ITALO - I sensi del viaggio - novembre 2023

NOVEMBRE 2023

ICONE D’ITALIA Viaggio nei musei delle aziende del nostro Paese. Dove ammirare le creazioni che hanno reso il Made in Italy famoso nel mondo

EMMA «LA RINASCITA CON IL MIO NUOVO DISCO: SOUVENIR»

PORDENONE

9

ALLA SCOPERTA DELLA CITTÀ DIPINTA

MODA, BEAUTY, LIBRI MUSICA, HI-TECH, OROLOGI, CINEMA

621304

IN PIÙ

772724

GRANDI MOSTRE D’AUTUNNO

30011

FIRENZE

NEWS

Questo mese scopriamo l’impegno di Italo per la SICUREZZA dei propri 1 viaggiatori e dei dipendenti: un lavoro costante negli anni. E tutte le connessioni Italo-Itabus in Campania, Puglia, Calabria e Sicilia!

CONTENTS Novembre 2023 IN COPERTINA Galleria Gucci, Firenze

ITALO: IN CARROZZA QUESTO MESE

8

WELCOME TO ITALO 6—Sicurezza Italo si conferma all‘avanguardia 10 — Destinazioni novembre 2023

ENJOY THE MOMENT 12 — Musei d‘impresa La memoria storica del fare

H E L L O I TA LY 20 — World news 22 — Intervista. Emma 26 — Appuntamenti novembre 2023

S Ì V I AG G I A R E 32 — Firenze La stagione dell‘arte 38 — Pordenone Nella città dipinta 42 — Torino L‘Italia sogna con Sinner 44— Hotel 46— Locali 12 38 22

3

56

Rivista mensile di bordo Italo - I sensi del viaggio Novembre 2023 EDITORE ITALO S.P.A. Italo - Nuovo Trasporto Viaggiatori Via Casilina, 1 00182 Roma pubblicazione mensile reg. presso il Tribunale Ordinario di Roma n. 139/2017 del 7/09/2017 REALIZZAZIONE EDITORIALE SPORT NETWORK SRL Piazza Indipendenza 11/B, 00185 Roma

TIME OUT

DIRETTORE EDITORIALE Antonella Zivillica DIRETTORE RESPONSABILE Paolo Posteraro

58

COORDINAMENTO EDITORIALE Andrea Brambilla REDAZIONE ITALO Roberta Ragozzino roberta.ragozzino@ntvspa.it EDITING E IMPAGINAZIONE Edipress Srl - Adversign Srl www.edi-press.com redazione@edi-press.com Stefano Cocci, Francesca Colello, Elisabetta Di Pietro, Silvia Doria, Alessandro Fiorentini, Pierluigi Guerrucci, Vincenzo Lo Presti, Paola Milli, Dario Morciano, Viola Parentelli, Cosimo Santoro

I TA L O N E W S 64

OPINIONI DI Fabiana Giacomotti HANNO COLLABORATO Federica Ascoli (Beauty), Camilla Catalano (Moda), Cristina Griner (Turismo), Sara Torquati (News)

FOTOGRAFIE iStock, Getty Images

PREPRESS E STAMPA Poligrafici il Borgo S.r.l. Via del Litografo, 6 40138 Bologna Tel. +39 051 6034001 - Fax +39 051 603401

4

69 — Gli ambienti di viaggio 71 — Itabus 72 — Le offerte 73 — Il Network 74 — I servizi di Italo 75 — Italo più 76 — Il portale di bordo 77 — Palinsesto carrozza Cinema 78 — I social 79 — Informazioni di viaggio 82 — Lato finestrino

PROGETTO GRAFICO studio Akimudi

CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PUBBLICITÀ Sport Network Srl Via Messina 38, 20154 Milano Tel. 02/349621 info@sportnetwork.it

54 — Beauty 56— Moda 58 — Cinema e TV 60— Libri 62 — Musica 64 — Orologi 65 — Hi-tech 66— Oroscopo 68— Onlus

62

EDITORIALE

DI ANDREA BRAMBILLA

ANCHE I MUSEI DELLE IMPRESE ITALIANE RACCONTANO LA NOSTRA STORIA COSA SAREMMO senza la nostra storia? Una storia fatta di battaglie, di conquiste, di sconfitte, di futuro, di invenzioni e di progetti. Ecco che quello che negli anni è stato realizzato o meglio costruito o prodotto, visto il tema del servizio di “Enjoy the moment” di questo numero di Italo magazine, deve essere raccontato e anche conservato per ricordarsi di come è stato difficile ottenerlo ma anche perché è importante avere spunti e stimoli per costruire il futuro. Perché il domani, quello che faremo, spesso parte proprio anche da quello che abbiamo fatto. Il know-how, la competenza, o meglio il saper fare nasce da tanti fattori ma uno sguardo a quanto fatto in passato è importante. A San Francesco d’Assisi viene attribuita questa frase: “Cominciate col fare ciò che è necessario, poi ciò che è possibile. E all’improvviso vi sorprenderete a fare l’impossibile”. E leggendo il servizio di apertura di questo numero ci si rende conto di quante aziende italiane hanno saputo fare l’impossibile, o quantomeno hanno saputo imporsi nel Mondo con una grande dose di ingegno, qualità e stile. Quello che spesso usiamo chiamare il “Made in Italy”. Ma quanto c’è dietro a questa semplice e forse riduttiva definizione. Il nostro servizio su alcuni musei delle imprese italiane, purtroppo non tutti quelli che avremmo

voluto inserire ma sono veramente tanti, è stato voluto per far conoscere anche una parte importante dell’Italia. Quella più commerciale magari, ma anche questo ci deve rendere orgogliosi. In Italia l’ISTAT ha recensito ben 3.882 tra musei, gallerie o raccolte di collezioni aperti al pubblico. Uno ogni 50 chilometri quadrati e ogni 6 mila abitanti. Noi questo mese siamo andati a cercare quelli dedicati alle aziende di moda, auto, moto, liquori, design e tanti altri. Come dicevo non ci sono tutti quelli che avremmo voluto inserire, ma è anche uno spunto per stimolarvi a cercarne altri. Sono musei che raccontano anche loro il genio italiano e soprattutto fanno parte della nostra storia, magari più recente ma certamente non meno importante. Visitandoli, e spero che possiate farlo, vi accorgerete di come è riduttivo il termine “Made in Italy” e di quanto noi italiani tutti siamo in grado di realizzare. Buona lettura.

ORGOGLIO ITALIANO Galleria Gucci, il museo della celebre Maison italiana, è ospitata all’interno dello storico Palazzo della Mercanzia, nella centralissima piazza della Signoria a Firenze.

5

Welcome to Italo

SICUREZZA ITALO SI CONFERMA ALL’AVANGUARDIA

Fin dal 2016, sui treni, sono presenti i defibrillatori semi-automatici esterni (DAE). Una tutela in più per i nostri viaggiatori e per i dipendenti

6

ella Lounge Italo Club di Milano Centrale, il 10 ottobre, Italo ha voluto ricordare il proprio impegno per la sicurezza: un lavoro costante negli anni per tutelare i propri dipendenti e viaggiatori. Italo è stato il primo operatore ferroviario in Italia, e tra i primi in Europa, che dal 2016 si è dotato dei defibrillatori semi-automatici esterni (DAE). In virtù di quest’investimento, oggi tutti i treni della flotta sono dotati di due defibrillatori e anche le biglietterie, le lounge e

N

LA DONAZIONE Nella Lounge Italo Club di Milano Centrale è stato donato un defibrillatore alla Fondazione Corpo Italiano di Soccorso Ordine di Malta. Un viaggiatore, soccorso e rianimato dall’equipaggio Italo a bordo treno, ha avuto la possibilità di effettuare questa donazione con il supporto di Italo e del suo partner EMD112.

intervento del personale Italo. L’ultimo caso è avvenuto su un treno in partenza da Roma, quando un viaggiatore è stato prontamente soccorso in seguito ad arresto cardiaco. Italo ed il partner EMD112 hanno messo a disposizione un defibrillatore, che il passeggero ha donato alla Fondazione Corpo Italiano di Soccorso Ordine di Malta che lo installerà sul proprio pick-up così da renderlo disponibile all’intera comunità durante gli eventi e le diverse attività in cui sono impegnati in tutta la Lombardia (Milano, Monza, Seregno, Lecco, Brugherio e numerose altre località). Un’iniziativa che Italo e EMD112 potranno replicare anche in futuro, in caso di episodi analoghi. Un gesto concreto per l’intero territorio.

Anche le biglietterie, le lounge e in generale tutti i luoghi di lavoro di Italo sono provvisti di questi strumenti che hanno salvato la vita a cinque persone in generale tutti i luoghi di lavoro di Italo sono provvisti di questi innovativi strumenti, grazie ai quali, nel corso degli anni sono stati salvati cinque passeggeri a bordo ed in stazione, con il supporto ed il tempestivo

Sicurezza e formazione sono da sempre dei pilastri nella cultura di Italo, che ha scelto questi strumenti per la loro semplicità d’uso. Gli apparecchi guidano l’operatore nella corretta esecuzione della rianimazione at7

DAE A BORDO Italo è stata la prima azienda ferroviaria in Italia, e tra le prime in Europa, a installare volontariamente i defibrillatori a bordo di tutti i propri treni. Due dispositivi su ognuno dei 51 convogli.

traverso istruzioni vocali, dal posizionamento di ciascun elettrodo sul paziente all’eventuale erogazione della scarica di defibrillazione. I defibrillatori DAE sono infatti “intelligenti” nel senso che sono capaci di stabilire in maniera autonoma la necessità della scarica elettrica in caso di bisogno. Numerosi studi e ricerche dimostrano, infatti, come l’intervento tempestivo con defibrillatore, entro i primi minuti dall’arresto cardiaco, possa salvare la vita in oltre il 50% dei casi.

La formazione sui corsi di primo soccorso è stata estesa anche ai familiari dei dipendenti Italo Proprio per questo Italo non solo ha dotato i suoi treni di defibrillatore, ma provvede a formare il suo personale all’utilizzo di questi apparecchi, all’interno dei corsi di Primo soccorso e manovre di disostruzione per adulti e bambini, erogati dal centro di formazione accreditato 118 Squicciarini Rescue. Grazie al welfare aziendale, e agli ottimi feedback ricevuti dai dipendenti, tale formazione è stata poi HOSTESS E STEWARD estesa anche ai familiari di chi lavora in Personale formato Italo, per diffondere la cultura della prein materia di primo venzione a tutta la comunità. soccorso e disostruzione. Formazione ampliata Italo investe da anni per garantire la anche ai familiari sicurezza dei dipendenti e dei viaggiadei dipendenti. tori, non solo a bordo treno. Nel tempo ha implementato le misure e ampliato la formazione per dare un apporto concreto all’intera comunità ed è orgoglioso che il proprio impegno si traduca, come nel caso raccontato, in azioni concrete.

Promosso da Prologis, nasce il primo nucleo di un museo di Urban Art a cielo aperto, in un parco logistico

BOLOGNA Arte urbana all’Interporto

VERONA Bruno Munari in mostra a Eataly Art House

Tra i protagonisti della scena culturale italiana del ’900, è ricordato con la mostra “La leggerezza dell’arte”

2

ANDREA MARTIRADONNA

1

L’arte urbana si sta affermando come uno degli strumenti di trasformazione di città e luoghi, il suo linguaggio contribuisce a migliorare la percezione degli spazi. Dove la logistica incontra l’Urban Art, avviene un cambio di paradigma, si afferma una nuova concezione di parco logistico. Le grandi opere, commissionate da Prologis, realizzate da 4 urban artist italiani di fama internazionale, Joys, Moneyless, Etnik e Zed1, rendono la più importante piattaforma intermodale logistica d’Italia, integrata nei percorsi d’arte della città di Bologna, potenziale palcoscenico adatto ad ospitare diverse forme d’arte.

Il 22 novembre la tragedia in due atti “I Capuleti e i Montecchi” aprirà la stagione lirica palermitana

PALERMO Bellini al Teatro Massimo

6

BOLOGNA

Nel borgo bizantino in provincia di Bari, circondato dalle Murge, si erge una fortezza da leggenda

GIOIA DEL COLLE Il Castello federiciano normanno svevo

5

Artista sperimentale e poliedrico, Bruno Munari, nato nel 1907 a Milano, qui scomparso nel 1998, ha lasciato l’impronta della sua creatività in molti settori, svolgendo attività di graphic designer, industrial designer, scrittore, docente, formatore. Il progetto espositivo, promosso da Eataly Art House e curato da Salvadori e Zaffarano, è visitabile presso gli spazi dell’Art House, al primo piano di Eataly Verona. Arte, tecnica e spirito ludico alla base della sua poetica, la mostra ne fornisce una chiara lettura, presentando, tra le altre, opere iconiche come le “Forchette parlanti”.

Il Parco archeologico è un luogo della memoria. Nei Fornaci sono stati rinvenuti 300 scheletri umani, vittime del dramma

ERCOLANO Emozioni dalla città antica

4

VERONA

Nel Tempio di Venere e Roma la mostra di Mattia Bosco rivisita i materiali marmorei dell’età imperiale

ROMA Kòrai risplende al Parco archeologico del Colosseo

3

METELLI

GIUSEPPE D_ALEO

10 ROSELLINA GARBO

DESTINAZIONI NOVEMBRE 6 buoni motivi per prendere un treno Italo o salire su Itabus

Welcome to Italo

di Paola Milli

11

omodità, velocità, accessibilità e affidabilità sono i principi che hanno guidato le scelte di Italo e in questo quadro si inserisce l’arrivo di Itabus! Con Italo e Itabus nasce così un gruppo intermodale in grado di offrire un reale servizio di mobilità integrata con l’utilizzo di 51 treni e 100 bus per connettere il Paese. Due realtà e due network sinergici fra loro che rendono possibili interessanti connessioni fra stazioni ferroviarie e aeroporti e porti, sviluppando la rete di micromobilità urbana e mobilità integrata e offrendo una vasta scelta ai passeggeri. Sicilia, Puglia, Campania e Calabria sono le prime regioni partite diventando il modello di questa interconnessione e dei suoi vantaggi per i viaggiatori. Un servizio attivo h24, al quale si aggiunge l’offerta efficiente ed efficace di chartering, per soddisfare le esigenze di scuole, società sportive, gruppi turistici e di ogni genere di comunità sia pubblica che privata. Con un semplice click è possibile acquistare con un’unica transazione sul sito Italotreno.it il biglietto che integra i servizi AV di Italo e quelli di Itabus.

C

ITALO-ITABUS: UNICO BIGLIETTO, PIÙ COLLEGAMENTI

PICCOLA CITTÀ Le dimensioni di Ercolano erano modeste: è stato ipotizzato che la superficie racchiusa dalle mura fosse di circa 20 ettari per 4000 abitanti.

ERCOLANO La città romana di Ercolano, distrutta e sepolta dall’eruzione del Vesuvio nel 79 d.C., fu riportata alle cronache nel ’700 grazie alle esplorazioni borboniche. Qui è nata nel 1738 la ricerca archeologica sistematica nel mondo occidentale. Gli scavi hanno riportato in luce solo una parte della città antica, che rimane ancora sepolta, con l’area forense, gli edifici sacri e civili. La gran parte del Parco archeologico visitabile è costituita, ad eccezione delle terme e della palestra, da tutte le domus e dal Teatro sotterraneo. Recenti scavi hanno valorizzato l’Antica Spiaggia e la Villa dei Papiri.

PALERMO L’allestimento è affidato al direttore Omer Meir Wellber, che impegnerà l’Orchestra, il Coro e il Corpo di ballo del Teatro, mentre la regia reca la firma del coreografo e regista israeliano Idan Cohen. Il pubblico assisterà a un connubio di musica e danza che il regista asseconderà in ogni modo, immaginando di ambientare l’opera in un museo tassidermico distopico, disegnato dalle scene di Riccardo Massironi e dai costumi di Edoardo Russo. Durante lo svolgimento dell’opera il museo subisce una trasformazione: la sabbia che scorre nelle grandi clessidre in scena infrange il vetro e invade il palcoscenico.

ROMA Il progetto espositivo Kòrai di Mattia Bosco, nato a Milano nel 1976, prende vita da 12 sculture in marmo concepite per gli spazi del Tempio di Venere e Roma, inaugurato nel 136 d.C. Suddiviso in 2 parti adiacenti, la cella dedicata alla dea Roma e la cella di Venere, il tempio è protagonista attivo del progetto. Nel rispetto della sostenibilità, l’artista si serve di pietre e massi scartati dal lavoro di estrazione. Nella cella di Roma vi sono 9 sculture della serie intitolata Kòrai, statua votiva femminile. Nella cella di Venere lo Stonegate scavato nella pietra rappresenta un confine, una porta d’ingresso.

GIOIA DEL COLLE Eretto intorno al 1100 da Riccardo Siniscalco, il Castello di Gioia del Colle fu ampliato da Federico II di Svevia verso il 1230. La leggenda narra che al suo interno nacque, in circostanze drammatiche, Manfredi, figlio dell’imperatore e della sua ultima moglie Bianca Lancia, che, accusata di infedeltà, fu rinchiusa nella prigione sottostante. Dopo la nascita del figlio, che aveva un neo sulla spalla come l’imperatore, ella lo mandò a suo marito in un vassoio insieme con i seni che si era recisa. La scultura dei due seni, in rilievo nel carcere del Castello, ricorda la leggenda.

Enjoy the moment

Luoghi identitari, di creatività e formazione, dove le grandi aziende espongono pezzi di storia d’Italia Testo di Paola Milli

MUSEI D’IMPRESA LA MEMORIA STORICA DEL FARE

IN TOSCANA Le sale del Museo Piaggio, a Pontedera, ospitano la collezione Vespa e la raccolta dei prodotti di tutti i marchi del Gruppo.

Enjoy the moment

L

uoghi del contemporaneo, i musei d’impresa identificano realtà in cui le aziende riescono a trasformare in arte tutto il lavoro che hanno svolto negli anni della loro attività. “Sono il luogo in cui si materializza l’identità delle aziende e diventa tangibile la memoria delle imprese. Hanno il compito di conservare e diffondere il patrimonio di tecnica e arte, di rimettere in circolo la memoria storica del fare”, nella definizione dell’associazione Museimpresa. Il turismo industriale è in crescita, così l’attenzione verso i musei d’impresa, luoghi identitari, ma anche fucine di creatività e formazione, pronti ad accogliere visitatori. In Italia i primi musei aziendali nascono sul finire degli anni ’50, ma è tra la fine degli anni ’80 e l’inizio degli anni ’90 che si fanno sempre più numerosi, suscitando un interesse crescente. Strumenti utili a condividere il patrimonio aziendale, i musei d’impresa ne valorizzano il legame con territorio e comunità. A differenza di quanto accade in quelli tradizionali, nei musei d’impresa l’importanza non sta tanto nei beni custoditi, quanto nel messaggio che questi comunicano. Ogni museo è un unicum, perché unica è la storia che racconta. Cultura ed esperienza imprenditoriale definiscono ciò che caratterizza i musei d’impresa, così come la testimonianza dell’evoluzione della società, restituendo spaccati della vita sociale, passata e presente. Idee, creatività, intuito, ingegno costituiscono la cultura imprenditoriale intorno alla quale un’azienda nasce e prospera. Nell’intrecciarsi di tradizione, esperienza e innovazione, i musei d’impresa valorizzano la cultura, rafforzando la loro funzione di ricerca, conservazione, preservazione e trasmissione del patrimonio materiale e immateriale di un’azienda. Rappresentano l’ossatura solida di una comunità

BEVANDE ICONICHE Sopra: il Museo Amaro Lucano, a Pisticci, in provincia di Matera, offre un viaggio tra colori e profumi del brand. A destra: il Museo Birra Peroni.

14

per testimoniarne la storia e rendere possibile costruirne il futuro. Il valore insito dei musei d’impresa è custodire memoria di creatività e lavoro per far crescere l’economia. Nella trama fertile tra memoria e innovazione risiedono le radici delle capacità di sviluppo dell’economia italiana. In occasione dei 150 anni di vita del marchio, nel 2010 apre la Galleria Campari, museo aziendale di nuova concezione: uno spazio dinamico, multimediale, dedicato al rapporto tra il brand e la sua comunicazione attraverso l’arte e il design. Sorta dove un tempo era lo stabilimento di Sesto San Giovanni, creato nel 1904, rivisitato su progetto dell’architetto Botta, deve la propria forza alla ricchezza dell’Archivio Galleria Campari, giacimento culturale trasversale che raccoglie oltre 4000 opere su carta, affiche originali della Belle Époque, manifesti e grafiche pubblicitarie firmate da artisti come Crepax e Munari, Fellini e Garrone. Le opere sono esposte in originale e in versione multimediale, un tavolo interattivo con 12 schermi touch screen consente ai visitatori di fruire gran parte del patrimonio artistico dell’azienda. A Pontedera nel 2000 è stato inaugurato il Museo Piaggio, dedicato alle vicende del marchio e del suo territorio, ripercorrendo un lungo tratto di storia italiana. Le sue

sale accolgono la collezione Vespa, quella dei prodotti Piaggio, Ape, Porter, ciclomotori, nonché la raccolta dei prodotti legati alla storia motociclistica e sportiva dei marchi del Gruppo: Aprilia, Gilera e Moto Guzzi. La storia di un emblema dell’eccellenza del made in Italy è custodita in uno dei luoghi-simbolo dell’azienda: Arese, sede del Museo Alfa Romeo, inaugurato nel 1976, sottoposto nel 2011 a vincolo di tutela quale bene di interesse storico. In esposizione permanente oltre 80 auto che hanno segnato la storia stessa dell’automobile e una collezione storica che comprende altre 180 vetture, modellini, trofei, oggetti d’arte. Un altro brand, che ha fatto grande l’Italia nell’automobilismo, ha due musei: il Museo Enzo Ferrari di Modena, dedicato alla vita e al lavoro del suo fondatore, e il

VICINO MILANO Sopra: la Galleria Campari, a Sesto San Giovanni, è stata inaugurata nel 2010, lì dove un tempo sorgeva lo stabilimento. Arese è invece la sede dello storico Museo Alfa Romeo, a destra.

15

Enjoy the moment

16

GENIALITÀ Alla pagina accanto, uno degli spazi di Galleria Gucci, a Firenze. A destra: il Museo Enzo Ferrari.

La città del Giglio ospita anche, su tre piani di Palazzo della Mercanzia, Gucci Garden, lo spazio creativo della Maison fondata da Guccio Gucci nel 1921. Un omaggio ai modelli emblematici, agli elementi iconici, un’esplorazione dei codici ereditari del brand, fedele alla tradizione artigiana italiana, in perfetto connubio con lo spirito d’avventura e di innovazione che le è proprio. A Crusinallo di Omegna, Verbania, il Museo Alessi, inaugurato nel 1998, documenta la storia del design casalinMuseo Ferrari di Maranello, dedicato alla casa augo italiano, presentando una collezione tomobilistica del cavallino rampante. di arte applicata e di design Nel Museo Birra Peroni, a Roma, sono rappredel XX e XXI sec. Secondo A FIRENZE sentate la storia e l’attualità dell’azienda dal 1846 Museo d’Impresa italiano, il Sopra a sinistra: ad oggi, attraverso oggetti, documenti originali e Museo Storico Perugina, nel il Museo Salvatore Ferragamo, ospitato filmati d’epoca che ne illustrano il legame con la capoluogo umbro, racconta a Palazzo Spini storia del costume e della società. come l’azienda, da oltre un Feroni a Firenze, Dal 2019 il Museo Amaro Lucano di Pisticci offre secolo interpreti la passione dedicato alla vita del fondatore un percorso immersivo in un viaggio multisensodegli italiani per il cioccolato. e alle sue creazioni. riale fra colori, profumi e storia del brand. AncoFila Museum nasce a Biella nel ra un liquore al Museo aziendale Strega Alberti a 2010 allo scopo di preservare e Benevento, dedicato alla storia racchiusa nel brand valorizzare la storia del marchio nell’amdal 1860. bito dell’abbigliamento e delle calzature Inaugurato nel 1995, il Museo Salvatore Ferragamo, sportive. Il percorso museale fa scoprire ospitato a Palazzo Spini Feroni a Firenze, è dedicaal visitatore l’evoluzione del brand. to alla vita del suo fondatore e alle sue creazioni. 17

Hello Italy A Greccio, nel 1223, San Francesco realizzò il primo Presepe Vivente. Il borgo del Reatino, incastonato nella roccia, che svetta sulla Valle Santa in mezzo a una rigogliosa vegetazione, è anche tappa del Cammino intitolato al santo patrono d’Italia

GLI 800 ANNI DEL PRIMO PRESEPE DELLA STORIA

di Silvia Doria LA SACRA RAPPRESENTAZIONE DEL PRESEPE compie 800 anni. Tanti sono quelli trascorsi dal lontano 1223 in cui San Francesco, dopo un viaggio in Palestina, che fece sorgere in lui il desiderio di rievocare la nascita di Gesù, scelse Greccio per similitudine con Betlemme. Qui, nella grotta che ancora oggi è possibile vedere, condusse – con l’aiuto del nobile Giovanni Velita, allora Signore di Greccio – un bue, un asino e della paglia per ricreare l’atmosfera della natività, nella sua con-

cezione più essenziale e, soprattutto, slegata dal suo luogo storico, dando così anche un importante messaggio politico. Un affresco del ’400, all’interno del complesso monastico, ricorda tale episodio. Nell’edificio adiacente, inoltre, l’antica chiesa di Santa Maria ospita il Museo Internazionale del Presepe dove ammirare numerosi presepi dai diversi stili e culture. Tante le iniziative in programma per celebrare la prima rappresentazione (animareatina.it).

LUOGO SACRO Borgo medievale in provincia di Rieti, alle pendici del Monte Lacerone, Greccio ospita il santuario e la Grotta del Presepe.

19

World News ARIANNA CIOFI

BOLOGNA Riconoscimento importante anche per la Dotta che ha conquistato il Premio Inclusivity Index.

ITALIA DESTINAZIONE DIGITALE

GLI OSCAR DEL TURISMO NOVE PREMI SPECIALI ARTE PUBBLICA

BASIK E L’OPERA DIFFUSA A PADERNO D’ADDA Tradizione e contemporaneità, passato e presente. Tutto raccolto in un significativo progetto di arte pubblica firmato dall’urban artist Basik. Così Lucio Bolognesi ha consegnato a Paderno d’Adda l’opera diffusa La danza di San Michele, ispirata e dedicata alla sua città natale, al suo patrimonio storico, artistico, architettonico e paesaggistico. Il progetto, inaugurato a inizio ottobre, è articolato in tre diversi interventi (VIA.; TANGERE verso uno; LUCE. ACQUA.), parti indivisibili di un’opera diffusa, legate da una stessa visione e da intendersi come elementi di un unico racconto.

UMBRIA Premiata come destinazione più apprezzata dagli stranieri.

IDROGEL IGROSCOPICO CREARE ACQUA POTABILE DALL’ARIA Si chiama Idrogel Igroscopico ed è in grado di ricavare acqua potabile dall’aria. Un sistema, sperimentato da un team di ricercatori dell’Università di Austin in Texas, in grado di raccogliere l’umidità atmosferica e, tramite l’energia del Sole, ottenere acqua pulita Trasformando l’idrogel in microparticelle (maggiormente in grado di ottimizzare la capacità di assorbimento) e mettendole in un contenitore all’aperto, è possibile ottenere velocemente, a seconda del grado di umidità presente nell’aria, dai 3,5 a 7 chili di acqua per kg di gel.

20

LO STUDIO ARRIVA DAL TEXAS IL SISTEMA SPERIMENTATO DA STUDIOSI DI AUSTIN

Il TTG Travel Experience di Rimini, manifestazione italiana di riferimento per la promozione del turismo mondiale, ha ospitato l’8a edizione di “Italia Destinazione Digitale”, gli Oscar del turismo assegnati da The Data Appeal Company – Gruppo Almawave. Il premio viene assegnato alle Regioni e alle destinazioni che hanno registrato le migliori performance online, distinguendosi in termini di percezione e di offerta complessiva. La classifica finale non è che il risultato di un’analisi di milioni di contenuti pubblicati online (circa 40 milioni per 876 mila punti di interesse) processati dagli algoritmi e dall’IA di The Data Appeal Company – Gruppo Almawave. Nove i premi assegnati: alla Basilicata quello per la Destinazione con la Migliore Reputazione online; alle Langhe Monferrato Roero la corona per la Migliore Offerta Enogastronomica; il Premio Destination Sustainability Index è andato al Trentino-Alto Adige, quello Inclusivity Index a Bologna e Pesaro si aggiudica il Premio Secondary City. L’Umbria è la destinazione più apprezzata dagli stranieri, mentre Creta quella europea preferita dagli italiani. A Bari consegnato il Premio Speciale Almawave Smart Destination; nono e ultimo Oscar, il Cashless Destination, all’EmiliaRomagna per la destinazione che ha registrato il maggior utilizzo di transazioni elettroniche. BARI Il capoluogo pugliese ha ricevuto il Premio Speciale Almawawe, per la gestione innovativa, digitale e data-driven del destination management.

LO STUDIO DI ENIT

ALETHEIA

ITALIA META DI LUSSO

IL THINK TANK SU CIBO E SALUTE

Oltre il 20% dei turisti stranieri sceglie le nostre destinazioni per l’esclusività L’Italia e il suo stile di vita unico colpiscono dritto al cuore. Non è una novità, ma quando a confermarlo ci sono i dati la soddisfazione è doppia. Infatti, secondo lo studio di Enit - condotto da Unioncamere con il supporto tecnico di Isnart - oltre il 20% dei turisti stranieri sceglie le nostre destinazioni perché associa al Paese una “allure” di esclusività. Rispetto al 2019, ultimo anno pre-pandemia, questa estate ha registrato una crescita nelle vendite. Il tasso medio di occupazione camere più elevato si è registrato nelle strutture delle località balneari (89,4%), positivo anche il bilancio delle città d’arte (83,3%) e delle strutture in montagna (82,7%). «L’Italia è benedetta da una bellezza naturale straordinaria, dai paesaggi mozzafiato alla magnificenza del patrimonio artistico, un’opportunità per il turismo dal sempre maggiore potenziale, grazie alla sua straordinaria combinazione di cultura, cucina, bellezze naturali e accessibilità», dichiara Ivana Jelinic, Presidente e Ceo ENIT. E le previsioni per l’autunno continuano a far ben sperare.

OBIETTIVI MODELLI SANI Contrastare lo spreco alimentare e la tendenza a preferire cibi ultra-processati.

Promuovere modelli nutrizionali e stili di vita sani per contrastare lo spreco alimentare e la tendenza, diffusa soprattutto tra i più giovani, a preferire cibi ultra-processati. Con questo obiettivo nasce Aletheia, il think tank italiano promosso dall’omonima Fondazione presieduta da Stefano Lucchini, presidente della Robert F. Kennedy Human Rights, e diretta da Riccardo Fargione, coordinatore del centro studi Divulga di Coldiretti, con un comitato scientifico, guidato da Antonio Gasbarrini, Preside della facoltà di medicina dell’Università Sacro Cuore di Roma. A sostenere i lavori di ricerca saranno infatti le più autorevoli firme del mondo accademico. Le attività spazieranno dalle analisi sulle differenze nei modelli produttivi su scala globale, alla valorizzazione degli scarti e riduzione degli sprechi, fino all’attualità con i cibi a base cellulare, la necessità di fornire tramite etichetta maggiori informazioni al consumatore e la trasparenza sulle filiere e sull’origine. (Sara Torquati)

L’ESOPIANETA K2-18B IL CANDIDATO A TERRA-BIS A soli 120 anni luce dal nostro pianeta e in una zona abitabile del sistema: stiamo parlando di K2-18b, conosciuto da tempo da scienziati e astronomi e considerato un candidato davvero molto promettente al ruolo di Terra-bis. La stessa NASA conferma che, nell’atmosfera di questo esopianeta, ci sono anidride carbonica e metano e la possibilità che la sua superficie sia coperta da acqua.

21

LA CARRIERA Classe 1984, dopo anni di gavetta nel 2010 Emma si è fatta conoscere al grande pubblico vincendo la nona edizione del talent Amici di Maria De Filippi. In carriera vanta sette album in studio e tre partecipazioni al Festival di Sanremo dove ha trionfato nel 2012 con Non è l’inferno.

CREDITI FOTOGRAFICI CHILLDAYS PLAKOV

Intervista

EMMA

«CON SOUVENIR SONO RINATA!» Dal dolore per la perdita del padre a un nuovo disco che le ha “riacceso” la fiamma: la cantante salentina è tornata in grande stile ed è pronta a riabbracciare il suo pubblico con un tour nei club d’Italia

Testo di Dario Morciano

a gioia viene sempre dopo il dolore, scriveva il poeta francese Guillaume Apollinaire. Lo sa bene Emma che, dal dolore profondo per la perdita del padre lo scorso anno, ha ritrovato la gioia grazie a un disco, Souvenir, che è la somma di quelle sofferenze ma che racconta anche un nuova versione di sé, dal punto di vista artistico e personale: «Si era spenta la fiammella, ma con questo album mi sono riaccesa e i miei pianeti si sono riallineati». Lo scorso 13 ottobre è uscito il suo ultimo album Souvenir. Sensazioni? «Super positive. Il disco sta piacendo tantissimo ed era la cosa che mi premeva di più. Quando fai un album ci metti tanto gusto personale e se quel gusto accoglie quello delle altre persone è veramente meraviglioso. Il nostro lavoro si basa molto sul polso del pubblico e quando una cosa piace così tanto hai fatto gol. Sono veramente felice perché è come segnare il gol importante ai Mondiali (ride, ndi)». In un’intervista ha dichiarato: “Con questo disco ho ritrovato la voglia di fare questo mestiere”… «Vero, si era un po’ spenta la fiammella. Ci sta, ogni tanto, di passare dei momenti di dubbio dove cerchi di capire dove andare, cosa bisogna fare. E con questo album mi sono riaccesa».

L

EMMA AD ALTA VELOCITÀ Il suo soprannome? «Mariella, la regina della padella». Il suo supereroe preferito? «Mio papà». Il poster che aveva in camera da piccola? «Non ne ho mai avuti». La canzone che canta sempre sotto la doccia? «Una nuova che ho appena scritto ma che nessuno conosce». La colonna sonora della sua vita? «Ritornerai di Bruno Lauzi». La canzone che avrebbe voluto scrivere? «Amarsi un po’ di Lucio Battisti». Ultimo concerto visto? «Marracash a Napoli». A cosa non sa resistere? «A un bicchiere di vino». La sua paura più grande? «La claustrofobia». A chi ruberebbe l’identità per un giorno? «Al Papa».

Come canta in Mezzo Mondo, aveva proprio bisogno di “Perdersi per ritrovarsi”… «Avrei preferito non perdere mai mio padre e magari non fare bene quello che sto facendo. Però non sono l’unica e sto combattendo il doppio proprio perché lui era molto orgoglioso di me e ci teneva tanto al mio lavoro e al fatto che non mollassi mai la presa».

«Ho scelto i club per i concerti perché avevo voglia di intimità senza l’ansia del grande show» Un disco più dolce e meno “arrabbiato” rispetto al passato e lo si percepisce subito dal suo modo di cantare. «Ho abbassato le difese, ho messo da parte questa rabbia che mi portavo dentro, mi sono ammorbidita e questo forse è anche dovuto all’età. Crescendo si impara a mettere le cose nel cassetto giusto e a vivere tutto più serenamente. I miei pianeti si sono tutti allineati». Un disco “nuovo” sotto tanti punti di vista, anche musicali. Si è divertita ad abbracciare tanti stili diversi, anche nuovi? «Il divertimento è proprio alla base di questo disco. 23

Intervista

SOUVENIR È il settimo album in studio pubblicato lo scorso 13 ottobre e anticipato il 28 aprile dal singolo Mezzo Mondo.

C’è la voglia di essere leggeri, di lasciarsi scivolare le cose e l’incipit l’avevo dato in Sbagliata ascendente leone che è la colonna sonora del mio docu-film. Mi sono divertita tanto perché in questi anni di “silenzio” mi sono concentrata negli ascolti, a capire dove stava andando la musica e dove io po-

«Ho abbassato le difese e messo da parte la rabbia che mi portavo dentro» tevo andare in questo momento. Non c’è niente di forzato ma è arrivato tutto in maniera naturale e conscia». A differenza di molti non ha “snobbato” la nuova scena musicale, ma ha cercato di usarla a suo favore… «Io sono un po’ un vampiro (ride, ndi), mi nutro della linfa dei nuovi artisti e della loro freschezza. Il nuovo non mi ha mai spaventato, fa bene a tutti. Per mentalità e per attitudine invece di combattere e snobbare tendo sempre a includere. È bello conoscere il punto di vista delle nuove generazioni perché è interessante, hanno una vena diversa e per questo cerco di integrarla. C’è da imparare tanto anche dai giovani». Dopo il disco, dal 10 novembre parte il tour. Che live sarà e perché ha scelto i club come location?

24

IL TOUR SOUVENIR IN DA CLUB 10 NOVEMBRE VOX CLUB

«Perché volevo fare un progetto un po’ diverso. È raro uscire con un disco e un mese dopo essere già live. I club sono un luogo che amo molto. Diciamo che avevo voglia di intimità e di un ambiente rilassato e divertente senza l’ansia del grande show. Non vedo l’ora di partire e riabbracciare la gente sotto il palco». La Emma di oggi cosa direbbe alla Emma del passato? «Nulla, la Emma del passato non mi avrebbe ascoltato (ride, ndi)». Rimpianti? «No, perché non sarei io senza quella che sono stata in passato. Non ho niente da rimproverarmi. Rifarei tutto quello che ho fatto, anche quando è sembrato sbagliato agli occhi degli altri perché ho attraversato tutte le mie fasi senza paura». Il prossimo anno l’aspetta un altro traguardo: i suoi 40 anni… «Ci sono arrivata viva e già mi sembra tantissimo. Di battaglie personali sulla salute ne ho dovute combattere abbastanza. E poi ti dico la verità, la gente continua a darmi 28 anni quindi in realtà forse dovrò cambiare i dati su Wikipedia (ride, ndi)». Se le dico treno qual è la prima cosa che le viene in mente? «È il mio mezzo di trasporto preferito perché posso fare mille cose. Leggo, mangio, mi riposo». Sta salendo in treno: destinazione? «Roma». Se apro il cassetto dei sogni di Emma cosa ci trovo? «Ce ne sono tanti sia professionali che di vita». E se dovesse aprire il suo album dei ricordi, quali conserva gelosamente? «Quelli con la mia famiglia». Quale sarebbe il titolo perfetto per una sua autobiografia? «A volte ritornano».

NONANTOLA (MODENA)

12 NOVEMBRE LARGO VENUE ROMA

13 NOVEMBRE LARGO VENUE ROMA

15 NOVEMBRE LARGO VENUE ROMA

22 NOVEMBRE HALL PADOVA

23 NOVEMBRE HALL PADOVA

26 NOVEMBRE MAGAZZINI GENERALI MILANO

27 NOVEMBRE MAGAZZINI GENERALI MILANO

29 NOVEMBRE MAGAZZINI GENERALI MILANO

2 DICEMBRE CAP10100 TORINO

3 DICEMBRE CAP10100 TORINO

5 DICEMBRE CAP10100 TORINO

11 DICEMBRE DUEL CLUB POZZUOLI (NAPOLI)

13 DICEMBRE DUEL CLUB POZZUOLI (NAPOLI)

17 DICEMBRE DEMODÈ MODUGNO (BARI)

18 DICEMBRE DEMODÈ MODUGNO (BARI)

21 DICEMBRE VIPER FIRENZE

22 DICEMBRE VIPER FIRENZE

Appuntamenti

NELLE LANGHE

BMW è presente a EICMA dal 1927 e quest’anno la BMW Motorrad ha festeggiato un secolo di storia.

ARIA DI FESTA: TORNA IL “MAGICO PAESE DI NATALE”

DAL 9 AL 12 NOVEMBRE A MILANO

Un’atmosfera speciale, impossibile da non riconoscere. È quella del Natale che si avvicina e quando si accendono anche le luci del “Magico Paese di Natale” vuol dire che manca poco. Il sipario, su quello che secondo il portale European Best Destinations è tra i 10 più importanti mercatini natalizi d’Europa dedicato a famiglie e bambini, si alzerà l’11 novembre (fino al 17 dicembre) e gli eventi saranno diffusi nel territorio delle Langhe Roero e Monferrato, in Piemonte, tra il borgo di Govone, dove Babbo Natale ha la sua residenza nel Castello Reale, Asti con il celebre mercatino natalizio e San Damiano d’Asti che ospiterà il Presepe vivente.

EICMA, TRA GIOVANI E MOBILITÀ URBANA

80 A EDIZIONE Saranno presenti 170 marchi, in rappresentanza di 45 Paesi, che riempiranno gli otto padiglioni (due in più rispetto al 2022) della Fiera Milano-Rho.

A TREVISO FUTURISMO DI CARTA: CAPOLAVORI IN MOSTRA

Spettacolo, anteprime, gaming, passione, racing e molto altro ancora. Tutto questo è Eicma, l’Esposizione internazionale delle due ruote, in programma dal 9 al 12 novembre alla Fiera Milano-Rho. Quella del 2023 sarà l’80a edizione dell’evento espositivo più longevo al mondo e i numeri tornano ad essere quelli pre-pandemici con 1700 marchi che riempiranno gli otto padiglioni, due in più rispetto al 2022. Tante conferme, novità (28% di nuovi espositori) e una forte presenza delle aziende estere (64%) in rappresentanza di 45 Paesi. «Segno quest’ultimo della centralità strategica e della nostra attrattività internazionale, oltre che una conferma della attualità di un modello espositivo dinamico e sempre più ricco di contenuti e iniziative speciali», ha dichiarato l’AD di EICMA Paolo Magri. Eicma 2023 accende anche i riflettori su giovani e mobilità urbana con due grandi nuovi temi espositivi e aree di interesse la Esports Arena e un’area dedicata all’Urban Mobility.

La nuova BMW R 1300 GS.

Inaugurata lo scorso 28 ottobre e aperta al pubblico fino all’11 febbraio 2024 la mostra “Futurismo di carta. Forme dell’avanguardia nei manifesti della Collezione Salce” negli spazi del museo della Collezione, nel complesso di San Gaetano, a Treviso. La Collezione Salce è una vera e propria miniera futurista: è la più ampia e importante raccolta di manifesti storici in Italia e svela i suoi tesori. Capolavori realizzati tra il 1915 e il 1940 da artisti come Mario Sironi, Marcello Dudovich, Fortunato Depero e tanti altri.

26

La mostra prende in considerazione tre filoni del futurismo: l’interpretazione della figura umana, la velocità e il movimento, l’espressione della cultura e della società.

APPUNTAMENTI NOVEMBRE 2023 di Silvia Doria

MASSIMILIANO LORENZIN

BRESCIA 11 NOVEMBRE-28 GENNAIO 2024

FINCHÈ NON SAREMO LIBERE ROMA 2-26 NOVEMBRE

Al Museo di Santa Giulia, contestualmente all’assegnazione del Premio Nobel per la Pace a Narges Mohammadi, una nuova mostra dedicata alla condizione femminile nel mondo con un focus sull’Iran.

ROMA JAZZ FESTIVAL

ROBERTO CIFARELLI

Per la 47ma edizione, 23 concerti fra Auditorium Parco della Musica “Ennio Morricone”, Casa del jazz e Monk Roma, tra nomi storici ed emergenti.

IN GIRO PER L’ITALIA DAL 16 NOVEMBRE

TOMMY 2023 Parte da Roma il tour di sette date di Tommaso Paradiso, dopo l’uscita del nuovo album “Sensazione stupenda”. Tra le città Napoli, Bari, Padova, Assago, Catania e Torino.

BOLZANO 8 NOVEMBRE–7 GENNAIO 2024

WALTER BONATTI “Stati di grazia – Un’avventura ai confini dell’uomo”, alla Gallera Civica, è la mostra dedicata al grande alpinista che ha scalato vette memorabili.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RAVENNA FINO AL 14 GENNAIO 2024

BIENNALE DEL MOSAICO CONTEMPORANEO Torna l’appuntamento unico nel suo genere, dedicato a una tecnica secolare che non smette di affascinare ed essere viva. Tanti i luoghi interessati.

ROMA FINO AL 1° APRILE 2024

ESCHER A Palazzo Bonaparte, con oltre 300 opere, nuove scoperte e grandi novità, la più grande mostra mai dedicata al genio olandese.

PARMA FINO AL 10 DICEMBRE

THE 1950S IN MOSTRA “Storie americane dei grandi fotografi Magnum” è dedicata alla cultura americana degli anni ’50: una selezione esclusiva dell’archivio Magnum Photos, a cura del Summer Jamboree.

28

TORINO DALL’8 AL 12 NOVEMBRE

THE ROCKY HORROR SHOW Parte da Torino il tour per il 50° anniversario del musical, che prosegue in altre città italiane, fino alla tappa del 5-7 dicembre, a Padova.

BOLOGNA 14-15 NOVEMBRE

ELIO E LE STORIE TESE Tappa bolognese del tour “Mi resta un solo dente e cerco di riavvitarlo”, che la band riunita sta portando in giro per i teatri d’Italia.

BRIGITTE NIEDEMAIR

IN GIRO PER L’ITALIA DAL 18 NOVEMBRE

IRAMA & RKOMI A Conegliano, provincia di Treviso, la data zero del “No Stress Tour” degli artisti multiplatino, che hanno trovato nella condivisione un’ulteriore conferma del loro successo.

BARI 1° DICEMBRE

GIORGIA IN TOUR

MILANO 20-26 NOVEMBRE

MILANO MUSICWEEK Curatela speciale affidata a Francesca Michielin per la settima edizione presso Torneria Tortona di una settimana ricca di eventi, artisti e molto altro.

Dopo Jesolo, Assago, Roma e altre città, continua a dicembre il tour della cantante dalla voce unica e, dopo Bari, ci saranno Eboli, Brescia e Torino.

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ROMA 23-26 NOVEMBRE

ROMA ARTE IN NUVOLA Torna l’appuntamento, presso la Nuvola di Fuksas, con la grande fiera di arte moderna e contemporanea.

SESTO SAN GIOVANNI (MI) 18 NOVEMBRE–7 GENNAIO

LA MAGIA DEL NATALE Al Carroponte, un villaggio incantato per grandi e piccini, dove trovare una Fabbrica dei giocattoli, il Borgo degli Elfi, la Casa di Babbo Natale e tanto altro.

TORINO DAL 22 NOVEMBRE

IMMANUEL CASTO Parte dall’OFF Topic il tour nei teatri di “Non erano battute”, monologo meta-comico sui temi della comunicazione, spesso affrontati sui suoi canali social.

LA SPEZIA DAL 29 NOVEMBRE

RIPARTE IL CORDE TOUR DI MANNARINO A grande richiesta, dopo le tappe estive, prosegue nei teatri il tour del cantautore romano, totalmente rinnovato.

29

si pronuncia Falkensteiner. Si pronunciano Falkensteiner anche le ciaspolate e le escursioni, lo sci da fondo, lo scialpinismo, il pattinaggio sul ghiaccio, le gite in slitta, le corse in slittino… tutto quello che la tua voglia ti suggerisce, Falkensteiner lo realizza. Vivi l’inverno al 100% in uno dei nostri splendidi e accoglienti Hotel. Goditi la montagna al suo meglio. LASCIATI I SPIRARE

falkensteiner.com/wintersports ITALIA | AUSTRIA | CROAZIA | REPUBBLICA CECA | SLOVACCHIA | SERBIA

Sì Viaggiare Profumi, luci, colori e tutte le altre sfumature uniche di una stagione che piace sempre di più agli italiani. Che sono pronti a scoprire, lungo la Penisola, paesaggi resi ancora più affascinanti dalla magia della natura

IL FOLIAGE DISEGNA L’AUTUNNO ARTE E NATURA Villa Valmarana ai Nani, a Vicenza, è composta da tre edifici situati in un grande parco d’epoca. La Palazzina e la Foresteria sono affrescate da Giambattista e Giandomenico Tiepolo.

di Alessandro Fiorentini OGNI STAGIONE DELL’ANNO ha qualcosa di speciale da mostrare. E l’autunno non è da meno. La domanda sorge spontanea, agli italiani piace? La risposta è una gradita sorpresa perché tanti, tantissimi, sono affascinati da questo periodo dell’anno perché – secondo diversi studi – si associa spesso a eventi e tradizioni legati agli affetti più cari. Ma non solo, perché colori e profumi (come anche i sapori) disegnano una stagione unica che merita di essere scoperta in ogni sua sfumatura. In queste

settimane a catturare l’attenzione è il foliage: il classico verde delle foglie ha lasciato spazio a varie tonalità di giallo, arancione, rosso, viola e anche marrone. Una palette tanto varia quanto bella che restituisce paesaggi mozzafiato. Tra le tappe di questo magico viaggio merita una sosta “Il Mese del Foliage, magiche atmosfere d’autunno” organizzato dalle Dimore Amiche del Veneto: fino al 25 novembre un evento ogni weekend, il modo migliore per scoprire la magia dell’autunno. 31

Sì viaggiare

Il Novecento è il grande protagonista delle mostre d’autunno fiorentine: da Anish Kapoor a Fortunato Depero, da Robert Mapplethorpe a Cecily Brown, da Nathaniel Mary Quinn ad Alphonse Mucha Testo di Cristina Griner

32

FIRENZE LA STAGIONE DELL’ARTE

IL GRANDE EVENTO Già a partire dal cortile rinascimentale di Palazzo Strozzi ci si immerge nell’arte di Anish Kapoor e della mostra “Untrue unreal”.

33

Sì viaggiare

A

utunno effervescente nel capoluogo toscano, che torna a essere capitale del contemporaneo con un ricco calendario espositivo inaugurato dalla recente Florence Art Week. Che prende il via al Museo Novecento, dove si potranno ammirare fino al 14 febbraio le immagini del celebre fotografo newyorkese Robert Mapplethorpe, in un confronto inedito con gli scatti di Wilhelm von Gloeden e una selezione di fotografie dall’archivio Alinari. Allestita negli spazi espositivi al primo e al secondo piano, la mostra, intitolata “Beauty and Desire”, mette in luce il legame con la classicità e l’approccio scultoreo al mezzo fotografico di Mapplethorpe. Nelle sale al piano terra del Museo e a Palazzo Vecchio sono esposte invece, per la prima volta a Firenze, dove resteranno fino al 4 febbraio, le opere della pittrice inglese Cecily Brown. Oltre trenta i lavori presentati con il titolo “Temptations, Torments, Trials and Tribulations” e nati da una riflessione attorno alle Tentazioni di Sant’Antonio, soggetto indagato da diversi artisti nel passato, da Michelangelo a Bosch, da Cézanne a Redon. Ma l’evento più spettacolare della stagione è indubbiamente la mostra “Untrue unreal”, dedicata allo scultore britannico Anish Kapoor, in cui installazioni monumentali, ambienti intimi e forme conturbanti dialogano con l’architettura di Palazzo Strozzi, a cominciare dal cortile rinascimentale, che ospita una creazione realizzata ad hoc. La mostra, che sarà visitabile

I COLLEGAMENTI COME ARRIVARE A FIRENZE Firenze è collegata al network dell’alta velocità di Italo. Per maggiori informazioni visita il sito: www.italotreno.it

34

fino al 4 febbraio 2024, invita a mettere in discussione i propri sensi, a esplorare un mondo in cui i confini tra vero e falso si dissolvono e la realtà sembra sempre più sfuggente e manipolabile. Come nell’arte di Kapoor in cui l’irreale si mescola con l’inverosimile, sfidandoci a cercare la verità oltre le apparenze. Coinvolge invece il Museo Stefano Bardini, e ancora il Museo Novecento, “Split Face”, la prima monografica in Italia di Nathaniel Mary Quinn, noto per i suoi ritratti realizzati con uno stile che richiama la scomposizione e il collage. Aperta al pubblico fino all’11 marzo, presenta quindici opere dell’artista provenienti dal suo studio e da prestigiose collezioni pubbliche e private in dialogo con capolavori di Donatello, del Pollaiolo, dei Della Robbia, di Tiepolo, di Felice Casorati, di Virgilio Guidi e di Carlo Levi. Ancora spazio all’arte del XX secolo con “Depero. Cavalcata fantastica”, a Palazzo Medici Riccardi fino al 28 gennaio 2024, in cui la fervida immaginazione figurativa di Fortunato Depero, che ha saputo coniugare la grafica da fumetto a quella dei cartoni animati e temi della contempora-

PITTURA CONTEMPORANEA Al Museo Novecento e a Palazzo Vecchio sono esposte, per la prima volta a Firenze, le opere della pittrice inglese Cecily Brown. Sotto: Run Away Child, Running Wild.

ARTE E FOTOGRAFIA DEL XX SECOLO “Depero. Cavalcata fantastica” è allestita negli spazi di Palazzo Medici Riccardi, sopra, fino al 28 gennaio 2024. La mostra “Beauty and Desire” con le immagini del celebre fotografo newyorkese Robert Mapplethorpe è visitabile al primo e al secondo piano del Museo Novecento, sotto.

35

Sì viaggiare

MUSEO NOVECENTO

PALAZZO MEDICI RICCARDI

VIA MA FFIA

LU NG AR NO PALAZZO STROZZI CO RS INI FIU ME AR NO

CATTEDRALE DI SANTA MARIA DEL FIORE VIA DEL CORSO

PIAZZA DELLA SIGNORIA

BASILICA DI SANTA CROCE

PONTE VECCHIO

VIA MA GG IO

ICONICHE Al Museo degli Innocenti la mostra monografica dedicata ad Alphonse Mucha, il più importante artista ceco del secolo scorso.

PE RG OL A

STAZIONE SANTA MARIA NOVELLA

GALLERIA DEGLI UFFIZI

FIUME ARNO PALAZZO PITTI

GIARDINO DI BOBOLI

VIA FIE SO LAN A

SC AL A

MUSEO VIA DEGLI INNOCENTI DE GL IA LF AN I

VIA DE LL A

DE LL A

VIA DEI CALZAIUOLI

VI A

VIA CA VO UR

INFOPOINT FIRENZE

MUSEO STEFANO BARDINI

FORTE DI BELVEDERE

I VIA D

E EDER BELV

GIARDINO BARDINI

HOTEL

neità a motivi tradizionali, è presentata per la prima volta a Firenze. Il Museo degli Innocenti ospita invece “Alphonse Mucha. La seduzione dell’Art Nouveau”, mostra monografica dedicata al più importante artista ceco del secolo scorso, creatore di immagini iconiche, che si potrà visitare fino al prossimo 7 aprile. E oltre a quella di Anish Kapoor a Palazzo Strozzi fiorentini e turisti potranno ammirare altre affascinanti installazioni site-specific. Si tratta di “Endo” di Namsal Siedlecki, pensata per il cortile rinascimentale delle ex-Leopoldine, oggi Museo Novecento, e di “Fioretti” di Nico Vascellari, che sarà inaugurata ai primi di dicembre, un’azione poetica ispirata alle immagini rinascimentali e ai versi di Poliziano e di Pasolini, pensata per l’Arengario di Palazzo Vecchio, in Piazza della Signoria. Che dopo gli interventi di Koons, Fabre, Fischer e Vezzoli tornerà ad ospitare un grande e ambizioso progetto di un artista contemporaneo.

36

ROOM MATE ISABELLA Un boutique hotel di charme nella famosa strada dell’alta moda. Dalla pluripremiata catena di design. Via Tornabuoni 13, tel. 055 2396464 room-matehotels.com CANTO DEGLI SCALI In un palazzo del Trecento, sette eleganti appartamenti, anche in b&b, i cui arredi ricercati raccontano Firenze. Via delle Terme 6, tel. 338 3944101 cantodegliscali.com HOTEL COLLODI Nel vivace quartiere di San Lorenzo, non lontano dalla stazione, ha camere ampie con arredi curati e mai banali. Via Taddea 6, tel. 055 291317 hotelcollodi.com

quotidiani. Cucina toscana di ricerca con tre menù degustazione. Via dei Georgoili 11r, tel.055 2001699 oradariaristorante.com IL BORRO TUSCAN BISTRO Ristorante e winebar, il locale dei Ferragamo è adatto a un lunch veloce, all’aperitivo o a una cena gourmet. In tavola ricette del territorio. Lungarno degli Acciaiuoli 80/r tel. 055 290423 ilborrotuscanbistro.it DALL’OSTE È tra i migliori locali per la bistecca alla iorentina, in una grande varietà di tagli di manzo certiicati, italiani e internazionali. Oltre alla carne, primi piatti della tradizione regionale. Via degli Orti Oricellari 29, tel. 055 212992 trattoriadalloste.com

RISTORANTI

NEGOZI

SAPORIUM Il rafinato bistrot porta in città la cucina del resort cinque stelle Borgo Santo Pietro di Chiusdino. Per un viaggio sensoriale terra-piatto accompagnati dal giovane chef iorentino Ariel Hagen. Lungarno Benvenuto Cellini 69 tel. 055 212933 borgosantopietro.com

SIGNUM Carte, inchiostri, album, orologi e mappe geograiche antiche. Con altri due punti vendita in città. Via de’ Benci 29r, tel. 055 244590 signumirenze.it

ORA D’ARIA Prende il nome dalla vecchia ubicazione, vicina al carcere delle Murate, ma anche da un’idea di pausa dagli impegni

SBIGOLI TERRECOTTE Un tuffo nel colore e nella tradizione della maiolica toscana in una bottega artigiana fondata nel 1857 e specializzata nella produzione di ceramica da tavola. ViaSant’Egidio 4/r, tel. 055 2479713 sbigoliterrecotte.it

Sì viaggiare

PORDENONE NELLA CITTÀ DIPINTA

38

Alla scoperta della località friulana sempre nella top ten italiana per qualità della vita.Tra antichi palazzi dalle facciate affrescate, locali storici e nuovi musei Testo di Cristina Griner

STILE VENEZIANO L’impronta della Serenissima è evidente nel campanile gotico del Duomo, in piazza San Marco, alto 72 metri.

39

Sì viaggiare

raccontare la sua storia sono prima di tutto gli affreschi che ornano le facciate dei palazzi affacciati su corso Vittorio Emanuele II, l’antica Contrada Maggiore. Belli e coloratissimi, autentiche opere d’arte a cielo aperto, documentano secoli di dominio prima veneziano poi asburgico e tra segni zodiacali, decorazioni floreali e animali, motivi geometrici e statue, non è raro rinvenire gli stemmi delle famiglie nobiliari dell’epoca. L’impronta veneziana di Pordenone è evidente anche dal campanile del Duomo di San Marco, in stile gotico, alto ben 72 metri. Lo si può ammirare, insieme alla bella facciata del Palazzo Comunale, seduti ai tavolini del Caffè Municipio. Non senza aver prima visitato la basilica, al cui interno si trovano opere e affreschi del più grande pittore del rinascimento friulano, Giovanni Antonio De Sacchis, chiamato appunto “il Pordenone”. Da qui, risalendo corso Vittorio Emanuele, è una sfilata di magnifici palazzi. A cominciare da Palazzo Ricchieri, prestigiosa residenza nobiliare dalle eleganti decorazioni a fresco e dai soffitti lignei a cassettoni, oggi sede del Museo Civico d’Arte. Al suo interno una collezione che va dalle più antiche sculture lignee agli affreschi trecenteschi, dai lavori degli intagliatori tolmezzini del Quattrocento alle opere del Pordenone, fino a una selezione della produzione artistica del pittore pordenonese Michelangelo Grigoletti (1801-1870). Proseguendo, si possono ammirare, tra gli altri, il

A

I COLLEGAMENTI SCOPRI COME RAGGIUNGERE PORDENONE Pordenone è collegata al network dell’alta velocità di Italo. Per maggiori informazioni visita il sito: www.italotreno.it

40

cinquecentesco Palazzo Montereale Mantica, oggi sede di rappresentanza della Camera di Commercio, Palazzo dei Capitani, edificio di origine medievale le cui pareti esterne sono decorate con motivi geometrici policromi, Palazzo Gregoris, dalla monumentale facciata secentesca, e Palazzo Tinti, con il suo alto portico sorretto da grandi conci in pietra. Palazzo Amalteo, nella vicina via della Motta, è sede del Museo di Storia naturale, mentre in piazza della Motta si trova il settecentesco Palazzo del Monte dei Pegni, che ha ospitato la Biblioteca Civica fino al 2010, quando un importante progetto di restauro ha trasformato l’ex Convento dei Domenicani di piazza XX Settembre nella nuova biblioteca multimediale della città. Sul lato opposto del piazzale fa da contrasto l’architettura contemporanea del nuovo Teatro Verdi, spazio polifunzionale dalle forme morbide e dinamiche, che ospita i numerosi spettacoli ed eventi culturali di cui Pordenone è attiva promotrice. Altra testimonianza della vivacità culturale della città è il PAFF! ovvero l’International Museum of Comic Art, la cui esposizione permanente ospita tavole originali dei più famosi fumettisti di tutti i tempi. Suddivisa in 20 sezioni, ognuna dedicata ad uno specifico

UNA CITTÀ NEL VERDE Il centro storico, di impianto medievale, si è sviluppato sulla riva del fiume Noncello ed è circondato da aree verdi.

INFOPOINT PORDENONE

LI BE RT À

PARCO PORCIA

D EL LA

CHIESA DI SAN GIORGIO

VI A LE

VIA

DE I PA OL I

VIALE MAR CON I

VIALE TRE NTO O RS CO I TT SE OS EC AL I V

TE DAN VIA

DI AL RIB GA

VI A

VIALE TRI ESTE

DA M IA N I

PARCO GALVANI

STAZIONE TEATRO VERDI

PALAZZO TINTI

PALAZZO GREGORIS

CORSO LE II EMANUE VITTORIO

PARCO QUERINI

PALAZZO DEL MONTE DEI PEGNI

PAFF! INTERNATIONAL MUSEUM OF COMIC ART

PIAZZA DELLA MOTTA

PALAZZO DEI CAPITANI PALAZZO RICCHIERI

A VI

O ELL NC NO E M FIU

LA PO

PALAZZI STORICI Corso Vittorio Emanuele, un tempo Contrada Maggiore, è una sfilata di magnifici palazzi. All’inizio si trova l’antica Loggia medievale, oggi Palazzo del Municipio, sopra.

formato (dalle pagine domenicali di fine ’800 al graphic novel, passando per il manga, il comic book, la bande dessinée), non mostra che una parte delle opere custodite nell’archivio: complessivamente oltre 200 tavole originali e 1500 tra pubblicazioni storiche provenienti da tutto il mondo. Tra i pezzi più preziosi, una strip di Charles Schulz dei Peanuts, una tavola di Maus di Art Spiegelman, una tavola di Geo McManus. Sede del Paff! è la storica Villa Galvani, immersa nell’omonimo parco ai margini del centro storico, che ospita anche la galleria d’arte moderna e contemporanea Armando Pizzinato. A due passi dal cuore cittadino, con i suoi caffè, i negozi eleganti e i musei, la natura torna padrona sulle rive del fiume Noncello, che regala angoli di pace immersi nel verde.

PARCO IV NOVEMBRE

ALBERGHI

HOTEL PURLILIUM Alle porte della città, un tre stelle accogliente e confortevole in un ambiente rustico e dai grandi spazi. Con servizio di navetta e noleggio bici. Via Bagnador 5, Porcia, tel. 0434 923248 hotelpurlilium.it CIVICO 22 Camere e ambienti dal design essenziale, così come l’architettura contemporanea del piccolo ediicio immerso nel verde, nelle vicinanze del parco San Valentino. Via Eraclea 17, tel. 335 6791330 bbcivico22.it RISTORANTI

AL GALLO Locale storico vicino al Duomo, propone una cucina che mescola abilmente il pesce dell’Alto Adriatico ai prodotti della pedemontana pordenonese. Con un bel focolare protagonista delle serate invernali. Via San Marco 10, tel. 0434 521610 ristorantealgallo.com LA FERRATA Sapori della tradizione locale in questa osteria centenaria dall’atmosfera accogliente e conviviale. Alle pareti vecchie foto di locomotive, pentole e

DUOMO CATTEDRALE DI SAN MARCO

coperchi di rame, in tavola piatti saporiti in porzioni generose. Via Gorizia 7, tel. 0434 20562 PROSCIUTTERIA FRATELLI MARTIN Il prosciutto la fa da padrone, con una vasta selezione di prosciutti Dok e di insaccati locali. E poi, primi piatti con paste fresche e sughi preparati con ingredienti di stagione, zuppe e piatti della tradizione. Via della Motta 20/A, tel. 0434 20520 fratellimartin.it NEGOZI

IL POSTO DI FOLLADOR Antonio Follador, panettiere di terza generazione, si è aggiudicato ben Tre Pani nella guida Pane & Panettieri d’Italia 2024 del Gambero Rosso. Grazie all’uso di materie prime biologiche, lievito madre e tecnologie all’avanguardia. Via dei Molini 1, tel. 0434 208896 paniiciofollador.it GELATERIA ESQUIMAU In francese è il gelato da passeggio, approdato a Pordenone nell’interpretazione creativa di Leonardo Ceschin. Che utilizza solo latte biologico del Cansiglio e uova bio delle Dolomiti. Via Montereale 6B, tel. 0434 550953 esquimau.it

41

Sì viaggiare

a 54esima edizione delle Nitto ATP Finals si svolgerà dal 12 al 19 novembre per il terzo anno consecutivo al Pala Alpitour di Torino, la più grande arena sportiva al coperto d’Italia. L’impianto avrà una capienza massima di oltre 12.000 posti a sedere. Tra i più importanti tornei di tennis a livello internazionale, ATP Finals è l’evento di fine stagione per i giocatori di singolare e di doppio con il punteggio più alto calcolato nell’intero anno. Il programma prevede lo svolgimento di 15 partite di singolo ed altrettante di doppio, suddivise in 15 sessioni di gioco. Le finali si disputeranno domenica 19 novembre. Alle ATP Finals si qualificano i primi 8 classificati della Race ATP, più 2 riserve. La Race si chiude dopo il Masters 1000 di Parigi-Bercy. Nella classifica dei tennisti già qualificati campeggia al 1° posto Novak Djokovic, al 2° Carlos Alcaraz, Daniil Medvedev 3° e 4° l’italiano Jannik Sinner, che ha eguagliato Adriano Panatta nel 1976 come migliore azzurro nel ranking nell’era Open. Il giovane altoatesino, classe 2001, grazie alla vittoria centrata al 2° turno del Masters 1000 di Shanghai sullo statunitense Marcos Giron, ha stac-

L

TORINO L’ITALIA SOGNA CON SINNER La città della Mole ospita dal 12 al 19 novembre le Nitto ATP Finals, il torneo che vede affrontarsi gli otto migliori tennisti della stagione: tra loro il giovane altoatesino, vincitore di tre titoli nel 2023 Testo di Paola Milli

cato il pass per il torneo, la prima volta da protagonista, avendo già partecipato nel 2021 come riserva. Dopo la prima semifinale Slam firmata a Wimbledon, ha trionfato al Canadian Open 2023 di Toronto. In precedenza, era salito sul gradino più alto del podio all’ATP 250 di Montpellier. A Pechino ha vinto l’ATP 500, dopo avere battuto in semifinale Alcaraz e in finale Medvedev, la consacrazione è arrivata proprio al China Open grazie al trionfo sul campione russo, dimostrando come a 22 anni sia un tennista sempre più forte e con ulteriori margini di crescita. Sinner 42

CAMPIONI DI OGGI E DI IERI Jannik Sinner, con il 4° posto nel ranking Atp, ha eguagliato Adriano Panatta come migliore italiano in classifica nell’era Open.

INFOPOINT TORINO

DOVE MANGIARE

LEGGENDE Sotto: Novak Djokovic, incontrastato n.1 al mondo e vincitore di 24 Slam. Alla pagina accanto il Pala Alpitour, che ospita le Nitto ATP Finals per il terzo anno consecutivo.

RISTORANTE GUARINI Situato in pieno centro a Torino, offre una cucina che affonda le radici nella tradizione piemontese, con proposte mai banali. Unico ristorante in Italia a proporre vermouth alla spina, che è possibile accompagnare con tapas, formaggi di malga e antipasti locali. Gli interni di design vogliono essere un tributo a Guarino Guarini, grande architetto del ’600. Via Guarino Guarini, 1, Te. 011 0864960 ristoranteguarini.it RISTORANTE LA BADESSA Situato nello storico Palazzo Coardi di Carpeneto, che si affaccia su piazza Carlina, La Badessa propone cucina italiana con menù dalle antiche ricette dei monasteri. Una tavola semplice, legata ai prodotti dell’orto, agli animali allevati in cortile e a frutti ed erbe che nascono spontanei, un tipo di alimentazione sana e naturale, creata con prodotti di stagione. Piazza Carlo Emanuele II, 17, Tel. 011 835940 labadessa.net

XXXXTITOLO 150 battute di omnimi, si autemqui re landa quat omnisci quat lam repe vollestiatur soluptatur asperfe rsperibus minctest dolumquatem is dolesciendae

DOVE DORMIRE

BEST WESTERN PLUS HOTEL GENOVA Situato molto vicino alla Stazione Porta Nuova, dove il tram veloce della linea 4 conduce al Pala Alpitour, l’Hotel Genova è un 4 stelle di 92 camere, dotate di ogni comfort. Nato come locanda nel 1920 per accogliere i viaggiatori diretti verso il capoluogo ligure, ha accompagnato l’evolversi storico della città grazie alla sua tradizione centennale. Via Paolo Sacchi, 14/B, Tel. 011 5629400 albergogenova.it

ha definito le Finals l’obiettivo dell’anno, la sua immagine è stata proiettata sulla Mole Antonelliana, l’evento sarà una festa per tutta la città, che si prepara ad accogliere le Nitto ATP Finals con il Village, le mostre a tema sportivo, le piazze e le strade animate da location, iniziative speciali, eventi, degustazioni.

TURIN PALACE HOTEL In un palazzo del 1870 ha dimora il Turin Palace Hotel, 4 stelle di 126 camere, a 100 metri dalla Stazione Porta Nuova, da cui si raggiunge il Pala Alpitour in Corso Sebastopoli, dove si disputano gli ATP Finals. L’hotel, che dispone di tre sale riunioni e una terrazza panoramica, si trova in posizione strategica rispetto alle attrazioni culturali e sportive di Torino. Via Paolo Sacchi, 8, Tel. 011 0825321 turinpalacehotel.com

43

Hotel di Silvia Doria

EDEN RESERVE HOTEL & VILLAS — GARDONE RIVIERA (BS) DESTINAZIONE OSPITALITÀ

Un resort con boutique hotel, ville private e appartamenti esclusivi. Una pregevole collezione di capolavori architettonici, immersa in uno splendido paesaggio sempreverde. In attesa che l’hotel riapra per la prossima stagione, è sempre possibile prenotare una delle cinque hollywoodiane Ville private – di varie dimensioni e finiture, con piscina, Spa e area fitness, firmate dagli architetti David Chipperfield, Richard Meier e Marc Mark – e gli appartamenti Landmark, progettati da Matteo Thun, eleganti e spaziose ville a schiera per gruppi fino a sei persone, alcune con Spa e piscina privata. L’offerta per questo autunno-inverno, poi, si arricchisce grazie alle esperienze esclusive proposte ai propri ospiti, invitandoli a scoprire il territorio e il Lago di Garda con le nuove “Destination Guides”. Scegliendo tra le nuove attività pensate e realizzate da Eden Reserve, gli ospiti possono partire per un volo in elicottero dalla propria Villa, visitare in esclusiva la storica cooperativa della Riviera degli Ulivi, partecipando alla raccolta delle olive, o pedalare fino alla Franciacorta. Per gli ospiti più sportivi, nelle immediate vicinanze, a Gardone Riviera, partono interessanti percorsi di trekking e mountain bike che attraversano il “Parco regionale dell’Alto Garda Bresciano”. Altra interessante attività da scegliere è la possibilità di vivere una Epic Dining con lo chef Marco Carasi: cenare esclusivamente in due in una delle meravigliose Ville del resort, immerse nella natura, con i piatti dello chef. In questo luogo, design e ospitalità si uniscono alle esperienze più ricercate, per rendere ogni stagione un’occasione in più per scoprire il Lago di Garda. Via Ronciglio 51/A, Gardone Riviera (BS) Tel. 0365 520027 eden-reserve-hotel.com/it/

MAMA SHELTER ROMA

HOTEL BRISTOL PALACE GENOVA

MOOD COSMOPOLITA Una proposta di ospitalità originale, presente in 15 città e 9 paesi, da Los Angeles a Londra, passando per Parigi. Più che un semplice hotel, è un luogo di vita e di incontri, popolare e accogliente e anche la Capitale ne ha uno. Le 217 camere colorate hanno diverse dimensioni e qui è possibile trovarle nella “taglia” Medium, Large e XL. Mama, inoltre, offre diversi luoghi dove gustare i suoi menù: dal Giardino d’inverno e Bar, alla pizzeria, al Giardino d’estate, o Rooftop, perfetto per le serate più calde, il tutto condito da vegetazione lussureggiante e dj set. Via Luigi Rizzo 20, Roma Tel. 06 94538900 it.mamashelter.com/roma/

44

PIOGGIA DI STELLE

GUIDO SAMUEL FRIERI

L’hotel, che ha recentemente festeggiato la sua quinta stella, entrando così nella prestigiosa Luxury Collection Duetorrihotels, ha rinnovato il suo splendore per offrire ai propri ospiti l’eleganza liberty della già nota location, dove la storia della città e il lontano profumo del mare si fondono insieme. Le 133 camere (classic, superior, deluxe, junior suite e suite) offrono ogni confort con dettagli di pregio del Made in Italy in termini di lusso, qualità, servizi di alta gamma, per un’esperienza immersiva nel cuore della città. Da non perdere, il ristorante Giotto, che accoglie gli ospiti in una sala affrescata, proponendo piatti di stagione a base di materie di prima qualità tipiche della tradizione ligure e genovese. L’hotel, inoltre, è pet friendly, accoglie infatti cani di piccola e media taglia, e promuove un interessante progetto di sostenibilità ambientale. Via XX Settembre 35, Genova Tel. 010 592541 hotelbristolpalace.it

SOFITEL ROME VILLA BORGHESE — ROMA AUTUNNO DA VIVERE… ANCHE IN HOTEL Nel cuore della città, con un incredibile affaccio su Villa Medici, un hotel dall’anima francese, dove l’Art de Vivre si sposa con la “dolce vita” italiana. In un antico palazzo romano del 19° secolo, recentemente ristrutturato, dall’atmosfera rilassata e un ambiente affascinante, una struttura – del gruppo Sofitel Hotels & Resorts – dove vivere un’esperienza di totale immersione nell’essenza della città. A pochi passi dalle principali attrazioni capitoline, il cinque stelle dispone di ben 78 tra camere e suite luminose, arredate con uno stile moderno e raffinato, alcune caratterizzate dalla presenza di Jacuzzi privata in terrazza panoramica e vista impareggiabile sulla città. Ad arricchire l’offerta, che prevede anche la disponibilità di sale riunioni ed eventi e fitness center, il “Settimo Roman Cuisine & Terrace”, raffinato ristorante sul rooftop, finemente arredato nei toni del verde e con un incantevole

affaccio sulla Capitale, punto di riferimento per una pausa gastronomica di qualità anche per gli esterni. E come accade per tutti gli hotel del gruppo, anche a Roma si celebra l’autunno con i “Sofitel Wine Days”: un menù speciale pensato dallo chef Giuseppe D’Alessio, una selezione di vini del territorio laziale e l’esposizione delle opere di Gilbert Bages, fotografo del vino ed ex viticoltore della regione vinicola del Penedes. Il tutto con la volontà di rendere l’hotel “una casa per i giovani artisti”, creando un connubio tra arte culinaria, enologica, fotografica e non solo, come affermato dalla General Manager, Elodie Lacroix. Un’idea di accoglienza che si esprime attraverso l’apertura verso la città e le sue diverse espressioni artistiche… Via Lombardia 47, Roma Tel. 06 478021 sofitel.accor.com/it/destinations/ italy/luxury-rome-city-guide.shtml

LOCANDA COLLE CERQUETO PETRELLA SALTO (RI) LUXURY COUNTRY HOUSE CON VISTA LAGO Un agriturismo immerso in un ambiente incontaminato, in un podere curatissimo che ospita un’azienda agricola che fa dei suoi prodotti il fiore all’occhiello della sua proposta culinaria. L’ospitalità si compone di suite vista Lago del Salto e camere matrimoniali deluxe dotate di ogni comfort, pensate e realizzate per soddisfare al meglio le esigenze di relax degli ospiti, compresa quella offerta dalla camera con il soffitto di vetri pensata proprio per massimizzare il confort di chi vi alloggia. Tre mini rifugi disseminati nel bosco, per abbracciare un’esperienza rigenerante con la natura. Completano l’offerta, il ristorante, che propone un menù a km zero; un “trabocco di montagna”, in onore alle origini abruzzesi delle terre Cicolane; un “Bosco Didattico”; la Spa “Sento”, in omaggio alle sale giapponesi con vasche pubbliche, luogo di ritrovo e relax; una piscina esterna riscaldata e molto altro. Da non perdere, l’orto biologico e la coltivazione idroponica… Via Colle Cerqueto 1, Petrella Salto (RI) Tel. 0746 559002 locandacollecerqueto.com ferrarifarm.com

45

Locali di Francesca Colello

NINÙ — ROMA LA CASA CHE DIVENTA UN RISTORANTE

TOMMY’S CAFÈ MILANO UN VERO CAFFÈ ALLA MODA Il primo caffè al mondo targato Tommy si trova a Milano, più precisamente in piazza Oberdan: una delle aree più centrali e storiche dello shopping meneghino. Con i suoi 142 metri quadrati, caratterizzati da un’estetica moderna, è un’estensione naturale ma, ovviamente in chiave food, del negozio, con il quale si fonde grazie alla condivisione dello splendido cortile esterno, teatro perfetto per gli eventi legati al noto brand. Tommy’s Cafè propone un bar a tutto tondo con una interessante lista di cocktail e menu creativi per il brunch, il pranzo e la cena. P.zza G. Oberdan, 2/A, Milano Tel. 02 29522824 tommyscafe.exum.eu

46

“Benvenuti a casa mia” è il messaggio che accoglie gli ospiti che varcano la soglia di questa vera e propria oasi in pieno centro: Ninù è uno spazio emozionale, somma di una particolare cura degli arredi (bella la sala library con i suoi 9000 volumi, così come quella con il tavolo sociale di design) e di sapori irresistibili, nato dalla mente dell’imprenditrice e interior designer Alessandra Marino, che ha voluto trasformare la sua casa romana di via della Frezza in un ristorante, cocktail bar, caffetteria, con al piano superiore tre eleganti stanze. La proposta di cucina porta la firma dell’executive chef Marco Gallotta e dello chef Simone Ianiro che propongono piatti dai sapori mediterranei, dove l’offerta ittica comprende, oltre ai plateau di crostacei e di ostriche, sautè, carpacci, tartare e ceviche, anche Spaghettoni con vongole veraci, Minestra di mare e legumi con tubetti di farro Felicetti, Pasta ai ricci di mare. Tra i secondi: Pescato del giorno al forno, al sale o all’acqua pazza, Aragosta, Scampi, Astice, Catalana di mazzancolle, Filetto di pescato di paranza in finta tempura. Non mancano anche i piatti della tradizione (i cosiddetti “Pesci fuor d’acqua”) come le Fettuccine al ragù di manzo battuto a coltello, gli Spaghetti con pomodori basilico e Parmigiano 36 mesi, i Saltimbocca alla romana di vitella o il Filetto di manzo alla griglia, accompagnati da tante insalate, verdure ripassate e patate saltate con alghe e sale. Tra i dolci, da provare la Delizia al limone o la Mousse al cioccolato con cuore di mandarino. Per chi deve mangiare in velocità, oppure ha voglia di una merenda diversa, dalle 11 alle 18, l’offerta comprende piatti come Toast di pesce spada, Avocado toast, Cannellone di baccalà dorato e fritto, Insalata di salmone, di tonno o di crostacei. Spazio anche all’aperitivo con calice di vino e tre assaggi della casa o cocktail come Ninù: signature della casa a base Aperol, succo di limone, salvia, ananas, Thè French Blu di Mariage Frères. Via della Frezza 43, Roma Tel. 06 87644813 ninuroma.com

Locali

LA FESSERIA NAPOLI TERZA APERTURA IN CITTÀ

GREGORIO — ROMA DOVE SI MANGIA IN PACE Da Casa Vidaschi a Gregorio, Simone Pellegrino bissa proponendo un format all day long: dalla colazione alla cena, passando per l’aperitivo, questo è un locale dove tutto invita a gustare del buon cibo in “santa pace”. Il menu si apre con antipasti crudi e cotti, fra tartare e carpacci, panzanella e polpo alla cacciatora cbt; la proposta di primi spazia dai classici romani a ricette come le chicche di

patate con cozze, vongole e datterini rossi e gialli; molto varia la scelta dei secondi, dalla tagliata “sakura yoza” (una danese con frollatura di 30 giorni) al baccalà cbt su crema di patate dolci, cipolla stufata e bacon. Menzione a parte merita la pizza, a nostro avviso vera anima di Gregorio: non per nulla la linea di pizzeria vede la supervisione di Luca Pezzetta (una sicurezza per gli amanti dei lievitati)

che, fin dal primo mattino, propone pizzette calde a lievitazione naturale, con diversi condimenti, per proseguire, lungo tutto l’arco della giornata, con diversi formati e tipologie: dalla pizza in teglia alla classica tonda romana, passando per la pizza al padellino, realizzata con un impasto proteico e altamente digeribile. Via della Cava Aurelia 169, Roma Tel. 349 0602640 gregoriorestaurant.com

Nel cuore di Chiaia, con tutta la sua carica irriverente, è arrivata La Fesseria: il cocktail bar icona della cultura street drink napoletana dal 2017. Mood optical, pareti nere e giallo fluo (i colori del brand), insegne luminose e wall painting d’autore: 140 metri quadri su due livelli, tra cocktail bar e cucina. Vera novità di questa terza apertura è la proposta di cucina Street fusion: formula tapas tra proposte local e internazionali come i tacos guacamole polpo e crauti, i Tequeños venezuelani, ma anche il baccalà mantecato e il raviolo ripieno di melanzane e ricotta. Via Bisignano 20, Napoli Tel. 081 0203658 lafesseria.it

POLPO — MILANO SEMPLICEMENTE PESCE Ispirata alla tipica trattoria anni ’80, Polpo si presenta come un locale contemporaneo e vivace in cui il pesce è assoluto protagonista. POLPO svela la sua doppia anima dividendosi fra bar, in cui tapas e assaggi accompagnano il momento dell’aperitivo, e trattoria con una proposta di pesce di qualità, che punta a valorizzare la materia prima grazie a ingredienti eccellenti. Sono circa 50 i piatti proposti dalla chef Viviana Varese: frutti di mare, molluschi e pesce in primis, dal tonno alle ostriche ma anche molto spazio alle verdure e agli assaggi, ispirati alle celebri tapas, che offrono il giusto accompagnamento per il momento dell’aperitivo. Tutto è stato pensato per riportare alla mente ricordi e sapori delle spiagge anni ’80, tra ombrelloni, sabbia e acqua salata. Via Melzo 9, Milano Tel. 02 84572974 polpopesce.it

48

Locali

GRAYA — GALZIGNANO TERME (PADOVA) CATERINA CERAUDO DEBUTTA AL GOLF CLUB Si chiama Graya, che in arbëreshë (la lingua della minoranza etno-linguistica albanese, storicamente stanziata nell’Italia meridionale e insulare) significa “donna”, il nuovo ristorante del Golf Club di Padova (fondato nel 1962, è il più antico della città e conta ben 27 buche), che porta la firma della chef stellata Caterina Ceraudo. In un contesto esclusivo, immerso nel verde del parco regionale dei Colli Euganei, a due passi dalla seicentesca Villa Barbarigo e non lontano dal bacino termale di Abano e Montegrotto, Graya vuole essere il ritrovo ideale per chi ama coniugare al buon cibo lo sport e, soprattutto, la bellezza e la quiete della natura. Una nuova sfida per la talentuosa chef che apre un ristorante lontano dalla calabra terra di

50

origine, per lasciarsi andare a nuova linfa e vitalità e per il quale ha ideato proposte culinarie che hanno, come filo conduttore, i capisaldi della sua cucina: semplicità, stagionalità, territorialità ed ecosostenibilità. Proposte culinarie sapientemente riprese ed eseguite da Sante Longo e Cristian Vuono, gli executive chef che hanno saputo interpretare la filosofia dietro i piatti della chef. Quella di Caterina Ceraudo è una cucina fatta di pochi elementi che riescono a esaltare gusti solo all’apparenza semplici (come la burrata, limone e alici del Cantabrico o gli spaghettoni al pomodoro): una cucina equilibrata e leggera per la quale vengono appositamente utilizzate, dall’antipasto al dolce, tecniche di cottura che riescono a mantenere inalterate le proprietà delle materie prime utilizzate, tutte rigorosamente legate alla stagionalità. Sapori che, in qualche modo, rimandano alle tanto care origini calabresi. Via Noiera 57, Galzignano Terme (PD) Tel. 049 9130215 golfclubpadova.it

PASTICCERIA GALLA MILANO UNA DOLCEZZA TUTTA PIEMONTESE Il pastry chef Fabrizio Galla ha deciso di portare da Eataly Smeraldo l’eccellenza della pasticceria piemontese: i suoi dolci sono il frutto di un’attenta ricerca, di un equilibrio di sapori. Nello store milanese di Eataly la scelta è davvero ampia: si va dai croissant alle girelle, dalle trecce e cubi fragranti fino ai mignon piemontesi (firma indiscussa del pastry chef), disponibili in diverse varietà di gusti come fragola e violetta, mango e pistacchio o mela e limone. Poi una trentina di cioccolatini e praline di diversa tipologia e una selezione di torte, tra queste anche l’imperdibile Jessica (nella foto in alto): sette strati, dalla cialda croccante alla nocciola alla mousse di cioccolato fondente Santo Domingo 72%, una bontà riconosciuta come la migliore al mondo, in occasione della Coupe du Monde de la Pâtisserie nel 2007; per chi ama il cioccolato una bontà tutta da provare. A completare l’offerta ci sono anche le creme spalmabili e i babà in vaso. Piazza Venticinque Aprile 10, Milano fabriziogalla.it

Time Out Armani/Fiori è l’espressione di un’idea di stile come lifestyle, della semplicità sofisticata come segno di eleganza, tratto distintivo del grande stilista che si esprime anche attraverso le composizioni floreali e la loro armonia…

GIORGIO ARMANI E L’ARMONIA DEI FIORI PER LA NATURA Essenziale, ma estremamente sofisticato, i proventi del libro andranno a Forestami.

di Silvia Doria ARMANI/FIORI, pubblicato lo scorso settembre, racconta il viaggio nell’universo creativo di Re Giorgio, dove l’unione tra design e natura dà vita a raffinati allestimenti e composizioni floreali uniche, creando la giusta location attorno alle sue creazioni sia nell’ambito della moda, che della casa e dei tessuti. Il volume racconta con immagini e testi l’essenza di Armani/Fiori nata a Milano

nel 2000 con l’apertura dello store Armani/Manzoni 31, boutique oggi presente anche a Hong Kong, Kuwait City e Dubai, dove personale altamente specializzato guida nella scelta della composizione più adatta alle proprie esigenze. «Lavorare con i fiori, o intorno ai fiori, è appassionante, perché la creatività e la vitalità della natura ispirano - afferma Armani – la creatività umana». 53

Beauty di Federica Ascoli

RITUALI DI BELLEZZA

FRAGRANZE FRIZZANTI Sopra: una fragranza brillante e giocosa, frizzante ed effervescente che simboleggia i piaceri della vita (atelierdesors.com). In basso: una profumata novità che celebra a pieno l’amore per lo stile, l’arte, l’eleganza, e la milanesità e che si è aggiudicata il premio Miglior Profumo Made in Italy di Accademia del Profumo 2023, (atelierfragranze. it; angelinibeauty.com); diciassette le essenze esclusive che celebrano l’arte della composizione floreale e ognuna vive in armonia: in coppia, in trio o da sola (chloe.com).

54

MERAVIGLIE D’AUTUNNO

VISO LUMINOSO Sopra: siero rigenerante multifunzionale, può essere usato su viso, corpo e capelli (patyka.it). In basso: crema viso idratante a effetto lifting, rassodante e illuminante (lucebeauty.it).

Con l’arrivo della stagione più fresca, è tempo di pensare a una beauty routine viso e corpo in perfetto “autunno mood” con tutti quei prodotti e piccoli segreti che possono davvero renderla perfetta. Riequilibrare le abitudini di bellezza in questo periodo è fondamentale soprattutto in presenza di piccole imperfezioni quali macchie, perdita d’idratazione, calo di tono o compattezza e ispessimento della cute. In

come i burri o i detergenti in crema: ottime soluzioni per pulire in profondità la cute garantendo massima salute e un aspetto sempre al top, lucente, roseo e sano. Assoluto must have è l’esfoliante. Utilizzarlo sia sul viso (non dimenticatevi anche le labbra) che sul corpo. Prediligere gli scrub naturali, delicati, che aiutano a liberarsi da eventuali impurità, cellule morte e discromie. I sieri viso rimangono il prodotto

autunno, poi, complici agenti atmosferici come vento o pioggia, la pelle tende a disidratarsi e a seccarsi più facilmente. Ecco perché è il momento perfetto per formule ricche e idratanti, inserendo creme, booster e sieri dalle proprietà illuminanti, antiossidanti e rigeneranti nel nostro beauty case. Per la detersione, come sempre il primo tassello di una beauty routine che si rispetti, meglio optare per texture oleose

migliore e regalano una pelle luminosa, uniforme e sana. Ottime le formule anti macchia per un effetto skin glow da vera star. Tanti i rituali di bellezza per una body skincare effetto cocoon. Un vero toccasana per la pelle di tutto il corpo… anche se coperto dagli abiti autunnali. Basta un automassaggio quotidiano mattina e sera utilizzando un prodotto dalle proprietà nutrienti per garantirsi un attimo di relax e una cute liscia effetto seta. Da non trascurare le nostre chiome che in questa stagione, si sa, appaiono più deboli e sfibrate. Per questo è importante nutrirle e rinforzarle con accorgimenti e trattamenti specifici studiati per la cura intensiva di capelli stressati, danneggiati e con doppie punte. Una tips in più è di

inumidire leggermente il cuoio capelluto prima di applicarli, così non si avrà difficoltà a stenderli sulle lunghezze. Evitare se possibile temperature eccessivamente alte di phon o piastre, e ricordarsi sempre di utilizzare un termo protettore. L’autunno, con il suo foliage, crea una meravigliosa tavolozza di tonalità cangianti che ispira a nuove nuances anche per il make up. Le tendenze trucco della stagione puntano a basi leggere e luminose, trucchi occhi scintillanti grazie a ombretti metallizzati con ciglia protagoniste, vivaci, texturizzate e piene. Le labbra sono decisamente bold e amano rossetti scuri e decisi. Eccovi così pronte per sfoggiare un look davvero glam in questa fresca e colorata stagione dell’anno.

TRATTAMENTI PROFESSIONALI PER TUTTE LE ESIGENZE Sopra: trattamento capelli dal risultato professionale da fare a casa (bottegaverde.com). In basso da sinistra: crema mani nutriente a rapido assorbimento (naturabisse.com); esfoliazione per il viso delicata ma efficace (theorganicpharmacy.com); siero anti-macchie booster illuminante (uriage.com).

IL TOP PER UN VOLTO SEMPRE SPLENDIDO Sopra, a partire dall’alto: sei nuances perfette per la stagione autunnoinverno (mavala.it); routine di bellezza per valorizzare ogni look (armanibeauty.it); terra compatta per un colorito naturalmente abbronzato; cipria in polvere libera: opacizza e fissa il make-up (bionike.it).

CREME PER LA STAGIONE Sopra: scrub corpo dall’azione esfoliante, rivitalizzante e levigante (theorganicpharmacy.com); doppia detersione fondente e cremosa (loccitane. com); termoprotettore per uso quotidiano (framesi.it).

55

Moda

MANGO CON BOGLIOLI

di Camilla Catalano

NETALI NISSIM X VALENTINA FERRAGNI STUDIO

NUOVE GEOMETRIE SLOGGI: EVER INFUSED POSITIVE VIBES Anche questo è un modo per rilassarsi: indossare la collezione EVER Infused. I capi, in Black e Foggy Mauve, sono trattati con aloe vera, mentre quelli stagionali in edizione limitata in Martini Olive contengono CBD. Un bagno di principi attivi capaci di rilasciare sostanze benefiche sulla pelle.

Nella storia di questo incontro si intrecciano due mondi apparentemente lontani, ma che hanno trovato nella loro nascita gli stessi valori celebrati. Il mondo pop e chic di Valentina Ferragni Studio ha incontrato l’alta gioielleria di Netali Nissim. Da una parte, un brand giovane che in breve tempo ha comunicato l’importanza dell’artigianalità e del Made in Italy, dall’altra, un universo senza tempo, ricercato e con un tocco di spiritualità. Due fili che si sono annodati per realizzare una collezione preziosa che

presenta i segni distintivi di entrambi i mondi. All’interno tre proposte uniche: il monoorecchino UALI reinterpretato con l’iconico occhio di Netali Nissim, una coppia di orecchini GINEVRA che celebra la passione comune delle due direttrici creative per il design e, per finire, il bracciale OTTAVIA con charms e catenina in argento 925 placcato oro 24 carati, impreziosito dal UALI color lilla e rosso, occhio Netali Nissim e zirconi colorati. netalinissim.com valentinaferragnistudio.com

LA GIACCA DI SARTORIA La sartoria milanese Boglioli insieme a Mango reinterpreta la sua iconica giacca creando otto diversi pezzi che portano il nome delle più belle città d’Italia. Una collezione la cui priorità è stata quella di scegliere tessuti prestigiosi e di lavorare con laboratori europei per portare avanti i valori che uniscono questi due diversi mondi.

shop.mango.com

sloggi.com

LA COLLEZIONE DI ETON UN OMAGGIO AI BEATLES

THE PLUTO DI SANTONI LA NUOVA IT-BAG Si chiama The Pluto, la nuova it-bag di casa Santoni. Modellata a mano su una speciale forma in legno, presenta una silhouette elegante, mentre la patta richiama l’iconica doppia fibbia della Maison. Le proposte dei colori sono varie e ricercate: dal nero chic al borgogna intenso, fino al verde, marrone e rosa.

santonishoes.com

56

«Trasformare la leggendaria discografia e l’inconfondibile arte dei Beatles in una collezione dal sapore nostalgico e moderno è stato un vero onore», lo ha dichiarato Sebastian Dollinger, direttore creativo di Eton, brand svedese che ha dedicato un’intera collezione ai Fab Four.

etonshirts.com

Cinema e TV

LUBO GIORGIO DIRITTI IL CINEMA SIAMO NOI

di Stefano Cocci

È il quinto ilm in poco meno di un ventennio, ma sono bastati a Giorgio Diritti per emergere come uno dei registi più interessanti del nostro cinema. Lubo arriva in sala il 9 novembre ed è la storia di un padre a cui strappano i igli nella Svizzera sull’orlo della guerra nel 1939.

THE CROWN UNA STAGIONE DIVISA IN DUE Su Netlix sta per concludersi l’epopea dei reali d’Inghilterra. Il 16 novembre arrivano i primi 4 episodi della stagione finale che si chiuderà il 14 dicembre con gli ultimi 6 episodi. Elizabeth Debicki sarà Lady Diana mentre nel cast entreranno per la prima volta i personaggi di William, Harry e Kate Middleton.

CINECOMICS THE MARVELS SARÀ UN FLOP?

SIR RIDLEY SCOTT DREAM SCENARIO QUEI SOGNI CON NIC CAGE Torna uno degli attori più amati dal pubblico: Nicolas Cage è protagonista di questo sorprendente ilm di Kristoffer Borgli prodotto da Ari Aster. Presentato in anteprima a ine ottobre alla Festa del Cinema di Roma, Dream Scenario è la storia di un anonimo professore universitario che inizia ad apparire in sogno a milioni di perfetti sconosciuti. Al pubblico il compito di scoprire se Nic Cage ha cambiato ancora una volta l’acconciatura dei suoi (pochi) capelli. Dal 16 novembre.

58

NAPOLEONE INVADE I CINEMA DEL PIANETA È stato uno dei sogni mai realizzati nella magniica carriera di Stanley Kubrick. Per il suo protagonista il regista anglo-americano aveva pensato a Jack Nicholson. Il sovietico Bondarcuk girò una mastodontica opera prodotta dall’italiano Dino De Laurentiis nel 1970 con la partecipazione dell’esercito dell’URSS e nel ruolo dell’imperatore dei francesi fu scelto Rod Steiger. Ci fu il sogno del cinema muto di Abel Gance che nel corso dei decenni divenne il progetto di un universo ispirato alle sue gesta. In tanti si sono cimentati nell’impresa di portare sul grande schermo una delle personalità più importanti della Storia. Il 23 novembre Ridley Scott prova a raccontare la storia di

Napoleone, il generale inarrestabile (fatta eccezione per Wellington), l’imperatore dei francesi, vincitore di mille battaglie, dominatore d’Europa, piegato poi in una piccola cittadina belga. Per un personaggio tanto carismatico, Scott ha scelto un attore altrettanto ricco di personalità: il premio Oscar Joaquin Phoenix, che incontra il vecchio maestro di cinema dopo l’esperienza insieme ne Il Gladiatore. Un grande incontro per una storia ancora più grande. Con loro anche la meravigliosa Vanessa Kirby. Napoleon promette di catturare la stupefacente mente strategica, raccontare le famose battaglie, mostrarne la prepotente ascesa, i nemici, lo spirito del tempo.

Le previsioni del nuovo cinecomics firmato Marvel sono pessime. The Marvels mette insieme tre supereroine: Captain Marvel, già protagonista di uno stand alone, la sua super fan Kamala Khan, alias Ms. Marvel, e la nipote di Carol, il capitano Monica Rambeau, diventata ora un’astronauta S.A.B.E.R.. Due dei tre personaggi hanno le loro origini nelle serie tv andate in onda su Disney+. Il pubblico cinematografico troverà il tempo di guardarle prima dell’arrivo in sala l’8 novembre? Al botteghino l’ardua sentenza.

LIGHT & MUSIC SHOW

Colors A homage to peace

AS ISTM R H C E IN THE OF L MIDD ALPS THE

BRIXEN BRESSANONE

Libri di Dario Morciano

IAIN REID IL NEMICO Un thriller psicologico spiazzante per una trappola mentale claustrofobica e visionaria. Iain Reid usa la vita matrimoniale e l’invadenza della tecnologia per smascherare la solitudine e i fraintendimenti che minano i rapporti. Rizzoli

RICHARD WRIGHT L’UOMO CHE VISSE SOTTOTERRA Il capolavoro inedito dell’autore del romanzo autobiografico Ragazzo negro. Un evento editoriale destinato a diventare un classico della letteratura afroamericana. Frassinelli

VASCO ROSSI VASCO LIVE_023

LUCA PAPPAGALLO LA CUCINA PER TUTTI DI CASA PAPPAGALLO L’inconfondibile cucina di casa Pappagallo in un libro imperdibile e davvero gustoso. Un ricettario che celebra il cibo e la condivisione, per rendere ogni boccone un’esperienza indimenticabile. Vallardi A.

60

SVEVA CASATI MODIGNANI LA VITA È BELLA, NONOSTANTE Una delle firme più amate della narrativa contemporanea, Sveva Casati Modignani, torna con il quarto e attesissimo ultimo capitolo della saga iniziata con il romanzo Festa di famiglia. Protagoniste, come sempre, le quattro inseparabili amiche Andreina, Carlotta, Gloria e Maria Sole che ora sono pronte a prendere decisioni importanti. Carlotta si trova ad affrontare il dolore per un lutto

inaspettato e nessuna può capirla meglio di Maria Sole che, dopo aver realizzato il sogno di aprire un asilo nido, sta costruendo un nuovo equilibrio famigliare. E se Andreina non smette di chiedersi se sia giusto allevare Viviana senza un padre al suo fianco, Gloria sta rivalutando il suo amore per Sergio. Tra grandi dolori, ma anche tante piccole gioie, per ognuna di loro c’è in serbo un finale sorprendente. Sperling & Kupfer

Ogni concerto è un capitolo che forma un unico racconto on the road in dodici tappe. Altre sezioni ripercorrono il backstage per vivere la produzione del tour e il “dietro alle quinte”. In ogni capitolo, inoltre, è presente un QR Code che fa accedere a oltre un’ora di ilmati di viaggi, tra prove e riunioni con la band prima di salire sul palco e tanto altro, con un solo protagonista: Vasco. Lullabit

DOVE I SOGNI SI VIVONO

SOLO VOI CALABRIA - PUGLIA - SICILIA - SARDEGNA - TANZANIA - MADAGASCAR - CAPO VERDE Vivi la vacanza che hai sempre sognato con VOIhotels, la catena del Gruppo Alpitour, dove la vera ospitalità italiana incontra un servizio esclusivo. Scopri le nostre strutture, immergiti nella bellezza del mondo tra meraviglie italiane e il fascino delle terre africane.

Scopri di più

DURAN DURAN

Musica

DANSE MACABRE Sedicesimo album in studio per i Duran Duran che per l’occasione hanno dedicato un intero disco alle atmosfere “cupe” di Halloween. Attraverso 13 tracce, la band porta alla luce melodie luminose dall’oscurità, mettendo insieme nuove canzoni, cover a tema e versioni reinventate dei loro classici “spettrali”. BMG Rights Management

di Dario Morciano

BLINK-182 ONE MORE TIME... UN GRANDE RITORNO ATTESO DIECI ANNI

TOP ALBUM Classifica vendita supporti fisici, download e streaming

1

FOR ALL THE DOGS Drake Island/Universal Music

2

Per chi sognava il loro ritorno, la reunion c’è stata e anche in grande stile. Dopo dieci lunghi anni di attesa infatti, l’iconico trio pop-punk di San Diego ha rimesso sul palco la sua formazione originale - Mark Hoppus (basso e voce), Tom DeLonge (chitarra e voce) e Travis Barker (batteria) facendo registrare il tutto esaurito nelle arene, negli anfiteatri e negli stadi di tutto il mondo. E proprio nel corso di questo fortunato tour ha messo in cantiere un album che mette in risalto tutta la potenza di una band che vanta oltre 50 milioni di dischi venduti. E questo nuovo album, One More Time..., prodotto da Travis Barker, contiene 17 nuove canzoni che immortalano i blink-182 al

massimo del loro splendore, mescolando dramma, successo e, soprattutto, fratellanza. Dai loro inizi, quasi trent’anni fa, quando hanno iniziato a suonare in un garage di San Diego, i blink-182 sono diventati una delle rock band più rappresentative della loro generazione e così come sottolineato dal New York Times: “Nessuna band punk degli anni ’90 è stata più influente dei blink-182”. E oggi, dopo quasi un decennio, i fan possono aspettarsi di nuovo quella magia che il trio ha sempre portato sul palco. E a loro volta, con il loro nuovo album, i blink-182 sono entusiasti di affrontare insieme il loro futuro. Columbia

MÅNESKIN RUSH! (ARE U COMING?) Mentre continua con successo il loro tour mondiale, dal 10 novembre la band lancia una new edition del loro ultimo album Rush! con 5 brani inediti tra cui il singolo Honey (Are U Coming?), Valentine, Off My Face, The Driver (la canzone già anticipata dal vivo durante gli ultimi concerti) e Trastevere. Rush! (Are U Coming) ha anche un artwork rinnovato che inverte la provocatoria versione originale con il salto della band. Sony Music

LA DIVINA COMMEDIA Tedua Epic/Sony Music

3

Annalisa Warner Music

62

RORY KRAMER

E POI SIAMO FINITI NEL VORTICE

BELL & ROSS

Orologi

TRA PASSATO E FUTURO

di Alessandro Fiorentini

La BR 03 accoglie il nuovo Time Instruments: cassa più piccola, angoli arrotondati e lancette più sottili. bellross.com

EBERHARD & CO. MASSIMA PRECISIONE E FASCINO RÉTRO Era il 1961 quando Eberhard & Co. svelò una delle sue collezioni più iconiche, la Scientigraf. Oggi, a distanza di oltre sessant’anni, quel celebre modello antimagnetico torna a splendere sotto una nuova luce, quella cronografica. Lo Scientigraf Chrono si porta in dote dall’antenato la presenza di una “gabbia di Faraday” contenuta

nella cassa: una struttura realizzata in ferro dolce che assorbe le onde elettromagnetiche degli onnipresenti device, necessaria per preservare il precisissimo movimento dell’orologio. Dal punto di vista estetico, il cronografo mantiene la sua allure rétro anche se si presenta “arricchito” dalla presenza di due contatori (con preziose finiture azurée) che spiccano sul quadrante nero insieme all’elemento del triangolo, che ricorre in molti dettagli (indici, proposti in color avorio o arancio, punta delle lancette delle ore e dei contatori), mentre la cassa da 41 mm spicca per l’alternanza tra finiture lucide e satinate. A completare il modello il bracciale, proposto in acciaio Chassis® con chiusura 2CLICK® a due pulsanti. eberhard-co-watches.ch

ADIDAS UN DESIGN D’ALTRI TEMPI

La collezione Retro Pop One di adidas Originals alza il sipario su quattro nuovi modelli con cassa rettangolare in acciaio riciclato (85%). Ispirati agli anni ’70, sono completati da un cinturino in silicone proposto in diverse tonalità per conferire all’orologio un tocco di modernità. adidas.it

64

Hi-Tech

OPPO A58 LO SMARTPHONE DI SERIE A

di Francesca Colello

LG OLED EVO C3 4K IL TELEVISORE IDEALE PER I GAMER Con il nuovo TV OLED evo C3 4K, LG offre la più ampia gamma di dimensioni per soddisfare qualunque esigenza: disponibile nei formati da 42”, 48”, 55”, 65”, 77” e 83 pollici è l’ideale per godersi immagini da cinema nell’intimità di casa propria. Con questo TV, film e serie preferite prendono vita grazie alle immagini profonde del Dolby Vision e all’audio Dolby Atmos coinvolgente e spaziale.

E per gli amanti del gaming? Decisamente un TV pensato per loro, dove trovare tutto ciò che serve per sfruttare al meglio le caratteristiche della propria console o del PC gaming. Tempo di risposta di 0,1 ms, compatibilità con NVIDIA G-Sync, AMD FreeSync Premium e VRR su ben 4 porte HDMI e gameplay in 4K a 120fps. lg.com

L’ultimo arrivato della gamma della serie A di Oppo è dotato di un display Sunlight FHD+ da 6,72” e altoparlanti Dual Stereo aggiornati, oltre alla tecnologia di ricarica SUPERVOOCTM da 33W, una potente batteria da 5000mAh, hardware potenziato e un’intuitiva interfaccia ColorOS 13.1. Questo smartphone vanta un design elegante e un’eccellente durata della batteria, offrendo performance

SONY WF-1000XM5 I MIGLIORI AURICOLARI NOISE CANCELLING Le cuffie WF-1000XM5 sono state realizzate con una tecnologia all’avanguardia in grado di offrire una qualità audio premium e le migliori prestazioni di Noise Cancelling disponibili sul mercato. I processori audio in tempo reale e i microfoni ad alte prestazioni alimentano l’unità driver appositamente progettata per riprodurre un’ampia gamma di frequenze, bassi profondi e voci nitide. Sono progettati per offrire un suono così impeccabile che sembrerà di essere nello studio di registrazione con il proprio artista preferito. Gli auricolari WF-1000XM5 rivoluzionano la nitidezza audio e l’ascolto senza distrazioni. sony.it

incredibilmente affidabili per adattarsi allo stile di vita dinamico dei suoi utenti. OPPO A58 è dotato di una fotocamera AI da 50 MP, che consente agli utenti di scattare immagini cristalline ad alta risoluzione e di una fotocamera frontale da 8 MP che offre selfie sbalorditivi e una qualità migliorata nelle videochiamate. oppo.com

65

L’oroscopo di Miss X

ARIETE 21 marzo – 19 aprile Siete quasi a capienza massima, poco soddisfatti e con tanta voglia di esplorare nuove strade. Forse è il momento giusto per cambiare aria e vita, ma attenzione a buttare via tutto.

GEMELLI 21 maggio – 20 giugno Saranno settimane di fuoco, che vi vedranno spesso sotto i riflettori. A lavoro lo stress diventerà quasi insostenibile ma fortunatamente nella sfera privata troverete il giusto rifugio.

LEONE 23 luglio – 23 agosto Novembre inizia con un macigno sulle spalle. Colpa di un ottobre faticoso e provante anche dal punto di vista delle emozioni. Come uscirne? Quello che non dovete fare è chiudervi in voi stessi.

BILANCIA 23 settembre – 22 ottobre Un mese a tutta razionalità. Mente e sangue freddo saranno i vostri più preziosi alleati (anche grazie all’influsso di Mercurio), ne risentirà un po’ la passione ma verranno tempi migliori.

SAGITTARIO 22 novembre – 21 dicembre La passione sembra tornata quella di una volta. Dopo tanto tempo con il cuore ingolfato da problemi, insicurezze e delusioni, adesso sembra tornato il sole. Che dire: godetevelo.

ACQUARIO 20 gennaio – 19 febbraio Riflettere vi aiuterà a crescere, ma solo pensando in modo costruttivo: rimuginare non serve. Il passato è passato, chiudere l’anno nel modo giusto sarà il perfetto bigliettino da visita per un super 2024.

66

TORO 20 aprile – 20 maggio Assimilato, con fatica, il cambio di stagione è tempo di rimettere la testa sui progetti importanti, anche perché le motivazioni non mancano. Un consiglio: non trascurate la salute.

CANCRO 21 giugno – 22 luglio Tre elementi caratterizzeranno il mese di novembre dei Cancro: motivazione, determinazione e pazienza. Solo così, in rigoroso ordine, potrete rispettare i vostri programmi.

VERGINE 24 agosto – 22 settembre Il vento d’autunno sembra aver spazzato via un po’ di nubi che vi avevano messo in ombra. Adesso è il vostro momento soprattutto perché riuscite ad affrontate tutto con più brillantezza.

SCORPIONE 23 ottobre – 21 novembre Finalmente avete deciso di trovare tempo per voi stessi. Ne gioveranno i vostri interessi ma anche chi vi sta attorno, perché si prospettano settimane da batticuore.

CAPRICORNO 22 dicembre – 19 gennaio Mente e cuore libero saranno i punti di forza. Sarete in grado di sprigionare una grande creatività travolgente, capace di attrarre tante persone. E chissà che una di loro non sia speciale...

PESCI 20 febbraio – 20 marzo Tutto procede senza intoppi. Mancheranno gli acuti ma anche i momenti bui, ma un mese senza alti e bassi può solo che fare bene. Anzi, approfittatene per dedicare del tempo alla famiglia.

Onlus L’11 NOVEMBRE IN DUEMILA PIAZZE ITALIANE SOSTENERE AIRC GRAZIE AI CIOCCOLATINI DELLA RICERCA L’iniziativa contribuisce a garantire continuità al lavoro di circa 6.000 ricercatori

FONDENTE La confezione da 200 grammi di cioccolato fondente di qualità è firmata Venchi.

Per tutto il mese di novembre I Giorni della Ricerca di Fondazione AIRC informano e sensibilizzano il pubblico sul cancro, coinvolgendo le trasmissioni televisive e radiofoniche della RAI, i media, studenti e insegnanti delle scuole superiori e degli atenei, gli stadi di calcio della Serie A e gli Azzurri della Nazionale. Motore della raccolta fondi sul territorio saranno i volontari dei Comitati Regionali, che sabato 11 novembre accoglieranno i donatori in circa 2 mila piazze con i Cioccolatini della Ricerca, disponibili per tutto il mese anche online su Amazon.it e all’interno delle filiali Banco BPM. Il cancro resta un’emergenza, il lavoro di scienziati e medici non può subire rallentamenti: in Italia lo scorso anno sono stati diagnosticati circa 390.000 nuovi tumori, più di 1000 al giorno. Per questo AIRC sostiene con continuità il lavoro di circa 6.000 ricercatori con un investimento, nel solo 2023, di oltre 137 milioni di euro. Anche grazie a questo straordinario impegno, frutto delle donazioni dei sostenitori, si registra un significativo

COME EFFETTUARE UNA DONAZIONE Si può sostenere già da ora il lavoro dei ricercatori con una donazione: -con tutte le carte di credito, PayPal e PostePay su airc.it; -con bonifico bancario su conto corrente dedicato Banco BPM IT45E0503401633000000008069; -chiamando da telefono fisso o inviando uno o più SMS al numero 45521.

68

miglioramento della percentuale di sopravvivenza al cancro con una importante accelerazione negli ultimi anni. Nel nostro Paese 3,6 milioni di cittadini hanno superato una diagnosi, con un incremento nella sopravvivenza a cinque anni dalla diagnosi del 36% circa rispetto a soli dieci anni fa. (Fonte: I numeri del cancro in Italia, 2022 a cura di AIRTUM, AIOM, Siapec e Passi). Per alimentare questo impegno serve uno sforzo corale e il contributo di ognuno è fondamentale per sostenere gli scienziati nello sviluppo di metodi per diagnosi sempre più precoci e trattamenti più efficaci. C’è un modo semplice e dolce per farlo: raggiungere sabato 11 novembre i volontari AIRC presenti nelle piazze di tutta Italia per ricevere i Cioccolatini della Ricerca, a fronte di una donazione minima di 13 euro, in una nuova ed elegante confezione da 200 grammi di cioccolato fondente di qualità firmato Venchi. Con i Cioccolatini verrà consegnata una preziosa Guida con le ultime novità per la prevenzione e la cura del cancro. Il cioccolato fondente – come emerso da diversi studi – se assunto in modica quantità, può portare alcuni benefici per la nostra

salute in quanto contiene i flavonoidi, sostanze della famiglia dei polifenoli, con proprietà antiossidanti e antinfiammatorie. Protagonisti della campagna sono Luca Boldrini, medico e ricercatore, titolare di un progetto AIRC Next Gen Clinician Scientist presso il Policlinico Gemelli di Roma, insieme al figlio Edoardo, di due anni. Ritratti in un abbraccio pieno di emozione ci ricordano l’importanza della ricerca per arrivare a curare tutte le forme di cancro. Luca non è solamente uno scienziato AIRC, ma è anche un sostenitore della Fondazione che supporta con i Cioccolatini della Ricerca. Un gesto semplice ma essenziale a garantire continuità al lavoro di tanti colleghi impegnati nei laboratori di università, ospedali e istituzioni scientifiche.

I PIACERI DEL VIAGGIO

GLI AMBIENTI DI VIAGGIO

VIAGGIARE CON ITALO: 3 STILI DIFFERENTI CLUB EXECUTIVE Un ambiente curato nei minimi dettagli per rendere più piacevole il vostro viaggio all’insegna dell’eleganza, della tecnologia e del servizio esclusivo. Servizio di ristorazione a bordo dedicato con caffè espresso e una ricca selezione di sfiziosi prodotti di panetteria e bevande serviti direttamente al posto, dal nostro Staff di bordo, sempre a completa disposizione. E con la scelta del Salotto (foto sulla destra), si viaggia in un ambiente riservato, nella massima privacy e con il top del servizio offerto da Italo.

PRIMA

SMART

Il massimo del comfort con ampi spazi individuali e libertà di movimento, un servizio unico per momenti di assoluto relax.

Viaggiare senza rinunciare alle comodità accedendo alle migliori tariffe che Italo può offrire.

69

COMFORT E TOP

GLI AMBIENTI DI ITABUS

AMBIENTE TOP • Sedili con extra spazio • Poggia-gambe estensibili per poter viaggiare sdraiati • Possibilità di scegliere gratuitamente il posto in fase di prenotazione • Toilette e distributori presenti al piano

AMBIENTE COMFORT Posti in Area Tavolino (presente al piano inferiore dei bus a due piani), posti Panoramici, posti Standard (corridoio, finestrino, posti in fondo al bus) • Sedili reclinabili e distanziabili • Doppio bracciolo (laterale e centrale) • Poggiapiedi regolabili in altezza • Tavolini richiudibili Tutti i posti a bordo sono numerati e assegnati, dotati di luci e prese elettriche USB. 70

Itabus

ITABUS ENTRA A FAR PARTE DELLA FAMIGLIA ITALO: NASCE UN NUOVO GRUPPO MULTIMODALE!

A

maggio 2023 nasce il gruppo multimodale che offre un servizio di mobilità integrata con 51 treni e 100 bus per collegare l’Italia. Itabus è la compagnia privata di trasporto passeggeri su gomma a lunga percorrenza, che collega l’Italia, Sicilia compresa, con 100 bus MAN (gruppo Volkswagen). Un servizio di qualità nel settore della gomma, con bus di ultimissima generazione dotati di wifi 4/5G gratuito, toilette e distributori automatici di snack e bevande. Mezzi bipiano, con 74 posti e 2 ambienti di viaggio, Comfort e Top. Servizi sia diurni che notturni collegano grandi città, snodi infrastrutturali come aeroporti, sta-

zioni e porti, ma anche piccole città e borghi a forte vocazione turistica. Italo e Itabus condividono la cura e l’attenzione al cliente, guardando sempre alla sostenibilità: Italo da sempre è un treno green per eccellenza costruito con materiali riciclabili al 98% e dotato di filtri HEPA per il ricambio costante di aria, Itabus grazie ai motori diesel EURO 6D (i meno inquinanti sul mercato) ed alla collaborazione con Eni (tutta la flotta viene alimentata con Eni diesel+, gasolio premium che riduce le emissioni di CO2 rispetto ai carburanti tradizionali) rappresenta il best in class nel trasporto su gomma per attenzione verso l’ambiente. Due realtà e due network sinergici fra loro che rendono possibili i collegamenti fra stazioni ferroviarie, aeroporti e porti, sviluppando la rete di micromobilità urbana e mobilità integrata. Una scelta comoda e pratica per i passeggeri, che possono acquistare da un’unica piattaforma un singolo biglietto integrato. Continua così l’impegno di Italo per un trasporto sicuro, comodo ed efficiente con l’obiettivo di garantire la miglior qualità di servizio grazie a caratteristiche come puntualità, sicurezza, comfort e la capillarità territoriale nazionale. Al centro di ogni processo decisionale c’è lui: il viaggiatore. 71 71

Offerte

SCOPRI I VANTAGGI DELLE OFFERTE SENIOR E GIOVANI! ITALO E LA CONVENIENZA PER TUTTE LE ETÀ!

Scopri le condizioni SE HAI PIÙ DI 60 ANNI O UN’ETÀ COMPRESA TRA 14 E 29 ANNI, PER I TUOI VIAGGI ITALO TI RICONOSCE UNO SCONTO FINO AL -60%*

*Per offerta Senior sconto dal 30% al 60% calcolato sul prezzo Flex. Per offerta Giovani sconto dal 40% al 70% sul prezzo Flex solo in ambiente Smart. Acquistabile entro 2 giorni dalla partenza tramite tutti i canali, tranne personale di bordo. **Offerta soggetta a disponibilità. Modificabile fino a 3 giorni prima della partenza, con integrazione del 50%, non rimborsabile.

72

• Viaggi in ambiente Smart e Prima* • Sconti fino al -60%* • Biglietto modificabile entro 3 giorni dalla partenza**

Come funziona • Scegli la tratta e la data del tuo viaggio • Seleziona offerta “Senior” o “Giovani”* • Procedi con l’acquisto

Network BOLZANO UDINE TRIESTE

BERGAMO MILANO

VENEZIA-MESTRE TORINO BOLOGNA GENOVA

TUTTA LA RETE DI ITALO Tante città collegate attraverso il Network da Nord a Sud grazie anche ai nuovi Italo EVO che sfrecciano lungo le principali linee ferroviarie dell’intera penisola

CASERTA REGGIO EMILIA FIRENZE BARI ROMA

NAPOLI SALERNO

REGGIO CALABRIA

Verifica sul sito Italotreno.it i servizi commerciali previsti a novembre 2023

PR GE IN NO CI VA PE

PI AZ ZA

BR GE IG NO N V OL A E

NEW!

73

I servizi di Italo

VIAGGIA SENZA PENSIERI CON ITALO GO In collaborazione con partner specializzati, le soluzioni per agevolare il proprio soggiorno ITALO GO è un catalogo di servizi ideato per agevolare gli spostamenti e i soggiorni di chi viaggia. Chi sceglie Italo ha la possibilità di completare il proprio viaggio prenotando i seguenti servizi, offerti in collaborazione con partner specializzati

partner partner partner

Scegli Booking.com per i tuoi soggiorni in Italia e in tutto il mondo. Puoi usufruire di sconti fino al 50% e accumulare punti Italo Più da utilizzare come preferisci. Prenota tramite il sito italotreno.it, sezione hotel ItaloGo partner

Richiedi il tuo taxi con appTaxi in pochi click! Registrando la tua carta di credito paghi direttamente con il tuo smartphone e puoi conoscere in anticipo la stima della tua corsa a Milano, Roma, Firenze e nelle principali città italiane. Scaricando subito l’APP ricevi 50 punti bonus a cui si aggiungono ulteriori 50 punti alla prima corsa richiesta e pagata con appTaxi.

Vivi una giornata da antico romano. Roma World è il parco a tema dell’antica Roma di Cinecittà World. Potrai ammirare i combattimenti dei gladiatori, scoprire gli antichi falconieri e i loro rapaci in volo, passeggiare nel bosco e mangiare nella Taberna i sapori tipici dell’antica Roma. Acquista on line e approfitta dello sconto di 3 euro inserendo il codice promo italo3 su www.romaworld.com.

Per la sicurezza e la serenità in viaggio, una partnership strategica che garantisce a tutti gli iscritti al Programma Fedeltà Italo Più alcune agevolazioni tra cui uno sconto sull’acquisto delle polizza Travel per l’Italia, Travel Business, Travel Ski e la possibilità di accumulare punti extra per i propri viaggi. Sarà sufficiente accedere alla pagina web dedicata di Allianz Global Assistance, marchio commerciale di Allianz Partners, e inserire il codice cliente Italo Più all’interno del form di richiesta preventivo.

Inserisci la stazione, confronta servizi, prezzi e recensioni e seleziona il parcheggio che fa per te risparmiando tempo e denaro. Prenotando in anticipo con ParkVia, potrai risparmiare fino al 60%!

Goditi una giornata di divertimento nel parco del Cinema di Roma: 40 attrazioni, 7 aree a tema, 6 spettacoli live al giorno e un fitto calendario di eventi ti aspettano per una giornata indimenticabile. E da giugno apre AquaWorld, l’area acquatica con scivoli e spiagge tropicali. Acquista on line e approfitta dello sconto di 5 euro inserendo il codice promo italo5 su www.cinecittaworld.it.

Con Hertz hai fino al 10% di sconto sui noleggi effettuati in Italia e all’estero e accumuli fino a 10 punti Italo Più per ogni euro speso oltre a benefici aggiuntivi se sei iscritto al Programma. Scopri tutti i vantaggi dedicati al tuo livello nella sezione Partner Italo Più e prenota tramite italotreno.it

partner

Solo 5€ al giorno a bagaglio senza tasse extra e restrizioni; garanzia di sicurezza su ogni valigia fino a 3.000 euro; senza stress, code e con orari flessibili. Prenota online, raggiungi il deposito e lascia i tuoi bagagli! In più accumuli 1 punto per ogni euro speso!

Prenota on-line il tuo biglietto per i principali musei e le maggiori attrazioni italiane e vivi un’esperienza indimenticabile al miglior prezzo garantito! Puoi scegliere tra una selezione di tour e attività, GetYourGuide ti offre diverse opportunità.

Prenota il biglietto del traghetto con Direct Ferries, il più grande rivenditore di biglietti online al mondo. Confronta rotte, orari e prezzi e acquista al miglior prezzo disponibile sul mercato. Potrai viaggiare con i maggiori operatori navali italiani, tra cui: Alilauro, Grimaldi, NLG, Liberty Lines, Tirrenia e molti altri.

Prenotare i servizi di Italo Go è facilissimo: dopo aver effettuato l’acquisto del biglietto, nella pagina “Conferma Acquisto” è presente l’area dedicata a Italo Go, cliccando sul servizio desiderato si viene indirizzati automaticamente sul sito del Partner per poter finalizzare la prenotazione.

74 74

Italo Più

ENTRA IN PER TE -5% DI SCONTO, TANTI VANTAGGI E PROMOZIONI ESCLUSIVE! Con il Programma Fedeltà di Italo ottieni sconti, guadagni punti per viaggiare gratis e con i livelli Italo Più, raggiungi benefici esclusivi. PROMOZIONE: Iscriviti gratis a Italo Più, per te -5% di sconto1 sul primo viaggio. Cosa aspetti? Inquadra subito il QR code e approfitta dei numerosi vantaggi!

DA OGGI CON ITALO PIÙ PREMI E BENEFICI ARRIVANO PRIMA! Guadagna Punti Italo Più semplicemente viaggiando con Italo! Da oggi, con soli 800 Punti Italo Più1, invece di 1.000, puoi richiedere un biglietto premio gratuito. Ti bastano solo 3 viaggi sulla Roma-Milano2 per ottenere subito il tuo biglietto premio!

Ambiente di viaggio

Tratte Brevi

Tratte Lunghe

Smart

800

1.200

Prima

1.100

1.600

Club

1.600

2.200

In più, con pochi viaggi in tariffa Flex, Economy e A/R in giornata o con i Carnet 10 viaggi, raggiungi i livelli Italo Più e ottieni benefici esclusivi, come l’accesso alle Lounge Italo Club, gli Upgrade di ambiente, l’accesso al Fast Track e tanto altro. Con soli 3 viaggi2 diventi subito Premium. Con soli 5 viaggi2 A/R diventi Privilege e con soli 13 viaggi2 A/R diventi Platinum.

1

Per tutti i termini e le condizioni, visita la pagina del programma fedeltà su italotreno.it Si intendono viaggi effettuati su tratte medio-lunghe in tariffa Flex e in ambiente Prima. Ad esempio le tratte Milano – Napoli e Roma – Milano.

2

ISCRIVITI SUBITO A ITALO PIÙ E SCOPRI TUTTE LE PROMOZIONI A TE DEDICATE SU ITALOTRENO.IT 75

Portale di bordo

IL NUOVO PORTALE ITALO LIVE È RICCO DI NOVITÀ Con l’intrattenimento gratuito di bordo il viaggio non sarà più lo stesso

CINEMA

I migliori film italiani e stranieri

GIOCHI

PODCAST

Gli Originali Dal Negro

Storie, Lifestyle, Digitale

MUSICA

EDICOLA & EBOOK

Le hits di ieri e di oggi con le migliori Radio italiane

Le maggiori testate, riviste e libri digitali

IMPARA AD ALTA VELOCITÀ

LEZIONI D’INGLESE Con John Peter Sloan

Videocorsi: cultura e digitale

SERIE TV

LIVE NEWS

Le più amate firmate Sky

Aggiornamenti quotidiani

LA PROPOSTA DEL MESE: EDULIA MASTERCLASS Nella nuova sezione IMPARA AD ALTA VELOCITÀ, fruisci gratuitamente di 14 videocorsi firmati Edulia, dal Sapere TRECCANI, con cui imparare e approfondire ogni giorno qualcosa di nuovo. Dal business alla scrittura, dal marketing alla crescita personale, passando per l’arte, lo sport e il mondo dei film, trovi argomenti variegati e in continuo aggiornamento. Per te che viaggi con Italo, uno sconto speciale da utilizzare sulla piattaforma Edulia. Scopri di più sul portale Italo Live! Corri verso il sapere!

76

Palinsesto carrozza cinema

DALL’1 AL 30 NOVEMBRE

IL CATALOGO DI ITALO SI ARRICCHISCE DI NUOVE ENTUSIASMANTI PROPOSTE

Nuovi Thriller, film d’Animazione, Commedie, Documentari e molto altro ti aspettano a bordo treno! Mettiti comodo e Buona visione

TRATTA NORD-SUD*

CON TUTTO IL CUORE

DALL’1/11 AL 7/11

CON TUTTO IL CUORE di Vincenzo Salemme Con: Vincenzo Salemme, Serena Autieri, Cristina Donadio Durata: 90’ Genere: Commedia Lingua: ITA

GAMBIT di Michael Hoffman Con: Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman Durata: 89’ Genere: Commedia Lingua: ITA

DALL’ 8/11 AL 14/11

L’AGENZIA DEI BUGIARDI di Volfango De Biasi Con: Giampaolo Morelli, Massimo Ghini, Alessandra Mastronardi Durata: 102’ Genere: Commedia Lingua: ITA

SOAP OPERA di Alessandro Genovesi Con: Fabio De Luigi, Ricky Memphis, Cristiana Capotondi Durata: 82’ Genere: Commedia Lingua: ITA

DAL 15/11 AL 21/11

THE NEXT THREE DAYS di Paul Haggis Con: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Ty Simpkins Durata: 122’ Genere: Azione Lingua: ITA

TO ROME WITH LOVE di Woody Allen Con: Woody Allen, Roberto Benigni, Penélope Cruz Durata: 111’ Genere: Sentimentale Lingua: ITA

DAL 22/11 AL 30/11

TRATTA SUD-NORD**

MATRIMONIO AL SUD di Paolo Costella Con: Massimo Boldi, Biagio Izzo, Barbara Tabita Durata: 100’ Genere: Commedia Lingua: ITA

THE DEPARTED di Martin Scorsese Con: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson Durata: 152’ Genere: Thriller Lingua: ITA

Ottavio Camaldoli, insegnante di latino e greco, subisce un trapianto di cuore senza sapere che l’organo proviene da un delinquente, morto ucciso. Quest’ultimo aveva espresso il desiderio di essere vendicato da colui che avrebbe ricevuto in dono il suo cuore.

SOAP OPERA

Odi, amori, equivoci, intrecci e complicate traiettorie emotive collegano tra di loro i bizzarri abitanti dello stesso palazzo, a poche ore dal Capodanno.

Legenda Contenuto adatto a tutti Contenuto adatto a bambini accompagnati da adulti Nessun film in programmazione è vietato ai minori

* Il film inizia poco dopo la partenza da Milano, Padova o Verona. ** Il film inizia poco dopo la partenza da Roma.

77

Italo Social

CON ITALO VIAGGI SUI SOCIAL AD ALTA VELOCITÀ! Seguici per scoprire tutte le nostre offerte e le ultime novità FACEBOOK

Seguici su Telegram per news e offerte in tempo reale.

Ogni giorno la pagina Facebook di Italo condivide con i propri utenti offerte, novità di prodotto e le promo più convenienti! Con le rubriche dedicate al viaggio e al mondo del treno vi facciamo scoprire tutti i segreti di Italo. Siete già in tantissimi, ma continuate a seguirci per creare un’autentica community del leprotto!

INSTAGRAM Tagga i tuoi scatti con l’hashtag #italotreno e condividi le tue foto con Italo! All’interno della pagina di Instagram puoi trovare video, immagini dei nostri treni e i regram degli scatti più belli dei nostri viaggiatori.

LINKEDIN Linkedin è il profilo social professionale di Italo. Seguici per rimanere aggiornato sulle novità Corporate, sulle selezioni in corso e sulle offerte per il mondo business!

YOUTUBE Scegli cosa vedere, scegli di vedere l’Alta Velocità di Italo! Sul nostro canale YouTube puoi trovare le riprese dei nostri treni, gli spot commerciali, gli eventi più esclusivi e le video-interviste al personale di Italo.

TWITTER L’alta velocità corre sul canale Twitter di Italo! Condividi con Italo i tuoi pensieri e le tue idee e cogli al volo le occasioni!

TELEGRAM Per aiutarti a trovare le offerte migliori per le tue vacanze, Italo è anche su Telegram: seguici per essere sempre aggiornato su tutti gli sconti, le promozioni e le novità. Iscriviti al nostro canale ufficiale e viaggia ad Alta Velocità!

78

Informazioni di viaggio EVO 675

SICUREZZA A BORDO on-board safety instructions La mappa a bordo treno / On-board train map CARROZZA / COACH: 1

CARROZZA / COACH: 2

CARROZZA / COACH: 3

CARROZZA / COACH: 4

CARROZZA / COACH: 5

CARROZZA / COACH: 6

CARROZZA / COACH: 7 TARGA APERTURA DI EMERGENZA PORTA SINISTRA

TARGA APERTURA DI EMERGENZA PORTA DESTRA APERTURA PORTE IN CASO DI EMERGENZA

Tirare la maniglia solo in caso di pericolo Aprire la porta spingendola con la mano

Ciascuna porta di salita/discesa passeggeri è dotata di un dispositivo di sicurezza per l’apertura in emergenza dall’interno, azionabile come di seguito rappresentato

Tirare la maniglia solo in caso di pericolo Aprire la porta spingendola con la mano

LEGENDA /LEGEND Uscita di emergenza Emergency exit

Finestra di emergenza Emergency window

Cassetta di pronto soccorso First aid kit

Chiamata di emergenza

Sfigmomanometro Sphygmomanometer

Responsabile treno

Emergency call

Train Manager

Escape route

Toilette persone a mobilità ridotta

Fasciatoio

Estintore

Toilet person with reduced mobility

Diaper change pad

Persona a mobilità ridotta

Distributore di snack e bevande

Via di fuga

Fire extinguisher

Martello frangivetro Hammer for breaking glass

Maniglia allarme passeggeri Handle passenger alarm

Person with reduced mobility

Automatic vending machine

Toilette

Defibrillatore

Toilet

Heartstart

79

Informazioni di viaggio AGV 575

SICUREZZA A BORDO on-board safety instructions La mappa a bordo treno / On-board train map CARROZZA / COACH: 1 Carrozza Carr ozza / Coach: 1

CARROZZA / COACH: 2, 4, 5 Carrozza Carr ozza / Coach: 2, 4, 5

CARROZZA / COACH: 3 Carrozza Carr ozza / Coach: 3

CARROZZA / COACH: 6 Carrozza Carr ozza / Coach: 6

CARROZZA / COACH: 7 Carrozza Carr ozza / Coach: 7

CARROZZA / COACH: 8 Carrozza Carr ozza / Coach: 8

Carrozza Carr ozza / Coach: 9, 10 CARROZZA / COACH: 9, 10

Carrozza Carr ozza / Coach: 11 CARROZZA / COACH: 11

LEGENDA /LEGEND Legenda / Legend

Defibrillatore Heartstart

Uscita di emergenza

Cassetta di pronto soccorso

Posti per sedie a rotelle

First aid kit

Wheelchair spaces

Fasciatoio

Toilette handicap

Diaper change pad

Disabled toilet

Escape route

Distributore

Cestini carta

Estintore

Automatic vending machine

Paper basket baskets

Persona a mobilità ridotta

Cestini plastica

Person with reduced mobilit mobility

Plastic basket baskets

Toilette

Cestini indifferenziata

Toilet

Other waste basket baskets

Emergency exit

Finestrino di emergenza Emergency window

Via di fuga

Fire extinguisher

Martello frangivetro Hammer for breaking glass

Maniglia allarme passeggeri Handle passenger alarm

80

COME COMPORTARSI in caso d’emergenza WHAT TO DO in an emergency

APERTURA PORTE di emergenza OPENING the emergency exits

Nella condizione ordinaria di marcia in sicurezza, i passeggeri devono occupare esclusivamente gli spazi idonei al loro trasporto in modo da non ostacolare il personale di bordo nell’espletamento delle attività connesse con la sicurezza e eventuali operazioni di evacuazione del treno in emergenza. In caso di evacuazione del treno in emergenza è necessario attenersi alle istruzioni del personale di bordo prestando attenzione al rispetto delle seguenti istruzioni di carattere generale: ■ Abbandonare il treno senza indugi, in maniera ordinata e con calma; ■ Aiutare chi si trovi in difficoltà, con priorità a soggetti “sensibili” (bambini, donne in stato di gravidanza, por- tatori di handicap, ecc.); ■ Abbandonare i bagagli e non tornare indietro per nessun motivo; ■ In presenza di fumo o fiamme camminare chini.

Per aprire la porta in emergenza: ■ girare la maniglia verso il basso (Fig.1- disegno 1) ■ attendere l’accensione del pulsante rosso ■ premere il pulsante rosso ed aprire la porta (Fig.1- disegno 2) Fig.1

To open the emergency exits: ■ Wait until the red light comes on (Fig.1 - drawing 1) ■ Turn the handle downwards ■ Press the button with the red light on it open the door (Fig.1 - drawing 2)

In ordinary condition of safe running, travellers must remain in their assigned seats so that they do not prevent the work of on-board staff performing safety-related tasks or interfere with train evacuation in the event of an emergency. In the event of an emergency evacuation, follow the instructions of the on-board staff and the following general safety information: ■ Evacuate the train quickly, calmly and in an orderly fashion; ■ Help passengers requiring assistance, giving priority to children, pregnant women, the disabled; ■ Leave your luggage behind, and do not re-enter the train for any reason; ■ Walk bending down if there is smoke or flame.

ESODO GALLERIA linea AV/AC Firenze-Bologna TUNNEL AV/AC evacuation Florence-Bologna Per un ordinato e rapido esodo dalla galleria è necessario attenersi alle istruzioni fornite dal personale ferroviario direttamente o mediante gli impianti di diffusione sonora, prestando comunque osservanza alle seguenti indicazi generale: 1. Una volta discesi dal treno occorre dirigersi verso la direzione più opportuna per l’esodo seguendo i cartelli segnaletici affissi sulla parete della galleria e/o le indicazioni fornite dal personale ferroviario; 2. La galleria dovrà essere percorsa camminando esclusivamente sul marciapiede laterale della stessa evitando di invadere i binari; 3. L’attraversamento dei binari, se necessario per raggiungere l’uscita, deve essere preventivamente autorizzato dal personale ferroviario; 4. Durante l’esodo occorre mantenere la calma, non spingere o accalcarsi con le persone che precedono, non creare allarmismo; 5. Aiutare, per quanto possibile, le persone a mobilità ridotta; 6. Una volta raggiunta l’uscita occorre non disperdersi e seguire le istruzioni impartite dalle squadre di soccorso. For an orderly and efficient evacuation in a tunnel please follow the instructions provided by the train personnel either or over the train P.A. system, while bearing in mind the following general indications: 1. Once off the train, you must head in the most appropriate direction for evacuation by following the indications of the train personnel and/or, if there are, the signs on the tunnel walls; 2. While in the tunnel, walk along the side pavement only and be sure to avoid encroaching on the tracks; 3. Crossing of the tracks, if required in order to reach the exit, must be authorized in advance by the train personnel; 4.During the evacuation you must keep calm all the time. Avoid pushing or crowding the people in front and do not panic; 5. People with reduced mobility should be helped as much as possible; 6. On reaching the exit, remain in the area and follow the instructions provided by rescue teams.

FINESTRINI/Windows

Fig.2

Prelevare il martello frangivetro, (Fig.2) colpire il finestrino nel punto indicato sul vetro (Fig.3) e spingere il finestrino. Pick up the hammer for breaking glass (Fig.2) use it to strike the window at the spot marked (Fig.3) and push the window out.

Fig.3

PRESE ELETTRICHE Piccoli suggerimenti utili per evitare di danneggiare le prese elettriche a bordo di ITALO e per l’utilizzo in tutta sicurezza: ■ Evitare di maneggiare materiale elettrico con le mani bagnate; ■ Estrarre la spina da una presa afferrando con le dita il corpo della stessa, evitando di tirare solo il cavo; ■ è vietato l’utilizzo di prese multiple, ciabatte e/o prolunghe; ■ Limitare l’utilizzo di adattori; ■Evitare di lasciare inserite nelle prese spine non collegate ad alcuna apparecchiatura; ■ In caso di danneggiamento della presa o di qualsiasi altro problema di natura elettrica, rivolgersi tempestivamente al personale di bordo ITALO.

81

MODA E ARTE: INSIEME DA SEMPRE LE NUOVE MOSTRE, quelle belle, importanti, “da non perdere” come si dice, arrivano sempre col cambio di stagione. A novembre, a marzo. Anche in momenti difficili e complessi come questi per viaggiare, le indicazioni e i suggerimenti fra amici aumentano, insieme con il gusto dei week end culturali, che vanno sostituendosi alle lunghe giornate sulle spiagge. Fino a marzo 2024, alla Fondation Louis Vuitton, a Parigi, c’è per esempio la grande esposizione di Mark Rothko, centoquindici opere che raccontano il percorso dell’uomo che voleva “elevare la pittura a elemento fondamentale come la musica e la poesia”. Alla Triennale di Milano, che va celebrando il suo centenario, c’è “Pittura Italiana Oggi”, a cura di Damiano Gullì, che riunisce opere di centoventi tra i più interessanti artiste e artisti italiani, nati tra il 1960 e il 2000, di cui cinque - Benni Bosetto, Guglielmo Castelli, Francis Offman, Andrea Respino e Sofia Silva - hanno collaborato con la Maison Valentino nel progetto veneziano “Des Ateliers”, una collezione Haute Couture dove, mantenendo la loro salutare alterità, moda e arte si sono incontrate in un esperimento di traduzione, in un gesto che esprime unità e spirito comunitario. All’Ara Pacis di Roma si è inaugurata una nuova mostra – ne abbiamo viste molte, ma sono sempre imperdibili – dedicata all’opera di Helmut Newton, “Legacy”, cioè eredità culturale. Anche in questo caso, la moda non è lontana, i mecenati che traggono la propria

82

FABIANA GIACOMOTTI

forza dalle passerelle non mancano. Il fenomeno non è nuovo, anzi è pluricentenario, per molti motivi. Il primo: nessun ente, nessun artista, nessuna galleria, potrebbe mai montare e curare come si deve una mostra, renderla cioè fruibile, attraente, memorabile, senza il supporto di uno sponsor o, come si diceva un tempo, di un mecenate. Secondo: la moda, come le istituzioni bancarie, è naturalmente motivata a sostenere queste iniziative. Nell’arte cercano quella legittimazione culturale della quale sono sempre avide, e anche opportunità di incontro e relazione con un pubblico qualificato. Chi, nella moda, lo intuì per primo, fu Paul Poiret, che aveva addirittura inaugurato un padiglione dove si faceva musica e si esponevano opere. Ma il più acuto di tutti fu il grande rivoluzionario della moda a cavallo fra l’Otto e il Novecento, Jacques Doucet. Nel 1924 acquistò “Les demoiselles d’Avignon”, realizzato nel 1907 ma non esposto fino al 1916. Lo teneva in casa, allocato sopra lo scalone: se tanti ricchi borghesi compresero il valore del Cubismo, fu grazie a lui. HELMUT NEWTON FOUNDATION

LATO FINESTRINO

L’EVENTO Al Museo dell’Ara Pacis di Roma la mostra “Legacy” dedicata a Helmut Newton.

L’OFFERTA COMPLETA DI ITALO PER PARTITE IVA E AZIENDE Viaggi di lavoro con sconti fino al -50%, fatturazione semplificata, benefici esclusivi per i dipendenti.

Scopri di più

Vai su

italotreno.it