GOLF IN TUSCANY
IT.
EN.
Grotta Giusti è un delizioso hotel storico, nel cuore della Toscana. Nasce da una elegante villa ottocentesca, costruita accanto a un’incredibile grotta termale naturale. Per chi ama il golf Grotta Giusti è una vera scoperta. È a un passo dal Montecatini Golf Club, uno splendido percorso di 18 buche par 72, dove il paesaggio toscano accoglie con tutta la sua bellezza il green, e a meno di un’ora da molti altri golf club, ognuno diverso e unico.
Set just a few kilometres from Florence, Pisa and Lucca, Grotta Giusti is a majestic 19th-century villa built on a unique thermal grotto. The hotel is perfectly positioned for golf lovers and is just minutes from the Montecatini Golf Course, a beautiful 18-hole and 72 par parcours spread among olive trees, gentle hills and magnificent Tuscan countryside. Within one hour guests can also reach many other golf courses, all different and unique.
La nostra spa termale è ideale per concludere una giornata di sport: con gli idromassaggi decontratturanti delle piscine termali, il bagno di vapore rilassante della grotta termale e i massaggi specifici. In particolare, abbiamo preparato un pacchetto speciale che include il soggiorno, la spa e il green fee: tutta la magia di Grotta Giusti, per vivere una meravigliosa vacanza di golf in Toscana.
After a day of sport, the natural spa awaits with the muscle relaxing hydro massages in the thermal pools, the detoxifying steam bath of the thermal grotto and the physiotherapeutic massages. In particular we have prepared a special package including accommodation, green fees and pampering at the spa: all the magic of Grotta Giusti for a memorable golfing holiday in Tuscany.
LUCCA
6
7
9
PISA
5
SIENA
GROSSETO
grottagiustispa.com
Grotta Giusti Via Grotta Giusti 1411, 51015 Monsummano Terme, Pistoia Tel. +39.0578.572333 | travel@grottagiustispa.com