Jana Slavíková
Czech In Prague
R OČNÍK 0, Č ÍSLO 1
22. 12. 2009 DVACÁTÉHO DRUHÉHO PROSINCE DVA TISÍ CE DEVĚT
In this issue:
Veselé Vánoce a šťastný Nový rok! Merry Christmas and a Happy New Year! Milí studenti a přátelé! Ráda bych Vám poděkovala za Vaši přízeň v roce 2009 a popřála hodně štěstí, zdraví, lásky, úspěchů a splněných přání do roku 2010!
Dear students and friends! I would like to thank you for your trust in 2009 and wish you good luck, health, love, success, and fulfilled wishes in 2010!
Doufám, že budete úspěšně pokračovat ve zlepšování češtiny a nenecháte se odradit možnými překážkami, protože jste všichni úžasní!
I hope you will successfully continue with improving Czech and will not get discouraged by possible difficulties, because you are all amazing!
Od ledna bych chtěla pravidelně „vydávat“ magazínek „Czech in Prague“, v němž Vás budu seznamovat s novinkami na svém webu a dalšími zajímavými informacemi o češtině a České republice.
Starting January, I would like to regularly „publish“ a little „Czech in Prague“, through which I would like to inform you about
Budu ráda, když mi napíšete, co byste v CIPu rádi našli a já se Vám pokusím vyhovět. Vaše příspěvky o životě v ČR či studiu češtiny jsou velmi vítány!
the news on my websites and other interesting on Czech and the Czech Repoublic. I will appreciate if you write to me what you would like to find in CIP and I will do my best to fulfill that. Your contributions about the life in the Czech Republic or studying Czech are more than welcome!
CIP on Facebook
2
Your Questions
2
Merry Christmas (a carol)
2
Xmas in the Czech Republic
3
New Year’s Eve
3
What Comes Next?
3
Why Classes Via Skype?
4
Vaše Jana
Learn Czech with me: • Courses • Individual classes • Classes via Skype • Czech for Foreigners in Prague on Facebook Have a wonderful Christmas!
• www.czech-in-prague.cz • NEW Czech in Prague magazine
Co všechno najdete v tomto čísle All you can find in this issue V tomto čísle bych Vás ráda seznámila se vším, co můžete najít na mých webových stránkách, a s plánovaným obsahem následujících čísel. Také jsem vybrala pár zajímavých údajů týkajících se českých Vánoc.
In this issue, I would like to inform you about everything you can find on my websites and with the intended contents of the following issues. Also, I have collected some interesting facts concerning Czech Christmas.