Echo Czeladzi_czerwiec 2026.pdf

oraz na stronach internetowych organizatorów:

26-28 czerwca

Burmistrz Miasta Czeladź z absolutorium za 2025 rok

19 czerwca podczas sesji Rady Miejskiej w Czeladzi, radni udzielili Burmistrzowi Miasta Czeladź absolutorium z tytułu wykonania budżetu za 2025 rok. W głosowaniu udział wzięło 20 radnych: 17 zagłosowało „za”, 3 było „przeciw”.

dentycznym wynikiem zakończyło się głosowanie nad zatwierdzeniem sprawozdania finansowego wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu Gminy Czeladź za 2025 rok: za przyjęciem uchwały opowiedziało się 17 radnych, natomiast 3 było przeciw.

Rada Miejska nie udzieliła natomiast Burmistrzowi Miasta Czeladź wotum zaufania: „za” jego udzieleniem zagłosowało 7 radnych, 13 było „przeciw”.

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec: – Podczas sesji Rada Miasta udzieliła mi absolutorium z wykonania budżetu za 2025 rok. To ważna decyzja, ponieważ oznacza potwierdzenie, że finanse miasta były prowadzone prawidłowo, odpowiedzialnie i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Miniony rok był pod tym względem wyjątkowy. Budżet miasta osiągnął wartość ponad 329 m ilionów złotych, a wydatki inwestycyjne były rekordowe i przekroczyły 112 milionów złotych przy stale malejącym zadłużeniu, wynoszącym dzisiaj tylko 16% w stosunku do dochodów.

Nigdy wcześniej w historii naszego miasta nie realizowano tak wielu inwestycji i przedsięwzięć rozwojowych, które będą służyć mieszkańcom przez wiele dziesiątek lat. Pomimo rekordowego budżetu, rekordowych wydatków inwestycyjnych oraz udzielenia absolutorium, większość opozycyjna w Radzie Miasta po raz drugi nie udzieliła mi wotum zaufania.

Szanuję tę decyzję, choć nie ukrywam, że w świetle osiągniętych wyników finansowych, skali zrealizowanych inwestycji oraz pozytywnej oceny wykonania budżetu dokonanej przez Regionalną Izbę Obrachunkową, może ona budzić pytania i wątpliwości. Trudno bowiem nie dostrzec różnicy pomiędzy oceną efektów pracy samorządu a oceną wyrażoną w głosowaniu nad wotum zaufania przez większość opozycyjną. Przed nami kolejne inwestycje i ambitne przedsięwzięcia i chcę mieszkańcom zagwaranto -

wać, że mimo takiej oceny opozycji zrobię wszystko, by w 100% zrealizować swój program wyborczy, dzięki któremu uzyskałem najważniejszy mandat zaufania, mandat za-

ufania mieszkańców. Jestem przekonany, że dzięki wspólnej pracy moich współpracowników i mieszkańców, Czeladź będzie nadal się rozwijać i zmieniać na lepsze.

Czeladzi

21maja w Parku Tradycji w Siemianowicach Śląskich odbyła się konferencja inaugurująca projekt pn. „Akcja RE-generacja Miast. Poprawa jakości życia seniorów w Siemianowicach Śląskich i Czeladzi”, realizowany w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Rozwoju Miast. W konferencji udział wzięli m.in. Marc Bruchez – zastępca szefa misji Ambasady Szwajcarii, Maciej Aulak – dyrektor Departamentu Programów Pomocowych Ministerstwa Fun -

duszy i Polityki Regionalnej, Ryszard Grobelny – Dyrektor Biura Związku Miast Polskich oraz Rafał Piech – prezydent Siemianowic Śląskich. Czeladź reprezentowali: burmistrz Z bigniew Szaleniec , zastępca burmistrza Małgorzata Skiba, dyrektor CUS Aneta Jóźwin-Rybska oraz dyrektor MZGK Izabela Penszko, którzy wystąpili również podczas paneli dyskusyjnych. W programie konferencji znalazły się trzy moduły tematyczne: „Wyzwania miast

średnich w dobie zmian społeczno-gospodarczych”, „Współczesny senior. O sytuacji społeczno-zdrowotnej mieszkańców miast Siemianowic Śląskich i Czeladzi” oraz „Ekologia i efektywność energetyczna”. Gośćmi paneli dyskusyjnych byli również m.in. prof. Marcin Lis –prorektor Akademii WSB, Katarzyna Zdrojkiewicz-Zamęcka z Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej, Jan Mehlich z Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Katowicach

Do udziału w konferencji zostały również zaproszone organizacje pozarządowe z terenu Siemianowic Śląskich i Czeladzi, a także mieszkańcy obu miast. Nie zabrakło również debaty nt. „Co nas różni, co nas łączy?”, podczas której profesor Dariusz Nawrot i Marek Szołtysek – znany śląski regionalista, dyskutowali o współpracy Śląska i Zagłębia, o wspólnej historii regionów, tradycjach i stereotypach. (wk)

Trwają prace przy budowie krytego basenu miejskiego

Postępują prace wykonywane w ramach projektu „Adaptacja budynku byłych warsztatów mechanicznych Kopalni Saturn w Czeladzi na cele rozwojowe regionu”, dofinansowanego ze środków unijnych i budżetu państwa w ramach Funduszu Sprawiedliwej Transformacji. Jak dotychczas, w ramach starej części obiektu, wykonano większość robót żelbetowych, zamontowano konstrukcję i pokrycie dachu. W zakresie nowej części obiektu wykonano roboty żelbetowe i murowe wraz ze stropem nad pierwszą kondygnacją. Rozpoczęto również roboty przygotowawcze pod instalacje, które znajdą się wewnątrz obiektu. Równolegle prowadzone są prace związane z renowacją zabytkowej elewacji. W najbliższym czasie planowany jest też montaż instalacji wewnętrznych, wykonywanie tynków i kontynuacja robót elewacyjnych na części zabytkowej. Wykonawca przystąpi również do budowy sieci zewnętrznych, a także dróg i parkingów.

WYDZIAŁ ROZWOJU MIASTA I FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH URZĘDU MIASTA

Seminarium eksperckie „Woda w Czeladzi”

Czeladzkie Wodociągi Sp. z o.o. były organizatorem seminarium pn. „Woda w Czeladzi – oczekiwania mieszkańców, fakty, możliwości i koszty”, które odbyło się 20 maja w Sali Sesyjnej Urzędu Miasta. Seminarium miało charakter ekspercki. Jego celem było rzetelne przedstawienie faktów dotyczących jakości wody w Czeladzi – jej pochodzenia, parametrów, uwarunkowań geologicznych, norm sanitarnych oraz możliwych kierunków zmian wraz z ich kosztami.

W seminarium udział wzięli przedstawiciele Państwowego Instytutu Geologicznego – Państwowego Instytutu Badawczego, Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A., Państwowej Inspekcji Sanitarnej – PSSE w Będzinie, Czeladzkich Wodociągów Sp. z o.o. oraz burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. komunalnych Małgorzata Skiba, zastępca burmistrza

ds. społecznych Andrzej Mentel, radni Rady Miejskiej Czeladzi i zainteresowani mieszkańcy.

Seminarium było transmitowane online, a link do transmisji był dostępny na stronie internetowej wodociagi.czeladz.pl oraz na profilu Miasta Czeladź. Zapis spotkania dostepny jest w miejskich mediach społecznościowych.

Seminarium było elementem debaty społecznej, w trakcie której mieszkańcy uzyskali informacje o możliwych modelach zaopatrzenia w wodę w Czeladzi oraz kosztach z nimi związanymi.

Kolejnym elementem debaty był cykl otwartych spotkań informacyjnych dla mieszkańców, na których zostały zaprezentowane możliwe scenariusze dla systemu zaopatrzenia Czeladzi w wodę. Spotkania odbyły się 8, 9 i 10 czerwca.

dr JAKUB KUBASIK

Czeladzkie Wodociągi

Wraz z rozpoczęciem sezonu imprez plenerowych swoje stoisko w postaci saturatora wystawiają Czeladzkie Wodociągi Sp. z o.o. Po raz pierwszy saturator pojawił się podczas majowego Dnia Weterana Działań Poza Granicami Państwa. Uczestnicy imprez mogą nieodpłatnie skorzystać z filtrowanej wody źródlanej.

Ekologiczne butelki dla uczniów czeladzkich szkół

J

uż trzeci rok z rzędu kontynuujemy w Czeladzi proekologiczną inicjatywę „Woda i Ekologia”. Dzięki temu projektowi we wszystkich szkołach podstawowych zamontowano urządzenia filtrujące wodę, a uczniowie otrzymują ekologiczne butelki wielokrotnego użytku.

Dzięki wsparciu Czeladzkie Wodociągi sp. z o. o. akcja jest nadal realizowana. Inicjatorzy projektu: Andrzej Mentel – zastępca burmistrza ds. społecznych, Dominik Penar – przewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi oraz radny Marcin Gadecki w czerwcu odwiedzili uczniów klas pierwszych w Szkole Podstawowej nr 1 oraz Szkole Podstawowej nr 7, przekazując kolejną partię ekologicznych butelek. W spotkaniach uczestniczył również Artur Smagorowicz – dyrektor ds. technicznych w Czeladzkich Wodociągach, które od lat wspierają realizację tego ważnego przedsięwzięcia. MZ

Od 27 maja do 3 czerwca

Czeladź gościła pięcioosobową delegację z partnerskiego francuskiego miasta Auby, na czele z merem Bernardem Czechem. Wizyta odbyła się w ramach obchodów 50-lecia wymiany młodzieży pomiędzy Czeladzią i Auby, będącej jednym z najtrwalszych i najcenniejszych przykładów międzynarodowej współpracy naszego miasta.

Program pobytu był bardzo bogaty. Francuscy goście odwiedzili Urząd Miasta Czeladź, gdzie spotkali się z kierownictwem miasta oraz radnymi i rozmawiali o dalszych kierunkach współpracy. Wzięli również udział w licznych wydarzeniach organizowanych w tym czasie w naszym mieście – m.in. w piknikach rodzinnych w Przedszkolu Publicznym nr 4 im. Słonecznego uśmiechu oraz Przedszkolu Publicznym nr 10 im. Przyjaciół Bajek Disneya , które obchodziło jubileusz 40-lecia działalności. Goście z Auby uczestniczyli także w Mini Mistrzostwach Świata Czeladzkich Szkół Podstawowych. Podczas pobytu delegacja miała okazję poznać najważniejsze miejsca i atrakcje Czeladzi: zwiedzili rynek Starego Miasta, osiedle patronackie Piaski oraz obiekty Muzeum Saturn. Wzięli również udział w powiatowym pikniku z okazji Dnia Strażaka. Szczególne znaczenie miał udział delegacji w XXVII Festiwalu Ave Maria. Jego zwieńczeniem był koncert muzyki francuskiej, który odbył się w Muzeum Saturn. Wydarzenie stanowiło jednocześnie element obchodów 50-lecia wymiany młodzieżowej pomiędzy Czeladzią i Auby. Przed koncertem zasadzono Młodzieżowe Drzewo Przyjaźni, czyli pamiątkowy, okazały dąb oraz zakopano kapsułę czasu z pamiątkami dokumentującymi

Młodzieżowe

Drzewo Przyjaźni

Posadzone z okazji 50-lecia polsko-francuskiej wymiany młodzieży z miast partnerskich Czeladź i Auby. Wraz z zakopaną w tym miejscu Kapsułą Czasu, zawierającą ważne dla przyszłych pokoleń artefakty, będzie symbolem wieloletniej współpracy i przyjaźni młodych Polaków i Francuzów, których łączą uznawane wartości i europejska wspólnota.

Młodzieżowe

Drzewo Przyjaźni

Delegacja z partnerskiego miasta

Auby odwiedziła Czeladź

AUBY CZELADŹ ŻYDACZÓW CZELADŹ AUBY

Czeladź, 31 maja 2026 roku

historię współpracy obu miast. Zaprezentowano również krótki film dokumentalny zrealizowany przez Jakuba Kubasika z Wydziału Promocji Miasta, Kultury i Współpracy z Zagranicą Urzędu Miasta, przywołujący najważniejsze wydarzenia i wspomnienia związane z pół-

Posadzone z okazji 50-lecia polsko-francuskiej wymiany młodzieży z miast partnerskich Czeladź i Auby. Wraz z zakopaną w tym miejscu Kapsułą Czasu, zawierającą ważne dla przyszłych pokoleń artefakty, będzie symbolem wieloletniej współpracy i przyjaźni młodych Polaków i Francuzów, których łączą uznawane wartości i europejska wspólnota.

CZELADŹ ŻYDACZÓW CZELADŹ AUBY

Czeladź, 31 maja 2026 roku 50 lat polsko-francuskiej wymiany młodzieży

wieczem wymiany młodzieży. Z okazji jubileuszu 50-lecia współpracy naszych miast Muzeum Saturn wydało publikację poświęconą polsko-francuskim kontaktom, a ukazała się pod redakcją Marcina Wądołowskiego i Martyny Wiechy – pracowników Muzeum. Uroczystemu

wieczorowi towarzyszyła wspomnieniowa wystawa fotografii z minionych lat. Był to szczególny akcent, bowiem wielu spośród niegdysiejszych uczestników wymian to dziś dorośli ludzie, którzy z sentymentem wspominali czas zwłaszcza pierwszych wyjazdów, wtedy jeszcze Jako że w grupie gości obecna była dyrektor szkoły muzycznej w Auby, delegacja odwiedziła również Państwową Szkołę Muzyczną I st. w Będzinie, gdzie rozmawiano o funkcjonowaniu szkół muzycznych w Polsce i we Francji oraz wymieniano doświadczenia w zakresie edukacji artystycznej. Z kolei w Kopalni Kultury spotkali się z dyrektor instytucji Renatą Cesak oraz Józefem Marczyńskim kapelmistrzem Czeladzkiej Górniczej Orkiestry Dętej. Podczas pobytu francuscy goście odwiedzili także Kraków, Pszczynę oraz Egzotarium w Sosnowcu , poznając najcenniejsze atrakcje turystyczne, przyrodnicze i kulturowe regionu. Istotnym punktem wizyty było również podpisanie aneksu do umowy o współpracy pomiędzy Czeladzią i Auby, potwierdzającego wolę dalszego rozwijania partnerskich relacji. Dokument podpisali burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec oraz mer Auby Bernard Czech. Serdecznie dziękujemy naszym francuskim przyjaciołom za wizytę, wspólnie spędzony czas oraz kolejne lata owocnej współpracy. Jesteśmy przekonani, że partnerstwo między Czeladzią i Auby nadal będzie rozwijać się z korzyścią dla mieszkańców obu miast, a więzi budowane przez kolejne pokolenia pozostaną trwałym fundamentem naszej przyjaźni.

MATEUSZ ZAŁĘSKI Zdjęcia: UM/Mateusz Załęski

Wwyjątkowej i pełnej szacunku atmosferze już po raz kolejny Miasto Czeladź przy współudziale Wojskowego Centrum Rekrutacji w Będzinie było organizatorem Dnia Weterana Działań Poza Granicami Państwa. Uroczystość, która odbyła się 24 maja, rozpoczęła msza święta w intencji weteranów w kościele pw. św. Stanisława B.M., celebrowana przez ks. kan. Jarosława Wolskiego Następnie uczestnicy przemaszerowali na Plac Konstytucji Trzeciego Maja, gdzie wzięli udział w apelu pamięci z udziałem Wojskowej Asysty Honorowej. Weteranów działań poza granicami państwa uhonorowano salwą honorową oraz złożeniem kwiatów pod pomnikiem upamiętniającym czeladzian poległych za wolność i niepodległość Ojczyzny. Oficjalna część wydarzenia odbyła się na Rynku Starego Miasta. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in.: poseł na Sejm RP Barbara Dolniak , członek Zarządu Województwa Śląskiego R afał Adamczyk , burmistrz Miasta Cze -

Święto tych, którzy służą Ojczyźnie

poza granicami kraju

ladź Zbigniew Szaleniec wraz z zastępcami Małgorzatą Skibą i Andrzejem Mentlem , radni miejscy i powiatowi, a także weterani oraz żołnierze. Podczas uroczystości wręczono odzna -

czenia, wyróżnienia i nagrody. Za zaangażowanie, profesjonalizm oraz nieoceniony wkład w umacnianie bezpieczeństwa i obronności Rzeczypospolitej Polskiej szef WCR Będzin , płk

Tomasz Wilk , wyróżnił statuetką burmistrza Zbigniewa Szaleńca oraz starostę będzińskiego Sebastiana Szaleńca. Ryngrafy otrzymali marszałek województwa śląskiego Wojciech Saługa, członek zarządu województwa śląskiego Rafał Adamczyk oraz zastępca burmistrza ds. społecznych Andrzej Mentel. Z okazji tego święta na mieszkańców – tych dorosłych i tych nieco młodszych czekało wiele atrakcji, które zaprezentowano podczas pikniku militarnego. Można było zobaczyć wystawę sprzętu wojskowego, pokaz musztry paradnej, sprawdzić swoje umiejętności w symulatorze strzelania. Pokaz sprzętu wojskowego przygotowały jednostki wojskowe. Wojskowe Centrum Rekrutacji w Będzinie zorganizowało także stoisko informacyjne, na którym mieszkańcy mogli zapoznać się z rodzajami dobrowolnej służby wojskowej oraz możliwościami związanymi z wstąpieniem do a rmii. W części artystycznej wydarzenia można było obejrzeć występ zespołu wokalnego CzaroBand. MZ

104.urodziny Pani Anna Zarębska świętowała 29 maja 2026 roku w obecności burmistrza miasta Zbigniewa Szaleńca a także przewodniczącego Rady Miejskiej Dominika Penara, zastępcy kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Piotra Michałkiewicza i przede wszystkim w otoczeniu kochającej rodziny. Była to wyjątkowa i piękna uroczystość. Na zaproszonych przez rodzinę Pani Zarębskiej gości czekała nie tylko Jubilatka, ale także dwa pokolenia najbliższych jej osób. Były więc życzenia, kwiaty, list gratulacyjny, ale także serdeczne uściski i – co nieodzowne w takich okolicznościach – wspomnienia o dawnej Czeladzi, w której Pani Anna się urodziła i od tamtej chwili mieszka ciągle pod tym samym adresem. Nie mogło też zabraknąć symbolicznej lampki szampana i udekorowanego świeczkami urodzinowego tortu.

Jubilatka – jak co roku – była w znakomitej formie, uśmiechnięta i szczęśliwa, że mogła gościć tak liczne grono kochających ją osób. Wszyscy ciągle ciekawi są jej opo -

101.Paniurodziny

Janiny

19maja piękny jubileusz 101. rocznicy urodzin świętowała mieszkanka Czeladzi, Pani Janina Gnacik. Z okazji tego wyjątkowego święta, na ręce córki i syna szanownej Jubilatki przekazano najserdeczniejsze gratulacje, bukiet kwiatów oraz życzenia zdrowia i nieustającej pogody ducha. Okolicznościowe listy gratulacyjne z wyrazami głębokiego szacunku na ręce Pani Janiny skierowali Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec i Wojewoda Śląski Marek Wójcik Dostojnej Jubilatce tą drogą składamy najcieplejsze życzenia – najlepszego zdrowia, spokoju, codziennego uśmiechu oraz ciepła i troski najbliższych.

URZĄD STANU CYWILNEGO W CZELADZI

Pani Anna Zarębska najstarszą Czeladzianką

wieści i anegdot z życia prywatnego i życia miasta, w którym od 104 lat mieszka przy czeladzkim Starym Mieście. Znakomita pamięć pozwala jej na sięganie do czasów przedwojennych, dlatego chętnie opowiada i tak samo chętnie jest słuchana. Pani Anna Zarębska to córka słynnego przedwojennego fotografa Wilhelma Kidawy, późniejszego właściciela drukarni mieszczącej się w rodzinnym domu. Odkąd pamięta angażowała się w bliskie jej życie parafii św. Stanisława BM, zakładała m.in. organizację pod nazwą Sodalicja Mariańska, której była prezydentką przez kilkadziesiąt lat. W czasach powojennych była w gronie założycieli czeladzkiego Koła Towarzystwa Miłośników Zagłębia Dąbrowskiego, a tak-

„Optymistki”

industrialnie

14 maja w Mediatece odbył się niezwykły wernisaż wystawy pod tytułem „Industrialne zabytki Czeladzi w odsłonie country”. Były to pomysłowe fotografie pań tworzących zespół tańca liniowego „Optymistki step country”, których autorem jest Studio „Fotografia” Marcin Binkiewicz. Scenerią do zdjęć były czeladzkie zabytki postindustrialne. Obok barwnych strojów i ka-

że znalazła się w pierwszym zarządzie tej organizacji. Była również zaangażowana w działalność Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, którego jest członkinią honorową. Za swoją działalność i dzielenie się swoją wiedzą, doświadczeniem, a także zawsze owocną współpracę z Muzeum Saturn, jak i z miesięcznikiem samorządowym „Echo Czeladzi”, została uhonorowana Nagrodą Miasta Czeladź i Nagrodą Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścień Saturna”. Również aktywność Pani Anny Zarębskiej docenił prezydent RP nadając jej przed kilku laty Krzyż Zasługi. Jubilatka cieszy się dużym autorytetem i szacunkiem, jest też ciągle nieocenioną skarbnicą wiedzy o swojej ukochanej Czeladzi. MZ, (wk)

peluszy w stylu country pojawiły się obiekty będące świadkami bogatej historii Czeladzi. Zdjęcia wykonane zostały w GSW Elektrownia, Muzeum Saturn, Pałacu Saturna. Każde miejsce zachwyca wnętrzem i niepowtarzalną architekturą.

Wystawa jest nie tylko hołdem dla lokalnego dziedzictwa, ale przede wszystkim dowodem tego, że pasja i tradycja mogą tworzyć nowoczesny dialog.

Wystawa z Mediateki została przeniesiona do Kopalni Kultury, gdzie będzie można ją oglądać do 17 lipca.

BARBARA MARKOCKA

Nagrody Miasta dla twórców i działaczy kultury

17czerwca 2026 w Pałacu pod Filarami Muzeum Saturn odbyła się uroczysta sesja Rady Miejskiej w Czeladzi. Obrady uroczyście otworzył i poprowadził Dominik Penar, przewodniczący Rady Miejskiej. W tym dorocznym podniosłym wydarzeniu wzięli udział m.in.: burmistrz Zbigniew Szaleniec wraz ze swoimi zastępcami Małgorzatą Skibą i Andrzejem Mentlem, przewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego Jan Powałka oraz radni Rady Miejskiej. Wiele serdecznych słów powitania zostało skierowanych do tegorocznych laureatów, którzy przybyli wraz z bliskimi i przyjaciółmi. Nagrody Miasta Czeladź są przyznawane za wybitne działania w zakresie twórczości artystycznej oraz upowszechnianie i ochronę kultury. Decyzją Rady Miejskiej to prestiżowe wyróżnienie przyznano: Marii Patynie – cenionej lokalnej malarce intuicyjnej, zamiłowanej w tworzeniu obrazów o tematyce religijnej oraz ikon, Adrianowi Siemieńcowi – odnoszącemu liczne sukcesy trenerowi piłki nożnej, rodowitemu czeladzianinowi związanemu z klubem Jagiellonia Białystok oraz

Czesławowi Ryszce – publicyście tygodników „Katolik”, „Gość Niedzielny” i „Niedziela”, autorowi ponad stu książek o tematyce religijnej, byłemu posłowi i senatorowi.

Maria Patyna i Czesław Ryszka nagrody odebrali osobiście, natomiast Adrian Siemieniec podziękowania za przyznane wyróżnie -

nie przesłał za pośrednictwem klipu video. Wieczór uświetnił mini koncert wokalistki Patrycji Zając i pianisty Grzegorza Kasperczyka, którzy wykonali kilka popularnych piosenek w nowych aranżacjach.

MARCIN GOLA, (wk)

Trzy nowe wystawy w GSW „Elektrownia”

12czerwca w GSW „Elektrownia” odbył się wernisaż trzech wystaw: Katarzyny Kukuły „…jeżeli obumrze, przynosi plon obfity”, „Brakujące 30%” Pauliny Poczętej, Tomasza Kopcewicza i Bartłomieja Radosza oraz Marty Prabuckiej „W bezpiecznym miejscu” (współorganizator wystawy Galeria AOKZ). Kuratorką wystaw była Dagmara Giej-Rusnak , współkuratorem Maciej Domarecki

W otwarciu wystaw uczestniczyli artyści – autorzy wystaw oraz władze miasta z burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem, zastępcą burmistrza Andrzejem Mentlem oraz dyrektor Muzeum Saturn Stefania Lazar i Iwona Szaleniec prezes Towarzystwa Powszechnego .

AGNIESZKA PITUCH

„The Best of Henryk Kuźniak”

Każdy dzień tegorocznego, już XXVII Festiwalu Ave Maria przyniósł zgoła inne klimaty. Zainaugurował go w Kopalni Kultury koncert muzyki filmowej skomponowanej przez Henryka Kuźniaka zatytułowany „The Best of Henryk Kuźniak”. Wykonawcą znanych szerokiej publiczności melodii ze słynnego „Vabanku” i innych filmów, a także przekazanemu przez Henryka Kuźniaka swemu rodzinnemu miastu utworu „Cinéma Boogie, czyli kino »Uciecha« w Czeladzi”, był Big Band z Łososiny Dolnej pod dyrekcją Eugeniusza Maksymczuka. Był to kolejny koncert w programie Roku Jubileuszowego Henryka Kuźniaka z okazji 90. urodzin kompozytora.

Big Band Łososina Dolna to zaprzyjaźniony z Henrykiem Kuźniakiem zespół znakomitych muzyków, z którymi w 2023 roku nagrał w Wytwórni GAD Records płytę zatytułowaną „The Best of Henryk Kuźniak”.

Wieczór w Kopalni Kultury był pełen zachwycających dźwięków, wspaniałych solistycznych popisów instrumentalistów i wokalistów oraz… anegdot i serdecznych komentarzy, których publiczności dostarczyli Jubilat, zaproszeni goście z Łososiny Dolnej wraz z wójtem Adamem Wolakiem, a także burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec i prowadzący koncert Tomasz Michałek

W koncercie uczestniczyła także delegacja z partnerskiego miasta Auby we Francji z merem Bernardem Czechem oraz

zastępcy burmistrza Czeladzi Małgorzata Skiba i Andrzej Mentel. Muzycy i goście z Łososiny Dolnej zostali obdarowani płytą CD z Kolekcji Jubileuszowej Henryka Kuźniaka wydaną przez GAD Records i Miasto Czeladź.

Zachwyceni koncertem wielbiciele filmowych melodii Henryka Kuźniaka mogli nabyć płyty CD i to co najcenniejsze – autograf kompozytora.

Turniej Tenorów

w czeladzkiej Notre Dame

D rugi dzień upłynął pod znakiem Turnieju Tenorów im. Bogdana Paprockiego, który od początku istnienia festiwalu odbywa się w kościele pw. św. Stanisława B.M. Zgromadzoną w świątyni publiczność, a także przybyłych gości, wśród których była delegacja z partnerskiego miasta Czeladzi – francuskiego Auby i poseł Mateusz Bochenek , powitali burmistrz miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec, który także pokrótce przybliżył historię festiwalu, oraz ks. kan. Jarosław Wolski – proboszcz parafii św. Stanisława B.M.

I tym razem nie zawiedli miłośnicy pięknych tenorowych głosów, jak znaczących dzieł największych twórców w historii muzyki. Przed bardzo licznie zgromadzoną publicznością wystąpili młodzi, lecz już uznani, mający interesujący dorobek artystyczny soliści: Stanisław Napierała, Łukasz Ratajczak i Paweł Żak. Towarzyszyła im Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zabrzańskiej pod batutą maestro Sławomira Chrzanowskiego – dyrektora artystycznego festiwalu. Wieczór otwarło orkiestrowe wykonanie najsłynniejszej pieśni „Ave Maria” skomponowanej przez Franciszka Schuberta, a następnie tenorzy popisywali się interpretacjami innych słynnych wersji tej pieśni, których twórcami byli J.S. Bach, G. Caccini, V. Gomez i L. Luzzi W repertuarze koncertu znalazły się również m.in. Chorał z Kantaty

147 J.S. Bacha, pieśń „Pozwól, Panie”, fragment oratorium „Stworzenie świata” J. Haydna i „Agnus Dei” G. Bizeta. W finale zabrzmiała melodia „Nella fantasia” E. Morricone z filmu „Misja”, Ch. Gounoda „Laudate Dominum” i zawsze wyczekiwane przez melomanów włoskie „O, sole mio”.

Wieczór słowem o muzyce okrasiła prowadząca koncert Regina Gowarzewska

Sądząc po gromkim aplauzie publiczności, Turniej Tenorów z pewnością nadal będzie mocnym punktem kolejnych edycji Festiwalu Ave Maria.

Paryskie melodie

w Muzeum Saturn

Trzeci dzień festiwalu przyniósł kameralny koncert muzyki francuskiej w wykonaniu aktorów Łódzkiego Teatru Piosenki, który wpisał się w świętowany wraz z delegacją z Auby

jubileusz 50-lecia wymiany młodzieży pomiędzy Polską i Francją. W repertuarze nie zabrakło utworów kojarzonych z największymi gwiazdami francuskiej sceny muzycznej, pełnych emocji, nostalgii i niepowtarzalnego klimatu paryskich uliczek. Artyści Łódzkiego Teatru Piosenki zachwycili publiczność zarówno znakomitymi interpretacjami, jak i sceniczną

energią. Salę Lustrzaną Muzeum Saturn wypełnili po brzegi nie tylko stali bywalcy koncertów, ale także francuscy goście i przedstawiciele władz samorządowych Czeladzi. Polsko-francuski koncert zwieńczył tegoroczną edycję Festiwalu Ave Maria.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Zanim

zabrzmiały pierwsze dźwięki tegorocznych Dni Czeladzi najbardziej stresującym momentem było sprawdzanie prognozy pogody. Będzie padać, czy nie będzie, czy – jak zawsze – zjawią się tłumy wielbicieli zespołów, które mają wystąpić podczas dwudniowego maratonu muzyczno-kabaretowego? Na szczęście nasze obawy sprawdziły się wyłącznie w minimalnym zakresie, a publiczność – nie zważając na deszcz – nie zawiodła i szczelnie wypełniła amfiteatr na Grabku.

DZIEŃ PIERWSZY

Sobota 13 czerwca upłynęła pod znakiem świetnej muzyki i doskonałej zabawy. Świętowanie rozpoczął Jerzy Kryszak, który rozbawił publiczność znakomitymi tekstami i charakterystycznym aktorstwem. Następnie na scenie pojawiła się Alicja Andrejczuk , zachwycając słuchaczy pęknym wokalem i nastrojowymi utworami.

Dni CzelaDzi 2026 z e ska MusiC Tour

Publiczność świetnie bawiła się zarówno podczas koncertu Golden Swing Band, który zabrał uczestników w świat swingowych rytmów, jak i energetycznego występu The Harpagans, którzy porwali publiczność rockandrollowym brzmieniem. Kulminacyjnym punktem wieczoru był wyjątkowy koncert zespołu KoNoPiAnS, a to z racji tego, że ta formacja z czeladzkim rodowodem świętowała w tym dniu 30-lecie działalności. Z tej okazji kierownictwo miasta, przy gromkim aplauzie licznie zgromadzonej publiczności, wręczyło muzykom pamiątkową statuetkę i bukiet kwiatów. Nie zabrakło również efektownego konfetti oraz gorących braw.

DZIEŃ DRUGI

N

iedzielę, 14 czerwca, czyli drugi dzień Dni Czeladzi rozpoczął pełen energii

występ Kabaretu Jurki, który bawił publiczność do łez i zapewnił sporą dawkę dobrego humoru.

Następnie scenę przejęli laureaci przeglądu Czeladzkie Talenty, prezentując swoje umiejętności wokalne, muzyczne i artystyczne. Młodzi Czeladzianie po raz kolejny udowodnili, że w naszym mieście nie brakuje pełnych różnorodnych artystycznych pasji osobowości. Występom towarzyszyło wręczenie dyplomów i nagród dla najlepszych uczestników konkursu organizowanego przez Kopalnię Kultury

Z kolei wieczór należał do gwiazd polskiej sceny muzycznej. Publiczność świetnie bawiła się podczas koncertu zespołu Piersi, a kulminacyjnym punktem wydarzenia był występ Beaty i zespołu Bajm . Niezapomniane przeboje wybrzmiewające ze sceny i wspólne śpiewanie zgromadzonych mieszkańców stworzyły wyjątkową atmosferę, która na długo pozostanie w pamięci uczestników.

Lecz nie tylko koncerty cieszyły się zainteresowaniem Czeladzian. Prawdziwą furorę zrobiła imponująca, kolorowa strefa rozrywki. Zarówno dzieci, jak i dorośli chętnie korzystali z atrakcji lunaparku, który przez cały weekend tętnił życiem i dostarczał wielu emocji.

MATEUSZ ZAŁĘSKI, (wk)

Fot. Marek Mierzwa, Łukasz Winiarski, Mateusz Załęski

„EVELYN. Na bosaka” – spektakl o sile, która nie zna granic

Poruszająca opowieść o determinacji, pasji i przełamywaniu barier wybrzmiała na scenie Kopalni Kultury im. Henryka Kuźniaka podczas spektaklu „EVELYN. Na bosaka”. To wyjątkowe, wielozmysłowe przedstawienie inspirowane życiem światowej sławy perkusjonistki Evelyn Glennie udowadnia, że muzykę można nie tylko usłyszeć, ale także poczuć całym ciałem. Spektakl prowadził widzów od dzieciństwa po pierwszy koncert artystki, ukazując świat, w którym dźwięk odbierany jest poprzez wibracje, ruch i obecność ciała. Historia Evelyn Glennie, która mimo utraty słuchu stworzyła własny, głęboko cielesny sposób doświadczania muzyki, stała się inspirującą opowieścią o odwadze, wyobraźni i konsekwentnym podążaniu własną drogą. Przedstawienie wyróżniło się nie tylko swoją tematyką, lecz także inkluzywną formą. Realizowane było

dwujęzycznie w języku polskim oraz Polskim Języku Migowym (PJM). Szczególnym wyróżnieniem dla twórców jest wsparcie samej Evelyn Glennie, która pozostaje w kontakcie z realizatorami projektu i wyraziła uznanie dla ich pracy. Muzyka wykonywana na żywo, bogata warstwa wizualna oraz wielozmysłowa narracja stworzyły niezwykle emocjonalne doświadczenie. Kopalnia Kultury im. Henryka Kuźniaka z dumą była częścią tego wyjątkowego przedsięwzięcia. Za realizację oraz produkcję odpowiadał Teatr Damier. Autorką tekstu jest Sandra Szwarc, reżyserii podjęła się Alina Moś, scenografię przygotowała Dagmara Cieślak , a muzykę na żywo wykonywał Krzysztof Nowakowski. Za ruch sceniczny odpowiadała Sofi Popova, tłumaczenie na PJM przygotowała Irena Piecha. W realiza-

cję zaangażowani byli również Adam Pląskowski (dźwięk), Paweł Tyczka (światła), Marek Woda (realizacja video) oraz Tomasz Lipiński (video).

Na scenie wystąpili: Nicoletta Dragon, Tomek Lipiński, Agata Śliwa, Joanna Wawrzyńska oraz Paulina Zdancewicz-Piotrowska Szczególne podziękowania skierowano do uczniów Zespołu Szkolno-Przedszkolnego dla Dzieci Niesłyszących i Słabosłyszących w Katowicach oraz wszystkich, którzy byli z nami na tej niezwykłej premierze.

„EVELYN. Na bosaka” przypomina, że kultura jest dla każdego, a otwartość i dostępność mają ogromną moc. Spektakl dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

ADRIANNA DEREDAS

19maja w Muzeum Saturn w Czeladzi odbył się finał Konkursu Wiedzy o Czeladzi. Skierowany był do uczniów czeladzkich szkół podstawowych i składał się z dwóch etapów. Najpierw przeprowadzone były eliminacje szkolne – miały formę testu pisemnego, przygotowanego przez Muzeum Saturn. Każda szkoła wyłoniła troje uczniów, którzy zakwalifikowali się do finału. Podczas finału obowiązywała drużynowa rywalizacja. Wzięło w niej udział sześć trzyosobowych zespołów reprezentujących poszczególne szkoły.

Konkurs miał charakter teleturnieju, a uczestnicy odpowiadali na pytania o różnym stopniu trudności. Zakres tematyczny obejmował historię, kulturę, zabytki, osobistości oraz współczesne życie społeczne i gospodarcze Czeladzi. Po zaciętej rywalizacji w rundzie finałowej zwycięzcę poznaliśmy po dogrywce. Najlepsza okazała się drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 4, która zdobyła Puchar Burmistrza Miasta Czeladź. Drugie miejsce zajęli reprezentanci Szkoły Podstawowej nr 5 im. Polskiej Macierzy Szkolnej, natomiast trze -

cie miejsce przypadło młodym historykom ze Szkoły Podstawowej nr 1 im. Stanisławy Łakomik. Nad prawidłowym przebiegiem konkursu czuwało jury w składzie: prezes Towarzystwa Powszechnego Czeladź i wieloletnia dyrektor Muzeum Saturn Iwona Szaleniec, obecna dyrektor Muzeum Saturn Stefania Lazar oraz honorowy prezes Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi Antoni Krawczyk Powodzenia wszystkim uczestnikom życzył zastępca burmistrza ds. społecznych Andrzej Mentel, a wydarzenie poprowadził zastępca naczelnika Wydziału Promocji Miasta, Kultury i Współpracy z Zagranicą Urzędu Miasta dr Jakub Kubasik

MATEUSZ ZAŁĘSKI

16

maja seniorzy opanowali Czeladź! Wszystko za s prawą Czeladzkich Senioraliów 2026. Ponieważ w tym r oku przebiegały pod hasłem „Seniorzy w rytmie lata!”, dlatego obowiązkowym atrybutem uczestników był oczywiście słomkowy kapelusz! Wydarzenie rozpoczęło się od oficjalnego przekazania seniorom symbolicznych kluczy do miasta przez burmistrza Zbigniewa Szaleńca. W uroczystości udział wzięli również: zastępca burmistrza ds. komunalnych Małgorzata Skiba, zastępca burmistrza ds. społecznych Andrzej Mentel , przewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi Dominik Penar oraz radni Marta Szaleniec-Michalik i Patryk Trybulec. Następnie czeladzcy seniorzy wraz z gośćmi z Siemianowic Śląskich, Sosnowca, Będzina i Dąbrowy Górniczej przemaszerowali z Placu Viannaya do Kopalni Kultury, gdzie czekała na nich prawdziwa letnia zabawa. Publiczność do czerwoności rozgrzała DJ Wika – najstarsza DJ-ka w Polsce, która porwała wszystkich do tańca. Na uczestników czekało także mnóstwo atrakcji: loteria z nagrodami dla aktywnych uczestników, wybór Króla i Królowej Lata oraz fotobudka. O ochłodę zadbały Czeladzkie Wodociągi sp. z o. o., serwując wodę źródlaną z saturatora, a działająca w Kopalni Kultury kawiarnia Fabrykawka Czeladź przygotowała specjalną ofertę dla gości wydarzenia. MZ

Senioralia 2026 w słomkowych kapeluszach

INFORMATOR REKREACYJNO-KULTURALNY | LIPIEC-SIERPIEŃ 2026

MIEJSKA BIBLIOTEKA GŁÓWNA

ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02

Sierpień: 17, 19, 21, 24, 26, 28 godz. 9.30–11.00

WAKACJE W BIBLIOTECE Legendarne lato w bibliotece. Zajęcia plastyczne dla dzieci w wieku 7-12 lat.

FILIA NR 1 MBP

ul. 11 Listopada 8, tel. 32 265 34 08

Lipiec: 13, 15, 17, godz. 12.00–13.30

WAKACJE W BIBLIOTECE Wakacyjna pracownia pomysłów – zajęcia plastyczne dla dzieci w wieku 7-12 lat. Obowiązują zapisy. 22.08, 26. 08, godz. 16.00 – Biblioteczne spotkania przy kawie – cykl dla seniorów

FILIA NR 2 MBP

ul. Nowopogońska 227 d-e, tel. 32 265 29 30 1.06.–31.08 (w godz. pracy biblioteki) – Wymarzony górski krajobraz – wystawa prac plastycznych uczniów klas Ia i Ib Szkoły Podstawowej nr 7

Lipiec: 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29, godz. 16.00 Popołudniowa pora dla seniora – oferta skierowana dla seniorów

Sierpień: 3, 5, 8, 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31 godz. 16.00 – Popołudniowa pora dla seniora – oferta skierowana dla seniorów Wakacje z Planszówką w Bibliotecznej „Dwójce” – 21.07, 23.07, 28.07, 30.07, godz. 9.00 – 11.00

FILIA NR 5 – MEDIATEKA MBP ul. Dehnelów 43, tel. 690 495 926 01–31.07 – Letnie opowieści – wystawa prac dzieci ze świetlicy Planeta Saturn WAKACJE W MEDIATECE Druk botaniczny – warsztaty dla dzieci w wieku 7-12 lat Lipiec: 06, 08, 10.07, godz. 13.00–15.00 – Bajkowe Nutki zapraszają w świat baśni i bajek 11.07, godz. 16.00–20.00 (Park Jordana)Bajkowe Nutki zapraszają w świat baśni i bajek 03.08–20.09 – Wystawa akwareli Samanty Stochli

MUZEUM SATURN W CZELADZI

26.07 i 23.08, godz. 10.00 – Śniadanie w Muzeum – tereny zielone Muzeum Saturn, Dehnelów 45 22.08, godz. 21.00 – Kino na Saturnie: „Dziewczyna z portretu” – tereny zielone Muzeum Saturn, Dehnelów 45

KOPALNIA KULTURY IM. HENRYKA KUŹNIAKA

Dla seniorów: 03–07. 07, godz. 10.00 oraz 12.30 (wstęp wolny) Bezpłatne poranki kinowe () 08.08, godz. 18.00 – 21.00 (sobota, wydarzenie bezpłatne) – Czeladzkie Karaoke z Potańcówką na Placu Viannay’a

Dla rodziny: 05.08, godz. 15.00–18.00 – (środa, wydarzenie bezpłatne) – Wakacyjny Festyn dla dzieci z animacjami na Placu Viannay’a 8. 08, godz. 18.00–21.00 (sobota, wydarzenie bezpłatne) – Czeladzkie Karaoke z Potańcówką na Placu Viannay’a 12.08, godz. 15.00–18.00 (środa, wydarzenie bezpłatne) – Wakacyjny Festyn dla dzieci z animacjami w Parku Jordana 19.08, godz. 15.00–18.00 (środa, wydarzenie bezpłatne) – Wakacyjny Festyn dla dzieci z animacjami na Rynku Starego Miasta

Czarownice zleciały do Czeladzi

Zorganizowany w Czeladzi po raz pierwszy ,,Zlot Czarownic” przerósł najśmielsze oczekiwania organizatorów. To było popołudnie pełne magii, uśmiechu i dobrej zabawy Uczestnicy wydarzenia spotkali się przy rzeźbie Katarzyny Włodyczkowej zwanej „czeladzką czarownicą”,

która to była inspiracją tego magicznego przedsięwzięcia. Z tego miejsca wyruszył zaczarowany korowód. Na czeladzkim rynku uczestników i uczestniczki zabawy czekały kolejne magiczne atrakcje przygotowane przez jednostki miejskie i placówki oświatowe. Nie zabrało wystę -

pów artystycznych, pokazu mody magicznej i konkursu na najpiękniejszą miotłę, a także magicznych warsztatów plastycznych, pokazu iluzji, konkursów z nagrodami oraz spektakularnego pokazu ognia.

Na zlot przybyły nie tylko czarownice – czeladzianki i czeladzianie, ale też go -

ście z okolicznych miast. Wspólna zabawa sprawiła, że Czeladzki Zlot Czarownic na długo pozostanie w pamięci.

Wydarzenie zostało zrealizowane w ramach projektu

„Od Czeladzkiej transformacji do międzypokoleniowej reaktywacji” FESL 10.24. MZ

Pełne atrakcji spotkanie ze Szkolnym Zespołem Antysmogowym

WSzkole Podstawowej nr 2 odbyło się kolejne spotkanie ekodoradcy z uczniami należącymi do Szkolnego Zespołu Antysmogowego. Jego celem było dalsze poszerzenie wiedzy młodzieży na temat jakości powietrza oraz praktycznych metod jego monitorowania i możliwości poprawy.

Podczas spotkania ekodoradca przybliżył uczniom zagadnienia związane ze zjawiskiem smogu, jego źródłami oraz wpływem na zdrowie człowieka i środowisko. Szczególną uwagę zwrócono na tzw. niską emisję oraz znaczenie

codziennych wyborów, które mogą przyczyniać się do ograniczenia zanieczyszczeń. Największe zainteresowanie wzbudziła część praktyczna. Uczniowie mieli okazję samodzielnie wykonać pomiary jakości powietrza przy użyciu pyłomierza, poznając w praktyce poziomy stężenia pyłów zawieszonych. Dodatkowo wykorzystano kamerę termowizyjną, dzięki której możliwe było zobrazowanie strat ciepła w budynku szkoły. To doświadczenie pozwoliło lepiej zrozumieć, jak istotna jest odpowiednia izolacja termiczna i jakie

ma znaczenie dla ochrony środowiska oraz oszczędności energii. Uczniowie aktywnie uczestniczyli w zajęciach, zadawali pytania i dzielili się swoimi spostrzeżeniami. Tego typu inicjatywy pokazują, że edukacja ekologiczna już od najmłodszych lat może kształtować świadome postawy i realnie wpływać na poprawę jakości powietrza w przyszłości.

HENRYK MICHALSKI Ekodoradca

Nie tylko teoria, ale warsztaty i doświadczenia

Kolejny cykl spotkań edukacyjnych w zakresie ekologii został przeprowadzony w Szkołach Podstawowych nr 2, nr 3 oraz nr 5. Tym razem warsztaty skierowane były do uczniów klas czwartych i miały na celu zwiększenie świadomości ekologicznej młodego pokolenia oraz zachęcenie do podejmowania działań na rzecz ochrony środowiska.

Podczas zajęć szczególną uwagę poświęcono problemowi smogu i zanieczyszczenia powietrza. Uczniowie dowiedzieli się, czym jest smog, jakie są jego główne źródła oraz w jaki sposób wpływa na zdrowie człowieka. Uczestniczącym w zajęciach uczniom przedstawiłem zagrożenia związane z długotrwałym narażeniem na zanieczyszczone powietrze, takie jak choroby układu oddechowego i krążenia, alergie czy obniżenie ogólnej odporności organizmu. Uczestnicy poznali również sposoby ograniczania emisji zanieczyszczeń oraz działania, które każdy w tym zakresie może podejmować na co dzień.

„Dbaj o powietrze” – tak brzmiało hasło spotkanie ekodoradcy z przedszkolakami z Przedszkola Publicznego nr 7. Celem wizyty było uświadomienie dzieciom i ich opiekunom, jak ważne jest dbanie o czyste powietrze oraz jakie działania można podjąć, aby ograniczyć smog.

Ekodoradca w przystępny sposób wyjaśnił dzieciom, czym jest smog i skąd się bierze. Przy pomocy zaprezentowanej bajki pt. „Książę i smog” przedszkolaki nie tylko dowiedziały się, że zanieczyszczone powietrze może powodować problemy zdrowotne, takie jak kaszel, alergie czy trudności z oddychaniem. ale również, jak ważne są drzewa i rośliny, które pomagają oczyszczać powietrze. Przedszkolaki otrzymały ulotki pn. „Jak dużo wiesz o jedzeniu i rolnictwie”, „Zmiany klimatu –gra planszowa” oraz kolorowanki „Dbaj o powietrze”, przedstawiające otaczający nas świat zwierząt, owadów i roślin. W zajęciach udział wzięło 95 dzieci w grupach wiekowych od trzech do sześciu lat.

Kolejnym ważnym tematem warsztatów były zachodzące zmiany klimatyczne. Z uczniami rozmawialiśmy o przyczynach globalnego

ocieplenia, obserwowanych zmianach pogodowych oraz ich konsekwencjach dla ludzi, zwierząt i środowiska naturalnego. W trakcie zajęć wskazano również, jak codzienne wybory i nawyki mogą przyczyniać się do ograniczenia negatywnego wpływu człowieka na klimat. Nie zabrakło także zagadnień związanych z prawidłową segregacją odpadów. Uczniowie aktywnie uczestniczyli w zajęciach i dyskusjach dotyczących zasad selektywnej zbiórki odpadów. Dzięki praktycznym przykładom mogli utrwalić wiedzę na temat właściwego sortowania poszczególnych frakcji odpadów oraz znaczenia recyklingu dla ochrony środowiska i oszczędzania zasobów naturalnych. Warsztaty zostały zrealizowane w ramach projektu LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit”, którego celem jest poprawa jakości powietrza oraz zwiększanie świadomości ekologicznej mieszkańców naszego województwa śląskiego. (HM)

Rośliny też dbają o czyste powietrze

Zajęcia odbywały się w ramach Projektu Zintegrowanego LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit”, w dniu 30 kwietnia 2026 r. odbyło się. (HM)

Spektakularny sukces odniosła Natalia Bugajska uczennica klasy ósmej Szkoły Podstawowej nr 2, uzyskując tytuł laureatki dwóch Wojewódzkich Konkursów Przedmiotowych – z języka polskiego i biologii. Wzięła też udział w Ogólnopolskiej Olimpiadzie „Olimpus” z biologii i zajęła dziesiąte miejsce w Polsce.

Te wyjątkowe osiągnięcia świadczą o jej imponującej wiedzy, systematycznej pracy oraz zaangażowaniu. Droga do sukcesu wymagała wielu miesięcy przygotowań i udziału w kolejnych etapach konkursów. Natalia wykazała się nie tylko doskonałą znajomością zagadnień z obu przedmiotów, ale także umiejętnością logicznego

Eksperci logicznego myślenia

Szkoła Matematyki Czeladź po raz kolejny wzięła udział w Ogólnopolskim Konkursie Logicznego Myślenia. Każdy rok przynosi to duże sukcesy naszych uczniów, a Szkoła plasuje się w gronie najlepszych placówek w Polsce. Tak było i w tym roku. Drugoklasiści: Kuba, Leon i Amelka startując w przedziale dla klas 1-3 na 1915 uczestników zajęli odpowiednio 20., 23. i 31.

myślenia, analizowania tekstów i rozwiązywania problemów z zakresu biologii. Uzyskanie tytułu laureata w konkursie wojewódzkim to ogromne wyróżnienie, które daje nie tylko satysfakcję i prestiż, ale również dodatkowe punkty podczas rekrutacji do szkół ponadpodstawowych. Sukces naszej uczennicy jest powodem do dumy całej społeczności szkolnej. Gratulacje należą się także Rodzicom, którzy wspierali ją na każdym etapie pracy. Serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów, rozwijania pasji oraz spełnienia marzeń – tych dużych i tych całkiem malutkich.

ILONA RAMS-OCIEPKA BEATA WALASZCZYK

Młodzi logicy wśród najlepszych w kraju

miejsce. W klasach 4-6 wśród 1522 uczestników i w klasach 7-8 – startowało 734 uczestników,

Kamil, Antek , Victor, Kasia, Karolina, Antek uplasowali się na miejscach od 20 do 37. Nato-

miast tytuł Eksperta Logicznego Myślenia otrzymali Kacper (11 m iejsce), Magda (14 m.) i Przemek (11 m., kl. 8). Dyplom laureata i tytuł Mistrza Logicznego Myślenia otrzymali Tomek oraz Tymon – uczniowie klasy piątej, zajmując równoległe ósme miejsce w Polsce Gratulacje! Osiągnięcia dzieci przekładają się również na ocenę pracy naszej Szkoły. Podobnie jak w poprzednich latach, uzyskaliśmy wyższą średnią od średniej wojewódzkiej i krajowej. Jesteśmy ogromnie dumni z osiągniętych sukcesów zarówno przez naszych uczniów, jak i całą Szkołę Matematyki.

LILIANNA MUCHA

40. urodziny Przedszkola nr 10

28maja

Przedszkole Publiczne nr 10 im. Przyjaciół Bajek Disneya obchodziło 40. urodziny! A skoro były urodziny, to musiał być także prezent. Na ręce dyrektor Iwony

Sztramko burmistrz Zbigniew Szaleniec wraz ze swoimi zastępcami M ałgorzatą Skibą i Andrzejem Mentlem przekazał czek na pięć tysięcy złotych.

Wśród urodzinowych gości znaleźli się także członkowie delegacji z naszego partnerskiego miasta Auby z jego merem Bernardem Czechem Wszyscy mogli zachwycać się artystycznymi popisami młodych talentów, wielkimi staraniami pań, które ich przy-

Przedszkolaki świętowały

Dzień Pszczoły

gotowały, a także kibicować rozgrywkom zacięcie walczących o zwycięstwo piłkarzy. Gratulujemy całej społeczności „Dziesiątki” pięknego jubileuszu i życzymy kolejnych lat pełnych dziecięcej radości, marzeń i sukcesów! MZ

Dzieci zasadziły rośliny dla pszczół

27maja

w Przedszkolu Publicznym nr 11 im. Kolorów Tęczy było wyjątkowo zielono, radośnie i rodzinnie. Tego dnia placówka stała się nie tylko miejscem wspólnej zabawy rodziców i dzieci, którzy zasadzili miododajne rośliny, ale także edukacji ekologicznej pod hasłem „Od ziarenka do rośliny – ogród roślin miododajnych”. A wszystko to w ramach projektu „Od czeladzkiej transformacji do międzypokoleniowej reaktywacji” FESL.10.24, prowadzonego przez Centrum Usług Społecznych. Przedszkolaki pamiętały również o święcie swoich mam i tatusiów, przygotowując dla nich piękne muzyczne życzenia. JK

20maja przypadał niezwykły Dzień Pszczoły, więc z tej okazji w Urzędzie Miasta zjawiły się przejęte sześciolatki z grupy „Pszczółki” z Przedszkola Publicznego nr 4 im. Słonecznego Uśmiechu. Przedszkolaki miały okazję przepytać burmistrza Zbigniewa Szaleńca z wiedzy na temat pszczół, a także kibicować próbie wypicia miodu z cytryną przez zastępcę burmistrza ds. społecznych Andrzeja Mentla oraz sekretarz miasta Annę Wiaderny. Całą trójkę „małe pszczoły” nagrodziły certyfikatem „Przyjaciela Pszczół”. Następnie dzieci pod przewodnictwem wyruszyły na zwiedzanie urzędu. MZ

Wielcy sportowcy Mini Mistrzostw

Przez kilka dni maja trwały Mini Mistrzostwa Świata Czeladzkich Szkół organizowane przez MOSiR Czeladź. Do sportowej rywalizacji przystąpili najpierw uczniowie klas pierwszych i drugich. Następnego dnia rozegrany został turniej z udziałem uczniów klas trzecich i czwartych,

Majowy turniej siatkówki

Zanami fantastyczny dzień pełen sportowych emocji i siatkarskich widowisk. W maju, w hali MOSiR Czeladź rywalizowało 11 drużyn, które od pierwszych spotkań pokazały ogromne zaangażowanie, wolę walki i prawdziwego ducha sportowej rywalizacji. W meczu o trzecie miejsce oglądaliśmy bardzo wyrównane spotkanie, w którym PWK MKS Koliber Team Sosnowiec pokonał drużynę Ecoport 25:23. O zwycięstwie decydowały detale, a emocje towarzyszyły

a następnie rywalizowały klasy piąte i szóste. Kolejny dzień przyniósł rozgrywki piłkarskie na boiskach czeladzkiego MOSiR siódmoi ósmoklasiści. Mistrzostwa zakończyły się 2 czerwca.

Specjalnymi gośćmi podczas ceremonii otwarcia była delegacja z partnerskiego

Miasta Auby na czele z merem Bernardem Czechem , który wraz z burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem i zastępcą burmistrza ds. s połecznych Andrzejem Mentlem zagrzewali młodych sportowców do sportowej walki, zwracając szczególną uwagę na zasady fair play na boisku, jak i poza nim. Nasi goście, tu chyba bez zaskoczenia, zadeklarowali chęć kibicowania reprezentacji Francji.

zawodnikom i kibicom do ostatniej akcji. Finał był prawdziwym zwieńczeniem całego turnieju. Po niezwykle zaciętym meczu drużyna Terebovlia Team Kielce zwyciężyła z Zielonym Bocianem 25:22 i sięgnęła po triumf w Majowym Turnieju Siatków-

Basket Piknik 2026

Whali MOSiR odbył się coroczny Basket Piknik organizowany dla młodych z awodników klubu MCKS

ECON Czeladź. Był to dzień pełen sportowych emocji, dobrej zabawy i wspólnej integracji całej koszykarskiej rodziny. Podczas pikniku koszykarze rywalizowali w licznych konkurencjach sprawnościowych oraz rzutowych. Dla absolwentów klubu przygotowany został konkurs rzutu z połowy boiska, na-

ki. Tytuł MVP Turnieju trafił do Maksyma Zaivyi, który wyróżniał się znakomitą postawą, zaangażowaniem i efektowną grą przez całe rozgrywki. Takie wydarzenia pokazują, jak sport świetnie potrafi integrować ludzi. Już dziś zapraszamy na ko -

tomiast rodzice mogli sprawdzić swoje umiejętności w konkursie rzutów osobistych. Serdecznie dziękujemy za obecność zaproszonym gościom: Marcie Świderek – dyrektor SP2 Czeladź i Jakubowi Kużdżałowi – dyrektorowi MOSiR Czeladź. Szczególne podziękowania kierujemy do rodziców, którzy licz-

lejne wydarzenia organizowane przez MOSiR Czeladź. PATRYK PIKUTA Partnery MOSiR: Huhtamaki, Budmet Nocoń, Konsul Trofea Sportowe, MG Budinvest, Restauracja przy Kominku, Studio Fryzjerskie Evolution

nie pojawili się na wydarzeniu i zadbali o pyszne przekąski dla uczestników.

Dziękujemy także sponsorowi –grupie ECON. Tegoroczną edycję turnieju zorganizowali: Renata Hilarowicz, Piotr Łata i Marek Palej. Do zobaczenia za rok!

PIOTR ŁATA

Olimpijskie rywalizacje lekkoatletów

10 czerwca Stadion Miejski tętnił sportową energią. Jak co roku, odbywała się kolejna, jedenasta edycja Olimpiady Lekkoatletycznej im. Henryka Grabowskiego.

Młodzi sportowcy z Czeladzi nie tylko walczyli o medale w biegach, skokach i rzutach, ale także oddali wyjątkowy hołd patronowi tych zawodów – Henrykowi Grabowskiemu. Przypomnieć warto, kim był ten wybitny Czeladzianin. To legenda polskiego sportu i wzór do naśladowania dla młodego pokolenia. Był dwukrotnym olimpijczykiem – reprezentował Polskę na Igrzyskach w Helsinkach (1952) oraz Melbourne (1956). W 1958 roku wywalczył brąz Mistrzostw Europy w Sztokholmie. To był prawdziwy mistrz nad mistrzami – trzykrotny mistrz kraju i aż ośmiokrotnie bił rekordy Polski w skoku w dal. Jego rekord życiowy to imponujące 7,81 m!. Henryk Grabowski urodził się, mieszkał i trenował w Czeladzi, reprezentując m.in. Górnik Czeladź i CKS Czeladź. Jest również honorowym obywatelem naszego miasta.

Podczas ceremonii otwarcia młodzi lekkoatleci przypomnieli jego niezwykłą historię. Swoją sportową postawą udowodnili, że pamięć o wielkich mistrzach z naszego miasta jest wciąż żywa, a sportowy duch Henryka Grabowskiego przyniósł im dziś szczęście w rywalizacji.

Gośćmi honorowymi Olimpiady byli burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. społecznych Andrzej Mentel i radny Rady Miejskiej Marcin Gadecki, którzy wraz z gospodarzem imprezy i dyrektorem MOSiR Jakubem Kużdżałem wręczali medale i dyplomy najlepszym lekkoatletom. Klasyfikacja klas piątych i młodszych: 1. SP 7, 2. SP 2, 3. SP 4, 4. SP 1, 5. SP 3, 6. SP 5. Klasyfikacja klas szóstych i siódmych: 1. SP 2, 2. SP 7, 3. SP 1, 4. SP 3, 5. SP 5, 6. SP 4. MARCIN GOLA

„Ostojada”

3czerwca, na stadionie przy ul. Mickiewicza w Czeladzi odbyła się „Ostojada 2026” –sportowo-integracyjna impreza dla podopiecznych kilkunastu placówek opiekuńczych i terapeutycznych z województwa śląskiego. Dla uczestników przygotowane zostały zabawy ruchowe, gry i konkurencje sportowe, które oprócz aktywności i zabawy dawały uczestnikom przede wszystkim dużo radości. W czasie wydarzenia nie mogło zabraknąć znamienitych gości. Otwarcia „Ostojady 2026” dokonał Starosta Będziński Sebastian Szaleniec . Miasto Czeladź reprezentował zastępca burmistrza ds. społecznych Andrzej Mentel . Obecni byli m.in. dyrektor Biblioteki Miejskiej w Czeladzi Krzysztof Kobiałka , przedstawiciele

pełna pozytywnych emocji

Centrum Usług Społecznych w Czeladzi, a także radni Rady Powiatu Będzińskiego oraz

Rady Miejskiej w Czeladzi. Organizowane przez Środowiskowy Dom Samopomocy „Ostoja” wydarzenie było nie tylko świętem sportu i integracji, ale

także pięknym dowodem na to, że wspólnota, wzajemne wspar-

cie i dobra zabawa nie mają żadnych barier. MZ

Złowili taaa…kie ryby!

1i

2 maja, na zbiorniku Przetok w Czeladzi odbyły się Mistrzostwa Koła nr 6 Czeladź. Po dwudniowych zmaganiach, Mistrzem Koła nr 6 Czeladź został Henryk Król , który zajął drugie i pierwsze miejsce, co dało mu trzy punkty oraz ponad 9 kg złowionych ryb. Pierwszym Wicemistrzem Koła nr 6 Czeladź został Piotr Konstadinidis, który zajął pierwsze i trzecie miejsce, co dało cztery punkty oraz prawie 6,5 kg złowionych ryb. Drugim Wicemistrzem Koła nr 6 Czeladź został Tomasz Jankowiak , który zajął odpowiednio drugie

i drugie miejsce, co dało cztery punkty oraz ponad 6,6 kg złowionych ryb.

Czwarte miejsce zajął Grzegorz Szuliński , który zajął odpowiednio pierwsze i piąte miejsce co dało sześć punktów oraz prawie 5,5 kg złowionych ryb. Piąte miejsce zajął Radosław Ryś, który zajął odpowiednio trzecie i trzecie miejsce, co dało sześć punktów oraz ponad 4 kg złowionych ryb.

Szóste miejsce zajął Michał Wołczyński , który zajął czwarte i drugie miejsce, co dało sześć punktów oraz ponad 3,5 kg ryb. (wk)

My, grupa przyjaciół rocznik 1952, właśnie uświadomiliśmy sobie, że mija już siódmy rok od naszego pierwszego spotkania.

Historia rozpoczęła się we wrześniu 2019 roku, czyli w 60. rocznicę rozpoczęcia nauki w pierwszej klasie.

Jak szybko płynie czas...

Po latach, stanowimy wspaniałą grupę przyjaciół, ciągle głodną życia, nowych wrażeń, ciągle mentalnie młodą i nadal spragnioną wzajemnych kontaktów. Jak wyczekiwane i ważne są te spotkania niech świadczy fakt, że przyjeżdżają na nie koleżanki i koledzy z odległych nawet miejsc. Dlatego też spotkania czy to z okazji świąt, kolejnej rocznicy pójścia do szkoły, biesiadne, a także witające radośnie wiosnę albo na zakończenie wakacji, już stały się piękną tradycją. Takie właśnie było też kolejne, majowe spotkanie pełne, jak zawsze, gwaru, śmiechu, serdeczności ale i poważniejszych życiowych tematów, i jak zwykle

pozostawiło pewien niedosyt. A że życie toczy się wartkim nurtem, to i na każdym kolejnym spotkaniu nie brakuje aktualnych tematów, a co za tym idzie, potrzeby kolejnych spotkań.

Dlatego też zapoczątkowaną przed siedmiu laty tradycję będziemy kontynuować w dotychczasowym rytmie póki życie trwa.

Do kolegów, którzy z różnych powodów nie mogli z nami być i wspólnie cieszyć się wiosną, do tych z którymi jeszcze nie mamy kontaktu, wysyłamy serdeczne pozdrowienia i radosny wiosenny uśmiech. I oczywiście do zobaczenia jesienią.

ELŻBIETA WAROŃSKA

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE

KOREPETYCJE

• FIZYKA - chemia – matematyka. Tel. 513 381 813

• MATEMATYKA , fizyka, chemia, informatyka, elektronika, au tomatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91

RÓŻNE

KLINIKA okien – Czeladź: Serwis–naprawa–regulacja okien z PVC – wymiana uszczelek (regulacja poprzez przeszklenie bez dopłaty). Regulacji skrzydła okiennego z PVC 30zł + dojazd. Tel. 794 768 685

ŚWIADECTWA charakterystyki energetycznej, audyty, Program Czyste Powietrze. Tel. 606 307 123

• DIETETYK Blisko Ciebie, Czeladź ul. Bytomska 50 Centrum-Med oferuje: kuracje odchudzające oraz diety lecznicze. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 734 051 747

• POGOTOWIE Komputerowe „Darkol”, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Tel. 511 241 991

• SPRZEDAM garaż z kanałem za szpitalem w Czeladzi. Tel. 508 110 083

• NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861

• MONTAŻ siatki balkonowe, moskitiery. Opróżnianie mieszkań, piwnic, garaży, strychów. Malowanie mieszkań, ogrodzeń itp. Demontaż i montaż mebli. Wszelkie prace ogrodowe. Tel.725 278 898

• FRYZJER mobilny, upięcia, stylizacje, strzyżenia damskie, męskie, dziecięce oraz osoby starsze i niepełnosprawne. Tel. 791-363-966

• KARDIOLOG – dr n. med. Syl -

wia Kucia-Kuźma – diagnostyka i leczenie chorób serca. Będzin Grodziec ul. Miłosza 133b. Tel. 784 093 533

• KANCELARIA Adwokacka

LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w  zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. C zeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A. Tel. 695 838 666; www.lcg. com.pl; e-mail: lcg.mdudala@ onet.eu

• OKNA sprzedaż montaż, szybkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny.  Pomiar i wycena gratis. Tel. 516 229 109

• KUPIĘ antyki i starocia z PRL, od przedwojnia do 1985 r.: pocztówki, zdjęcia, dokumenty zabawki, żołnierzyki, obrazy, ramy, lampy, odznaki, odznaczenia, porcelanę, zegary, f ajans, szkło, meble, ozdoby choinkowe, płyty winylowe, monety, banknoty, plakaty, itp. Sam odbieram, płacę gotówką. Tel. 602 699 779.

• FIZJO-MED Usługi rehabilitacyjne, Salon Medyczny, Jakub Ciołczyk, ul. Zwycięstwa 38A, 41-253 Czeladź. Tel. 601 311 204

• FIZJO-MED Centrum Rehabilitacji, Czeladź Piaski, ul. Zwycięstwa 38 A. Oferujemy: masaże lecznicze, zabiegi fizykoterapeutyczne, terapię manualną oraz Sklep Medyczny N FZ z dowozem pampersów i pieluchomajtek oraz sprzętu medycznego do domu pacjenta. Tel. 601 311 204

• TAXI ZAGŁĘBIE: Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec. Cztery miasta – jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441.

• KURSY prawa jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E, Czeladź ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gla dius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

• CENTRUM Fizjoterapii Beata Ki-

ta. Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl

• KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D, kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). Szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

• M.E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00–13.00. Niszowe kosmetyki, jak z Pewexu, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi. Tel. 518 639 888.

• AA CZELADŹ – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania

BEZPŁATNA MAMMOGRAFIA

10 lipca 2026 r.

9.00–17.00

Rynek Starego Miasta Wykonywać będzie firma Geneva Trust.

Rejestracja pod numerem telefonu: 58 767 34 44

31 lipca

8.00–15.00

Rynek Starego Miasta Wykonywać będzie firma Medica Sp. z o.o

Rejestracja pod numerem telefonu: 42 254 64 12

13 sierpnia

9.00–17.00

Rynek Starego Miasta Wykonywać będzie firma Geneva Trust.

Rejestracja pod numerem telefonu: 58 767 34 44

w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2 – Dom Diecezjalny „Szilo”. Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno-Kontaktowy).

• AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pn. do piątku w godz. 18.00-20.00.

• GRUPA Anonimowych Alkoholików Piaski. Spotkania otwarte  każdy wtorek 19.00. Piaski, ul. Tadeusza Kościuszki 3 (parking od ul. Francuskiej). Tel. 531 672 308

ECHO CZELADZI

Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 6/391/2026 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl ISSN 1234-4966

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA)

Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981

Redaktor: Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 958

Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak

Na okładce: Dni Czeladzi w Parku Grabek Fot. Łukasz Winiarski

Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ REDAKCJA I WYDAWCA NIE ODPOWIADAJĄ

Druk: Drukarnia TOP DRUK Nakład 4500 egz.

INDUSTRIADA 2026 ukazała wiele twarzy przemysłu

Tegoroczne Święto Zabytków Techniki „Industriada” przebiegało pod hasłem „Twarze przemysłu”. Była to 20. edycja tego wydarzenia.

GSW „Eletkrownia” i Miasto Czeladź rokrocznie włączają się w jego organizację. Wiele atrakcji czekało 13 czerwca na terenie kopalni „Saturn” na odwiedzających i pasjonatów postindustrialnych obiektów. I tak historyczni fabrykanci Alfred Biedermann oraz Karol von Scheibler (patroni czeladzkiego Saturna), osobiście oprowadzali gości

i przybliżali „złoty wiek” Towarzystwa Górniczo-Przemysłowego „Saturn”. Nie zabrakło opowieści o postaciach związanych z kopalnią „Czeladź” Victorze Viannayu, Janie Kellerze i innych jej francuskich właścicielach. Pięknie prezentował się pokaz Body Paintingu Tytanów „Twarze przemysłu – twarze ludzi”. Z kolei na najmłodszych uczestników Industriady czekały kreatywne warsztaty, animacje i inne zajęcia artystyczne.

Całości dopełniali atrakcyjni szczudlarze, którzy oprowadzali i zabawiali przybyłych gości.

Industriadę przygotowało Muzeum Saturn we współpracy z Mediateką Miejskiej Biblioteki Publicznej. (wk)