Hanho Korean Daily 20190913

Page 1

HANHO KOREAN DAILY

2016๋…„ 1์›” 8์ผ ์ฐฝ๊ฐ„ (1990โˆผ2015๋…„ ํ˜ธ์ฃผ๋™์•„์ผ๋ณด)

์ œ 0868ํ˜ธ

2019๋…„ 9์›” 13์ผ ๊ธˆ์š”์ผ

์•„์‹œ์•„๊ณ„์˜ ์Šน์ง„ ์ตœ๋Œ€ ์žฅ์• ๋ฌผ์€ โ€˜์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„๊ณผ ๋ถ€์ •์  ๊ณ ์ •๊ด€๋…โ€™ ์ธ๊ตฌ 12-15% ๋ถˆ๊ตฌ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์œ„์น˜๋Š” 4% ๋ฏธ๋งŒ.. ํ˜ธ์ฃผ โ€˜๋ฑ€๋ถ€ ์‹ค๋งโ€™ ์—ฌ์ „ ANU ์„ค๋ฌธ โ€œ82% ์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„ ๊ฒฝํ—˜โ€ ์ˆ ยท ์‹๋‹น ๊ฐ€์žฅ ๋นˆ๋ฒˆ

ํ˜ธ์ฃผ ์ธ๊ตฌ ์ค‘ ์•„์‹œ์•„๊ณ„(Asian Australians)๋Š” ์•ฝ 12โˆผ15%๋ฅผ ์ ์œ ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ธฐ์—…, ์ •๋ถ€, ๋Œ€ํ•™, ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋‹จ์ฒด์˜ ์ตœ์ƒ ์ธต(๋ฆฌ๋”์‹ญ ์œ„์น˜)์—๋Š” 4% ๋ฏธ๋งŒ์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜ ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์นœ ํƒ  ํ˜ธ ์ฃผ ์ธ ์ข… ์ฐจ ๋ณ„ ์œ„ ์› ์žฅ (Aus-

TODAY HANHO

ํ˜ธ์ฃผ ๋ถ„์•ผ๋ณ„ ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์ ์œ ์œจ(Diversity Council Australia ์ž๋ฃŒ)

tralian Racial Discrimination Commissioner Chin Tan)์€ โ€œ์‚ฌํšŒ ๊ฐ ๋ถ„์•ผ ์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์œ„์น˜์—์„œ ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ํ˜ธ์ฃผ์ธ๋“ค ์ด ํ˜„์ €ํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€์กฑํ•œ ๋น„์œจ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ณ  ์žˆ

ํˆฌ๋ฐ์ด ํ•œํ˜ธ์ผ๋ณด

โ€ข ๋…์ผ๊ณ„ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“ ์นด์šฐํ”„๋žœ๋“œ ํ˜ธ์ฃผ ์ง„์ถœ ๋ฐ•์ฐจ โ–ถ 2๋ฉด โ€ข ํ˜ธ์ฃผ โ€˜ํ†ฑ 20 ๊ฐœ์ธ๊ธฐ์—…โ€™์€ ๋ˆ„๊ตฌ? โ–ถ 4๋ฉด โ€ข ๋ฐฐ์ผ๋™ ๋ช…์ฐฝ ๊ฐ•์—ฐ ๋ฐ ํŒ์†Œ๋ฆฌ ๊ณต์—ฐ โ–ถ 6๋ฉด โ€ข ๋‹จ๋… ์ธํ„ฐ๋ทฐ: ์„ธ๊ณ„์  ๊ณจํผ ์ด๋ฏผ์ง€ ์„ ์ˆ˜ โ–ถ 8๋ฉด โ€ข ํ˜ธ์ฃผ ๊ตํšŒ ํ•œ๊ตญ ์„ ๊ต 130๋…„ โ–ถ B4 โ€ข ๋…๋ฆฝ์ •์‹  ๋‹ต์‚ฌ๋‹จ ๊ธฐํ–‰๋ฌธ(2) โ–ถ B5

ํ•œํ˜ธ์ผ๋ณด ๊ด‘๊ณ ๋ฌธ์˜ 1300 1300 88

ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.hanhodaily.com

๋‹คโ€๊ณ  ์ง€์ ํ–ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ ์ฃผ๋ฅ˜์‚ฌํšŒ์—์„œ ์ด๋ฅธ๋ฐ” โ€˜๋ฑ€๋ถ€ ์‹ค๋ง (bamboo ceiling)โ€™์ด ์—ฌ์ „ํ•จ์„ ์˜๋ฏธํ•˜ ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ฑ€๋ถ€ ์‹ค๋ง์ด๋ž€ ์•„์‹œ์•ˆ๋“ค์ด ์ง

์žฅ์—์„œ ๊ทผ๋ฉด ์„ฑ์‹คํ•ด ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์ธ์ •๋ฐ›์ง€๋งŒ ์Šน์ง„์—๋Š” ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์Œ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์šฉ์–ด ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์˜ ์Šน์ง„ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” โ€™๊ธ€๋ผ ์Šค ์‹ค๋ง(glass ceiling)โ€™๊ณผ ๋น„์Šทํ•œ ๋œป์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ฐฉ ์ •์น˜๊ถŒ์„ ๋ณด๋ฉด ์ƒ์›์—์„œ ํŽ˜๋‹ˆ ์›ก (Penny Wong) ์˜์›(๋…ธ๋™๋‹น), ํ•˜์›์—์„œ ๋Š” ์‹ฑ ๊ฐ€ ํด ๊ณ„ ์ธ ์ด ์•ˆ ๊ตฌ ๋”” ๋„ˆ ํ”„ (Ian Goodenough) ์˜์›๊ณผ ์ƒˆ๋กœ ๋‹น์„ ๋œ ์ค‘๊ตญ ๊ณ„(ํ™์ฝฉ ์ถœ์‹ ) ๊ธ€๋ž˜๋””์Šค ๋ฅ˜(Gladys Liu) ์˜์› ๋“ฑ ์•„์‹œ์•„๊ณ„๋Š” ๊ทน์†Œ์ˆ˜์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค. 12-13์ผ ๋ฉœ๋ฒˆ์—์„œ 1ํšŒ โ€˜์•„์‹œ์•ˆ ํ˜ธ์ฃผ ๋ฆฌ ๋”์‹ญ ์„œ๋ฐ‹ (Asian-Australian Leadership Summit)โ€™์ด ์—ด๋ฆฐ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ํ˜ธ์ฃผ๊ตญ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™(ANU)์˜ ์‚ฌํšŒ์—ฐ๊ตฌ ๋ฐ ๋ฐฉ ๋ฒ• ๋ก  ์—ฐ ๊ตฌ ์†Œ (Centre for Social Re-

search and Methods)๋Š” 765๋ช…์˜ ์•„์‹œ ์•„๊ณ„ ํ˜ธ์ฃผ์ธ์ด ํฌํ•จ๋œ 2,547๋ช…์„ ๋Œ€์ƒ์œผ ๋กœ ์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„(racial discrimination) ๊ฒฝ ํ—˜์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ์ด์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์กฐ์‚ฌ์— ์‘ํ•œ ์•„์‹œ์•„๊ณ„-ํ˜ธ ์ฃผ์ธ์˜ 82%๊ฐ€ โ€œ์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„์ด ๊ฐ€์žฅ ๋นˆ๋ฒˆํ•˜๊ฒŒ ๋ฐœ ์ƒํ•˜๋Š” ์žฅ์†Œ๋Š” ์ˆ ๋˜๋Š” ์‹๋‹น์ด์—ˆ๋‹ค. ์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„์„ ์‹ ๊ณ ํ•œ ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ํ˜ธ์ฃผ์ธ ๋“ค์˜ 65%๋Š” ์ž‘์—…์žฅ์—์„œ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ํ˜ธ์ฃผ์ธ๋“ค์€ ์ผ์„ ํ•˜ ๋ฉด์„œ ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค, ๊ทผ๋ฌด ์Šค ํƒ€์ผ์—์„œ ๋œ ๊ณต๊ฒฉ(์ ๊ทน)์ ์ด๋‹ค, ์ธ์ข…์ฐจ ๋ณ„์ด ์—†๋Š” ์ง์—…์„ ์„ ํƒํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป ์—ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ํ˜ธ์ฃผ์ธ์ด ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์œ„์น˜์— ์˜ค

๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ์žฅ์• ๋ฌผ์€ ์ธ์ข… ์ฐจ๋ณ„, ๋ถ€์ •์ ์ธ ๊ณ ์ •๊ด€๋…(stereotyping, ์„  ์ž… ๊ฒฌ ), ๋ฌธ ํ™” ์  ํŠน ์ • ์ง“ ๊ธฐ (cultural characteristics), ์ค‘๊ตญ์˜ ์ •์น˜์  ๊ฐœ์ž…์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณผ๋„ํ•œ ๋ถ„๋…ธ, ๋ฌธํ™”์  ๋‹ค์–‘์„ฑ(cultural diversity)์„ ์ธ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ง์žฅ ํ’ํ† , ์‹ ๋ขฐ ๋ถ€์กฑ์ด์—ˆ๋‹ค. 6๊ฐœ ์š”์†Œ ์ค‘ ์ธ ์ข…์ฐจ๋ณ„๊ณผ ๊ณ ์ •๊ด€๋…์ด ๊ฐ€์žฅ ๋นˆ๋ฒˆํ•˜๊ฒŒ ๊ฑฐ ๋ก ๋˜๋Š” ์žฅ์• ๋ฌผ์ด์—ˆ๋‹ค. ์™ธ๊ต์žฅ๊ด€ ์ถœ์‹ ์ธ ๊ฐ€๋ ˆ์Šค ์—๋ฐ˜์Šค ํ˜ธ์ฃผ ๊ตญ๋ฆฝ๋Œ€(ANU) ์ด์žฅ์€ โ€œ์„ค๋ฌธ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์šฐ ๋ฆฌ ์‚ฌํšŒ, ํŠนํžˆ ์ž‘์—…์žฅ์—์„œ ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ํ˜ธ์ฃผ ์ธ๋“ค์ด ๋‹น๋ฉดํ•œ ๋„์ „์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€๋ฅผ ๊ทน๋ช… ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹คโ€๊ณ  ์ง€์ ํ–ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ง์ˆœ ๊ธฐ์ž editor@hanhodaily.com


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hanho Korean Daily 20190913 by iTAP - Issuu