Issuu

GWOBR IRIS GŴYL FFILM LHDTQ+

12 – 18 Hydref 2026 yng Nghaerdydd 13 – 31 Hydref 2026 Ar-lein (DU Yn Unig)

Dathlu straeon byd-eang a swyn Caerdydd

Y Tu Mewn: Y Portreadau Pinc 2026 gyda BBC Cymru Wales 01

Croeso

Croeso yn ôl i'r ŵyl sy'n dathlu straeon byd-eang a swyn Caerdydd. Ac felly, yn union fel 'na, mae 20fed rhifyn Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris yma. Byddwn yng Nghaerdydd o 12 i 18 Hydref, gydag Iris Ar-lein yn parhau ledled y DU tan 31 Hydref. Mae ugain rhifyn yn teimlo fel eiliad sy'n werth ei ddathlu - ond nid yw Iris erioed wedi bod yn dda iawn am sefyll yr unfan. Eleni rydym yn dychwelyd i Cineworld Caerdydd, gan ddod ag Iris i galon y ddinas a rhoi cyfle i fwy o bobl ddarganfod yr ŵyl ar y sgrin fawr. Ychydig o amgylch y gornel, mae ein gofod dros dro cyntaf yn St David’s Dewi Sant, yn cynnig sinema fach, arddangosfeydd, gweithgaredd cymunedol a lle i gwrdd â Thîm Iris cyn i'r ŵyl hyd yn oed ddechrau. Mae'n ddrws ffrynt newydd i Iris, ac mae croeso i bawb. Mae'r rhaglen hefyd yn edrych ymlaen. Rydym yn cyflwyno Gwobr Myfyrwyr Gwobr Iris, gan ddathlu gwneuthurwyr ffilmiau sy'n dod i'r amlwg o bob cwr o'r DU ac Iwerddon, a byddwn yn dangos ein ffilm ddogfen a gefnogir gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri am y tro cyntaf fel rhan o'r wythnos. Ddydd Sadwrn 17 Hydref, byddwn yn dod ynghyd ar gyfer dathliad pen-blwydd Iris yn 20 oed – oherwydd ni fyddai unrhyw ben-blwydd Iris yn gyflawn heb barti. Mae mwy o straeon LHDTQ+ ar lwyfannau prif ffrwd nag yr oedd pan ddechreuodd Iris yn 2007, ac mae hynny'n rhywbeth i'w ddathlu. Ond mae Iris yn parhau i fod yn bwysig oherwydd bod yna straeon dilys, annisgwyl ac weithiau anodd o hyd y gall y brif ffrwd eu hanwybyddu. Yn Iris, gallwch wylio'r straeon hynny gyda chynulleidfa – a chwrdd â'r gwneuthurwyr ffilmiau a'u gwnaeth. Rwy'n sylweddoli y gall y byd deimlo fel lle tywyll, ac mae ein brodyr a chwiorydd traws yn parhau i wynebu rhagfarn, troseddau casineb ac erchyllterau eraill. Ni all ein rhaglen anwybyddu'r realiti hwnnw. Ond, yn ysbryd herfeiddiad, hyder a dathliad, rwy'n eich gwahodd i ymuno â ni am straeon sydd hefyd yn codi calon, yn ddoniol, yn gyffrous ac yn llawn bywyd. Dewch i gwrdd â chyfarwyddwyr, actorion ac awduron talentog, darganfyddwch rywbeth annisgwyl, partiwch yn galed a phrofwch swyn Caerdydd. Y catalog hwn yw'r dechrau perffaith i'ch taith Iris. Fe welwch ffilmiau nodwedd, 14 rhaglen o ffilmiau byrion, sgyrsiau, Diwrnod Diwydiant, ein Gwobr Myfyrwyr a Diwrnod y Gorau Ym Mhrydain ddydd Gwener 16 Hydref - gyda hyd yn oed mwy o wybodaeth ar gael ar ein gwefan. Ni allai Iris ddigwydd heb gefnogaeth eithriadol ein harianwyr, noddwyr, gwirfoddolwyr a gwneuthurwyr ffilmiau – ac, wrth gwrs, chi, ein cynulleidfa. I bawb sydd wedi ein helpu i gyrraedd ein 20fed rhifyn, mae Iris yn diolch yn fawr iawn. Mwynhewch Iris 2026

Berwyn Rowlands Cyfarwyddwr yr Ŵyl

Mynediad Mae Iris yn ceisio rhannu straeon LHDTQ+ gyda chynulleidfa mor fawr â phosibl, felly rydym am i'n digwyddiadau fod yn hygyrch i bawb. Rydym yn gweithio i gael gwared ar rwystrau fel bod eich amser gyda ni mor hamddenol â phosibl. Mae ein lleoliadau yn hygyrch i gadeiriau olwyn ac mae croeso i gŵn cymorth. Gallwch ddod o hyd i wybodaeth fanylach am fynediad yn ein lleoliadau ar ein gwefan yn https://irisprize.org/access neu gallwch anfon ymholiadau mynediad drwy e-bost at y tîm yn access@irisprize.org Cardiau Cymdeithas Arddangoswyr Sinema a Hynt Rydym yn cydnabod y ddau gynllun mynediad sy'n caniatáu tocyn ychwanegol, am ddim i chi ar gyfer gofalwr neu gydymaith hanfodol. Dewiswch docyn Mynediad wrth archebu ar-lein neu gofynnwch yn ein swyddfa docynnau. Dehongli Iaith Arwyddion Prydain, Disgrifiad Sain a Dangosiadau Hamddenol Rydym yn cynnig dehongli Iaith Arwyddion Prydain ar gyfer y cyflwyniad a'r sesiwn holi ac ateb yn ystod yr ail ddangosiad o bob un o'r Rhaglenni ffilmiau byrion Gorau Ym Mhrydain pan gânt eu dangos gyda chapsiynau agored, disgrifiadol yn Saesneg. Darperir dehongli Iaith Arwyddion Prydain hefyd yn ystod y cyhoeddiadau gwobrau. Rydym yn gallu cynnig disgrifiad sain i bobl sydd wedi colli eu golwg ar gyfer rhai o'n rhaglenni ffilmiau nodwedd yn ogystal â rhaglen o ffilmiau byrion. A bydd rhai cyflwyniadau yn ddangosiadau Hamddenol, lle na fydd yr awditoriwm yn dywyll, bydd lefelau sain yn is a bydd gennych ryddid i symud o gwmpas. Chwiliwch am y symbolau Disgrifiad Sain ar gael Cyflwyniad a Chwestiynau ac Atebion wedi'u Dehongli gan Iaith Arwyddion Prydain Capsiynau disgrifiadol ar y sgrin Perfformiad hamddenol (sŵn is, goleuadau wedi'u haddasu, symudiad yn cael ei ganiatáu) Man Tawel Bydd gennym fan tawel pwrpasol – amgylchedd synhwyraidd isel wedi'i gynllunio i gynnig cysur a seibiant os oes angen eiliad arnoch i ymlacio neu fan tawel i ailymgynnull. Cefnogi Teuluoedd Rydym wrth ein bodd yn darparu meithrinfa am ddim ddydd Iau a dydd Sadwrn yn yr ŵyl i gefnogi rhieni a gofalwyr i allu mynychu Diwrnod Diwydiant Iris a Diwrnod Dathlu'r Pen-blwydd yn 20. Mynegwch eich diddordeb i archebu lle trwy e-bostio grant@irisprize.org

Croeso gan ein Cadeirydd Unwaith eto mae Tîm Iris yn fwy nag ysbrydoliaeth. Eleni mae Iris yn troi'n 20 oed ac mae hynny'n garreg filltir arwyddocaol, a hoffem eich gwahodd i'w ddathlu gyda ni. Dyma fydd yr Iris fwyaf a mwyaf beiddgar hyd yma, os mai dim ond un ŵyl ffilm y byddwch chi'n ei gweld eleni, yna dyma'r un! Roedd gŵyl y llynedd yn fuddugoliaeth lwyr, a hoffwn ddiolch i Berwyn a holl dîm Iris am gyflwyno gŵyl gyda chalon, creadigrwydd a dibyniaeth. Boed yn llywio heriau logistaidd - fel cau trist prif sinema Iris - neu gefnogi ei gilydd trwy dreialon personol, nid yw Tîm Iris byth yn pallu. Mae eu hymrwymiad i adrodd straeon LHDTQ+ yn ddiysgog - ac mae heddiw yn fwy bywiog nag erioed. Rydym yn byw mewn cyfnod pan mae cymunedau LHDTQ+ mewn sawl rhan o’r byd yn wynebu gelyniaeth a dileu cynyddol. Yn erbyn y cefndir hwn, mae Iris yn sefyll fel goleudy: man lle mae lleisiau cwiar nid yn unig yn cael eu clywed ond yn cael eu dathlu. Nid yw gwaith Iris yn ymwneud â ffilmiau yn unig, mae’n ymwneud â gwelededd, undod a llawenydd. Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae Iris wedi parhau i wthio ffiniau. O’r gyfres Portreadau Pinc, sy’n mynd o nerth i nerth ac eleni’n dathlu talent amrywiol BBC Cymru Wales, i lansio mentrau allgymorth newydd yng ngogledd Cymru, i ddod ag Iris ar Grwydr i hyd yn oed mwy o gymunedau ledled y DU a thu hwnt, mae pob cam wedi bod yn atgof o bŵer ffilm i gysylltu a thrawsnewid. Ac ni fyddai dim o hyn yn bosibl heb y rhwydwaith anhygoel o gefnogwyr sy’n gwneud i Iris ddigwydd: cyllidwyr, noddwyr, rheithwyr, gwirfoddolwyr, a gwesteiwyr. Chi yw enaid yr ŵyl hon, ac rwy’n diolch o galon i chi. Rwy’n edrych ymlaen at ddathliad bythgofiadwy arall o straeon LHDTQ+ bydeang fis Hydref hwn yng Nghaerdydd. Os gwelwch chi fi yn Iris, dywedwch helo, byddwn wrth fy modd yn clywed beth mae’r ŵyl hon yn ei olygu i chi.

Tom Abell Cadeirydd Allgymorth Gwobr Iris Cyf

Try (2026)

Noson Agoriadol

Roedd angen dau leoliad ar ein noson agoriadol eleni! Rydym yn dechrau yn St David’s Dewi Sant ar gyfer dadorchuddio Portreadau Pinc 2026 gyda BBC Cymru Wales (gweler tudalen 58 ymlaen) cyn i ni gerdded draw i Cineworld lle dechreuodd y cyfan sawl blwyddyn yn ôl. Mae rhai ohonom yn dal i alw Cineworld yn gartref ac i lawer bydd atgofion o wyliau'r gorffennol ac i'ch helpu i ddatgloi'r atgofion hynny disgwyliwch rai "Adleisiau". Mae Llinos Lee o Heno ar S4C yn dychwelyd i helpu i greu atgofion newydd wrth iddi ein tywys trwy raglen wych o ffilmiau byrion a chyfle i gwrdd â'r talentau creadigol dan sylw. Mae'r parti'n parhau yn y bar ar y llawr uchaf yn Cineworld. Love Is Not An Emotion

Cyf. Will Collins. DU. 2026. 11 munud.

Mewn cyfnod lle na ellir anwybyddu pa mor gyffredin yw AI, mae rhamant annhebygol yn dechrau rhwng Archie a Rory. Nid yw llywio perthynas bob amser yn hawdd, ond sut mae cariad yn gweithio pan fo un ohonoch yn android?

Cranogwen a Fi

Cyf. Mari Izzard. Wales, DU. 2026. 15 munud. Pan mae’r Nia bryderus yn ei chael hi’n anodd dod o hyd i’w lle yn y brifysgol, mae’n galw Cranogwen yn ddamweiniol, y bardd, morwr, a’r lesbiad diymddiheuriad Cymraeg enwog o’r 19eg ganrif, i’w helpu.

NOSON AGORIADOL

Llun 12 Hyd 18:00 Dewi Sant / Cineworld 8

Wear I Am

Cyf. Vicky Morton. DU. 2026. 20 munud. Pan fydd cais am ddillad sy'n cadarnhau rhywedd yn cyrraedd yr elusen lawr gwlad TIN Wardrobe, mae parsel a roddwyd yn cychwyn taith ar draws Môr Iwerddon. Mae Wear I Am yn dilyn ei lwybr, gan archwilio hunaniaeth, gwydnwch a theulu dewisol wrth ddathlu ewfforia rhywedd ac undod lawr gwlad o fewn y gymuned draws, anneuaidd a rhyngrywiol. Try

Cyf. Lewis Bayley. DU. 2026. 17 munud. Mae Sam yn cyrraedd gwylnos ei gariad sydd heb ddod allan, Joe, sydd newydd farw. Wrth glywed ffrindiau Joe yn sôn am gariad fenywaidd, mae Sam yn dechrau amau. Gan ddod o hyd i loches yn yr ystafell newid gyda phethau Joe, mae mam Joe, Tia, yn ymuno ag ef yn annisgwyl, ac nid oes ganddi unrhyw syniad pwy ydyw. BTS - Pink Portraits 2026

Ffilmiwyd a golygwyd gan Kole Parrott Cipolwg y tu ôl i'r llenni ar gynhyrchiad y Portreadau Pinc 2026, a gynhyrchwyd gan Wobr Iris a Ffotogallery mewn partneriaeth â BBC Cymru Wales. 07 07

NODWEDD

Llun 12 Hyd 12:00 Atrium Cinema

Weekend (2011)

Ailymweld â Weekend: Sgwrs gydag Andrew Haigh Ymunwch â'r cyfarwyddwr Andrew Haigh am sgwrs ôl-syllol ar ei ffilm arloesol Weekend, rhan o ddetholiad Gwobr Iris yn 2011 ac sy'n dal i gael ei hystyried yn un o'r darluniau mwyaf dylanwadol a thyner o gariad cwiar ar y sgrin. Mae Haigh yn myfyrio ar wneud y ffilm bymtheg mlynedd yn ddiweddarach, ei heffaith barhaol ar sinema LHDTQ+, a sut y lluniodd lwybr ei yrfa, o 45 Years a Looking i All of Us Strangers. Screening at 12:00 Talk at 14.00

Mae Andrew Haigh yn awdur-gyfarwyddwr Prydeinig arobryn y derbyniodd ei ffilm glodwiw All of Us Strangers yn 2023 chwe enwebiad BAFTA, gan gynnwys y Cyfarwyddwr Gorau a'r Sgript Addasedig Orau ar gyfer Haigh. Ar ôl ei ymddangosiad cyntaf gyda Weekend (2011), aeth Haigh ymlaen i gynhyrchu'r gyfres arloesol Looking ar HBO, gan gyfarwyddo deg o'i phenodau. Cyfarwyddodd hefyd y gyfres gyfyngedig arobryn The North Water yn 2021 ar gyfer y BBC ac AMC. Mae drama seicolegol sydd ar ddod Haigh, A Long Winter, i fod i gael ei dangos am y tro cyntaf yng Ngŵyl Ffilm Efrog Newydd.

Same Time Next Year? (2025)

Anghrediniaeth

GWOBR IRIS

Maw 13 Hyd 10:00 Cineworld 14

65 munud Aduniad llawn straen, gwrthdaro mewn angladd, ac adennill rheolaeth gan ddefnyddio Bwdhaeth. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau'n archwilio rôl crefydd ac ysbrydolrwydd wrth lunio hunaniaeth. Same Time Next Year?

Cyf: Anushay Sheikh | Canada | 2025 | 8 munud Gan ddisgwyl Jummah arall heb ddigwyddiad, mae Safa yn cael ei hun yn gaeth gyda'i theulu gormesol a chyn-gariad blin. God is Grey

Cyf: Jennifer Drake | Yr Almaen | 2024 | 24 munud Ar ôl cael ei fagu mewn cartref Cristnogol, mae Chris (30) yn wynebu'r her o ddod o hyd i'w le yn y byd, yn enwedig oherwydd ei ddwy fam a ddewisodd gadw eu perthynas yn gudd. Pan fydd un o'i famau, Paddy (58), yn marw, mae Chris yn dychwelyd adref i amgylchedd cyfarwydd ond heb ei newid. Mewn ymdrech i anrhydeddu cof Paddy, mae Chris yn gwneud penderfyniad yn fyrbwyll sy'n peryglu ei berthynas â'i deulu sy'n weddill, ei fam arall, Mami Tess (59). When The Petals Fall

Cyf: Tsoi Ka Hin Henry | Hong Kong | 2025 | 33 munud Mae Tang yn ddyn oedrannus sy'n atal ei bedoffilia gyda Bwdhaeth. Mae ei gymydog Chun, plentyn sydd wedi'i esgeuluso gan ei fam, yn ceisio cymorth ac yn ciniawa yng nghartref Tang. Mae cais Chun i aros dros nos yn rhoi Tang mewn penbleth foesol. Sut fydd y ddau yn treulio'r nos gyda'i gilydd?

09 09

Whale 52 (2025)

10 10

La Moto (2025)

Y Tu Ôl i Ddrysau Caeedig

GWOBR IRIS

Maw 13 Hyd 12:00 Cineworld 14

65 munud Cyfrinach synhwyraidd, cydymaith nosol, dod i adnabod eich teulu go iawn, a noson emosiynol yn y bwyty tecawê. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau'n ymchwilio i gorneli cudd hunaniaeth. La Moto (The Motorcycle)

Cyf: Matteo Giampetruzzi | Yr Eidal/Denmarc/Sbaen | 2025 | 20 munud Yn ystod haf crasboeth ym mynyddoedd de'r Eidal, mae Luca ifanc, swil yn datblygu atyniad at Valerio, bachgen hŷn sydd â diddordeb angerddol mewn beiciau modur. Mae'r ddau yn cwrdd yn gyfrinachol, yng nghysur cefn gwlad y tu allan i'r dref fach lle maen nhw'n byw. Gan fynd ar drywydd awydd sy'n araf yn dwysáu'n obsesiwn, mae Luca yn cael ei orfodi i ddod i delerau â'r ffin aneglur rhwng pleser a thrais. The Hold

Cyf: Ashley Panton | DU | 2025 | 12 munud Mae Nathan, sy'n osgoi perthnasau, yn dechrau difaru ei benderfyniad ar ôl cael perthynas â'r dieithryn meddw Adrian sy'n llewygu yn ei wely. Rhaid i Nathan, sy'n dioddef o ofnau nos ofnadwy, aros yn effro drwy'r nos i gadw'r gyfrinach gudd hon. Seahorse

Cyf: Leo Tabosa | Brasil | 2024 | 22 munud Ar drothwy Gŵyl Sant Ioan, mae Francisca, sy'n weddw sydd ar fin troi'n 75 oed, ar fin ffrwydro fel tân gwyllt. Magid / Zafar

Cyf: Luís Hindman | DU | 2025 | 19 munud Mae tensiynau'n codi yng nghanol gwres bwyty Prydeinig-Pacistanaidd prysur.

1111

NODWEDD

Maw 13 Hyd 14:15 Cineworld 15 Gwe 16 Hyd 21:00 Cineworld 15

Labrador - Autopsy of Silence Cyf: Rodrigue Jean | Canada | 120 munud Wrth i long lwythi hwylio trwy storm oddi ar arfordir Basse-Côte-Nord, mae cogydd yn cael ei ddarganfod wedi'i lofruddio ar fwrdd. O safbwynt Alupa Tulugak, mecanig Inuk a ffrind i'r dioddefwr, mae'r stori hon yn ail-greu'r digwyddiadau fel ffilm gyffro.

Ym 1989, cyfarwyddodd Rodrigue Jean ei ffilm fer gyntaf, La Déroute, ac yna'r ffilm ddogfen La Voix des rivières a'r ffilm fer La Mémoire de l’eau. Daeth dwy ffilm nodwedd ddramatig boblogaidd a chlodwiw gan y beirniaid yn fuan wedyn: Full Blast ym 1999 a Yellowknife yn 2001. Nesaf daeth y ffilmiau dogfen Living on the Edge yn 2006 a Men for Sale yn 2007. Enillodd Lost Song, ei drydedd ffilm nodwedd, Wobr y Ffilm Nodwedd Orau yng Nghanada yn TIFF yn 2008. Yna treuliodd sawl blwyddyn yn cyfarwyddo ffilmiau dogfen gyda'r cydweithfa ffilmiau Groupe Épopée. Yn 2014, dangoswyd Love in the Time of Civil War am y tro cyntaf yn TIFF hefyd. Yn 2020, cyfarwyddodd The Acrobat, ei bumed ffilm nodwedd. Yn 2022, cydgyfarwyddodd 2012/Through the Heart, gan nodi degfed pen-blwydd streic fawr myfyrwyr 2012 yn Quebec. 12 12

Pakka (2025)

Croesffyrdd Diwylliannol

GWOBR IRIS

Maw 13 Hyd 15:00 Cineworld 14

71 munud Paratoi ar gyfer sioe'r ysgol, anghydfod rhwng brodyr a chwiorydd, normau teuluol sy'n chwyldroi, a thîm criced agos. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau yn edrych ar sut mae disgwyliadau diwylliannol yn siapio cymunedau a'r unigolion ynddynt. Hills Don't Dance Alone

Cyf. Shubham Negi. India. 2025. 24 munud. Mewn ysgol yn yr Himalayas, mae Sachin, 15 oed, yn dioddef bwlio am wisgo dillad gwerin mewn perfformiad dawns werin. Mae Anju, is-bennaeth canol oed yr ysgol, yn camu i mewn, ond mae'n datod yn fwy nag yr oedd hi'n ei ragweld. Wrth i'r ddau lywio eu brwydrau cyfrinachol yn dawel, mae eu bywydau'n dechrau cydblethu, gan ffurfio cwlwm na all y naill na'r llall ei enwi ond sydd ei angen ar y ddau. Inheritance

Cyf: Mohammad Awad | Awstralia | 2026 | 15 munud Ar ôl clywed y newyddion am farwolaeth ei dad, mae'n rhaid i Ameen wynebu hen gythreuliaid pan fydd yn dychwelyd i'r cartref teuluol y cafodd ei gicio allan ohono yn ei arddegau. Mae wedi dod â Kai - ei gymar ar hap - gydag ef i'w gefnogi'n foesol. Queen Lizzy

Cyf: David McDonagh | Iwerddon | 2026 | 14 munud Mae Queen Lizzy yn gipolwg crai a gonest ar fywyd y Teithiwr, Elizabeth Connors, a'i pherthynas â'i theulu sy'n methu dod i delerau â'i rhywioldeb. Pakka

Cyf: Iniyavan Elumalai | Yr Iseldiroedd | 2025 | 18 munud Mae pedwar ffrind hoyw o India yn rhannu cwlwm anorchfygol ar gae criced yn yr Iseldiroedd. Ond pan fydd un yn cytuno i briodas wedi'i threfnu yn India, mae'r teulu a ddewiswyd ganddynt yn dechrau dadfeilio.

13 13

NODWEDD

Tues 13 Hyd 17:00 Cineworld 14 Sul 18 Hyd 17:15 Chapter

Out of the Woods Cyf: Sal Bardo | UDA | 92 munud

Mae Max yn ailgysylltu â Diana, hen ffrind, gan gyffroi emosiynau sydd wedi bod yn angof ers talwm. Mae ei chof pylu yn cymhlethu pethau wrth iddi ymdopi â'i chariad dwfn at Diana a'i hymrwymiad i'w gŵr, Charlie.

Mae ffilmiau Sal Bardo wedi cronni bron i 50 miliwn o ymweliadau ar YouTube a Vimeo. Derbyniodd Wobr y Gynulleidfa am y Gwneuthurwr Ffilmiau Tro Cyntaf Gorau yn Reel Affirmations: Gŵyl Ffilm LHDT Washington D.C., tra enillodd ei ffilm Pink Moon y Ffilm Fer Orau yng Ngŵyl Ffilm y Big Apple yn 2015.

14 14

Magid / Zafar (2025)

Rhaglen Disgrifiad Sain 2026 73 munud Detholiad arbennig o bedair ffilm fer gyda Disgrifiad Sain o raglen Iris 2026, sy'n cynnig cyfle i gynulleidfaoedd brofi rhai o straeon Gorau Ym Mhrydain eleni a straeon Gwobr Iris gyda disgrifiad sain. O deithiau personol a darganfyddiadau teuluol i gyfarfyddiadau annisgwyl a gwres tecawê Prydeinig Pacistanaidd prysur, mae'r rhaglen hon yn dod ynghyd â: Magid / Zafar (Cyf. Luís Hindman) Keith (Cyf. Steven Fraser) Life of Kai (Cyf. Fox Fisher) Yellow Bucket (Cyf. Simon Brooke)

DISGRIFIAD SAIN

Tues 13 Hyd 18:00 Cineworld 15

15 15

NODWEDD

Tues 13 Hyd 19:30 Cineworld 14 Iau 15 Hyd 19:30 Cineworld 15

Little Tragedies

Cyf. Daniel Nolasco | Brasil, Yr Almaen | 118 munud

Yn 2011, gadawodd Daniel Nolasco ei dref enedigol fach, Catalão, am Rio de Janeiro i astudio. Ef oedd y cyntaf o'i ffrindiau cwiar i fynd. Ddeng mlynedd yn ddiweddarach, nid oes yr un ohonyn nhw'n byw yno mwyach - mae rhai wedi marw, a'r gweddill wedi symud i ffwrdd.

Ganwyd Daniel Nolasco yn Catalão, Brasil, ac astudiodd y cyfarwyddwr ffilm a chyfryngau clyweledol yn Universidade Federal Fluminense a hanes yn Universidade Federal de Goiás. Ar ôl gwneud sawl ffilm fer, cyfarwyddodd ei ffilm ddogfen gyntaf Paulistas a gafodd ei dangos am y tro cyntaf yn DOK Leipzig. Gaeth Dry Wind (2020), ei ffilm ffuglen gyntaf, ei dangosiad cyntaf yn Adran Panorama yng Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Berlin yn 70fed ac yn ddiweddarach yn Iris. Dangoswyd ei ffilm nodwedd Only Good Things yn Iris yn 2025 hefyd. 16 16

SGYRSIAU

Weds 14 Hyd 10:30 Cineworld 15

Y Tu Hwnt i'r Tropau Lesbiaid, Cynrychiolaeth a Sinema

Archwiliad o sut mae lesbiaid wedi cael eu portreadu ar y sgrin, gan ofyn o ble mae'r stereoteipiau hyn yn dod, sut maen nhw wedi llunio canfyddiadau'r gynulleidfa, a sut mae gwneuthurwyr ffilmiau'n symud y tu hwnt iddyn nhw.

17 17

GWOBR IRIS

Mer 14 Hyd 12:00 Cineworld 14

Lesbian Ditch Day (2026)

Poenau Tyfu

64 munud Math newydd o ddirgelwch i'w ddatrys, brodyr a chwiorydd yn ailgysylltu, archwilio cyfryngau lesbiaidd, taith o'r hunan, a chymryd yr amser i wneud cysylltiad. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau'n archwilio tyfu i fyny a'r llwybr ansicr tuag at fod yn oedolyn. My Dear Watson

Cyf: Jacob McKee | UDA | 2026 | 12 munud Pan mae'n derbyn nodyn cariad dirgel, mae'n rhaid i Sherlock Holmes, sy'n ei arddegau, gamu y tu allan i'w barth cysur i ddatgelu hunaniaeth ei edmygydd cudd. Stranger, Brother.

Cyf: Annelise Hickey | Awstralia | 2025 | 15 munud Pan mae Adam, dyn milflwyddol hunan-amsugnol ac unig, yn deffro i ddod o hyd i'w hanner brawd dieithriedig ar garreg ei ddrws un bore, rhaid iddo wynebu'r teulu y mae wedi bod yn rhedeg i ffwrdd oddi wrtho. Lesbian Ditch Day

Cyf: Olivia Cade | UDA | 2026 | 14 munud Mae Lesbian Ditch Day yn dechrau fel stori gomedi-ramantus, dod i oed, am ddwy lesbiad ysgol uwchradd sy’n chwarae triwant, ond trwy dorri’r pedwerydd wal, mae'r ffilm yn datgelu ei hun i fod yn drasiedi pryfoclyd arall. Mishaps in Spacetime

Cyf: Caio Amado Soares | Yr Almaen, Portiwgal | 2025 | 12 munud Mae amheuaeth yn dod i’r amlwg wrth i Cosmo, teithiwr gofod, fynd i’r afael â’i hunaniaeth rhywedd. Gan fod angen eglurder a newid arno, mae am fentro croesi’r Butterfly Nebula. Mae gan ei long ofod, ar y llaw arall, bersonoliaeth ei hun. Bydd angen i Cosmo drafod newid gyda rhywfaint o golli rheolaeth. Whale 52 - Suite For Man, Boy, And Whale

Cyf: Daniel Neiden | UDA | 2025 | 11 munud Mae dyn sy'n galaru’n dawel am ei bartner gwrywaidd, yn gwirfoddoli mewn ysgol ac yn mentora bachgen ifanc sydd heb siarad drwy’r flwyddyn. Gyda’i gilydd, dyma ddarganfod mai dim ond un gair sydd ei angen ar gyfer rhai o’r sgyrsiau dyfnaf… a’r dewrder i’w ddweud. 18 18

NODWEDD

Mer 14 Hyd 14:15 Cineworld 14 Sad 17 Hyd 12:15 Cineworld 14

3670

Cyf: Joonho Park | Republic of Korea | 2025 | 124 munud

Mae ffoadur o Ogledd Corea, Cheol-jun, yn camu i mewn i gymuned hoyw De Corea, i wneud ffrindiau a dod o hyd i gariad, ond mae brwydrau yn ei ddisgwyl.

Wedi'i eni yn Yeosu, Gweriniaeth Corea, astudiodd Joonho Park gyfarwyddo ffilm ym Mhrifysgol Genedlaethol Celfyddydau Corea, lle gwnaeth ffilmiau byrion, Eunseo (2019), and Almond: My Voice is Breaking (2017). Gweithiodd fel awdur sgriptiau cyn gwneud ei ymddangosiad cyntaf mewn ffilm nodwedd 3670 (2025).

19 19

CYMUNED

Mer 14 Hyd 14:30 Cineworld 15

Night & Day (2026)

Ffilmiau Cymuned, Addysgu, a Micro-fer 1 80 munud Access Denied Cyf. Rachel-Ann Osborn | 5 munud Acting Up! - Forty Years of HIV Activism Cyf. Nathaniel J Hall, Georgiana Ghetiu | 10 munud Bampi’s Soup Cyf. BFI Film Academy Aberystwyth | 4 munud Before The Threesome Cyf. Ben Clery-Hall | 5 munud Belonging and The Scene Cyf. Monica Dhaka | 15 munud Different Now Cyf. Tomos West | 12 munud Gossip/Clecs Cyf. Harri Shanahan | 2 munud I Am Shy Cyf. Dan Shaw | 2 munud John, We’re Only (Pole) Dancing Cyf. Lee Campbell | 2 munud Kiss Me Thru The Phone Cyf. Scarlett J. Stribley | 7 munud Night and Day Cyf. Erin Gilbertson | 2 munud Orifice Cyf. Cordelia Angel Clarke | 1 min Over The Rainbow Cyf. Andrew Creak | 13 munud

CYMUNED

Mer 14 Hyd 16:30 Cineworld 15

The Filmmaker (2026)

Ffilmiau Cymuned, Addysgu, a Micro-fer 2 a Gwobrau 69 munud

Yn dilyn yr ail ddangosiad, bydd dathliad gwobrau i gyhoeddi enillwyr y tri chategori.

STUDENT SHORTS

Mer 14 Hyd 18:30 Cineworld 15

Deep End (2026)

Ffilmiau Byrion Myfyrwyr 64 munud

Abracadabra

Cyf: Amay Mehrishi | DU | 2026 | 20 munud Ar daith bws ysgol sy'n teimlo'n ddiddiwedd ac yn fyrhoedlog, mae Agastya, 12 oed, yn ymladd hunaniaeth ac emosiynau dilafar. Chaser

Cyf: Jesse Williams | DU | 2026 | 10 munud Mae Chaser yn ddrama gyffrous ddi-baid, sy'n ymchwilio'n ddi-ofn i bryderon a pheryglon rhywedd, wedi'i hadrodd o safbwynt angerddol menyw draws. Deep End

Cyf: Puzhen Zhang | DU | 2026 | 8 munud Yn Tsieina ddechrau'r 2000au, mae merch ddeuddeg oed yn ymuno â dosbarth nofio haf ac mae hi’n benderfynol o gyrraedd y pen dwfn. Dirty Parrots

Cyf: Siân A. Williams | DU | 2026 | 13 munud Gan gyfuno cyfweliad dogfennol â pherfformiad byrfyfyr, Dirty Parrots yn adennill tirwedd wledig trwy ffuglennu beirniadol, gan anrhydeddu hanesion o wrthwynebiad dosbarth gweithiol cwiar. Mis-Angel

Cyf: Wyatt Carson | DU | 2025 | 6 munud Mae merch drawsryweddol yn archwilio gorgyffyrddiad rhywedd a ffantasi rhywiol wrth iddi gofio ymadwaith byr â dieithryn mewn arhosfan bws. The Bet

Cyf. Jack Patterson | DU | 2026 | 7 munud. Mae James o'r diwedd yn magu'r dewrder i ddod allan i'w rieni crefyddol, dim ond i'w hymateb gymryd tro cwbl annisgwyl.

22 22

NODWEDD

Mer 14 Hyd 20:00 Cineworld 14 Sul 18 Hyd 12:00 Cineworld 15

Sunday Boyfriends

Cyf: Gabriel Ordóñez | Mexico | 2026 | 78 munud Yng nghanol anhrefn Dinas Mecsico, lle mae cartref yn teimlo'n bell i ffwrdd, mae Domingo, mewnfudwr o Feneswela, yn cuddio galar gyda dêts byrhoedlog a gorfwyta. Pan fydd ei gyngariad yn dychwelyd, mae ei fyd yn chwalu. Rhaid iddo ddewis rhwng colli ei hun gydag eraill neu gofleidio'r weithred radical o hunanddarganfod. Bydd Gabriel Ordóñez (Cyfarwyddwr / Prif Actor) yn bresennol ar gyfer y sesiwn Holi ac Ateb.

Mae Gabriel Ordóñez yn wneuthurwr ffilmiau MecsicanaiddFeneswelaidd sy'n archwilio hunanffuglen cwiar. Cyfarwyddodd y ffilmiau byrion Pangea and Trips, Friends, Night and Destiny, a'r ffilm nodwedd Un Novio Para El Domingo (2026). Awdur sy'n dod i'r amlwg Sony LATAM PITCH yn 2025 ac enillydd Gwobr yr Actor Cefnogol Gorau FICIMAD; mae wrthi'n datblygu ei ail ffilm ar hyn o bryd.

23 23

NODWEDD

Iau 15 Hyd 10:30 Cineworld 15 Sad 17 Hyd 18:45 Cineworld 15

Adios Amor

Cyf: Indra Villaseñor Amado | Mexico | 2024 | 83 munud. Mae Chuy wedi cael ei alltudio, yn dychwelyd i'w dref enedigol yn Sinaloa sydd wedi'i rhwygo gan drais ar ôl 11 mlynedd. Wrth iddo ailgysylltu â hen ffrind sydd bellach yn lofrudd, rhaid iddo wynebu'r gorffennol tywyll a barodd iddo ffoi a dod o hyd i'w hunaniaeth mewn byd sydd wedi newid.

Astudiodd Indra wneud ffilmiau ac ysgrifennu sgriptiau yn Ysgol Genedlaethol Celfyddydau Sinematograffig UNAM. Mae ei ffilmiau byrion wedi derbyn canmoliaeth mewn amryw o wyliau ffilm rhyngwladol, gyda Pinky Promise yn sefyll allan wrth iddi ennill y wobr am y Ffilm Fer Orau yn FICM 2020 a chafodd ei chyflwyno yn Wythnos Beirniaid Cannes. Mae hi wedi derbyn grant Crewyr Ifanc gan FONCA yn y categori Ysgrifennu Sgrin. Mae hi'n gweithio fel sgriptiwr a/neu gyfarwyddwr ar gyfer cyfresi teledu i Amazon a Netflix. Mae ei ffilm nodwedd gyntaf Adiós, Amor, enillydd 14eg Gystadleuaeth Ffilm Nodwedd Gyntaf UNAM-FOPROCINE, ar fin cychwyn ar ei chylchdaith gwyliau. 24 24

Black Shawl (2025)

Rhafrau

GWOBR IRIS

Iau 15 Hyd 12:00 Cineworld 14

73 munud Teulu yn paratoi am golled, wedi'u hallgáu mewn gwylnos, yn chwilio am gwmni mewn hen ffrind, a hanes cymhleth yn ailymddangos. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau yn ymdrin â datgysylltiad mewn perthnasoedd teuluol.

Between Breath & Silence

Cyf: Nicole Pott | DU | 2026 | 18 munud Pan fydd ei dad sy'n wael iawn yn dychwelyd adref, mae'n rhaid i ddyn ifanc hoyw wynebu blynyddoedd o dawelwch, tensiynau teuluol a'r posibilrwydd bod amser yn brin. Them That's Not

Cyf: Mekhai Lee | UDA | 2025 | 19 munud Mae Andrea “Drea” Stoney, bardd sydd wedi colli ei lwc, yn canfod ei hun yng ngwylnos ei mamgu, ynghyd â'i theulu mawreddog, llawn meddwl. Ond mae hi mor amlwg â llaid ar farch gwyn; mae hi'n fewnblyg, yn Cwiar, yn artistig ac yn falch o fod yn Fyddar, er ei bod wedi'i hamgylchynu gan aelodau pell ei theulu nad oes ots ganddyn nhw wybod Iaith Arwyddion America. Felly mae Drea yn troi at ddod o hyd i gysur mewn eiliadau cudd, unig y gall eu dwyn yng nghorneli tŷ tywodfaen ei mam-gu. Black Shawl

Cyf: Kamila Boichenko | Gwlad Pwyl | 2025 | 25 munud Mae Lesya yn byw mewn gwersyll ffoaduriaid, lle mae hi'n ailgysylltu â'i hen ffrind Maria, sydd, fel Lesya, yn cael ei phoeni gan golli anwylyd. Wrth i'w cwlwm ddyfnhau, mae'r menywod yn dod o hyd i gysur yng ngalar ei gilydd. The Inheritance

Cyf: Destinee Stewart | UDA | 2026 | 15 munud Pan fydd Venus, feiolinydd Du, yn ymuno â'i gwraig yn ystâd anghysbell ei theulu, mae gweledigaethau aflonydd yn pylu'r gorffennol a'r presennol. Wrth i hanesion cudd ddod i'r wyneb, mae hi'n darganfod cysylltiad annisgwyl â'r eiddo sy'n bygwth ei phriodas a'i synnwyr o hunan. 25 25

GWOBR IRIS

Iau 15 Hyd 15:00 Cineworld 14

A Cappella (2024)

Fel yr Wyf

73 munud Oes o berfformio, hobi llawn adrenalin, ceisio creu argraff ar ddêt cyntaf, a dod o hyd i gysylltiad mewn lle annhebygol. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau yn edrych ar yr anhawster a wynebir wrth wneud y penderfyniad i fod yn chi'ch hun. A Cappella

Cyf: Marcin Kluczykowski | Gwlad Pwyl | 2024 | 30 munud Mae Karol a Henryk yn gwpl oedrannus ers amser maith, ond y tu allan i'w fflat, mae'r ddau ddyn yn esgus bod yn sengl. Un diwrnod, maen nhw'n derbyn gwahoddiad sy'n ysgwyd eu bywyd bob dydd cudd manwl. Something In The Air

Cyf: Niamh Barry | Iwerddon | 2025 | 17 munud Mae Something In The Air (2025) yn ffilm ddogfen fer a ffilm gyntaf fel cyfarwyddwr gan Niamh Barry am fywyd a gwaith Raychel Sanner, heliwr stormydd, eiriolwr amgylcheddol, a pherson traws sy'n byw yn Oklahoma, UDA. Quelqu'un de spécial (m ộ t n g ư ờ i đ ặ c b i ệ t )

Cyf: Alice Gervat | Ffrainc | 2024 | 7 munud Mae Lisa wedi paru â Xuân trwy ap dêtio, ac mae hi i gwrdd â hi am y tro cyntaf. Ond mae problem: i apelio at Xuân, dywedodd Lisa gelwydd a dweud wrthi ei bod hi'n rhugl yn Fietnameg, ei hiaith frodorol, er nad oedd hi'n deall un gair. Gan fynd yn ddyfnach i'w chelwyddau ei hun, dim ond wythnos sydd ar ôl cyn y dêt i Lisa ddysgu Fietnameg. Fel arall, bydd Xuân yn darganfod ei bod hi'n dwyllwr… Cuming Out

Cyf: Jasmine J. Johnson | UDA | 2025 | 19 munud Mae awydd Kennedy am brofiad heteronormatig yn ei gweld hi'n dechrau perthynas un noson. Beth allai fynd o'i le?

Ymunwch â gwneuthurwyr ffilmiau, cwmnïau cynhyrchu, pobl greadigol, cyfarwyddwyr gweithredol, dosbarthwyr a mwy.

Archebwch Nawr yn irisprize.org

27 27

Llun: Iris Ar Grwydr yn Showroom Work Station, Sheffield. 2026.

Hoffech chi fod yn rhan o Iris Ar Grwydr 2027?

Rydym wedi ymweld â 41 o leoliadau yn y DU yn 2026. Bangor, Blackpool, Caeredin, Llundain, Leicester, Manceinion, Newcastle, Plymouth, Wrecsam a mwy...

Cefnogir Iris on the Move gan Film Hub Wales fel rhan o Rwydwaith 28 Cynulleidfaoedd Ffilm y BFI (FAN), sy'n bosibl diolch i'r Loteri Genedlaethol. 28

Charlie Is Not A Boy (2026)

Dinoethi Gwrywdod

GWOBR IRIS

Iau 15 Hyd 19:00 Cineworld 14

61 munud Parhau yn llygad y cyhoedd, deinameg deuluol chwilfrydig, rhyddhau niwed emosiynau gormesol, a chyfeillgarwch ym mwyngloddiau Swydd Efrog. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau yn ymgysylltu â chonfensiynau a chymhlethdodau gwrywdod. After What Happened at the Library

Cyf: Syra McCarthy | UDA | 2025 | 15 munud Wedi'i ysbrydoli gan fy stori wir firol. Yn sgil cyfarfyddiad brawychus, mae brenhines drag yn brwydro o dan bwysau sylw'r cyhoedd. Charlie is Not a Boy

Cyf: Pol Kurucz | UDA, Ffrainc, Hwngari | 2026 | 13 munud Wedi'i osod mewn America alegorïaidd, mewn cartref sy'n dadfeilio ac sy'n cael ei reoli gan gigydd gwyrdroëdig o dad, mae enaid tawel yn glynu wrth hud ei nain ecsentrig, nes bod ei hafan ddiogel yn dadfeilio, gan ei orfodi i ddewis rhwng y masgiau y mae'n eu gwisgo a'i hunan ddilys. XY

Cyf: Stephan Fleet | UDA | 2025 | 12 munud Mae XY yn ffilm fer sy'n archwilio'r safonau dwbl rhwng bodolaeth drawsryweddol a braint gwrywaidd cisryweddol yn America - gwlad lle mae hunaniaeth yn cael ei rheoleiddio, ond nid yw gynnau. Every Time I See A Cock I Go Funny

Cyf: Lyndon Henley Hanrahan | DU | 2026 | 21 munud Pan fydd trowsus glöwr o Swydd Efrog yn cael eu dwyn, mae sgandal yn ffrwydro sy'n suddo'r lofa i gythrwfl, gan ddatgelu calon rhagrithiol, ffiaidd balchder a gwrywdod Prydeinig ar ôl y rhyfel.

29 29

NODWEDD

Iau 15 Hyd 20:30 Cineworld 15 Sul 18 Hyd 19:20 Chapter

I Am Going To Miss You

Cyf: Daniel Ribeiro | Brasil | 2026 | 87 munud

Ar ôl saith mlynedd gyda'i gilydd, mae Amanda a Caio yn symud i mewn, ond nid yw cariad yn unig yn ddigon. Mae'n breuddwydio am ddyfodol gyda hi; mae hi'n breuddwydio am rywbeth mwy. Pan fydd Amanda yn cwrdd â João, mae eu cwlwm yn cael ei brofi. Mae rhai cariadon yn pylu. Mae eraill yn trawsnewid. Bydd Daniel Ribeiro (Cyfarwyddwr) yn bresennol ar gyfer y sesiwn Holi ac Ateb.

Daniel Ribeiro yw cyfarwyddwr Perfect Endings (2024) a The Way He Looks (2014), a enillodd Wobr Teddy a Gwobr FIPRESCI yng Ngŵyl Ffilm Berlin ac a oedd yn gyflwyniad swyddogol Brasil ar gyfer Gwobrau'r Academi 2015. Cyfarwyddodd hefyd y ffilmiau byrion You, Me and Him (2008), I Don’t Want to Go Back Alone (2010) (enillydd Gwobr Iris 2011), a Love Snaps (2016), a ddangoswyd mewn mwy na 180 o wyliau ledled y byd ac a dderbyniodd 115 o wobrau, gan gynnwys yr Arth Grisial yng Ngŵyl Ffilm Berlin. Ribeiro hefyd yw crëwr, awdur a chyfarwyddwr y gyfres HBO Todxs Nós (2020). I Am Going to Miss You yw ei drydedd ffilm nodwedd. 30 30

Requirements (2025)

Dod yn eglur

76 munud Gofynion mewnfudo, cwrdd â'r rhieni, dod o hyd i rym mewn gwaith rhyw, ymchwiliad annisgwyl, a 10 mlynedd o drawsnewid. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau yn gwahodd cynulleidfaoedd ar daith drwy hunaniaeth, gwydnwch a thrawsnewidiad. Requirements

Cyf: Caroline Hajny | DU | 2025 | 18 munud Mae Elena bron â derbyn ei dinasyddiaeth, ond mae'r llywodraeth yn ehangu rheolaeth dros ei phobl, a defnyddir technoleg darllen meddyliau newydd i hidlo allan ymgeiswyr annymunol nad yw eu meddyliau a'u gwerthoedd mwyaf mewnol yn cyd-fynd yn llawn â nhw. Rhaid i Elena benderfynu rhwng dyfodol gyda'i chariad neu symud adref i wlad sy'n ystyried ei pherthynas yn anghyfreithlon. Meet Frankie

Cyf: Steven Kunis | DU | 2026 | 14 munud Pan fydd Guy yn cyflwyno'r dyn y mae'n ei garu i'w rieni, mae cinio Sul yn cymryd tro annisgwyl. Yn ddoniol, yn deimladwy ac yn syndod, mae Meet Frankie yn archwilio cariad, disgwyliadau teuluol, a thynfa barhaus y gorffennol. Please Mistress

Cyf: Alia Ramna | Wales, DU | 2025 | 14 munud Yn seiliedig ar brofiadau byw, mae'r ffilm dywyll a doniol hon yn olrhain plymiad Ayesha i waith rhyw ar-lein. Mae rhyngweithiadau amrywiol gyda'i chleientiaid anweledig yn ei helpu i ddod o hyd i'w phŵer fel menyw draws. Keith

Cyf: Steven Fraser | Scotland, DU | 2025 | 8 munud Mae Keith yn adrodd hanes y gwneuthurwr ffilmiau a ddaeth o hyd i gorff marw y tu ôl i'r biniau sbwriel yn ei fflat yng Nglasgow.

Y GORAU YM MHRYDAIN

Gwe 16 Hyd 10:00 Cineworld 14 Gwe 16 Hyd 16:30 Cineworld 15

Life of Kai

Cyf: Fox Fisher | DU | 2026 | 22 munud Cronicl degawd o hyd am Kai, bachgen traws ifanc sy'n dod i oed yng nghanol tirwedd newidiol o hawliau traws yn y DU, wrth iddo lywio cymhlethdodau hunaniaeth, derbyniad, trawsnewid meddygol a mynd ar drywydd hapusrwydd.

SGYRSIAU

Gwe 15 Hyd 10:30 Cineworld 15

Archif Cwiar: Mewn neu Ma‘s? Mae'n ôl! Wedi'i gyflwyno gan Paul “Stumpy” Davies, dewch i gymryd rhan mewn panel trafod hwyliog a bywiog sy'n ymchwilio i ffilmiau LHDTQ+ o hanes, ac yn penderfynu pa un sy'n cael ei gadw yn yr archifau am byth. Sgwrs yn cael ei chynnal yn y Gymraeg gyda chyfieithiad ar gael.

Noddwyr:

32 32

So Be It (2026)

Cyfeillgarwch

GWOBR IRIS

Gwe 16 Hyd 12:00 Cineworld 14

64 munud Wedi ailymuno â model rôl plentyndod, straeon cynnes am gariad, cynnal bywyd ffantasi, a chyfeillgarwch rhyng-genhedlaeth. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau yn astudio themâu cyfeillgarwch yn ei amrywiol ffurfiau. Big Bass

Cyf: Drew Dickler | UDA | 2025 | 14 munud Beth mae’n ei olygu i deimlo eich bod yn cael eich gweld gan eraill cyn eich bod yn barod i weld eich hun? Mae gwneuthurwr ffilmiau yn teithio yn ôl i 1997 i ailymweld â chof tebyg i freuddwyd o flwyddyn dau yn yr ysgol sy'n canolbwyntio ar ei hunaniaeth cwiar, ei hathro Addysg Gorfforol chwedlonol, a physgodyn plastig mawr dirgel. So Be It

Cyf: Matthew Sorgie | UDA | 2026 | 7 munud Mae So Be It yn ffilm ddogfen animeiddiedig sy'n cynnig portread prin a thyner o gariad cwiar gydol oes. Trwy sgwrs onest, mae'r ffilm yn rhannu straeon pum cwpl LHDTQIA+ yn myfyrio ar wydnwch, ymrwymiad, a'r fraint yw caru a chael eich caru. Breaking Walls

Cyf: Jan-Dirk Bouw | Netherlands, Gwlad Belg, Norwy | 2025 | 23 munud Mae'r newyddiadurwr a'r ymgyrchydd Hoi Yi yn ymladd yn erbyn cynnydd byd-eang cynyddol gwyliadwriaeth a sensoriaeth, gan guddio ei hunaniaeth cwiar rhag ei deulu. Mae'r atalnwyd personol y mae'n ei wynebu yn cael ei adlewyrchu yn ei ymrwymiad i ryddid eraill. The Last Day of Byron Bray

Cyf: Michael Borrelli | UDA | 2026 | 20 munud Efrog Newydd, noson yn 2019. Mae Mike yn cyrraedd fflat ei ffrind Byron, sy’n 92 oed, ar ôl noson ofnadwy yn y gwaith. Mae'r hyn sy'n ymddangos fel ymweliad arall yn troi'n sgwrs olaf y byddant byth yn ei chael: mae Byron wedi hongian arwydd ar y wal, mae ganddo arian yn y rhewgell, a breuddwyd ddiweddar sy'n ei wneud yn barod i adael i fynd. Nid yw Mike.

33 33

NODWEDD

Gwe 16 Hyd 12:15 Cineworld 15 Sul 18 Hyd 17:00 Cineworld 14

Big Girls Don't Cry

Cyf: Paloma Schneideman | Seland Newydd | 100 munud Dros un haf trawsnewidiol, mae Sid Bookman, 14 oed, yn darganfod awydd, hunaniaeth a'r rhyngrwyd, wrth iddi efelychu'r bobl y mae hi'n hiraethu am gael ei charu ganddynt.

Mae Paloma Schneideman yn wneuthurwr ffilmiau, sgriptiwr a cherddor o Seland Newydd sy'n byw yn Auckland. Hefyd yn cael ei hadnabod fel yr artist electronig/hip hop PollyHill, enillodd gydnabyddiaeth gyntaf am gyfarwyddo fideos cerddoriaeth cyn symud ymhellach i wneud ffilmiau naratif gyda ffilmiau byrion gan gynnwys Mine, Memory Foam a Gate Crash. Datblygwyd ei ffilm nodwedd gyntaf Big Girls Don’t Cry trwy raglan mentora Jane Campion, A Wave in the Ocean, ac mae'n adlewyrchu diddordeb Schneideman mewn llencyndod cwiar, cywilydd, awydd ac ansicrwydd blêr tyfu i fyny.

34 34

NODWEDD

Gwe 16 Hyd 12:30 Chapter

Sgrechiwch fel y Mynnwch: Out of the Woods

Dangosir ffilmiau Sgrechiwch fel y Mynnwch bob dydd Gwener yn Chapter. Maent yn caniatáu i rieni neu ofalwyr sydd â phlentyn dan un oed weld ffilm heb orfod poeni am achosi aflonyddwch a chyda addasiadau i amgylchedd y sinema i'w gwneud mor gyfleus a chyfforddus â phosibl. Mae mynediad am ddim i fabanod, ond byddwch yn ymwybodol: dim babi, dim mynediad. Mae Iris yn falch o fod yn partneru â Chapter i gynnig dangosiad ychwanegol o Out of the Woods (gweler tudalen 14 am fanylion) fel ein cyflwyniad Sgrechiwch fel y Mynnwch eleni.

NODWEDD

Gwe 16 Hyd 14:15 Cineworld 15 Sad 17 Hyd 21:00 Cineworld 14

Whisperings of the Moon

Cyf: Lai Yuqing | Hong Kong, Tseina, Cambodia, India | 85 munud Mae Nisay, actores sy'n cael ei phoeni gan golled, yn dychwelyd i Cambodia ac i Thida - cariad a waharddwyd gynt. Wedi'u rhwymo gan bwysau teulu a chymdeithas, dim ond mewn atgof a pherfformiad y mae eu hangerdd yn goroesi, nes iddo ddiflannu.

Ganwyd Lai Yuqing, hi/nhw, yn wreiddiol o Fujian, yn Tianjin, Tsieina. Astudiodd dramor yn Efrog Newydd, Los Angeles, a Toronto. Gan weithio fel cyfarwyddwr, actores, a cherddor, cymerodd ran mewn cynhyrchu nifer o ffilmiau byrion a ffilmiau nodwedd. Cafodd ei ffilm nodwedd gyntaf fel cyfarwyddwr, Whisperings of the Moon, ei dangos am y tro cyntaf yn y byd yng Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Busan 2025. Mae'r stori garu lesbiaidd hon yn archwilio themâu cariad a gwahanu. Mae ei gwaith hefyd wedi'i ddewis ar gyfer Gŵyl Ffilm Ryngwladol Toronto, BFI Flare, Rhestr Fer Talentau Tokyo ac fel rownd derfynol Sundance Ignite, ymhlith eraill. Bu farw Lai Yuqing ddiwedd 2025. 36 36

Every Time I See A Cock I Go Funny (2026)

Adleisiau o'r hunan

73 munud Troell i gynllwyn, cymuned lofaol yn Swydd Efrog, gwelededd mewn marwolaeth, pryderon symud i ddinas newydd, ac emosiynau'n rhedeg yn uchel mewn tecawê Pacistanaidd. Mae'r rhaglen hon yn archwilio agweddau gwrthgyferbyniol aml ar hunaniaethau cyhoeddus a phreifat rhywun. None Of Us?

Cyf: Holly Eysselinck | DU | 2026 | 9 munud Mae'r darlun traddodiadol o lwyddiant graddedig newydd yn canfod ei hun yn diddymu'n araf i fodolaeth ar-lein. Mewn gofod lle nad oes dim yn golygu dim, sut ydych chi'n dal i deimlo fel enillydd? Every Time I See A Cock I Go Funny

Cyf: Lyndon Henley Hanrahan | DU | 2026 | 21 munud Pan fydd trowsus glöwr o Swydd Efrog yn cael eu dwyn, mae sgandal yn ffrwydro sy'n taflu’r lofa i gythrwfl, gan ddatgelu calon rhagrithiol, chwilfrydig balchder a gwrywdod Prydeinig ar ôl y rhyfel. Making It Fit

Cyf: Mariana Leal | DU | 2025 | 5 munud Ffilm ddogfen fer am sut mae'r gymuned LHDTQIA+ wedi bod yn ailddyfeisio defodau angladdol a choffa i gefnogi ac adlewyrchu'n well y ffordd y mae pobl yn byw yn y gymuned. Notice Me

Cyf: Amy Leonard | DU | 2025 | 19 munud Pan mae Em yn symud i ddwyrain Llundain i gychwyn ei gyrfa podledu, mae hi'n darganfod yn fuan bod 3 eiliad o gyswllt llygad hir â'i chymydog rhywiol AJ yn ei hanfon i droell saffig llwyr.

Y GORAU YM MHRYDAIN

Gwe 16 Hyd 14:30 Cineworld 14 Gwe 16 Hyd 19:00 Cineworld 15

Magid / Zafar

Cyf: Luís Hindman | DU | 2025 | 19 munud Mae tensiynau'n codi yng nghanol gwres bwyty tecawê Prydeinig Pacistanaidd prysur. 37 37

NODWEDD

Gwe 16 Hyd 16:15 Cineworld 14 Sul 18 Hyd 12:15 Cineworld 14

The Boy with Pink Pants Cyf: Margherita Ferri | Yr Eidal | 114 munud

Cymerodd Andrea ei fywyd ei hun yn 15 oed oherwydd iddo gael ei fwlio am wisgo trowsus pinc i'r ysgol. Mae'r ffilm hon yn seiliedig ar ei stori. Bydd Roberto Proia (Ysgrifennwr / Cynhyrchydd) yn mynychu'r sesiwn Holi ac Ateb.

Astudiodd y cyfarwyddwr ffilm a theledu a sgriptiwr, Margherita Ferri, yn UCLA a Centro Sperimentale, Ysgol Sinema Genedlaethol, Rhufain. Yn 2017/18 cymerodd ran yn rhaglen Sinema Coleg y Biennale. Cynhyrchwyd ei ffilm nodwedd gyntaf, Zen - In The Ice Rift gan y Biennale di Venezia ac Articolture. Cafodd ei dangos am y tro cyntaf yn 75° Mostra del Cinema di Venezia yn 2018 yna cafodd ei dangos mewn llawer o wyliau ffilm rhyngwladol gan ennill clod arbennig am y ffilm gyntaf orau yng Ngŵyl Ffilm Frameline. Cafodd ei henwebu fel y Cyfarwyddwr Gorau sy'n Dod i'r Amlwg yn Nastri D'argento 2019. Yna, cyfarwyddodd ddwy bennod o Gyfres Wreiddiol Netflix Zero (2021) a dwy bennod o gyfres wreiddiol Amazon Prime Video Bang Bang Baby (2022). Fel sgriptiwr, ysgrifennodd y ffilm nodwedd gyffro-arswyd The Nest, a gyfarwyddwyd gan Roberto De Feo, a gynhyrchwyd gan Colorado Film a'i dosbarthu gan Vision ac Universal. Perfformiwyd y ffilm am y tro cyntaf yng Ngŵyl Ffilm Locarno yn 2019. 38 38

Molly (2026)

Gadael rhywbeth heb ei ddweud

Y GORAU YM MHRYDAIN

Gwe 16 Hyd 18:30 Cineworld 14 Sad 17 Hyd 12:00 Cineworld 15

80 munud Mopio yn y golchdy, sgyrsiau heriol, pŵer cwtsh, y corff fel grym natur, a phenbleth foesol. Mae'r ffilmiau hyn yn archwilio'r hyn y gellir ei fynegi heb eiriau, a phryd i siarad allan. Molly

Cyf: Darius Shu | DU | 2026 | 23 munud Mae cyfarfod ar hap mewn golchdy yn tanio cysylltiad ystyrlon rhwng Vinnie a Ryan. Wrth i agosrwydd gymylu i awydd, cânt eu gorfodi i wynebu'r hyn y mae cariad yn ei ofyn cyn iddo dorri popeth y maent wedi'i adeiladu. Between Breath & Silence

Cyf: Nicole Pott | DU | 2026 | 18 munud Pan fydd ei dad, sy'n wael iawn, yn dychwelyd adref, rhaid i ddyn ifanc hoyw wynebu blynyddoedd o dawelwch, tensiynau teuluol a'r posibilrwydd bod amser yn brin. Hugged People, Hug People

Cyf: Jojo Bossman | DU | 2026 | 6 munud Yn dilyn digwyddiad mewn parti, mae Nadia ac Oko yn ceisio datrys eu teimladau drwy ddadansoddi anatomeg cwtsh a beth mae'n ei olygu i ddal person arall. Bluebird

Cyf: Maya Yoncali | DU | 2026 | 18 munud Mae Noah yn gadael Llundain am lannau diwydiannol afon Tafwys, lle cânt eu gwahodd i gyflwr o bontio, wrth i'r ddinas ddiflannu a'r afon droi'n fôr. Yellow Bucket

Cyf: Simon Brooke | DU | 2025 | 15 munud Mae darganfyddiad gwyddonol yn ysgwyd Connor a'i deulu.

39 39 39

NODWEDD

Gwe 16 Hyd 20:00 Cineworld 13 Sul 18 Hyd 14:45 Cineworld 14

Blue Film

Cyf. Elliot Tuttle | UDA | 85 munud Mae dyn sy’n ffrydio ei hun ar-lein swynogl mewn rheolaeth o flaen y camera. Ond nid yw ei gleient newydd yn talu i wylio sioe, mae'n talu i roi diwedd ar rywbeth llawer hŷn. Bydd Kieron Moore (Prif Actor) yn bresennol ar gyfer y sesiwn Holi ac Ateb.

Gwneuthurwr ffilmiau ac awdur o Los Angeles yw Elliot Tuttle. Perfformiwyd ei ffilm gyntaf Blue Film am y tro cyntaf mewn cystadleuaeth yn rhifyn 2025 o Ŵyl Ffilm Ryngwladol Caeredin ac wedi hynny dangoswyd yn NewFest, Gŵyl Ffilm Montclair, Gŵyl Ffilm Philadelphia, a Gŵyl Ffilm Ryngwladol Athen. Cyn hynny ysgrifennodd a chyfarwyddodd y podlediad naratif Lina’s Song, gyda Hari Nef a Dylan Gelula yn serennu, a ryddhawyd yn 2021. Graddiodd Tuttle o Occidental College yn 2022 gyda gradd yn y Cyfryngau, y Celfyddydau a Diwylliant. Mae'n cael ei gynrychioli gan Adam Kersh yn Fusion Entertainment.

40 40

41 41

GWOBR IRIS

Sad 17 Hyd 10:00 Cineworld 14

Shutterspeed (2025)

Croesi Llwybrau

69 munud Prentis newydd yn yr ysgol, swyddog heddlu dan orthrwm, a mecanig digroeso. Mae'r casgliad hwn o ffilmiau yn canolbwyntio ar y cynnwrf o groesi llwybrau gyda dieithryn a newid cwrs eich bywyd. Shutterspeed

Cyf: Jasper De Maeseneer | Gwlad Belg | 2025 | 25 munud Mae Cas, 15 oed, yn sefyll ar gyfer athro dan hyfforddiant ei ysgol a'r ffotograffydd amatur Jard. Pan ddaw'n ymwybodol iawn o'r anghydbwysedd pŵer rhyngddynt, mae'n ceisio gwrthdroi eu deinameg. Uniformed

Cyf: Dan Biurrum | Brasil | 2025 | 24 munud Yn swyddog heddlu hoyw, mae Gustavo yn byw dau realiti anghymodlon. Mewn byd lle mae'r lifrai yn ei gondemnio i guddio, mae'n teimlo bod ei wir natur yn cael ei malu gan ofn. Ond am ba hyd mae distawrwydd yn darian, a phryd mae'n dod yn arf? Coyotes

Cyf: Said Zagha | Ffrainc, Palesteina, Iorddonen, DU | 2025 | 20 munud Mae llawfeddyg Palesteinaidd yn gyrru adref ar ôl shifft nos hir, ond ychydig a wyddai y bydd taith ar hyd ffordd anghyfannedd ar Y Lan Orllewinol yn ei newid am byth.

42 42

SGYRSIAU

Sad 17 Hyd 10:30 Cineworld 15

Creadigrwydd Cymreig Cwiar Beth Sydd Ma’s Yna?

Mae'r sgwrs hon yn dwyn ynghyd amrywiaeth o safbwyntiau i archwilio'r amrywiaeth o waith sy'n cael ei greu drwy'r iaith Gymraeg, a pharatoi'r ffordd ar gyfer yr hyn sydd nesaf. Rydym wrth ein boddau bod Dan Huw Bowen, cyd-sylfaenydd a Chynhyrchydd Digwyddiadau yn The Queer Emporium, yn cynnal y sgwrs hon. Sgwrs yn cael ei chynnal yn y Gymraeg gyda chyfieithiad ar gael.

Noddwyr:

43 43

NODWEDD

Sad 17 Hyd 15:00 Cineworld 15

Desert Hearts Cyf: Donna Deitch | UDA | 96 munud

Wrth aros am ei phapurau ysgariad, mae athro llenyddiaeth dan ormes yn cael ei hudo'n annisgwyl gan lesbiad ifanc egnïol a di-bryder. Bydd Donna Deitch (Cyfarwyddwr) yn bresennol ar gyfer y sesiwn Holi ac Ateb.

Cynhyrchodd a chyfarwyddodd Donna Desert Hearts, y stori garu lesbiaidd nodedig arobryn. Ar ôl gweld y ffilm, cyflogodd Oprah Winfrey Donna i gyfarwyddo'r gyfres fer pedair awr The Women of Brewster Place, a enwebwyd am Emmy. Dyma ddechrau 35 mlynedd a mwy o gyfarwyddo ym myd teledu, gan gynnwys Prison Stories HBO, penodau o NYPD Blue, ER, Heroes, Gray’s Anatomy, a Devil’s Arithmetic gyda Kirsten Dunst a Brittany Murphy, yr enillodd Emmy am Gyfarwyddo amdano. Ar hyn o bryd mae hi'n gweithio ar Desert Hearts: An Unconventional Sequel.

NODWEDD

Sad 17 Hyd 17:00 Cineworld 14

Chatlines

Cyf: Lloyd Eyre-Morgan, Neil Ely | England, DU | 78 munud

Mae dau ddyn sy'n dioddef o salwch terfynol - Jordan yn 2027 a Danny yn 2005 - yn cysylltu trwy ap sgwrs fideo. Er gwaethaf y bwlch amser, maent yn bondio dros ofnau a difaru cyffredin wrth iddynt wynebu marwolaeth, gan ddod o hyd i gysur yn eu cyfeillgarwch annhebygol. Bydd Lloyd Eyre-Morgan (Ysgrifennwr / Cyfarwyddwr) a Neil Ely (Cyfarwyddwr) yn bresennol ar gyfer y sesiwn Holi ac Ateb. Mae Lloyd Eyre-Morgan yn awdur, cyfarwyddwr, actor a chynhyrchydd Prydeinig arobryn y mae ei waith yn hyrwyddo adrodd straeon dilys, sy'n ymwybodol o gymdeithas. Ochr yn ochr â'i bartner creadigol Neil Ely, cyd-ysgrifennodd, cyd-gyfarwyddodd a serennodd yn y ffilm nodwedd glodwiw Departures, a gafodd ei rhyddhau'n theatrig ledled y DU ac Iwerddon trwy Peccadillo Pictures. Ym myd teledu, mae Lloyd wedi sefydlu ei hun fel cyfarwyddwr poblogaidd, gan arwain penodau o Waterloo Road ac EastEnders y BBC. Mae Neil Ely yn awdur, cyfarwyddwr a chynhyrchydd Prydeinig arobryn y mae ei waith yn canolbwyntio ar straeon sy'n cael eu sbarduno gan emosiwn ac sy'n cael eu harwain gan gymeriadau. Ef yw cyd-greawdwr Departures, a gyd-ysgrifennodd, cydgyfarwyddodd a chynhyrchodd gyda Lloyd Eyre-Morgan. Gyda'i gilydd, mae Eyre-Morgan ac Ely wedi meithrin enw da fel un o bartneriaethau gwneud ffilmiau annibynnol mwyaf cyffrous y DU, gan greu straeon pwerus sy'n dathlu dilysrwydd, amrywiaeth a bywyd cyfoes Prydeinig. 45

48 48

NODWEDD

Sul 18 Hyd 14:15 Cineworld 15

Lesbian Lines Cyf: Cara Holmes | Iwerddon | 76 munud

Mewn Iwerddon ddistaw, mae cymuned o lesbiaid yn adeiladu rhwydwaith tanddaearol o linellau cymorth - gan gynnig cysylltiad, goroesiad, a herfeiddiad trwy'r weithred syml o ateb y ffôn. Bydd Cara Holmes (Cyfarwyddwr) yn bresennol ar gyfer y sesiwn Holi ac Ateb.

Mae Cara Holmes yn ymgyrchydd cwiar, cerddor, a gwneuthurwr ffilmiau gyda llais nodedig mewn rhaglen ddogfen gyfoes. Mae credydau Cara'n cynnwys Welcome to a Bright Limbo (Gŵyl Ffilm Tribeca) a enillodd wobr IFTA a Notes from Sheepland (Gŵyl Ffilm Telluride). Yn ddiweddar, cyfarwyddodd Cara Lesbian Lines, rhaglen ddogfen hybrid a drefnwyd i'w rhyddhau yn 2026.

49 49

GOREUON IRIS

Sul 18 Hyd 15:00 Chapter

Goreuon Iris

Mae'r enillwyr wedi cael eu cyhoeddi, mae'r rheithgorau wedi dweud eu dweud, ac mae'n bryd nawr i fwynhau'r Gorau o Iris 2026. Mae'r rhaglen hon, a ddewiswyd yn arbennig, yn dwyn ynghyd enillydd Gwobr Iris 2026, enillydd y Ffilm Fer Orau Ym Mhrydain 2026 a ffilmiau rhagorol eraill a gydnabuwyd gan ein rheithgorau yn ystod yr ŵyl. Wedi'u dewis o'r ffilmiau byr LHDTQ+ gorau a wnaed ledled y byd, dyma straeon a ddaeth i'r amlwg am eu dychymyg, eu crefft a'u heffaith emosiynol. Mae enillydd Gwobr Iris yn derbyn £40,000, gyda chefnogaeth Sefydliad Michael Bishop, i greu ffilm fer LHDTQ+ newydd yn y DU. Mae enillydd y Ffilm Fer Orau Ym Mhrydain yn arwain dathliad o wneud ffilmiau cartref, gyda phob ffilm ar restr fer y Ffilm Orau Ym Mhrydain 2026 yn cyrraedd cynulleidfaoedd ledled y DU trwy Film4 a Channel 4. Mae ffilmiau Goreuon Iris yn adlewyrchu ehangder adrodd straeon cyfoes LHDTQ+: lleisiau newydd beiddgar, cymeriadau cofiadwy a phrofiadau sy'n croesi ffiniau wrth aros yn bersonol iawn. Efallai y bydd rhai yn gwneud i chi chwerthin; efallai y bydd eraill yn eich synnu, yn eich herio neu'n eich cyffwrdd. Mae pob un wedi ennill eu lle yn yr arddangosfa olaf hon o'r ŵyl. Wrth i Iris ddathlu ei 20fed rhifyn, dyma gyfle i ddarganfod y ffilmiau na allai ein rheithgorau roi'r gorau i siarad amdanynt ac i rannu un rhaglen olaf gyda gwneuthurwyr ffilmiau, ffrindiau a chynulleidfaoedd yng Nghaerdydd. Ymunwch â ni am gasgliad ysbrydoledig o ffilmiau byrion arobryn a diweddglo teilwng i Iris 2026.

NODWEDD

Sul 18 Hyd 20:00 Cineworld 13

Black Church Bay Cyf: Rhys Marc Jones | Wales, DU | 110 munud

Dirgelwch-gyffro am athro y mae ei fyd yn dadfeilio ar ôl cyfarfyddiad agos at ddyn iau, gan archwilio'r hyd y bydd rhywun yn mynd iddo er mwyn cuddio ei hunan go iawn. Bydd Rhys Marc Jones (Cyfarwyddwr) yn bresennol ar gyfer y sesiwn Holi ac Ateb. Mae Rhys Marc Jones yn wneuthurwr ffilmiau Cymreig-Gwyddelig a dderbyniodd ei MFA mewn ysgrifennu a chyfarwyddo o Ysgol Gelfyddydau NYU Tisch fel derbynnydd Ysgoloriaeth BAFTA dair gwaith. Derbyniodd ei ffilm nodwedd gyntaf Black Church Bay (BBC Film, Screen Scotland, Film Cymru Wales, Vertigo Releasing) gefnogaeth gan gynllun iFeatures a Gŵyl Cinéfondation Résidence de Cannes. Enillodd ei sgript ffilm ar gyfer Black Church Bay Wobr Nodwedd y Teulu Black, yr anrhydedd uchaf a roddir gan y gyfadran yn Adran Ffilm NYU - a pherfformiodd ei dair ffilm fer myfyrwyr mewn gwyliau ledled y byd, gan dderbyn amryw o wobrau a chydnabyddiaethau gan gynnwys tri enwebiad BAFTA Cymru a rhestr hir BIFA. Dewiswyd ei ffilm fer Father of the Bride mewn cystadleuaeth yn SXSW 2020 cyn ei ffrydio ar Amazon Prime Video yn yr Unol Daleithiau a'i darlledu ar y BBC yn y DU. Gaeth Rhys ei fentora gyda Chriw BFI Flare x BAFTA gan Wash Westmoreland, cynllun sy'n gwobrwyo ac yn cefnogi gwneuthurwyr ffilmiau sy'n hyrwyddo cynrychiolaeth LHDTQ+ - ac yn 2021, cafodd ei ddewis ar gyfer Berlinale Talents a'r Torino ScriptLab. 51 51

52 52

Gwobr Cynulleidfa’r Co-op ac Iris Ar-lein Mae Gwobr Cynulleidfa’r Co-op yn rhoi’r penderfyniad yn nwylo chi, y bobl sy’n gwylio’r ffilmiau. Mae pob dangosiad ffilm fer mewn cystadleuaeth yn Iris yn gymwys, a gall cynulleidfaoedd bleidleisio, p’un a ydyn nhw’n ymuno â ni yng Nghaerdydd neu’n gwylio ar-lein. Ar ôl gwylio ffilm, gwahoddir aelodau’r gynulleidfa i’w graddio rhwng 1 a 5 ar-lein. Bydd pleidleisiau o’r cynulleidfaoedd wyneb yn wyneb ac ar-lein yn cael eu cyfuno, gan roi’r un cyfle i bawb gefnogi eu ffefryn. Mae’n gyfle i hyrwyddo’r stori wnaeth eich cyffwrdd, a’ch synnu, neu a arhosodd gyda chi ymhell ar ôl y credydau. Mae pob pleidlais yn helpu i ddathlu’r gwneuthurwyr ffilmiau y mae eu gwaith wedi gwneud y cysylltiad cryfaf â chynulleidfaoedd. Unwaith y bydd y pleidleisio wedi cau, bydd y sgoriau’n cael eu cyfrif a bydd y ffilm fer gyda’r ymateb cryfaf gan y gynulleidfa yn derbyn Gwobr Cynulleidfa’r Co-op. Mae Iris Ar-lein yn ei gwneud hi'n bosibl mwynhau'r ŵyl lle bynnag yr ydych yn y DU. O 13 i 31 Hydref 2026, bydd sinema ar-lein Iris yn dod â detholiad bywiog o ffilmiau byrion LHDTQ+ yn syth i'ch sgrin, gan roi cyfle i fwy o bobl ddarganfod lleisiau newydd a chymryd rhan yn yr ŵyl. Porwch y rhaglenni sydd ar gael, dewiswch yr hyn rydych chi am ei wylio a chofiwch fwrw eich pleidlais ar ôl pob ffilm. P'un a ydych chi'n dilyn Iris o gartref, yn dal i fyny ar raglen a golloch chi yng Nghaerdydd neu'n ymuno â'r ŵyl am y tro cyntaf, mae eich ymateb yn bwysig. Cyhoeddir yr enillydd yn y digwyddiad Credydau Cloi yn ddiweddarach yn y flwyddyn, ochr yn ochr â Gwobrau'r Ffilm Nodwedd, Gwobr y Rheithgor Ieuenctid a Gwobr y Rheithgor Hŷn. Ewch i https://watch.eventive.org/ irisprize2026 i archwilio Iris Ar-lein a helpu i ddewis ffilm fer hoff y gynulleidfa yn 2026.

Iris @ St Davids Dewi Sant Mae siop dros dro Iris yn St David’s Dewi Sant yn ofod croesawgar, sy'n wynebu'r cyhoedd, a grëwyd i ddod â Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris i fywyd bob dydd canol dinas Caerdydd. Gan agor yn y cyfnod cyn ein 20fed gŵyl, mae'n rhoi ffordd hawdd i siopwyr, trigolion ac ymwelwyr ddarganfod Iris—p'un a ydyn nhw eisoes yn gyfarwydd â’r ŵyl neu'n dod ar ei thraws am y tro cyntaf. Mae'r gofod yn gwasanaethu sawl pwrpas. Mae ein sinema dros dro yn dangos ffilmiau byrion o archif Iris, prosiectau cymunedol a gwaith a grëwyd gydag Iris, gan gynnig blas o'r straeon a'r gwaith ffilmio sy'n cael eu dathlu gan yr ŵyl. Mae hefyd yn fan gwybodaeth lle gall ymwelwyr gwrdd ag aelodau o dîm Iris, gofyn cwestiynau, archwilio rhaglen mis Hydref a chael cymorth ymarferol gyda thocynnau, mynediad a chymryd rhan. Fel gofod arddangos, mae'r siop dros dro yn gartref i gelf weledol a ffotograffiaeth sy'n gysylltiedig ag Iris, gan gynnwys Ailymweliad y Portreadau Pinc a map o'r byd a grëwyd yn arbennig sy'n nodi'r gwneuthurwyr ffilmiau a'r gwesteion sy'n teithio i Gaerdydd. Gyda'i gilydd, mae'r ffilmiau a'r arddangosfeydd yn dathlu dau ddegawd o adrodd straeon LHDTQ+ byd-eang a lle Caerdydd wrth galon Iris. Mae ymgysylltu â'r gymuned wrth wraidd y prosiect. Bydd y gofod yn le i gynnal sgyrsiau, gweithdai, sesiynau cwrdd â'r tîm, digwyddiadau partner a gweithgareddau eraill a ddatblygwyd gyda chymunedau LHDTQ+ Caerdydd, sefydliadau diwylliannol, busnesau lleol a grwpiau chwaraeon. Drwy ddarparu lle anffurfiol am ddim i gyfarfod, gwylio, siarad a dysgu, nod y siop dros dro yw gwneud Iris yn fwy gweladwy, hygyrch a chroesawgar, ac i helpu cynulleidfaoedd newydd i deimlo'n hyderus ynglŷn ag ymuno â'r ŵyl. Rydym yn hynod ddiolchgar i Landsec ac i'r tîm rheoli yn St David’s Dewi Sant am eu cefnogaeth hael wrth ddarparu'r gofod a'n helpu i wneud y prosiect uchelgeisiol hwn yn bosibl. Mae eu cefnogaeth wedi galluogi Iris i greu sinema dros dro, man gwybodaeth a lleoliad arddangos yn un o leoliadau prysuraf a mwyaf hygyrch Caerdydd, gan adeiladu pont rhwng y ddinas, ei chymunedau a'r ŵyl yn Cineworld Caerdydd.

Diolchiadau Mae Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris yn cael ei chynhyrchu gan The Festivals Company Limited. Rydym yn ddiolchgar i Mikie a’i dîm yn Cineworld Caerdydd ac i Claire a’r tîm yn Chapter am wneud i Iris deimlo’n gartrefol ac am ddarparu cyfleusterau dangos rhagorol. Diolch hefyd i Helen, Richard a’r tîm yn St Davids Dewi Sant am ein gofod dros dro. Ni allem ddod â’r ŵyl atoch heb ein tîm o wirfoddolwyr anhygoel a’r criw cynhyrchu digwyddiadau Prifysgol De Cymru ac interniaid o Brifysgol Caerdydd. Diolch o galon! Cyfarwyddwr: Berwyn Rowlands Cynorthwydd y Cyfarwyddwr: Michael Karam Rheolwr y Cwmni: Grant Vidgen Pennaeth Gwaith Maes: Holly Russell-Allison Pennaeth Newyddion a Chyfieithydd: Lynne Reynolds Pennaeth Technegol: Kris Francies Cynhyrchydd Cynnwys: Harrison Williams Cydlynydd Rhaglenni a Chymorth Marchnata: Seth Edmonds Golygydd y We a Gweithredwr Marchnata: Adnan Ahmed Cydlynydd Diwydiant Iris: Lewis Bayley Cydlynyddion Gwirfoddolwyr: Stephen Mullis a Francis Brown Intern Marchnata: Emma Sansum Cydlynydd Cyflwyno: Stuart Pomeroy Cynhyrchydd Cynnwys Ychwanegol: El Bergonzini Cydlynydd Llys Barn a Gwestai: Mathew David Cynghorydd Cronfa Ddogfen: Angela Clarke Darlunydd Catalog: Samo Chandler Mae Gwobr Iris Outreach Limited, elusen gofrestredig 1149914, yn herio gwahaniaethu ar sail rhywioldeb ac yn hyrwyddo arddangos straeon LHDTQ+ ar ffilm. Ymddiriedolwyr: Tom Abell (cadeirydd), Jacquie Lawrence, Christopher Racster, Kelly Reardon, a Katie White.

Mynegai yn ôl Teitl 3670 19 A Capella 26 Abracadabra 22 Adiós Amor 24 After What Happened at the Library 29 Bet, The 22 Between Breath & Silence 25, 39 Big Bass 33 Big Girls Don’t Cry 34 Black Church Bay 51 Black Shawl 25 Blue Film 40 Bluebird 39 Boy with Pink Pants, The 38 Breaking Walls 33 Charlie is Not a Boy 29 Chaser 22 Chatlines 45 Coyotes 42 Cranogwen a Fi 7 Cuming Out 26 Deep End 22 Desert Hearts 44 Dirty Parrots 22 Every Time I See a Cock I Go Funny 29, 37 God is Grey 9 Hills Don’t Dance Alone 13 Hold, The 11 Hugged People, Hug People 39 I Am Going to Miss You 30 Inheritance 13 Inheritance, The 25 Keith 15, 31 La Moto (The Motorcycle) 11 Labrador – Autopsy of Silenxe 12 Last Day of Byron Bray, The 33 Lesbian Ditch Day 18 Lesbian Lines 49 Life of Kai 15, 31 Little Tragedies 16 Love is Not An Emotion 7 Magid / Zafar 11, 15, 37 Making It Fit 37 Meet Frankie 31 Mis-Angel 22 Mishaps in Spacetime 18 Molly 39 My Dear Watson 18 None of Us? 37 Notice Me 37 Out of the Woods 14, 35

Pakka 13 Pink Portraits - BTS 7 Plese Mistress 31 Queen Lizzy 13 Quelqu’un de Spécial 26 Requirements 31 Same Time Next Year? 9 Shutterspeed 42 Something in the Air 26 Stranger, Brother 18 Sunday Boyfriends 23 TaSeahorse 11 Them That’s Not 25 Try 7 Uniformed 42 Wear I Am 7 Weekend 8 Whale 52 18 When the Petals Fall 9 Whisperings of the Moon 36 XY 29 Yellow Bucket 15, 39