santo de 1877. Y qué decir del gallito que da origen a una leyenda; de su hermoso pretil que abarca todo el lado correspondiente al lateral de la Plaza de la Independencia y termina en la actual calle García Moreno, diagonal al Palacio de Gobierno y frente a la que fue la primera Universidad de nuestro país, sus topes de piedra todas talladas y de tramo en tramo adornado con una gran bola de piedra, cada una de diferente tallado y, en la parte superior de la pared, las estatuas de los doce apóstoles.

ESTUDIANTES DE ELWOOD ESPLORAN LOS ANDES Melania Maldonado

os estudiantes de Elwood Middle School en Long Island, New York, aprendieron aspectos de la región de los Andes de América del Sur en una forma única e interesante. Exploraron zampoñas, un instrumento de viento de la región, gracias a la Dotación de

Educación Elwood, quien financió la concesión interdisciplinaria, “Una panoplia de zampoñas,” durante los últimos cinco años. Los estudiantes pudieron experimentar el instrumento y la cultura en el currículo, construyendo zampoñas plásticas durante las clases de ciencia y leyendo en clases de inglés poesía sobre el dios griego Pan, para quien se nombran los

instrumentos. Además, estudiantes de español de octavo grado de Anita Hall pasaron tres días con el músico Pepe Santana quien les enseñó a tocar el instrumento. Las lecciones culminaron la Noche Internacional de EMS, cuando los alumnos tocaron, junto con el Sr. Pepe Santana, los instrumentos que ellos mismo construyeron.

BATALLA DE TAPI Ramiro Fernando Mosquera Regalado

a gran jornada del 21 de Abril de 1822, en las llanuras de Tapi en Riobamba, entre realistas y patriotas, fue talvez el paso definitivo para la total independencia de Ecuador, que culminó mas tarde en las faldas del volcán Pichincha. Acción bélica de los héroes que ofrendaron sus vidas, legándonos la preciada “Libertad”. Entrega de patriotas que, a precio de sangre y fuego, nos la dejaron, de ella disfrutamos y debemos conservarla viva junto con el recuerdo de sus valientes actores, que enriquecen las páginas de gloria que conforma nuestra rica historia. Epopeya del 21 de Abril de 1822, en que la ciudad de Riobamba se cubrió de gloria con el ejército republicano que, en la extensa meseta de San Miguel de Tapi, comandado por el General Antonio José de Sucre, granaderos y dragones grancolobianos, ecuatorianos, venezolanos, argentinos, dirigidos

mas merecen especial mención el Sargento Mayor Bruix, el Teniente Francisco Olmos, los Sargentos Días y Vega y el Granadero Luces, cuyo recuerdo esculpido en la granítica pirámide del “21 de Abril” perdurará como ejemplo para las futuras generaciones. Merece también citarse el Genepor Diego de Ibarra, constituyeron ral Santa Cruz, Francisco Lavalle, los nexos de la unidad y solidari- Diego Ibarra, los Coroneles Superdad de naciones del Norte y Sur de bi, Lotos junto a Timoteo Aguilera, América con entrega y vigor. Vicente Franco y tantos otros de Lavalle, que sintetiza el pensa- nuestro batallón que, aún siendo miento de los derechos en busca inferior en número que el de los de la libertad, se lanza a la cabeza hispanos, logró el triunfo. de sus granaderos, haciendo proeDebemos anotar que la ciudad za de entereza y valor, para que de San Pedro de Riobamba sólo Simón Bolívar reconociera espe- contaba con 22 años de vida en su cíficamente al intrépido escuadrón asiento actual, de allí que la lucha argentino, condecorándole con el se escenificó aun en las mismas caDecreto de Granaderos de Rio- lles de la ciudad. bamba, que era el mayor título que Riobamba de tus gestas inmortapodía otorgarse en aquella época. les eres dueña y soberana, ciudad ¡Loor a los héroes de la “Batalla de las nieves impolutas, de la glode Tapi! cuando el 21 de Abril de ria de tus hijos, calosa y sublime te 1822, en las calles de Riobamba, manifiesta la historia, cuna de hese luchó cuerpo a cuerpo, preva- roicas remembranzas, ciudad sueleciendo el admirable valor de los ño, ciudad esperanza, ciudad futurepublicanos. ro, ciudad Patria de la Patria donde De esta brillante acción de arse recrea todo lo creado.

Te evocamos en esta tu gloriosa fecha. Tierra de trabajo y honestidad, canto eterno que se eleva más allá de tus nieves eternas. 21 de Abril, fecha de libertad, ritmo sonoro cual cantata de los ecuatorianos como arpegio armonioso y como grito rebelde en América y en el Mundo. Hidalga por siempre serás, hermanada a las conquistas de tus cariñosos hijos que recuerdan con fervor, al igual que todos los ecuatorianos los hechos que fraguaron el espíritu de tu bella existencia, cuajada de herencias de hidalguía, de hermandad, de fervor por las grandes causas, diagramadas en el tiempo y la distancia con alegrías multifacéticas de tus senderos siempre traficables con belleza y libertad. Te recordamos y te recordaremos siempre con cariño enaltecedor, al verte cubierta de tus glorias históricas y del Coloso de Los Andes, el “Chimborazo”, que según una frase de Olmedo, inclinara día a día su frente para dar paso a tu trayectoria vencedora y progresista.

PESCA DE ANTAÑO Armando Borja

n el balneario General Villamil Playas, se llevó a cabo una demostración de las balsas primitivas que usaban los “cholos pescadores” para conseguir las pesca mar afuera.

Vice-prefecta Lusmila Nicolalde con Armando Borja. Esta demostración fue organizada por la prefectura del Guayas, con la asistencia de la vice-prefecta Luzmila Nicolalde, demás miembros de la prefectura y los oriundos, hombres del mar, con répli-

cas de las balsas, que ahora son llamadas “con memoria”, para que nadie se olvide la forma primitiva como se arriesgaban los pescadores en frágiles embarcaciones, hechas de palo de balsa amarradas con cabuyas y una vela para navegar. Cabe mencionar que fui testigo, cuando, como miembro de la policía aduanera, me tocaba, desde la playa, verlos llegar pescando hasta “tiburones” pequeños. En esta actividad hubo mucha información, inclusive en el idioma ingles, para los turistas que pernoctan en el Personeros de la prefectura del Guayas, junto a pescadores nativos. balneario catalogado como el segundo mejor clima del como para extranjeros. de diversas nacionalidades mundo. Cerca de Playas tenemos al llamado “surfin”, por tener Es un orgullo para nosootro balneario “Engabao”, olas perfectas para este detros poder demostrar nuesdonde van muchas personas porte acuático. tras bellezas, cultura y, sobre todo, gastronomía marinera, además de contar de lujosos hoteles con precios cómo1 (718) 507-4176 dos tanto para los nacionales

CititourTravel

Abril 16 - 30, 2012

EcuaNoticias

Abril 16 - 30, 2012

Breves del Ecuador Lenín Moreno, entre los 231 participantes para el Nobel de la Paz

principal preocupación de la población en el 2011, a ocupar el tercer lugar, debajo de temas como la delincuencia y el desempleo.

Carlos Pólit se quedará una década en la Contraloría

El proyecto “Ley de Medios” está listo, pero no hay los votos

63 homicidios se han registrado en Quito entre enero y marzo

El Comité Noruego del Nobel ha recibido 231 candidaturas válidas de las diferentes personalidades y organizaciones para el Premio Nobel de la Paz. 550.000 fieles siguieron al Nazareno

La comisión de Selección del Contralor General de Estado rechazó las cinco impugnaciones presentadas en contra del mejor puntuado del concurso y actual Invitación a votar a favor de la En el barrio La Magdalena de contralor. ley de medios le hizo Mauro AnQuito, agentes policiales encondino a Gerardo Morán. El legistraron a una pareja asesinada en su FF.AA. alertan del narcotráfico lador-cantante ha reiterado que en en las fronteras departamento. Otro fue el asesinaeste tema no será un aliado de A. to de Jacinto Ponce de 37 años. País. Discapacidades: el apoyo debe ser integral

Unas 200.000 personas acompañaron en Quito al Jesús del Gran Poder. En Guayaquil, 350.000 personas llegaron a la procesión del Cristo del Consuelo. Una marcha por la vida se desarrolló en Manta

Caso Lamota salpica al padre del vocal del Consejo de la Judicatura Transitorio El jefe militar saliente Ernesto González coloca un fusil M4 junto al atril durante la presentación del informe de gestión 2011 de las FF.AA.

Los centros y fundaciones que acogen a personas con discapacidad física e intelectual en el país requieren un apoyo constante para financiar los diferentes proyectos.

FF.AA. combatirían al narcotráfico en 2013

La Mota: Yávar Núñez tomó nombre de su hijo

Familiares de personas que murieron bajo el estilo de sicariato en ciudades Machala, Guayaquil, Quito y Manta caminaron por las calles del puerto manabita. Juan Rafael Arcos exige a burócratas ir a marchas de Alianza País

Para el Colegio de Abogados del Guayas (CAG) la denuncia del juez Trigésimo Segundo de Garantías Penales de Durán, Ricardo Lamota, amerita una investigación. Se cuestiona uso de fondos para labor de Baltasar Garzón

Un laboratorio de procesamiento de coca en Sucumbíos. Militares hallaron cuatro instalaciones similares en el 2011 en la frontera norte. El juez trigésimo segundo de Garantías Penales de Durán, Ricardo La Mota, declaró presión en su audiencia. Cumplió días detenido por presunto prevaricato.

Siete ciudades del país sienten el aumento de precios por el invierno

Pólit ganó el concurso para Contralor y estará en ese cargo cinco años más

Envió una carta al Presidente, en la que solicita que remueva del cargo a 23 directores provinciales de Morona Santiago, por no ir a la contramarcha del 22 de marzo.

leta de cemento, ubicada junto a la Iglesia del Perpetuo Socorro, en el noroccidente de Tulcán.

Carlos Pólit es el ‘nuevo’ contralor general de la Nación. Rindió la Los ecuatorianos se preocupan prueba de conocimientos. Al final menos de la inflación del concurso obtuvo una calificaEl costo de la vida pasó de ser la ción de 100/100.

Una ONG ha pedido a la Contraloría de Ecuador que investigue si el ex juez Baltasar Garzón ha recibido remuneración como veedor de la reforma judicial del país. 2 jueces detenidos por denuncia de prevaricato

Los daños en las carreteras y en las cosechas y la pérdida de ganado producto de las lluvias de los últimos meses son las principales causas del aumento de los precios. 22 damnificados viven entre misas de la iglesia del Perpetuo Socorro Cinco niños corren por la plazo-

Con sendos operativos fueron detenidos y llevados la Fiscalía, en la Policía Judicial del Guayas, dos jueces penales de los cantones Durán y El Empalme.

15 Abril 16 - 30, 2012

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO EN NEW YORK ONLINE 10% obligatorio de descuento en

100%

EN LÍNEA

AHORA SIN EXAMEN

$34.

Su seguro de Auto en la Prima de su póliza 100% Curso Defensivo de

Garantizado 10% de Descuento en su Seguro Retiramos Hasta 4 puntos en su Licencia No Hay Examen Final Aprobado por el dpto. de Vehículos y Motores del estado de Nueva York Informe Completo Electrónico Gratis a DMV

www.hayseguros.com

Ahorre mucho $$$

Grandes ahorros desde...

$200.00 $300.00 $500.00 ID’s de forma inmediata Placas el mismo día Pagos de bajo costo Buenos precios, para Buenos Conductores Remplazo de Pólizas Canceladas Aseguramos con permiso para manejar Cómodos Pagos Mensuales

Inscríbase Ya

TLC Y Livery - Casa Negocios Salud Vida - Contratistas - Botes Motocicletas

76-11 37th Avenue Suite 203

21 años a su servicio

Jackson Heights, NY. 11372 (718) 899-4418

DOS NEGOCIOS EN PATCHOGUE LONG ISLAND Se ofrecen de venta (631) 885-0465 (631) 704-4251 (631) 404-8708

Abril 16 - 30, 2012

DISMINUYEN LOS REGISTROS ELECTORALES ENTRE LOS VOTANTES HISPANOS Joe Holley

a población hispana va en aumento en el país, pero las inscripciones de votantes han disminuido, según un estudio sobre tendencias electorales. De acuerdo con datos del sondeo de población actual de la Oficina del Censo de Estados Unidos, las inscripciones de votantes hispanos disminuyeron de 11.6 millones en 2008 a 10.9 millones en 2010.

La inscripción de votantes suele declinar en los años de elecciones, pero una disminución de más de medio millón de votantes es una cifra significativa en el campo de las tendencias electorales a largo plazo. Los augurios de que 2012 podría ser un año de inflexión política para el grupo étnico de mayor crecimiento en el país se han debilitado, a pesar de que los candidatos de los

dos principales partidos reconocen la importancia del voto hispano sólo por el gran tamaño de su población. “Es perturbador”, dice Antonio González, quien preside el Instituto William C. Velásquez, con sede en San Antonio y el proyecto llamado Southwest Voter Registration Education. “Francamente, nunca había ocurrido una pérdida de 600.000 votantes. Eso es un mal presagio”. ¿POR LA RECESIÓN? En Texas, donde la población hispana creció en 2.8 millones de personas en la última década, el número de hispanos inscritos para votar disminuyó de 2.4 millones a 2.3 millones entre 2008 y 2010. California, Nevada, Florida, Washington, Nuevo México, Michigan, Nueva Jersey y Pennsylvania, que son estados con una gran población de hispanos, también experimentaron “declives significativos” en la cifra de votantes hispanos inscritos. “Consideramos que la recesión y la crisis del sector inmobiliario pueden explicar este declive”, señala González. “Eso ha afectado a los afroamericanos, a los latinos y a la población de clase media. Cuando la gente pierde sus empleos o viviendas, muchas veces tiene que mudar-

se a otra parte y cuando uno se muda tiene que inscribirse, pero sospechamos que eso no sucedió en 2009 y 2010”. “Aquí entra en juego la ley de consecuencias indeseadas”, añade González. “Este gobierno, como el anterior, no ha tenido respuestas para las ejecuciones hipotecarias. La consecuencia indeseada ha sido el desaliento entre los votantes latinos”. VARIOS FACTORES Entre los votantes hispanos hay muchos jóvenes y la juventud, independientemente de su origen étnico, se involucra menos en el proceso electoral. Mark Hugo López, director adjunto del Centro Hispano Pew, indica que más de un tercio de los hispanos (el 34.9 por ciento) está compuesto por jóvenes menores de 18 años, que es la edad en la que se puede empezar a votar y casi dos tercios de los votantes latinos, que sí pueden votar, tienen menos de 30 años. Entre los electores jóvenes, “los hispanos tuvieron una de las menores tasas de participación electoral en 2010. Sólo el 17.6 por ciento de los votantes hispanos elegibles fue a votar”, dice López. Steve Murdock, ex demógrafo estatal y director del Centro Hobby

para el estudio de Texas, en la Universidad de Rice, indica que también hay otros factores que pueden influir en esto. “En todo el país hay una evidencia sólida de que la tasa de nacimientos entre los hispanos está declinando”, dice Murdock. “Además, ha habido cierta disminución en el índice de inmigración. Todavía no sabemos si esos factores están vinculados a la economía ni si tendrán un mayor impacto a largo plazo”. Otra posibilidad, según Murdock, es la insatisfacción con el gobierno del presidente Barack Obama. “Algunos hispanos no se sienten muy apoyados por la gente de Obama”, agrega Murdock. “No es que vayan a votar por los republicanos, pero se han percatado de la falta de progreso en la reforma al sistema de inmigración y saben que el gobierno de Obama ha deportado a más personas que el gobierno de (George W.) Bush”. ESFUERZOS La abogada de Houston Linda Vega, fundadora del grupo Latinos Ready to Vote, una de las pocas organizaciones conservadoras que realiza actividades para que votantes de Texas se inscriban, está de acuerdo con Murdock.

NUEVAS MEDIDAS PARA PROMOVER EL ACCESO A CAPITAL PARA EMPRESARIOS Y PROTECCIONES PARA LOS INVERSIONISTAS Valerie Jarrett

l Presidente Obama promulgó la Ley “Jumpstart Our Business Startups” (JOBS) (Reactivar nuestra creación de empresas), un proyecto de ley bipartidista que dicta propuestas del Presidente para fomentar las empresas de nueva creación y apoyar a las pequeñas empresas. El Presidente cree que pequeñas y nuevas empresas están impulsando la recuperación y la creación de empleos. Es por eso que presentó una serie de medidas específicas para fomentar la inversión en estas empresas con la Ley para Trabajos Estadounidenses el pasado otoño y trabajó con los miembros de ambos par-

tidos para decretar estas medidas de sentido común. La Ley JOBS permitirá que las pequeñas empresas de “Main Street” y las empresas de alto crecimiento obtengan capital de inversionistas de una manera más eficiente, permitiéndoles a las corporaciones pequeñas y jóvenes de todo el país crecer y contratar más rápido.

rios a recaudar el capital que necesitan para que los estadounidenses vuelvan a tener trabajo y crear una economía que esté construida para perdurar”, dijo el Presidente Obama. A lo largo de este esfuerzo, el Presidente ha mantenido un fuerte enfoque en asegurar que ampliemos el acceso a capital para las empresas jóvenes de una manera que sea consistente con las protecciones adecuadas de los inversionistas. A tal fin, el Presidente ha pedido hoy a la Tesorería, la Administración de Pequeñas Empresas y el Departamento de Justicia que sigan de cerca esta legislación y le informen periódica“Estoy complacido de que el Con- mente a él de sus resultados. Adegreso ha tomado acción bipartidista más, las principales organizaciones para que se aprobara esta ley. Estas de financiación colectiva, enviaron propuestas ayudarán a los empresa- una carta al Presidente comprome-

tiéndose con los salvaguardias fundamentales de los inversionistas, incluido un nuevo código de conducta para las plataformas de préstamos. En marzo del año pasado, el Presidente ordenó a su Administración que celebrara una conferencia titulada “Acceso al capital: fomento del crecimiento y la innovación de las pequeñas empresas”. La conferencia reunió a estrategas políticos y partes interesadas clave cuyas ideas culminaron directamente en muchas de las propuestas contenidas en la Ley JOBS. Una conclusión importante de la conferencia fue que el capital de los inversionistas públicos y privados ayuda a los empresarios a convertir las ideas en nuevas empresas que crean puestos de trabajo y fomentan un desarrollo económico sostenible.

Abril 16 - 30, 2012

Política

Abril 16 - 30, 2012

Comunidad ASAMBLEÍSTA LINDA MACHUCA EXIGIÓ INCLUIR DEMANDAS DE LOS MIGRANTES ECUATORIANOS SOBRE AFILIACIÓN VOLUNTARIA EN EL EXTERIOR Fanny Elizabeth Herrera

inda Machuca, asambleísta de los migrantes en Estados Unidos y Canadá del movimiento Alianza País participó, en la ciudad de Quito, en un taller interinstitucional sobre el “Proceso de afiliación voluntaria para los ecuatorianos en el exterior”, cumpliendo con su función fiscalizadora, exhortó se incluyan las demandas de los compatriotas migrantes para ampliar y mejorar la cobertura de este servicio. La legisladora sostuvo que la afiliación voluntaria en el exterior es histórica y se incluye en la Constitución de la República del 2008, al visibilizar a los migrantes ya que establece: “todas las personas son iguales y gozaran

de los mismos derechos, deberes y oportunidades […] sin importar su condición migratoria.” En relación con la seguridad social se subraya que “es un derecho irrenunciable de todas las personas y será deber y responsabilidad primordial del Estado. La seguridad social se regirá por los principios de solidaridad, obligatoriedad, universalidad, equidad, eficiencia, subsidiaridad, suficiencia, transparencia y

participación, para la atención de las necesidades individuales y colectivas.” La asambleísta resaltó los compromisos asumidos en el marco del taller como son: modificación del reglamento del IESS para que la afiliación voluntaria sea más asequible, la simplificación del sistema de entrega de claves, difusión para captar más usuarios en el exterior sin importar su estatus migratorio y flexibilizar el tema de la edad para la jubilación, etc. Así mismo, resaltó que, las demandas de los migrantes en el exterior presentadas en este taller, nacen de sus necesidades en las que se exteriorizaron varias inquietudes como son: la simplificación del sistema de afiliación voluntaria, mayor información y difusión del procedimiento, requisitos, beneficios y

prestaciones, entre otros. Al mismo tiempo, en el taller se dio la intervención de varios asambleístas, personal técnico del IESS y representantes de la Secretaria Nacional del Migrante, en este espacio se reconoció que existen aún varias dificultades para perfeccionar el sistema de afiliación voluntaria, pero se insistió que son varias las acciones que se están desplegando frente a la seguridad social en el exterior. Estos cambios en la institucionalidad pública y la implementación de políticas transversales sobre movilidad humana a nivel de la seguridad social por parte del Gobierno Nacional expresan el reconocimiento ciudadano de los ecuatorianos y sus familias en el exterior para que puedan ejercer este derecho.

PROGRAMA NUEVO PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS Melania Maldonado

Desde su inicio en 1997, el Programa de inglés del College of probado y Re- Mount Saint Vincent ha proveído conocido por el clases de inglés y computación en Gobierno Fede- todos los niveles a personas que ral para matricu- hablan otro idioma (ESOL). Entre lar estudiantes extranjeros no- ellos a 7.000 inmigrantes adultos, inmigrantes (F-1), el programa empleados de las naciones unidas, es ofrecido por el College of embajadas, consulados, inmigranMount Saint Vincent, Institute tes, turistas y estudiantes extranjefor Inmigrant Concerns, www. ros. msviic.org - e-mail: cmsvi@aol. Estamos felices de comunicarles com Fax: (212) 354 3275. que ahora, además de las clases re-

Preparación para ingresar a la universidad. Nuestras clases son enseñadas por instructores experimentados en horarios de mañana y noche. El College está localiza en el corazón de Manhattan, en el 4 W de la calle 43, 5to. piso, NY 10036, entre la 5ta. y 6ta. Avenidas. Para inscripciones e información gulares de ESOL, tenemos también clases dirigidas a los que desean sobre eventos especiales llamar al mejorar su inglés, tales como: Pro- (212) 421 9538, de lunes a viernes nunciación, Reducción del acento, de 9:30 am. a 5:00 pm.

CRIANDO ADOLESCENTES Jean Kaleda

adolescente y sus padres y como guiar la conducta del a Señora Dinah adolescente. Castro de la Exten8 DE MAYO - “¿CUANDO sión Cooperativa GANAR LA BATALLA de la Universidad SIGNIFICA PERDER LA de Cornell del Condado de GUERRA?” Y “¿CUANDO Suffolk, presenta este taller de REALMENTE DEJAR DE 3-partes: PREOCUPARSE?” “Criando Adolescentes.” pueden cuidarse y el desarrollo Esta semana cubriremos conMartes 24 de abril; 1 y 8 de de los adolescentes. flictos entre los adolescentes y mayo 7:00-8:30 p.m. 1 DE MAYO - “¿CUANDO los padres y temas referentes a 24 DE ABRIL - “¿POR QUE los riesgos que toman los adoHACERSE CARGO Y LOS ADOLESCENTES lescentes. CUANDO DEJAR DE ACTÚAN ASI?” PATCHOGUE-MEDFORD PREOCUPARSE?” Esta semana cubriremos teEsta semana hablaremos so- LIBRARY - 54-60 East Main mas sobre como los padres bre la comunicación entre el Street, Patchogue, Long Is-

land, NY 631-654-4700 www. pmlib.org. Durante los meses de abril y mayo, la biblioteca tiene además varios otros programas: Clases de Computación, Introducción Bilingüe a las Computadoras e Internet, El Día de los Niños/ El Día de los Libros, Asesoría Gratuita en Español para Emprendedores y Empresarios de Pequeños Negocios, Consejería Profesional Bilingüe, Pases Para Museos Gratis, Consejería Bilingüe de Inmigración. Para información, llame a 654-4700 ext. 234.

21 Abril 16 - 30, 2012

Comunidad SENAMI SE MUEVE EN EE.UU.

Familia ecuatoriana informándose del Pan Bienvenidos a Casa en Hartford. Georgeline Paredes

brinda la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) en los Estados 67 ECUATORIANOS Unidos, a través de una visita técnica CONTACTADOS E realizada a esta localidad a principios INFORMADOS DE PLANES de abril. DE LA SENAMI EN En una jornada de seis horas, cerca de HARTFORD, CONNECTICUT 67 ecuatorianos conocieron de primera a comunidad ecuatoriana mano el plan Bienvenidos a Casa, Meen Hartford recibió infor- naje de Casa y otros servicios. “Este mación de los diferentes programa es muy bueno, ya que nos programas y planes que permite llevar todo lo que hemos com-

Stalin Martínez de Radio Latina 1230 AM de Connecticut, junto a otros ecuatorianos. prado con nuestros esfuerzos aquí y de buena calidad”, dijo Mercedes Cárdenas en relación al Menaje de Casa. Ella vino desde New Haven hasta la Iglesia Saint Peter Church, ubicada en el 160 Main St., donde se desarrolló la SENAMI Itinerante. Los ecuatorianos se enteraron de los servicios gratuitos de asesoría legal en asuntos migratorios, apoyo integral a personas en situación de

vulnerabilidad, repatriación de cadáveres, búsqueda de desaparecidos, localización a detenidos y otros programas de interés. Por su parte, el Consulado General del Ecuador en Connecticut realizó el proceso de renovación de pasaportes, identificaciones consulares, poderes, inscripciones de nacimiento, legalizaciones, empadronamientos y más servicios.

42 LÍDERES ECUATORIANOS DE CHICAGO RECIBIERON ENTRENAMIENTO DE LA SENAMI

a Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) y su Representación en Estados Unidos y Canadá, capacitó a 42 líderes ecuatorianos de diferentes asociaciones de Chicago. Los talleres se enfocaron en el liderazgo y trabajo en equipo. El evento realizado en abril, estuvo a cargo del Ingeniero César Náder, MBA en Negocios y Sistemas de logística, quien dictó dos talleres de Planificación Estratégica y Desarrollo Organizacional en Michelle’s Ballroom, 2800 West Belmont Ave, Chicago, IL 60618. “Es increíble el hambre de conocer que tienen nuestros hermanos y hermanas migrantes, no sólo como individuos sino como comunidad; saber que el Gobierno se preocupa por capacitarlos para compartir y crecer con sus comunidades”, dijo Náder.

o llamar a los teléfonos (718) 803-3086 / (718) 803-3097 para ampliar información sobre los programas que brinda el Gobierno del Ecuador. Para mayor información visite: www.senami.gob.ec. Grupo de líderes comunitarios de Chicago. Los participantes fueron líderes de las organizaciones más representativas de Chicago, como la Asociación Ecuador Unido, Sociedad Cívica, Colonia Cotopaxi, UCAIC, Virgen de la Nube, Fundación de Mujeres Ecuatorianas y Quinta Región, quiénes se comprometieron a compartir la información con los integrantes de sus organizaciones y así incrementar las herramientas necesarias para sobresalir en este campo, manifestaron en la opor-

El público en general asistió al taller de liderazgo dictado por la SENAMI. tunidad los principales líderes. Más adelante se realizarán jornadas similares en otros Estados del país, aunque incluyendo otros aspectos como por ejemplo la Comunicación Estratégica y el Desarrollo Organizacional. La SENAMI y su Representación en Estados Unidos, invitan a los ecuatorianos a visitar sus oficinas en 24-15 Queens Plaza North, Long Island City, NY 11101,

CLASES PRIVADAS EN GRUPO DE SAXOFON: Alto, Tenor y Soprano CON LA RECONOCIDA SAXOFONISTA INTERNACIONAL RITA FERREIRA EN MANHATTAN, BROOKLYN Y QUEENS Para información llamar al (347) 309 8056 ritajazz@yahoo.com

Abril 16 - 30, 2012

Farándula AMAURY GUTIÉRREZ CANTARÁ EN “HOY COMO AYER”; Adolfo Fernández

maury Gutiérrez, el aclamado cantautor cubano de éxitos como “Yo sé que es mentira” y “Dime corazón”, estará impregnando de puro romanticismo desde el corazón de Miami en el club que se encuentra últimamente en boca de todos, “Hoy como Ayer”. Para el disfrute del público, el local ha preparado este emotivo show con las mejores canciones de este premiado artista, honrado en el 2011 con el Latin GRAMMY® a “Mejor Cantautor” por su disco “Sesiones Intimas”, en el que participan dos de sus colegas más cercanos, Luis

Enrique y Reyli. Influenciado de ritmos brasileños, mexicanos, británicos y, por supuesto, cubanos, Gutiérrez dice vivir por y para la música. Las composiciones de este trovador “enamorado del amor y la libertad”, como lo describe su página oficial, le han merecido el aplauso del público internacional y lo han situado

entre los artistas cubanos que han trascendido barreras gracias a su calidad musical. Sin embargo, su llegada al estrellato lo consiguió en el año 1999 con la primera de sus seis producciones, titulada “Amaury Gutiérrez” (Universal Music). Fue producida por el músico brasileño Marco Mazzola, logró una nominación al premio GRAMMY® y vendió más de 600 mil copias. En ese mismo año, el famoso cantautor británico Sting lo invitó a abrir sus conciertos en Miami y Tampa, en Florida. Gracias a su primer disco, recibió al siguiente año un Premio Onda en España, país donde también cuenta con gran aceptación. En su igualmente brillante carre-

ra como compositor, ha colaborado con varios artistas, entre ellos Huey Dunbar IV, Luis Enrique, David Bisbal, Francisco Céspedes, Ricardo Montaner, Milly Quezada y Luis Fonsi, para quien escribió el exitazo “Nada es para siempre”, el tema más sonado de las radios latinas en el año 2009. Con su look de largas trenzas y su inseparable guitarra, el músico volverá a hacer suyo el escenario de “Hoy como Ayer”, como tantas veces lo ha hecho, para conectarse de nuevo con sus seguidores al son de sus éxitos de siempre. El establecimiento se localiza en suroeste de Miami en la mítica Calle Ocho, estará abierto al público desde las 9:00 de la noche.

MAGIC JUAN LE DEDICA CANCIÓN A TRAYVON MARTIN ANTE 150.000 PERSONAS EN ECUADOR Oscar Sánchez

erca de 150 mil personas vibraron en la playa El Murciélago, en Manta, Ecuador, con la música de la estrella latina Magic Juan, en un concierto donde le dedicó su éxito “Mil Horas” a Trayvon Martin. El adolescente afroamericano, de 17 años, murió a manos de un vigilante policial en Florida, el pasado 26 de febrero, lo que ha originado una polémica y movilizaciones masivas para que sea enjuiciado George Zimmerman, el vigilante voluntario

que disparó aparentemente cegado por problemas raciales. La muerte de Trayvon Martin ha causado ira y protestas dentro y fuera de Estados Unidos y provocó que el presidente Barack Obama denominara el caso como una “tragedia” y pidiera que se realice una investigación federal. “Dile no al racismo y sí al amor”, dijo en medio de las ovaciones “El Duro”, como también es llamado Magic Juan. El ídolo de multitudes interpretó otros grandes éxitos de su envidiable discografía para dominar “Está Pegao”, “Latinos”, “Meneana su antojo a la multitud como “Qué- do la Pera”, entre otras. El famoso exponente de la múdate Aquí”, “Baby Come Back”,

sica urbana fue el encargado de poner el broche de oro en el punto más alto de una cartelera enérgica que incluyó a cantantes nacionales e internacionales. Magic Juan se encuentra en medio de una gira de conciertos y promoción con su éxito internacional “Quédate Aquí” en Ecuador, país que le abrió las puertas de par en par a su ritmo contagioso que ha conquistado la escena internacional. Actualmente, el intérprete dominicano está concluyendo la grabación de su cuarto álbum de estudio, “128 Street”, que saldrá al mercado en los próximos meses.

POBRE PERRO DE PAOLA JARA EN LA MUSICA POPULAR Hugo Valencia

a música popular se engalana con una de las voces femeninas más importantes del

género. Sin duda, Paola Jara es la intérprete más significativa de la música popular colombiana, que este 2012 nos presenta su nuevo sencillo Pobre Perro, una canción dedicada a todos los hombres que engañan a su mujer. Con su música, la artista Paola Jara ahora toca los caminos internacionales, donde sus temas ya comienzan a ser reconocidos

abriendo espacio en el mundo a la música popular colombiana en voz femenina, la cual, la artista interpreta excelentemente, triunfando así como con sus anteriores éxitos Voy a Olvidarte, Palabras, Para que volviste entre otros. Ahora la artista Paola Jara le entrega a todos sus seguidores su nueva canción Pobre Perro, que con la producción del maestro Iván Calderón, espera sea del agrado de sus miles de fans. Indudablemente, a Paola, que se perfila como una de las mejores intérpretes del folclor colombiano, muy en los medios de comunicación, pronto la tendremos en Ecuador.

ROGER HODGSON Gisella Heredia

oger Hodgson es uno de los compositores más reconocidos y letristas de nuestro tiempo, como la legendaria voz de Supertramp que dio vida a muchos de los grandes éxitos de la banda: “Give a Little Bit”, “The Logical Song”, “Dreamer”, “Take the Long Way Home”, “Breakfast In America”, “Está lloviendo otra vez”, “School”, “Obertura de los tontos”. Durante el tiempo que Roger lideró la banda, Supertramp se convirtió en un fenómeno del rock en todo el mundo y hasta la fecha se han vendido más de 60 millones de discos. En Canadá, las ventas de “Crime of the Century” y

Nacido en Portsmouth, Inglaterra, Roger pasó la mayor parte de su infancia en un internado, donde su guitarra se convirtió en su mejor amigo. Comenzó a escribir canciones a los doce años, aprendió piano, bajo, batería e incluso chelo. No pasó mucho tiempo después de su último año escolar que grabó su primera producción, “El Sr. Boyd “, con el pianista Reg “Breakfast in America”, alcanza- Dwight. Más tarde conoció a Elron el estatus de diamante, lo que ton John y Rick Davies. Sus cosignifica uno de cada quince cana- laboraciones iniciales atrajeron la dienses tenia los dos álbumes. El atención de A & M Records y su disco más exitoso “Breakfast in primer álbum “Supertramp”, fue America” alcanzó el número uno lanzado en 1970. Roger se sepaen países de todo el mundo y se ró de Supertramp en 1983 después quedó en la cima de las listas du- del álbum “Famous Last Words” y rante un año completo, convirtién- la gira de estadio mega-rock. dose en uno de los álbumes más Construyó un estudio de gravendidos de todos los tiempos. bación en su casa, donde siguió

creando música y pudo estar con sus hijos a medida que crecían. Su primer álbum en solitario “En el Ojo de la Tormenta” fue lanzado en 1984 y se convirtió en un éxito internacional, vendiendo más de 2 millones de copias. Classics Live CD de Roger es una colección de sus actuaciones en vivo de shows acústicos, banda y orquesta, grabado en su gira de 2010. En el 2012 arranca por dos meses su gira en Estados Unidos, cubriendo varias fechas en el país norteamericano, está prevista en Quito su presentación para abril, en el Ágora de la Casa de la Cultura. Luego continuará su extensa gira por Perú, Chile, Argentina, Brasil y, a finales de mayo, seguirá por Europa.

GRUPO MUSICAL FEMENINO KABANNA Verónica Verdesoto abanna significa “Son Caribe Tropical” y cumple, en este 2012, sus 8 años de carrera artística. Sus creadoras, las hermanas Kathya y Verónica Verdesoto, formaron este grupo netamente tropical. Hoy en día es una marca registrada. Nataly, Andreina, Martha y Priscilla son las chiquillas que recorren cada semana deleitando a sus fans, siempre imponiendo, desde sus inicios, sensualidad, profesionalismo, sencillez y humildad, lo que las ha hecho merecedoras a sinnúmeros de premios, desde Grupo Revelación como Mejor Grupo Tecnocumbiero Ecuatoriano. Sus integrantes han estado inmersas en “realities” de diversos

canales locales, por lo que las ha convertido en favoritas del público. Actualmente “Arrasando mi cumbia” es el tema inédito con el cual Kabanna comienza nuevamente su gira promocional por todo el Ecuador. Este tema fue producido con sabor a cumbia, gracias a los arreglos del Ing. Pedro Chinga Jr. y escrito por el Sr. José Pizarro. El tema ya se escucha en todas las emisoras a nivel nacional. “Creemos que la música es el arte más bella e importante de nuestras vidas, porque las mezclas de sonidos vocales e instrumentales hacen que nuestro cuerpo y espíritu disfruten, forjándonos para ser mejores cada día”, acotan las Chicas Kabannas. Si quieren escribirles, pueden hacerlo a grupo.kabanna@facebook.com.

“ME PUEDES LLAMAR” DE EL JOEY MUY PRONTO CON VIDEO Hugo Valencia

l artista de reggaeton El Joey, estará presentando en pocos días el video de su reciente sencillo “Me Puedes Llamar”, una canción que comienza a abrirle los caminos al artista internacionalmente como solista ya que cada día

entra mas fuerte a muchos países de Latino América, posecionándole en el mercado de la música urbana. El Joey, que recientemente visito República Dominicana, en el marco de los premios Casandra, donde visitó varios medios de comunicación llevarles de cerca su música. El video de “Me Puedes Llamar” de la isla, se prepara ya para muy del artista El Joey “La Evolución pronto visitar también los medios de comunicación colombianos y así Musical”, ya está en los últimos

retoques para ser lanzado por los canales de video más importantes y será enviado a los medios de comunicación en pocos días. Se espera que el éxito de esta promoción coloque a la placa al alcance del público en el futuro cercano. Anunciaremos su difusión, tan pronto como los preparativos se hayan consumado.

Abril 16 - 30, 2012

Farándula

Abril 16 - 30, 2012

Arte y Cultura DESDE MI VENTANA ABIERTA Julio C. García Sánchez

RECORTAR EN CULTURA ES GOLPEAR LA IDENTIDAD DE UN PAÍS Ricardo Muti, un afamado director de orquesta italiano y una de las figuras internacionales más relevantes de la cultura, acaba de expresar con que recortar en cultura es golpear la identidad de un país y Europa está perdiendo su identidad. Partiendo de este comentario de la boca de Ricardo Muti que se puede entender que posiblemente va de la mano de la economía mundial que aun no se repone y se empeora en grandes potencias en el mundo; y como consecuencia en los países más pequeños y pobres de este planeta, podríamos reconocer que cuando brotan estos problemas o fenómenos que crean los que rigen el universo y en este caso, con sus malos poderes financieros y políticos, las restricciones y cortes pueden surgir en todos los niveles de gastos de un gobierno. Eso resulta lógico porque hay que enderezar el barco que comienza a hundirse. Lo que resulta ilógico para un sector a nivel de Puerto Rico, por el sistema político que prevalece desde hace más de 100 años bajo el protectorado, dominio y poder de los Estados Unidos, es que los recortes que surgieron en los renglones de la cultura, tras tomarse drásticas medidas por la economía mundial de parte de un gobierno actualmente en el poder bajo el Partido Nuevo Progresista (PNP) que aboga por convertir a la isla en el estado 51 de la unión americana, es que relacionan con la política, que supuestamente tratan de eliminar la identidad y todo vinculo concerniente al sentir y a las raíces puertorriqueñas. En una enconada campaña eleccionaria para elegir en el 2012 los puestos a la gobernación, alcaldes, senadores, etcétera y decidir en un plebiscito lo que quiere ser el puertorriqueño entre la libertad, el estado libre asociado o la unión permanente y absoluta con los Estados Unidos, los puertorriqueños defensores de su cultura han criticado acerva-

damente el derroche de dinero de parte del gobernador Luís Fortuño en obras que han ido desarrollándose para ganarse el voto popular en las elecciones, pero obviando el renglón de la cultura y por ende el hecho de que invertir en cultura trae retornos económicos importantes, porque indudablemente Puerto Rico tiene su riqueza cultural, sus museos, sus pinturas, artes plásticas, su literatura, su música y sus teatros. Pero según estos puertorriqueños lo menos que le interesa a este gobierno en el poder es la cultura puertorriqueña, su idiosincrasia, su bandera y su himno nacional, porque su norte es convertir a Puerto Rico en el estado permanente y absoluto de los Estados Unidos de América. Y una de las mejores armas empleadas es haber hecho recortes en la cultura en un momento que ameritaba, tal y como lo hizo con otros recortes especialmente en el sector laboral dejando cesantes a miles de empleados dentro del gobierno y que ahora al abrir las arcas en un movimiento político para ganar votos, ha hecho caso omiso para que reponga los dineros que había recortado en el sector de la cultura. Por eso más o menos se le acusa también de golpear la identidad de un país con doble propósito.

LA VIUDA DEL ESCRITOR CAMILO JOSÉ CELA, PREMIO NOBEL, REVELA SUS AVENTURAS SEXUALES

Volvió a suceder en el mundo literario, cuando la pareja de un afamado escritor muere e irrumpe en lo que fue su vida privada o pública ya sea de manera para salvaguardar o mantener vigente su obra, convertirse en escritora cobijándose en la sombra famosa de su esposo o como acaba de suceder revelando escandalosos hechos de aventuras amorosas a lo largo de su vida. La prensa mundial se encargó de informarle al mundo literario la revelación de Marina Castaño, viuda del afamado escritor Camilo José Cela, a través de un largo artículo publicado en la revista Telva y expandiéndose la noticia como pólvora, no solamente dando a conocer sobre las aventuras amorosas que mantuvo el Premio Nobel, sino un elevado número de hijos naturales que dejó esparcidos por el mundo. Castaño asegura que la relación de su marido con su primera mujer, Rosario Conde, era “: administrativa” y dice que el escritor era “un hombre reacio a caer en ninguna tela de araña amorosa”, un hombre que “nunca había expresado sus sentimientos porque no los había tenido” y que “nunca había ligado el amor y el sexo, porque no había amado”. La segunda esposa de él afirma que ella tuvo conocimiento “de tres o cuatro de sus hijos en múltiples relaciones, cuando el número había sido muy superior, como también lo era el número de hijos naturales esparcidos por el mundo, que en su mayoría eran varones y todos, o casi todos, llamados Camilo o Camilo José”. Entre esa vida violenta en amores, la viuda Marina Castaño que era 42 años menor que el escritor, dice, que a su marido le gustaban mucho las actrices y que fueron varias con quienes mantuvo relaciones puramente sexuales, ya que otro tipo de vínculo no le interesaba. Por otro lado un hijo del Premio Nobel, Camilo José Cela Conde, no se menciona de que mujer es hijo y quien también es escritor y profesor, dijo que no le interesa comentar sobre el artículo de la señora Castaño y no forma partes de sus proyectos y, de hecho, ni si-

quiera le interesa leerlos.

FIN DE UNA GLORIOSA ERA: LA ENCICLOPEDIA YA NO SE HARÁ EN PAPEL

En lo que a un servidor se refiere, esta noticia que acaba de estremecer al mundo impreso no me ha cogido de sorpresa ni mucho menos de asombro, si se toma en cuenta la tragedia de los periódicos impresos que van desapareciendo estrepitosamente en circulación. Tras 244 años de historia, la enciclopedia Británica pone fin a su versión impresa y apuesta ya definitivamente por el medio digital, visualizando un futuro inmediato tras enterrar una trayectoria de más de 200 años publicando la tradicional enciclopedia impresa. El adiós definitivo a la enciclopedia impresa debe haber creado una honda tristeza en las generaciones antiguas que casi convivieron con las páginas de la enciclopedia Británica en sus años de estudios secundarios y universitarios. La británica, nacida en Edimburgo en 1768 y editada en Estados Unidos desde 1902, encarnaba el afán por aprehender el conocimiento universal, que arrancó de la ilustración francesa. ¿Cómo recibirán la nueva versión de la enciclopedia en digital? La sentirán más cómoda para leer por el sistema visual electrónico o no será tan cómodo y rápido como pasar las páginas de papel al antojo del lector. Quién sabe. Tiempo al tiempo. Por otra parte y apenas de conocerse la noticia sobre la desaparición de la enciclopedia impresa, aparentemente le guarda un futuro similar al prestigioso Diccionario de la RAE. De acuerdo al director de la RAE, José Manuel Blecua, no niega nada al respecto y aparentemente admite expresando recientemente, que no hay que verlo como una muerte sino como una transformación. El mundo actual nos presenta a la rigidez y a la lentitud del papel, la forma de adquisición del conocimiento es diferente en cada época, termina diciendo al respecto. El Diccionario RAE saldrá en 2014 con su edición número 23; y bien podría ser la última en ir a la imprenta.

NO HABRÁ DESARROLLO SUSTENTABLE MIENTRAS SE SIGA PRIORIZANDO LA MERCANTILIZACIÓN DE LOS BIENES NATURALES Miguel Palacín Quispe

a Conferencia Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo Río+20 es el resultado de un largo proceso iniciado en los años setenta, cuando el desarrollismo capitalista evidenció su crisis. Una crisis que hoy abarca todos los aspectos: social, cultural, económico, financiero, ambiental, de paradigmas. Una crisis que ya alcanzó el nivel de crisis del modelo civilizatorio occidental. DOCTRINA DE LA CONQUISTA Una civilización que empezó su punto más alto de expansión a fines del siglo XV. El año clave es 1492, la invasión al Abya Yala, continente que los europeos bautizaron como América. En ese momento se inauguran tres conceptos: el capitalismo, pues es el período de acumulación de capital; la idea de modernidad, de incorporar estas tierras, a los bárbaros, salvajes, infieles, a la civilización; y la idea de América. Hoy estas tres categorías están en crisis. El pensamiento de entonces, conocido como “Doctrina de la Conquista”, se resumía en un solo Dios, un solo Estado, un solo rey. En nombre de Dios y del rey se sometía, se asesinaba, se explotaba. Se extirpaban idolatrías. Era la globalización del siglo XVI. Quinientos años después, el nuevo dios y el nuevo rey es el libre comercio. ESTADOS HEREDADOS DE LA COLONIA Los procesos de colonización no terminaron en el siglo XVI. En el siglo XIX y hasta bien entrado el siglo XX continuó en otros lugares del mundo. Mientras que en América las independencias lide-

radas por los criollos solo ocultaban las injusticias, pues aún hoy en el Abya Yala se mantienen las instituciones coloniales. Por eso los pueblos indígenas planteamos construir sociedades interculturales y Estados plurinacionales. IMPOSICIÓN DEL CAPITALISMO Cuando se da la revolución industrial, Gran Bretaña tenía colonias, mientras a su interior se avanzaba tecnológicamente en un modelo basado en un alto consumo energético para la producción masiva. Nuestros pueblos originarios del Abya Yala habían sido diezmados por el genocidio. Por eso, para suplir la mano de obra se creó el mercado de esclavos. Entre 1650 y 1860, alrededor de quince millones de personas fueron arrancadas de África como esclavos y distribuidas en diversos lugares del mundo. Por ejemplo, para obtener algodón en el Caribe y el sur de Norteamérica, que después era llevado a las fábricas británicas. Ese fue el origen del boom textil británico. Este sistema fue impuesto como modelo de progreso, de modernidad, de civilización. Las dos guerras mundiales del siglo XX no afectaron en gran medida la idea de que el capitalismo era el modelo a seguir. El Plan Marshall, aplicado para reconstruir Europa al término de la II Guerra Mundial, creó el Estado de bienestar. Se activó la economía. Las grandes potencias se habían repartido el mundo en la Conferencia de Yalta. En la llamada Guerra Fría, Estados Unidos y la Unión Soviética entraron en una carrera demencial de armas de destrucción masiva. Se inició también la carrera espacial. En los sesenta los soviéticos colocan por primera vez una persona en el espacio exterior (Yuri Gagarin) y luego los Estados Unidos llegan a la Luna. Esto permite ver la Tierra desde afuera, estudiar la atmósfera. Desde el espacio se ve la Tierra como una sola casa, sin fronteras. Es una visión que impacta a la sociedad.

Sin embargo, se sigue expandiendo la sociedad de consumo, donde los caprichos, los lujos, se convierten en necesidades. En los países industrializados todos quieren comprar autos grandes, rápidos, poderosos. Se incrementan las actividades comerciales entre los países capitalistas centrales. Pero pocos tienen acceso a esa sociedad consumo, mucho menos quienes vivimos en los países pobres y dentro de ellos los más vulnerables, los pueblos indígenas. Los países pobres exportamos básicamente materias primas, no comercializamos entre nosotros. El orden comercial internacional sigue siendo un orden desigual, asimétrico. MODELO EN CRISIS Y CONFERENCIA DE ESTOCOLMO Esta idea de desarrollo es la que empieza a ser discutida en la propia Europa en los años setenta. Se reclaman los derechos laborales, el acceso a la educación pública, la descolonización de los territorios, donde la independencia de Argelia marca un hito. Hay protestas, reclamos, movimientos insurreccionales en las colonias. Europa entiende por primera vez que su riqueza se basa en el saqueo y la explotación de otros territorios. En Los límites del crecimiento se hacen cálculos matemáticos entre los índices de población, de alimentos, de energía. La pregunta es: ¿podemos plantearnos un desarrollo infinito si los recursos son finitos? Por primera vez se dice que el agua dulce es escasa. Y se plantea ir hacia nuevos modelos. Se habla de la presión demográfica, donde la gran mayoría de la población mundial no satisface sus necesidades. Se concluye que el equilibrio global puede hacerse realidad si se hace un esfuerzo por resolver el problema de los países pobres. Y se señalan los problemas ambientales. El mundo y en particular el naciente movimiento ambientalista, se plantea preguntas centrales: ¿Es posible pensar en sustentabili-

dad dentro de un sistema cuya racionalidad no es el equilibrio sino la acumulación sin fin, basada en la sobreexplotación de la naturaleza y del trabajo? ¿Hubiera llegado tan lejos el capitalismo sin la riqueza saqueada de América y la esclavización de África? Como resultado de la Conferencia de Estocolmo se crea el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Pero, al mismo tiempo, surge una idea errada que identifica la pobreza como causa de la degradación ambiental. Esta idea persiste en el Informe Brundtland, de 1987, que no critica el capitalismo y reconoce la existencia de la pobreza sin cuestionar sus causas. Dice que hay que llevar desarrollo para combatir la pobreza. Sigue enfatizando el crecimiento económico.

Los límites de la Agenda 21 y Río’92 En 1989 se inicia la producción del documento central de Río’92: la Agenda 21, que comprende un diagnóstico de la situación y un programa de acción. Articula tres niveles como problemática global: lo ambiental, lo económico y lo social. Se empieza a hablar de consumo responsable y de integración de medio ambiente y desarrollo en las políticas públicas. En ese contexto, entre el 20 y 22 de junio de 2012 se reunirá en Río de Janeiro, Brasil, la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, conocida como Río+20. Lo que en ella se debata y se acuerde nos afectará como pueblos indígenas.

Abril 16 - 30, 2012

Educación Ambiental

26 Abril 16 - 30, 2012

Leyenda “LA PRINCESA DONAJI”

Sonia Paz-Pachi Baronvine

n el palacio del Rey Cosijoeza hay una fiesta. Un bagidito de plata llena los ámbitos de cálida alegría y enciende todos los cariños; ya han puesto en sus manos hoyueladas, el malacate simbólico de la femineidad y, cual una princesa de cuento, la niña recién nacida espera a las hadas de los bellos dones. Tiboot, el sacerdote de Mitla, descifra en el cielo el signo de aquella niña, hija de la amorosa Pelaxilla y del rey zapoteca, noble y fuerte. Tiboot titubea y dice al fin: “Múltiples virtudes adornan a nuestra princesa, pero el signo de la fatalidad estaba en el cielo cuando ella nació. Este hecho, precursor de funestos sucesos, nos dice que ella misma se sacrificará por amor a la patria”. El capullo de carne y rosas se llamó Donají, nombre sonoro y dulce que quiere decir: “Alma Grande”. El estruendo de la guerra despertó una noche a la núbil princesa, hecha ya de gracia y belleza. Mixtecos y Zapotecos disputan, pueblos igualmente fuertes, sabios y poderosos. Los guerreros Zapotecas, traen un prisionero moribundo; la sangre baña su cabeza y una palidez mortal cubre su faz virilmente hermosa. Sus ropas y sus armas dicen que pertenece a elevada alcurnia. Está sin conocimiento, los guerreros lo dejan y retornan al tumulto de la lucha. Donají, compasiva, lava sus heridas y lo esconde al furor de sus

enemigos. Juventudes brillantes, audaces, nobles vástagos en plena edad del mejor ensueño, sintieron que el amor había brotado entre ellos, uniéndolos para siempre. Cuando el príncipe Nucano, “Fuego Grande”. Que tal era el nombre del prisionero, se hubo restablecido, pidió a Donají que le dejara partir. Los Mixtecas contaban una vez más con el valiente y arrojado príncipe, que los guiaba en las victorias, gracias al amor de Donají. La lucha se había entablado encarnizadamente. El valiente Cosijoeza había tenido que abandonar Zaachila, capital de su reino.

Entabladas las negociaciones de paz, los Mixtecas las aceptaron, pero, desconfiando del astuto rey zapoteca que había tenido tantos ardides en la lucha, pidieron en prenda de paz a la dulce princesa Donají. Si por alguna circunstancia el rey zapoteca no respetaba los tratados, la princesa sería muerta por los guardianes Mixtecas. Donají se sentía humillada de ser prenda de paz, cuando la palabra de su augusto padre bastaba por sí sola. Una noche en que había muerto la luna resplandeciente y los Mixtecas dormían confiados, Donají

atenta a los rumores de la noche pensaba: ¡Oh, si yo pudiera...! La ocasión se presentaba propicia y con una de las damas envió a su padre recado de que los Mixtecas dormían en la placidez de sus dominios de Monte Albán. Pasaron momentos largos y pesados. De pronto, un leve murmullo avisó a la Princesa que los suyos subían por la montaña. De improviso cayeron en el campamento y los Mixtecas murieron a millares, antes de haber organizado la defensa. Un dardo penetró en la alcoba de la princesa; era señal convenida de que los suyos iban a rescatarla. Se disponía a huir, cuando los guardianes Mixtecas la apresaron, para vengar en su persona la afrenta de los Zapotecas. Bajaron la montaña. Un nombre musitaba sus labios puros y rojos que parecían morir de desesperanza. Nucano, el de los blancos amores, era sólo un recuerdo que parecía perderse en las brumas de aquel amanecer. Los negros ojos de Donají, se entrecerraron para enviar sus últimos pensamientos a Zaachila, a la patria bella, grande y victoriosa. Los sones bélicos de los Zapotecas llegaban hasta los oídos de los fugitivos; el agua del río se veía oscura por la sangre de los guerreros de Cosijoeza. La sed de venganza brotó incontenible entre los Mixtecas; ahí tenían a Donají, la bella, la del Alma Grande... Y junto a las aguas rumorosas, se consumó la venganza. Y allí mismo, el tibio y decapitado cadáver encontró sepultura y la verde pradera entretejió su mortaja, mientras el Río Atoyac recitaba la muerte dolorosa de la princesa zapoteca... Pasó mucho tiempo. Se cuenta que un día de invierno, un pastorzuelo descubrió un lirio fragante al pasar por las márgenes del Río Atoyac. Lo insólito de una flor en esa época lo llenó de asombro. Más aún, cuando a los quince días volvió a encontrar en el mismo lugar, el mismo lirio terso y lozano, como si un misterioso poder lo conservara...

D’Arcy Lyness, MD

l juego del teléfono roto o al “juego de las mentiras” ¿Lo has jugado alguna vez? Un grupo de personas se sienta formando un círculo y una persona susurra algo al oído al compañero que tiene a la derecha. Luego, este último susurra al oído de la persona que tienen a la derecha lo que le ha susurrado el compañero de su izquierda hasta llegar al final del círculo, momento en que la última persona dice en voz alta lo que le han susurrado al oído. Lo que empezó como “Me encantan los macarrones” puede acabar como “¡Mentecata, no me sobes!” Es divertido reírse de cómo se puede llegar a transformar y retorcer una frase cuando va de boca en boca. Con los chismes ocurre lo mismo, pero no es tan divertido. De hecho, pueden hacer mucho daño. ¿Has chismeado alguna vez sobre alguien o has sido objeto de chismes? Averigüemos más cosas sobre los chismes. HABLAR NO ES LO MISMO QUE CHISMEAR Hablar es una forma de expresar nuestros pensamientos, sentimientos, experiencias e ideas a la gente que nos rodea. No siempre está mal hablar sobre otras personas. No hay nada malo en que les digas a tus amigos: “Me encanta salir con Jake. ¡Me cuenta cosas tan graciosas!” Estas palabras no hacen daño a nadie. Pero cuando dices cosas con mala intención, cuentas cosas de otras personas que no estás seguro que sean ciertas o desvelas información íntima que sabes que debería mantenerse en secreto, estás chismeando. Imaginémonos que viste como el gracioso de Jake entraba en el despacho del director

y te preguntaste si tendría algún problema. No hay nada de malo en preguntarse ese tipo de cosas, pero, ¿y si empiezas a contarle a la demás gente que Jake tiene graves problemas sin saber por qué fue al despacho del director? Antes de que te des cuenta, todo el mundo empezará a hablar sobre que Jake tiene problemas y a imaginarse el tipo de problemas que tiene. Tal vez dejó una serpiente de goma en la silla del profesor, dirá uno. Tal vez dio un puñetazo a un niño que no se rió de sus bromas, aventurará otro. Luego Jake faltará varios días a clase y, cuando vuelva a ir al colegio, todo el mundo querrá saber qué sucedió en el despacho del director. Probablemente a Jake le molestarán o confundirán todas esas preguntas, sobre todo cuando explique: “fui al despacho del director porque mi madre iba a llevarme al médico y yo tendría que faltar a clase un par de días”. Así funcionan los rumores. Empiezan siendo pequeños y generalmente se acaban inflando hasta alejarse completamente de la realidad. ¿Y SI ES CIERTO? Incluso aunque fuera cierto que Jake tiene graves problemas -y a ti te conste que así es- no sería correcto que se lo contaras a todo el mundo. Intenta evitar hablar de cosas que pueden avergonzar o incomodar a otras personas. Antes de hablar, prueba esto: pregúntate si te gustaría que otras personas supieran ese tipo de cosas sobre ti. Es posible que un amigo tuyo te admita o explique algo y luego te pida que no se lo expliques a nadie. Puede costar mucho guardar un secreto, sobre todo si es algo que te encantaría compartir con otros amigos. Tal vez ni siquiera entiendas por qué la persona que te

lo ha explicado quiere que lo mantengas en secreto. También es posible que aciertes a oír algo por casualidad y se te acelere la mente. Pero recuerda que tal vez hayas oído solamente un fragmento del relato. Algo parecido ocurrió hace mucho tiempo, antes de que todo el mundo tuviera televisión en casa, cuando la gente solía escuchar la radio. Un día de Halloween, en 1938, un programa de radio difundió un relato titulado “La guerra de los mundos”. Trataba sobre la llegada de marcianos a New Jersey con el objetivo de adueñarse del mundo. Parece de locos, ¿verdad? Bueno, la cuestión es que algunas personas sintonizaron con la emisora a medio relato y supusieron que estaban escuchando las noticias. Algunas personas se creyeron que aquello estaba ocurriendo realmente. No oyeron la introducción, cuando el locutor explicaba que se trataba de un relato de ficción. ¡Solamente oyeron un fragmento del relato y lo interpretaron erróneamente! CUÁNDO ESTÁ BIEN CONTARLO Por descontado, a veces sí que está bien hablar sobre otra persona, sobre todo si esa persona está en peligro o su comportamiento puede poner en peligro a alguien. ¿Y si un compañero de clase lleva una navaja al colegio o tu amiga íntima te explica que no piensa probar bocado hasta que haya perdido 3 kilos? En casos como estos, deberías contárselo a uno de tus padres o a otro adulto de confianza. Contárselo a un adulto que podría ayudar no es chismear. CREADORES DE RUMORES Una forma de no formar parte de los chismes es manteniéndote alejado de aquellos niños de tu colegio a quienes les gusta crear rumores. Si aciertas a oír un rumor, no

Abril 16 - 30, 2012

Niños

lo repitas -no lo escuches si quiera-. Y, cuando alguien te facilite una información personal o íntima y te pida que lo mantengas en secreto, hazlo. Si eres víctima de algún chisme, piensa que es algo que le ocurre a mucha gente. Hablar con un buen amigo, un hermano o hermana, uno de tus padres, el psicólogo de tu colegio u otro adulto de confianza tal vez te ayude a sentirte mejor. Al principio, chismear puede parecer divertido. Cuando chismeas sobre otras personas, puede darte la sensación de que tú y tus amigos tienen un pequeño club privado. Pero ten en cuenta que, si alguien chismea contigo, también puede chismear sobre ti. Y no es nada agradable ser el polo receptor. ¡Cultiva la amistad de aquellas personas que prefieren vivir sus propias vidas en vez de dedicarse a hablar sobre las de otros! JAIMITO - Jaimito, ¿qué te pasa? - Que no sé escribir el número 33, señorita. - Es muy fácil, primero un 3 y después otro 3. - Sí señorita, pero no sé cuál de los dos 3 se escribe primero. - Jaimito, ¿qué planeta va después de Marte? - Miércole. - Jaimito dime una palabra que empiece por «D». - Ayer. - Ayer empieza por «A» y no por «D», dice la profesora. - Es que ayer fue domingo. - Jaimito, ¿por qué es famoso Colón? - Por su memoria. - ¿Por su memoria? - Sí, porque en su monumento pone: «a la memoria de Colón».

SONETOS

Varios

A CARLOS V Fernando de Herrera

M ay o 2 1 st o A g o 23

emb Novi re 22

Piscis

rzo 20

Febrero 20

A b r il 2 1 Julio 23

ubre 23 O ct

Sagitario Buenas noticias económicas durante estos días. Si tenía un trabajo que no era muy estable, a partir de ahora podrá dormir mucho mejor porque su situación va a cambiar.

Enero 20

Junio 21 iembre 2 Sept 2

iembre 21

rero 19

Aunque su salud por el momento no es mala, nunca está de más cuidarse un poco. Como esta quincena está de gran humor, es buen tiempo para ejercer control sobre la comida.

En esta quincena su pareja va a intentar sorprenderle, el problema es que, a lo peor, la sorpresa no es del todo de su agrado. Valore el esfuerzo y no le eche por tierra la ilusión.

Dic

Feb

Acuario

Virgo

tiembre 21

Su salud está bastante bien pero deberá controlar su dieta. Usted es propenso a comer alimentos ricos en calorías pero nunca debería ingerir más de las que son necesarias.

Esta quincena está un pelín vago/a, intente disfrutar de sus ratos libres y así coger fuerzas; pero, sobre todo, no se atrinchere en casa que eso no le sentará nada bien.

Sep

iembre 21

Escorpion

Géminis

J u n io 2 0

Sentimentalmente está en una buena época pero alguien de su entorno de la familia querrá meter las narices, sea firme pero educado/a, no es provechoso herir a nadie.

N ov

Su pareja no es habitualmente celoso/a pero, tampoco es cuestión de darle motivos para que lo sea. No tiente a la suerte no vaya a ser que se canse de sus “jueguitos” tontos.

Leo

osto 22

Capricornio

Si necesita ayuda no dude en pedirla, su pareja y amigos son su sostén incondicional. Cuídelos, son muy importantes, sin ellos puede que nunca consiga lo que quiere.

Lóbrega rosa que tu almizcle efluvias y, pitonisa de epilepsias libias, ofrendaste a Gonk-Gonk vísceras tibias y corazones de panteras nubias,

A usted le gusta flirtear continuamente. Es una situación que está bien y es hasta divertida siempre y cuando no ofenda a su pareja, porque él/ella puede llegar a cansarse.

Enero 19

Julio Herrera y Reissig

Libra

tubre 22

Oblación Abracadabra

En el trabajo todo va bien pero no le vendría mal un curso de reciclaje, no se sabe lo que le exigirán mañana. Sabe que tiene que ceder cuando no tiene razón y es el momento.

que ya en tierra y en mar no queda parte que no sea trofeo de tu gloria ni resta más honor al fiero Marte.

Cáncer

Tauro

Mayo 20

Alce España los arcos en memoria, y en columnas a una y otra parte despojos y coronas de victoria;

Evite todo tipo de excesos y empiece a cuidarse un poco más, sobre todo tenga cuidado con su estómago, intente evitar las comilonas, procure hacerlo con moderación.

Julio 22

Italia en propia sangre sepultada, el invencible, el áspero germano y del francés osado el pecho ufano al yugo rinde la cerviz cansada.

Aries

Abril 20

Temiendo tu valor, tu ardiente espada, sublime Carlo, el bárbaro africano, y el espantoso a todos otomano la altiva frente inclina quebrantada.

zo M a r 21

POR: Profesor Odla Ovarb

m Dicie bre 22

Abril 16 - 30, 2012

¿Creía que mantener una relación de pareja era fácil? En su caso está siendo más complicado de lo esperado. No intente cambiar a su pareja, pero tampoco usted cambie.

HABLEMOS DE … para evocar los genios de las lluvias tragedizaste póstumas lascivias entre osamentas y mortuorias tibias y cabelleras de cautivas rubias.

P I N I T O S

Sonó un trueno. A los últimos reflejos de fuego sangre, en místicos sigilos, se aplacaron los ídolos perplejos... Picó la lluvia en crepitantes hilos y largamente suspiró a lo lejos el miserere de los cocodrilos.

¿CÓMO OBTUVO URANO SU NOMBRE?

POR: MELAMALVA

os romanos nombraron los cinco planetas más cercanos al Sol en honor a sus dioses más importantes. Estos fueron los únicos planetas que fueron lo suficientemente brillantes para ellos poderlos ver. Más tarde, cuando fueron usados los telescopios, fueron descubiertos otros planetas. Los astrónomos decidieron continuar nombrando los planetas en honor a dioses romanos, pero con una excepción: Urano. Urano fue nombrado en honor al dios griego del cielo. De acuerdo a la mitología, él fue el padre de Saturno y el abuelo de Júpiter.

MUJERES REALES Malva Rico

as noticias aparecen con frecuencia en la prensa, una actriz que le planta cara al Photoshop, un país que prohíbe un anuncio porque se les ha ido la mano, o pone freno a las modelos demasiado delgadas. ¿Estaremos cambiando de una vez esta sociedad, se impondrán por fin las mujeres reales? Cate Blanchett a sus 42 años, acaba de aparecer, al natural, con sus arrugas y sus ojeras, pero estupenda, en el suplemento de estilo y cultura de The Economist. Pero no porque le hayan robado una foto sin maquillar, sino porque ella lo ha decidido así, como una declaración de intenciones, reivindicando la belleza real sin necesidad de retoques digitales. Según ha declarado el editor del suplemento Tim de Lisle, “parece lo que es, una mujer de 42 años que pasa las mañanas encerrada en una oficina, las tardes subida a un escenario y el resto del tiempo cuidando de sus tres hijos”. No hace mucho, Inglaterra prohibió el anuncio de una crema antiarrugas de L’Oréal en el que Rachel Weisz aparecía más que retocada.

El organismo regulador de la publicidad en el Reino Unido decidió prohibir ese anuncio porque “exageraba engañosamente” el efecto del producto. Algo parecido pasó el año anterior, este organismo también vetó sendos anuncios de L’Oréal con Julia Roberts y la modelo Christy Turlington como protagonistas. En Estados Unidos, en octubre del año pasado, se puso en marcha una campaña para promover una “Ley de Autoestima” que regularía el retoque digital de los modelos y actores y obligaría a los anunciantes y revistas a indicar si las fotografías han sido tratadas digitalmente. Un paso más allá ha ido Israel, que se ha convertido en el primer país que prohíbe la publicidad con modelos muy delgadas. En España, se dio un paso importante en la moda y se fijó una masa corporal mínima en las pasarelas. Pero el tema de las modelos daría para hablar largo y tendido, cada poco tiempo salta la polémica porque determinado diseñador ha decidido subir a su desfile a una modelo preocupantemente delgada. Augusto Cury, autor del libro La dictadura de la belleza y la revolución de las mujeres cita una dictadura de la belleza silenciosa, por-

que no somos conscientes de ella, pero está en todas partes, por la calle, en las tiendas y en los medios de comunicación. Porque como bien explica el psiquiatra, diez cuerpos de mujer, diez top models son el espejo de 3.000 millones de mujeres. La consecuencia de esto es que, según una encuesta que cita Cury, sólo un

3% de las mujeres del mundo -que en números son 600 millones- se siente a gusto con su cuerpo, ¿triste, no?, lo que desemboca en todo tipo de problemas psíquicos y de salud. Frente a este panorama desolador de belleza perfecta pero irreal, parece que se abre camino una tendencia en la que prevalecen las mujeres reales: Marcas cosméticas tratan de encontrar sus mujeres reales; la revista Mía continúa buscando; portadas de revistas con caras conocidas al natural; actrices que lideran ligas anti-botox y cirugía… Pero yo me pregunto, ¿hasta qué punto estas mujeres son reales?, ¿es un espejismo o verdaderamente algo se está moviendo?, ¿conseguiremos que las nuevas generaciones de mujeres se quieran y se gusten como son? ¡Cambiemos el rumbo Bellezas Puras! Acabemos con la mentalidad de esta sociedad en la que nos ha tocado vivir, porque como dice el psiquiatra, “La belleza no son diez mujeres. La belleza está por todas partes, la belleza está en todas las mujeres, se trata de limpiar la mirada, de adiestrarla para verla”, él promueve la revolución de las mujeres.

¿POR QUÉ CONSUMIR ALIMENTOS ORGÁNICOS? Gabrimar Lascurain

os productos orgánicos son aquellos alimentos, tanto de origen vegetal como animal, que como su nombre lo indica, son cultivados o criados de manera natural, están libres del uso de sustancias sintéticas, como pesticidas, fertilizantes, herbicidas, semillas genéticamente modificadas, etc. Por lo tanto, son productos que se obtienen tal como la tierra los diseñó y los produce. Además, durante el proceso de producción, se busca tener una relación especial con el cuidado del medio ambiente, se busca no afectarlo, sino al contrario, rescatarlo. ¿Qué beneficios puede obtener de ellos? ¡Muchos!: Algunos estudios han demostrado que tienen mayor y mejor calidad de minerales (como hierro y zinc), vitaminas y nutrientes esenciales que

los alimentos “convencionales”. Elimina el consumo de las sustancias tóxicas que se encuentran en los productos que se producen con métodos industriales, las cuales son perjudiciales para nuestra salud, pues constantemente se les relaciona con enfermedades, problemas del sistema inmunológico y otras afecciones crónicas. Estos alimentos le garantizan la eliminación de los complementos hormonales y antibióticos tan comúnmente utilizados en el engorde y la cría de animales hoy en día y que perjudican nuestra salud. Está comprobado que tanto las frutas como las verduras orgánicas contienen un 40% más de capacidad antioxidante. Su producción mantiene el equilibrio ecológico, lo cual cuida al planeta y eso es bueno para todos los seres humanos. No deterioran la salud, al contra-

rio, pueden ser recomendados en tratamientos de cáncer. Dentro de los estudios que se han publicado, existe uno del año 2005 en el que se demostró que al comparar ratas de laboratorio que fueron alimentadas con comidas convencionales, con las que fueron alimentadas con productos orgánicos, éstas últimas presentaron: mejora en el sistema inmunológico, mejores patrones de sueño, mayor presencia de vitamina E en la sangre, menor peso y talla. Seguramente sobre el tema de los productos orgánicos también se ha escuchado que en realidad no tienen ninguna ventaja sobre los tradicionales y que incluso ¡son más caros! Le invito a reflexionar sobre estos puntos: ¿En verdad cree que no existe ninguna ventaja de un producto orgánico sobre uno industrializado? Es muy sencillo, solo piense

que, al no tener ningún conservador o químico añadido, elimina cualquier posibilidad de padecer enfermedades graves o alergias causadas por éstos. Además recuerde que los productos orgánicos están certificados y su producción es vigilada de cerca, cosa que con los otros no sucede. ¿Es más costosa la comida orgánica? Posiblemente si sea un poco más cara, pero esto se explica porque son productos de mucha mejor calidad, en su producción se pone mayor empeño y cuidado. Se trata sencillamente de una relación costo-beneficio, pagará un poco más pero los beneficios serán mayores, es su salud. ¿Tiene o no mejor sabor la comida orgánica? Claro que tiene mejores sabores y aromas, el problema es que a veces estamos tan acostumbrados a los sabores artificiales que no sabemos disfrutar lo natural.

Abril 16 - 30, 2012

Salud y Belleza

Abril 16 - 30, 2012

Deportes JUANMA LÓPEZ FUE SUSPENDIDO POR SUS DECLARACIONES TRAS LA DERROTA ANTE ORLANDO SALIDO Dan Rafael

a Comisión de Boxeo de Puerto Rico suspendió al ex campeón de peso pluma Juan Manuel López durante un año, le impuso una multa de $10.000 y le ordenó realizar 100 horas de servicio comunitario, por sus irresponsables comentarios sobre el réferi Roberto Ramírez Sr. luego de una derrota por nocaut en 10 asaltos en su revancha con Orlando Salido el 10 de marzo. Durante una entrevista con el periodista de Showtime Jim Gray, literalmente minutos después de tener su cerebro sacudido por los poderosos golpes de Salido, López dijo que Ramírez era apostador y que tenía un problema de apuestas, claramente sugiriendo que la razón por la cual Ramírez detuvo el combate fue porque había realizado apuestas en la pelea. Esas breves pero terribles palabras fueron emitidas sin ninguna

te. Yo pido disculpas nuevamente ante Ramírez y ante todos los fanáticos en Puerto Rico y en todo el mundo”. Y él pidió disculpas nuevamente después de haber sido suspendido. “Reconozco que mis comentarios fueron malos”, dijo López. “Pido disculpas al réferi, a la comisión y a los fanáticos. Quiero continuar mi carrera y reivindicar mi nomprueba. Sí, López quedó como un go decir que lo sentía. Él lo hizo al bre”. La suspensión está raramente idiota. Y sí, se merecía ser cas- otro día o dos después de la pelea, tigado de alguna manera. Pero dándose cuenta de que había co- alejada de la norma de disciplina de peleadores, especialmente quitarle su manera de ganarse la metido un error. Una de sus disculpas llegó en una cuando consideramos que López vida durante un año entero es una conferencia de prensa un par de no tiene un historial particular de monstruosa injusticia. Tengamos un par de cosas en días después de la pelea. “Quiero hacer o decir nada alejado del camente, siendo la más notable la pedir disculpas nuevamente, ahora ballerismo deportivo. “Definitivamente, vamos a apeidea de que López tenía probable- en público, a Roberto Ramírez por mente una contusión cerebral y no los comentarios que hice después lar la decisión de la Comisión de tenía mucha idea de lo que estaba de la pelea contra Salido. Estoy Boxeo de Puerto Rico porque han avergonzado por lo que pasó y qui- puesto un castigo que dura demadiciendo. López ha pedido perdón públi- siera que Ramírez me perdone. No siado tiempo”, dijo el co-promotor camente muchas veces por lo que recuerdo lo que dije. Estoy aver- de López, Peter Rivera de la empredijo sobre Ramírez. Él no esperó gonzado. Ví la pelea y yo estaba sa PR Best Boxing Promotions. Sin duda, será demasiado tiemsemanas para pedir disculpas. Él muy lastimado. Roberto hizo un no esperó a ser castigado para lue- buen trabajo al detener el comba- po. Extremadamente largo.

KENTUCKY DERROTA A KANSAS POR TITULO NCAA Eric Prisbell

altando 71 segundos para terminar el partido por el título nacional, la estrella de Kentucky, Anthony Davis, estudiante de primer curso, intervino en la línea de tiros libres, con su equipo con una ventaja de solo cinco puntos que se esfumaba rápidamente. Cuando Davis falló el primer tiro libre, la mente del entrenador

tiros libres fallaron y la ventaja de nueve puntos desapareció contra el equipo de Kansas que, en el 2008 y el 2012 tenía como entrenador a Bill Self. Kentucky dominó desde el principio y mantuvo su ventaja para batir a los Jayhawks de Kansas 6759; y así ganar el octavo campeode los Wildcats, John Calipari, nato de baloncesto de NCAA de debe haber recordado cuando en la universidad y el primero para el el 2008, siendo entrenador del entrenador John Calipari. Pero, a diferencia de 2008, Caliequipo de Memphis, todos esos

pari ganó su primer título nacional después de que Davis, el de primer curso, Marqués Teague y el resto de los Wildcats convirtieron suficientes tiros libres. Con la victoria de 67-59 sobre Kansas en el Superdome, Kentucky se convirtió en uno de los equipos más jóvenes en ganar un título nacional. Los Wildcats (38-2) obtuvieron su octavo campeonato nacional en la historia de la escuela y el primero desde 1998.

BRITTNEY GRINER DOMINA CAMPEONATO DE LA NCAA 2012 FEMENINO BAYLOR FRENTE A NOTRE DAME Louis Bien

intentos de aro, para agregarse el honor de Jugadora más Valiosa del os Bears de la Uni- campeonato, a su ya larga lista de versidad Baylor com- logros. pletaron una temporaLos irlandeses lograron acercarda perfecta 40-0 con se a siete puntos en el primer tiemuna victoria de 80-61 sobre los po, pero Griner y los osos fueron Fighting Irish de la Universidad simplemente demasiado fuertes. Notre Dame. Baylor recogio 45 rebotes a 24 de Brittney Griner anotó 17 de sus Notre Dame. Ese total incluye 16 26 puntos en el segundo tiempo, rebotes ofensivos, que representan recogió 13 rebotes y corchó cinco el 55 por ciento de sus tiros perdi-

dos. Los osos anotaron el 50 por ciento de sus tiros, en comparación con 35,5 por ciento de las luchadoras irlandesas. El partido le perteneció a Griner. Después de su actuación, es difícil creer que ha de volver la temporada siguiente, pero ella insiste que jugará su último año en Baylor. En ese caso, algo menos que la perfección, se consideraría una decepción para los Bears.

Abril 16 - 30, 2012