INTERNA COLLECTION LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
3
Interna présente Les Grands Classiques de Jacques Garcia
4 6
Jacques Garcia La Collection Canapés Fauteuils Chaises Guéridons Les Gainés L’extérieur La Chambre
144 148 206
Données techniques Projets Le Groupe Interna
2 INTERNA COLLECTION
Interna présente Les Grands Classiques de Jacques Garcia Des boutiques des grandes marques du luxe aux hôtels les plus renommés du monde, des super-yachts aux navires de croisière les plus exclusifs, des villas privées aux centres de loisirs et de bien-être: réalisés par Interna, dont l’activité a commencé il y a plus de 30 ans, les projets, très différents l’un de l’autre mais tous prestigieux, sont innombrables et lui ont permis de conquérir une position d’excellence dans le secteur de l’hospitalité et du contract haut de gamme à l’échelle internationale. En 2005 Interna a présenté en exclusivité Les Grands Classiques de Jacques Garcia, une collection qui rassemble le mobilier le plus emblématique conçu par l’illustre décorateur français pour des hôtels, restaurants et casinos renommés et disséminés dans le monde entier. Aujourd’hui la collection, qui répond aux normes de qualité les plus élevées en matière de produits manifacturés, se présente avec un look renouvelé en offrant le plus de flexibilité possible à ceux qui désirent concevoir des projets ad personam, uniques dans leur genre. Interna presents Les Grands Classiques de Jacques Garcia
Interna presenta Les Grands Classiques de Jacques Garcia
From luxury designer boutiques and world renowned hotels to super-yachts and exclusive cruise ships, from private villas to wellness and entertainment centres, Interna has implemented numerous, highly varied and extremely prestigious projects in more than 30 years of activity and has reached a position of excellence at an international level in the high-end contract and hospitality sectors. In 2005 Interna launched the exclusive Les Grands Classiques de Jacques Garcia, a collection that gathers the most emblematic works of the renowned French Maestro for famous hotels, restaurants and casinos located all over the world. The collection, which meets the highest standards of manufacturing quality, is here presented with a renewed look and offers the maximum flexibility to those who are working to create unique projects.
Dalle boutique di grandi marchi del lusso ai più illustri alberghi nel mondo, dai superyacht alle più elitarie navi da crociera, dalle residenze private ai centri benessere e di intrattenimento, sono moltissimi, altamente differenziati e tutti di estremo prestigio i progetti che Interna ha firmato nella sua attività di oltre tre decenni, conquistando una posizione di eccellenza a livello internazionale nel settore dell’ospitalità e del contract di alta gamma. Nel 2005 Interna ha presentato in esclusiva Les Grands Classiques de Jacques Garcia, collezione che raccoglie gli arredi più emblematici creati del maestro francese per famosissimi alberghi, ristoranti e casinò disseminati in tutto il mondo. La collezione, che rispetta elevatissimi standard di qualità manifatturiera, si presenta qui con un look rinnovato e offre la massima flessibilità interpretativa a chi si accinge a creare progetti all’insegna dell’unicità.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 3
Jacques Garcia Au même titre qu’un bel objet, le confort détient à mes yeux l’inestimable secret d’une vie meilleure Jacques Garcia
Architecte et décorateur de renom, Jacques Garcia a fait de sa vie une oeuvre d’art, c’est un esthète. Passionné d’art et d’histoire, collectionneur dans l’âme, Jacques Garcia a un talent exceptionnel pour magnifier l’âme des lieux. L’hôtel Costes à Paris, l'Hotel des Indes à la Haye, le Danieli à Venise, La Mamounia à Marrakech ou encore le Vagabond Club et le Maxwell à Singapour: les plus grands palaces allient leur magnificence à sa débordante créativité. Le nom de Jacques Garcia est devenu une référence mondiale. Mais si la cinquantaine de lieux qu’il décore chaque année connaissent tous un succès unanime, c’est que Jacques Garcia entretient une relation très particulière et toute personnelle avec le confort et l’art de recevoir. Luttant avec détermination contre la raideur qui s’est installée dans les intérieurs contemporains, le confort chez Jacques Garcia suggère avant tout une attitude, une élégance, une convivialité, un rapport à soi et aux autres. Fuyant les attitudes guindées, ces formes revisitées amènent une certaine forme d’abandon, voire une sensualité, qui incarnent chez Jacques Garcia la notion de modernité. Just like a beautiful object, comfort, to my eyes, promises the unestimable secret of a better life. Jacques Garcia
Allo stesso modo di un bel oggetto, il confort possiede ai miei occhi l’inestimabile segreto di una vita migliore. Jacques Garcia
Renowned architect and interior designer, Jacques Garcia has made his life into a work of art. He is an aesthete, a lover of art and history, he is also at heart a collector with an exceptional talent for bringing out the soul of places. The Costes in Paris, the Hotel des Indes in the Hague, the Danieli in Venice, the La Mamounia in Marrakesh or the Vagabond and the Maxwell in Singapore: the greatest buildings ally their magnificence with his unbridled creativity. The name Jacques Garcia has become an international benchmark. The fifty or so locations which every year enjoy unanimous approval of their décor, owe this succes to the fact that Jacques Garcia has a very special and unique relationship with comfort and the art of welcoming and hospitality. Fighting against stiff formal interiors in contemporary locations, Garcia’s emphasis on comfort insists above all on attitude, elegance, conviviality and a sense of self and others. Shunning stuffiness, these revived shapes and styles suggest a form of abandon or even a sensuality which embody the Jacques Garcia notion of modernity.
Architetto e decoratore di fama, Jacques Garcia ha fatto della sua vita un’opera d’arte. Esteta, appassionato d’arte e di storia, collezionista nell’anima, Jacques Garcia possiede un talento eccezionale che lo porta a sublimare l’anima dei luoghi. L’hotel Costes a Parigi, l'Hotel des Indes all'Aia, La Mamounia a Marrakech o ancora il Vagabond e il Maxwell a Singapore: i più grandi palazzi affidano la loro magnificenza alla sua debordante creatività. Il nome di Jacques Garcia è diventato negli anni un riferimento mondiale. Se la cinquantina di luoghi che lui decora ogni anno riscuotono tutti un successo unanime, è perchè Jacques Garcia intrattiene da sempre una relazione molto particolare e del tutto personale con il confort e l’arte di ricevere. Lottando con determinazione contro la pochezza che si è insediata negli interni contemporanei, il confort proposto da Jacques Garcia suggerisce innanzitutto un’attitudine, un’eleganza, una convivialità, un rapporto con sé e con agli altri. Fuggendo le attitudini stantie, queste forme rivisitate suggeriscono un certo abbandono e, si potrebbe dire, una sensualità che in Jacques Garcia incarnano la nozione di modernità.
4 INTERNA COLLECTION
Photo Eric Sander | voir page 208
LESGRANDS GRANDSCLASSIQUES CLASSIQUESDE DEJACQUES JACQUESGARCIA GARCIA 5 LES
La Collection The Collection | La Collezione
Présentée en exclusivité par Interna en 2005, la collection Les Grands Classiques de Jacques Garcia, anthologie des designs les plus emblématiques conçus par l’illustre décorateur pour des hôtels et des restaurants iconiques, se présente aujourd’hui avec un nouveau look. La collection dévoile une aptitude évolutive qui préserve en soi les archétypes - valeurs autentiques et absolues capables de surmonter les barrières de l’espace et du temps - tout en actualisant les notions du passé en les projetant vers une dimension distinctive de modernité. S’adressant à tous ceux qui réalisent des projets exclusifs, uniques et inimitables, principalement pour le secteur hôtelier mais aussi pour celui résidentiel de luxe et le contract en général, chaque article est réalisé sur mesure et de façon artisanale, avec des tissus et des finitions choisis personnellement par le client et dans des mesures personnalisées, afin de réaliser une pièce unique et haut de gamme. Les Grands Classiques de Jacques Garcia, anthology of the most representative and significant designs created by the Maestro for iconic hotels and restaurants all over the world, launched exclusively in 2005 by Interna, is now presented in a new guise. The collection reveals an evolutionary aptitude that retains the archetypes - authentic and absolute values capable of overcoming space and time - but updates the concepts of the past projecting them into a characteristic modern dimension. Aimed at those who create exclusive projects, unique and inimitable, for the hospitality sector mainly, but also for the luxury residential sector and the contract in general, every single item is tailored-made, with fabrics and finishes chosen by the client and, where possible, with customized measures, as to create unique high-end pieces.
6 INTERNA COLLECTION
La collezione Les Grands Classiques de Jacques Garcia presentata da Interna in esclusiva nel 2005 come raccolta dei design più emblematici e significativi creati dal Maestro per iconici hotel e ristoranti del mondo intero, si presenta ora in una nuova veste. Essa svela un’attitudine evolutiva che mantiene in sé i codici archetipi - valori autentici ed assoluti capaci di superare spazio e tempo ma attualizza gli esemplari del passato proiettandoli in una dimensione distintiva di modernità. Indirizzandosi a coloro i quali creano progetti esclusivi, unici ed irripetibili, principalmente per il settore hospitality, ma anche per il residenziale di lusso e il contract distintivo in generale, ogni singolo articolo viene di prassi eseguito sartorialmente, con tessuti e finiture sempre a scelta della committenza e con misure, ove possibile, personalizzabili, per fare di ogni pezzo un unicum d’alta gamma.
Index | Index | Indice
Opera | 18
Notre Dame | 12
Beaux-Arts | 26
Boudoir | 42
Horace | 58
Eugenie | 24
Volupté | 32
Enghien | 52
Hortense | 36
Moulin Rouge | 56
Bernadotte | 60
Ravel | 57
Volupté | 62
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 7
La Collection | The Collection | La Collezione
Volupté | 64
Lannes | 65
Achille | 66
Leon | 70
Carule | 80
Volupté | 82
Avenue | 84
Milady | 86
Trocadero | 90
Louvre | 92
Murat | 94
Tilsitt | 96
Champs-Elyseés | 98
8 INTERNA COLLECTION
Plazza | 100
Loulou | 104
Carrousel | 106
Index | Index | Indice
Morny | 110
Volupté | 120
Tam-tam | 128
Troubadour | 135
Napoleon III | 114
Ivan | 121
Obelisque | 116
Volupté | 122
Kerylos | 118
Bellecour | 124
ChiChi | 130
Menestrel |134
Saint Cloud | 138
Volupté | La chambre | 140
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 9
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
CANAPÉS SOFAS | DIVANI
INTERNA COLLECTION LES GRANDES CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
12 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
Notre Dame
NOTRE DAME CANAPÉ | SOFA | DIVANO IC.G.075
870 34 1/4
finishes
430 16 7/8
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC com leather and fringes PC nails antique gold OG | polished nickel NL
880 34 5/8
2180 85 7/8
880 34 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 13
Notre Dame
14 INTERNA COLLECTION
15
Notre Dame
16 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 17
Opera
OPERA CANAPÉ | SOFA | DIVANO IC.G.070
IC.G.070.01
finishes
33 1/2
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC com leather and fringes PC nails antique gold OG | polished nickel NL
850
700 27 1/2
430 16 7/8 2150 84 5/8
700 27 1/2
IC.G.070.02 820 32 1/4 410 16 1/8
700 27 1/2
1685 66 3/8
700 27 1/2
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
18 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 19
Opera
20 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 21
Opera
22 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 23
24 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
Eugenie
EUGENIE CANAPÉ | SOFA | DIVANO IC.G.100
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC com leather and fringes PC
IC.G.100.01
745 29 3/8
950 37 3/8
460 18 1/8 1620 63 6/8
950 37 3/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 25
Beaux-Arts
BEAUX-ARTS CANAPÉ | SOFA | DIVANO IC.G.105
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC com leather and fringes PC
IC.G.105.01
900 35 3/8
745 29 3/8
440 17 3/8 1800 70 7/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
26 INTERNA COLLECTION
745 29 3/8
LES LESGRANDS GRANDSCLASSIQUES CLASSIQUESDE DEJACQUES JACQUESGARCIA GARCIA 27
Beaux-Arts
BEAUX-ARTS FAUTEUIL D'ANGLE | CORNER ARMCHAIR | POLTRONA ANGOLARE IC.G.120
IC.G.120.01
IC.G.120.02
900 35 3/8
745 29 3/8
440 17 3/8 910 35 3/8
745 29 3/8
900 35 3/8 440 17 3/8
745 29 3/8
910 35 3/8
745 29 3/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
28 INTERNA COLLECTION
La Mamounia, Marrakech
LES LESGRANDS GRANDSCLASSIQUES CLASSIQUESDE DEJACQUES JACQUESGARCIA GARCIA 29
Beaux-Arts
30 INTERNA COLLECTION
BEAUX-ARTS CANAPÉ | SOFA | DIVANO IC.G.105.02
745 29 3/8
900 35 3/8 440 17 3/8 2900 114 1/8
745 29 3/8
IC.G.105.03 900 35 3/8
746 29 3/8
640 25 1/4
440 17 3/8 2870 113
2180 85 7/8
746 29 3/8
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 31
Volupté
VOLUPTÉ CANAPÉ | SOFA | DIVANO BS.G.011
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC
BS.G.011.01 720 28 3/8
1010 39 6/8
450 17 6/8 2460 96 7/8
1010 39 6/8
2460 96 7/8
BS.G.011.02 720 28 3/8
1010 39 6/8
450 17 6/8 2000 78 6/8
1010 39 6/8
2000 78 6/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
32 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 33 33 LES LESGRANDS GRANDS CLASSIQUES CLASSIQUES DE DEJACQUES JACQUES GARCIA GARCIA
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
FAUTEUILS ARMCHAIRS | POLTRONE
Hortense
HORTENSE FAUTEUIL | ARMCHAIR | POLTRONA IC.G.085
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC | com leather and fringes PC nails antique gold OG | polished nickel NL
430 16 7/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
36 INTERNA COLLECTION
735 28 7/8
1020 40 1/8
770 30 3/8
735 28 7/8
Six Senses Maxwell, Singapore
LES LESGRANDS GRANDSCLASSIQUES CLASSIQUESDE DEJACQUES JACQUESGARCIA GARCIA 37
Six Senses Maxwell, Singapore
38 INTERNA COLLECTION
Hortense
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 39
40 INTERNA COLLECTION
Hortense
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 41
42 INTERNA COLLECTION
Boudoir
BOUDOIR FAUTEUIL | ARMCHAIR | POLTRONA IC.G.025
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC | com leather and fringes PC nails antique gold OG | polished nickel NL
910 35 7/8
710 28
430 16 7/8 700 27 4/8
710 28
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 43
Private villa, China
44 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
45
46 INTERNA COLLECTION
Boudoir
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 47
48 INTERNA COLLECTION
Boudoir
BOUDOIR FAUTEUIL | ARMCHAIR | POLTRONA IC.G.025.02
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric | com leather nails antique gold OG | polished nickel NL
910 35 7/8
710 28
430 16 7/8 700 27 4/8
710 28
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 49
Boudoir
50 INTERNA COLLECTION
Six Senses Maxwell, Singapore
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
51
52 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
Enghien
ENGHIEN FAUTEUIL | ARMCHAIR | POLTRONA IC.G.130
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC | com leather and fringes PC nails antique gold OG | polished nickel NL
IC.G.130.01
830 32 5/8
600 23 5/8
430 16 7/8 600 23 5/8
600 23 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 53
54 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
Enghien
ENGHIEN FAUTEUIL | ARMCHAIR | POLTRONA IC.G.130
IC.G.130.02
830 32 5/8
600 23 5/8
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC | com leather and fringes PC nails antique gold OG | polished nickel NL
430 16 7/8 600 23 5/8
600 23 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 55
Moulin Rouge
MOULIN ROUGE FAUTEUIL D'ANGLE | CORNER ARMCHAIR | POLTRONA ANGOLARE IC.G.010
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and piping TC | com leather and piping PC
660 26
675 26 5/8
425 16 3/4 675 26 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
56 INTERNA COLLECTION
675 26 5/8
Ravel
RAVEL FAUTEUIL | ARMCHAIR | POLTRONA IC.G.135
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC strip and finials brass Garcia BG | polished brass OL
810 31 7/8
650 25 5/8
430 16 7/8 580 22 7/8
650 25 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 57
Horace
HORACE FAUTEUIL | ARMCHAIR | POLTRONA IC.G.015
IC.G.015.01
finishes
750 29 4/8
725 28 4/8
445 17 4/8
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC | com leather and fringes PC
810 31 7/8
IC.G.015.02
725 28 1/8
785 30 7/8
725 28 4/8
470 18 1/2 810 31 7/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
58 INTERNA COLLECTION
725 28 1/8
Fauteuils | Armchairs | Poltrone
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 59
Bernadotte
BERNADOTTE CHAUFFEUSE | LOUNGE CHAIR | SEDIA LOUNGE IC.G.140
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric, fringes and piping TC com leather, fringes and piping PC
800 31 1/2
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
60 INTERNA COLLECTION
720 28 3/8
470 18 1/2 630 24 3/4
720 28 3/8
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 61
62 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
Volupté
VOLUPTÉ FAUTEUIL D'ANGLE | CORNER ARMCHAIR | POLTRONA ANGOLARE BS.G.006
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC
BS.G.006.01
OTTOMANE | OTTOMAN | OTTOMANA
860 33 7/8
890 35
460 18 1/8 890 35
BS.G.006.02
890 35
460 18 1/8
630 24 3/4 1170 46 1/8
630 24 3/4
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 63
Volupté
VOLUPTÉ BANQUETTE | BENCH | PANCA BS.G.004
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC BS.G.004.01
BS.G.004.02
430 16 7/8
430 16 7/8 1820 71 5/8
420 16 1/2
1620 63 5/8
420 16 1/2 420 16 1/2
1820 71 5/8
64 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
1620 63 5/8
420 16 1/2
Lannes
LANNES FAUTEUIL D'ANGLE | CORNER ARMCHAIR | POLTRONA ANGOLARE IC.G.115
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric and fringes TC | com leather and fringes PC IC.G.115.01
IC.G.115.02
900 35 3/8 620 24 3/8
700 27 4/8
475 18 6/8 730 28 6/8
700 27 4/8
900 35 3/8 620 24 3/8
700 27 4/8
475 18 6/8 730 28 6/8
700 27 4/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized mate rials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 65
66 INTERNA COLLECTION
Achille
ACHILLE FAUTEUIL D'ANGLE | CORNER ARMCHAIR | POLTRONA ANGOLARE IC.G.110
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC nails antique gold OG | polished nickel NL finials brass Garcia BG | satin stainless steel SS
860 33 7/8
690 27 1/8
400 15 3/4 690 27 1/8
690 27 1/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 67
68 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
CHAISES CHAIRS | SEDIE
70 INTERNA COLLECTION
Leon
LEON CHAISE | CHAIR | SEDIA IC.G.020.01
750 29 1/2
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany and MG upholstery com fabric and fringes TC | com leather and fringes PC nails antique gold OG | polished nickel NL
620 24 3/4
450 17 3/4
570 22 1/2
550 21 5/8
550 21 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 71
72 INTERNA COLLECTION
Leon
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 73
Leon
74 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 75
76 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
Leon
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 77
78 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
Leon
LEON CANAPÉ | SOFA | DIVANO IC.G.020.02
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany and MG upholstery com fabric and fringes TC com leather and fringes PC nails antique gold OG | polished nickel NL
750 29 1/2
750 29 1/2 620 24 3/4
450 17 3/4 2250 88 5/8
550 21 5/8
550 21 5/8 2250 88 5/8
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 79
80 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
Carule
CARULE CHAISE | CHAIR | SEDIA IC.G.225
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC nails antique gold OG | polished nickel NL
780 30 6/8
620 24 3/4
460 18 1/8
530 20 7/8
580 22 7/8
580 22 7/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 81
Volupté
VOLUPTÉ CHAISE | CHAIR | SEDIA BS.G.007
800 31 1/2
finishes
450 17 6/8
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC
630 24 3/4
570 22 1/2
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
82 INTERNA COLLECTION
630 24 3/4
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 83
Avenue
AVENUE CHAISE | CHAIR | SEDIA IC.G.005
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC
750 29 4/8
630 24 3/4
450 17 6/8 630 24 3/4
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
84 INTERNA COLLECTION
630 24 3/4
La Mamounia, Marrakech
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 85
86 INTERNA COLLECTION
Milady
MILADY CHAISE EPILABLE | STACKABLE CHAIR | SEDIA IMPILABILE IC.G.175
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC nails antique gold OG | polished nickel NL finials brass Garcia BG | polished stainless steel LL
IC.G.175.01
920 36 2/8
530 20 7/8
480 18 7/8 450 17 3/4
530 20 7/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 87
Milady
88 INTERNA COLLECTION
Casino,Vienna
LES LESGRANDS GRANDSCLASSIQUES CLASSIQUESDE DEJACQUES JACQUESGARCIA GARCIA 89
90 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
DK Home, Amsterdam
Trocadero
TROCADERO CHAISE | CHAIR | SEDIA IC.G.090
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC
860 33 7/8
635 25
470 18 1/2 495 19 1/2
635 25
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 91
Louvre
LOUVRE CHAFFEUSE | LOUNGE CHAIR | SEDIA LOUNGE IC.G.150
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC
890 35
765 30 1/8
415 16 3/8 570 22 1/2
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
92 INTERNA COLLECTION
765 30 1/8
L’Hotel Rue des Beaux Arts, Paris
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 93
94 INTERNA INTERNA COLLECTION COLLECTION
Murat
MURAT CHAISE | CHAIR | SEDIA IC.G.155
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC
855 35 5/8
630 24 3/4
445 17 1/2 500 19 5/8
630 24 3/4
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 95
96 INTERNA COLLECTION
Tilsitt
TILSITT CHAFFEUSE | LOUNGE CHAIR | SEDIA LOUNGE IC.G.170
900 35 3/8
finishes
430 16 7/8
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC
690 27 1/8
570 22 4/8
690 27 1/8
900 35 3/8
690 27 1/8
430 16 7/8 600 23 5/8
690 27 1/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 97
Champs-Elysées
CHAMPS-ELYSÉES CHAFFEUSE | LOUNGE CHAIR | SEDIA LOUNGE IC.G.145 finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC nails antique gold OG | polished nickel NL finials brass Garcia BG | polished stainless steel LL
1060 41 3/4 480 18 7/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
98 INTERNA COLLECTION
630 24 3/4
535 21 1/8
630 24 3/4
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 99
100 INTERNA COLLECTION
Plazza
PLAZZA TABOURET | STOOL | SGABELLO IC.G.200
800 31 1/2
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC nails antique gold OG | polished nickel NL
350 13 3/4 350 13 3/4
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 101
Plazza
102 INTERNA COLLECTION
LES LESGRANDS GRANDSCLASSIQUES CLASSIQUESDE DEJACQUES JACQUESGARCIA GARCIA 103
104 INTERNA COLLECTION
Loulou
LOULOU TABOURET | STOOL | SGABELLO IC.G.195
915 36
520 20 4/8
750 29 4/8
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC foot rail and finials brass Garcia BG | satin stainless steel SS
420 16 4/8
520 20 4/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 105
Carrousel
CARROUSEL TABOURET | STOOL | SGABELLO IC.G.190
660 26
340 13 3/8
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC nails antique gold OG | polished nickel NL handles brass Garcia BG | polished stainless steel LL
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
106 INTERNA COLLECTION
340 13 3/8
340 13 3/8
Maison Souquet, Paris
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 107
108 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
GUÉRIDONS TABLES | TAVOLI
Morny
110 INTERNA COLLECTION
Morny
MORNY GUÉRIDON | TABLE | TAVOLO IC.G.030
BAR TABLE IC.G.030.03
660 26
finishes
top black HPL BH | glossy black lacquered LG glossy mahogany MG base glossy black lacquered LG | glossy mahogany MG glass top (optional)
RESTAURANT TABLE IC.G.030.04
RESTAURANT TABLE IC.G.030.06
650 25 5/8
650 25 5/8
650 25 5/8
650 25 5/8
650 25 5/8
650 25 5/8
700 27 1/2
740 29 1/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 111
112 INTERNA COLLECTION
Bar Cavour Del Cambio, Turin
Morny
MORNY GUÉRIDON | TABLE | TAVOLO IC.G.030
finishes
top black HPL BH | glossy black lacquered LG glossy mahogany MG base glossy black lacquered LG | glossy mahogany MG glass top (optional)
BAR TABLE IC.G.030.01
650 25 5/8
660 26
650 25 5/8
RESTAURANT TABLE IC.G.030.02
700 27 1/2
650 25 5/8 650 25 5/8
650 25 5/8
RESTAURANT TABLE IC.G.030.05
650 25 5/8 650 25 5/8
740 29 1/8
650 25 5/8
650 25 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 113
Napoleon III
NAPOLEON III GUÉRIDON | TABLE | TAVOLO IC.G.035 finishes
top black HPL BH glossy black lacquered LG glossy mahogany MG base glossy black lacquered LG glossy mahogany MG glass top (optional)
BAR TABLE IC.G.035.01
BAR TABLE IC.G.035.03
660 26
800 31 1/2
RESTAURANT TABLE IC.G.035.02
RESTAURANT TABLE IC.G.035.05
800 31 1/2
RESTAURANT TABLE IC.G.035.04
700 27 1/2
800 31 1/2
RESTAURANT TABLE IC.G.035.06 800 31 1/2
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
114 INTERNA COLLECTION
800 31 1/2
800 31 1/2
800 31 1/2
800 31 1/2
800 31 1/2
800 31 1/2
700 27 1/2
800 31 1/2
740 29 1/8
800 31 1/2
660 26
740 29 1/8
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 115
Obelisque
116 INTERNA COLLECTION
Fouquet's, Paris
BAR TABLE IC.G.205.03
BAR TABLE IC.G.205.01
660 26 850 33 1/2
RESTAURANT TABLE IC.G.205.06
RESTAURANT TABLE IC.G.205.07
850 33 1/2
850 33 1/2
650 25 5/8
650 25 5/8
700 27 1/2 700 27 1/2
RESTAURANT TABLE IC.G.205.02 850 33 1/2
700 27 1/2
740 29 1/8
850 33 1/2
700 27 1/2
700 27 1/2 700 27 1/2
RESTAURANT TABLE IC.G.205.05
740 29 1/8
850 33 1/2
RESTAURANT TABLE IC.G.205.04
660 26
700 27 1/2
700 27 1/2
700 27 1/2 700 27 1/2
700 27 1/2
700 29 1/8
OBELISQUE GUÉRIDON | TABLE | TAVOLO IC.G.205
finishes
top black HPL BH | glossy black lacquered LG glossy mahogany MG base glossy black lacquered LG | glossy mahogany MG glass top (optional)
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 117
Kerylos
KERYLOS GUÉRIDON | TABLE | TAVOLO IC.G.210
finishes
top black HPL BH | glossy black lacquered LG | glossy mahogany MG base glossy black lacquered LG | glossy mahogany MG base plate polished brass OL | satin stainless steel SS glass top (optional)
BAR TABLE IC.G.210.01
RESTAURANT TABLE IC.G.210.02
RESTAURANT TABLE IC.G.210.03
660 26
700 27 1/2
740 29 1/8
650 25 5/8
650 25 5/8
650 25 5/8
650 25 5/8
650 25 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
118 INTERNA COLLECTION
650 25 5/8
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 119
Volupté
VOLUPTÉ TABLE | SIDE TABLE | TAVOLINO
finishes
structure high glossy black lacquered 100% gloss LC
BS.G.002.01
BS.G.003.01
580 22 7/8
580 22 7/8
500 19 5/8
120 INTERNA COLLECTION
500 19 5/8
450 17 6/8
450 17 6/8
Ivan
IVAN TABLE DE SERVICE | SERVICE TABLE | TAVOLO DI SERVIZIO IC.G.050
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG
IC.G.050.01 720 28 3/8
320 12 5/8 460 18 1/8 460 18 1/8
320 12 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 121
Volupté
VOLUPTÉ BUREAU | DESK | SCRIVANIA CONSOLLE | CONSOLE BS.G.009
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG | glossy mahogany MG handle brass garcia BG | polished brass OL
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
122 INTERNA COLLECTION
DESK BS.G.009.01
DESK BS.G.009.02
750 29 1/2
2400 94 1/2
750 29 1/2
600 23 5/8
1600 63
600 23 5/8
600 23 5/8 2400 94 1/2
CONSOLE BS.G.009.03
600 23 5/8
1600 63
CONSOLE BS.G.009.04
850 33 1/2
2400 94 1/2 540 21 1/4
850 33 1/2
1600 63
540 21 1/4
540 21 1/4
540 21 1/4 2400 94 1/2
1600 63
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 123
Bellecour
BELLECOUR GUÉRIDON | TABLE | TAVOLO IC.G.060 finishes
top black HPL BH glossy black lacquered LG glossy mahogany MG base glossy black lacquered LG glossy mahogany MG glass top (optional)
IC.G.060.01 BAR TABLE
660 26
1300 51 1/8
1300 51 1/8
IC.G.060.02 RESTAURANT TABLE
700 27 1/2
1300 51 1/8 1300 51 1/8
IC.G.060.03 RESTAURANT TABLE
1300 51 1/8
740 29 1/8
1300 51 1/8
1300 51 1/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
124 INTERNA COLLECTION
1300 51 1/8
1300 51 1/8
Savoy, Trieste
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 125
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
LES GAINÉS
Tam-tam
TAM-TAM TABLE | COFFEE-SIDE TABLE | TAVOLINO IC.G.045
IC.G.045.01
680 26 3/4
500 19 5/8
finishes
wooden parts black HPL BH top | glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC nails antique gold OG | polished nickel NL finials brass Garcia BG | polished stainless steel LL
500 19 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
128 INTERNA COLLECTION
500 19 5/8
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 129
130 INTERNA COLLECTION
Chichi
CHICHI TABLE | COFFEE TABLE | TAVOLINO IC.G.040
finishes
upholstery com fabric TC | com leather PC nails antique gold OG | polished nickel NL
IC.G.040.01
IC.G.040.02 500 19 5/8
350 13 3/4
500 19 5/8
500 19 5/8
450 17 3/4
500 19 5/8
500 19 5/8
500 19 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 131
Chichi
132 INTERNA COLLECTION
CHICHI CONSOLLE | CONSOLE IC.G.040.03
BUREAU | DESK | SCRIVANIA IC.G.040.04
900 35 3/8
740 29 1/8
1400 55 1/8
1300 51 1/8 1300 51 1/8
420 16 1/8
1400 55 1/8
400 15 6/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 133
Menestrel
400 15" 3 4
MENESTREL STELE | PEDESTAL | PIEDISTALLO IC.G.080
900 35 3/8
400 15 3/4
900 35" 3 8
finishes
wooden parts glossy black lacquered LG | glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC top black marquina marble NB | frosted clear glass VA nails antique gold OG | polished nickel NL 400 15 3/4
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
134 INTERNA COLLECTION
400 15" 3 4
400 15" 3 4
Troubadour
TROUBADOUR CONSOLE | CONSOLLE | CONSOLLE IC.G.065 finishes
wooden parts glossy black lacquered LG glossy mahogany MG upholstery com fabric TC | com leather PC nails antique gold OG | polished nickel NL
420 16" 1 2
1400 55" 1 8
420 16 1/2
720 28 3/8
720 28" 3 8
1400 55 1/8
420 16 1/2
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 135
420 16" 1 2
136 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
L’EXTÉRIEUR OUTDOOR | MOBILI DA ESTERNO
Saint Cloud
SAINT CLOUD GUÉRIDON | TABLE | TAVOLO IC.G.215
finishes
structure black iron with outdoor treatment top Carrara white marble MC
650 25 5/8
650 25 5/8
650 25 5/8
Any design requirement can be satisfied by choosing customized materials, finishes and dimensions.
138 INTERNA COLLECTION
650 25 5/8
SAINT CLOUD IC.G.220
CHAISE | CHAIR | SEDIA IC.G.220.01
finishes
structure black iron with outdoor treatment upholstery com fabric TC
820 32 2/8
635 25
630 24 6/8
470 18 4/8
545 21 4/8
635 25
CANAPÉ | SOFA | DIVANO IC.G.220.03 820 32 2/8
630 24 6/8
470 18 4/8
1200 47 2/8
635 25
1200 47 2/8
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 139
VOLUPTÉ LA CHAMBRE | THE BEDROOM | LA CAMERA Quand je pense à une chambre d’hôtel, j’imagine tout ce qu’un couple follement amoureux aimerait y trouver: sensualité et tranquillité bien évidemment, mais aussi ce brin de magie qui peut sublimer l’instant intime. Dans un monde où aujourd’hui le goût est globalisé et bien que je déteste par principe tout ce qui est à la mode, je ne suis nullement contraire à la simplicité des grands espaces, au sentiment de calme paisible des rideaux en taffetas blanc, à la fonctionnalité du mobilier contemporain. Non, il n’est pas nécessaire d’exagérer! Il suffit de choisir les formes les plus relaxantes et d’offrir aux espaces un éclairage sexy, chaleureux et jovial. Dans cette chambre, j’apprécie en particulier la tête de lit démesurée, selon moi très moderne, très sensuelle, le jeu du clair-obscur et des volumes, l’extrême élégance des courbes et leur parfaite ergonomie. Jacques Garcia
When I think about a hotel room, I think about what a couple madly in love would like to find. Sensuality and calmness of course, but also that particular magic that could sublimate intimacy. The taste today, like everything else, has turned global, and even if I, as a principle avoid all what is fashionable. I am not against using the simplicity of ample volumes, the sense of calmness of a long curtain in white taffeta, the functionality of contemporary furnishings. There is no need to overdo! Just enhance the shapes to prompt a relax attitude, arrange a sexy, warm and joyful lighting. In this room I love particularly the excessive size of the very modern and sensual headboard, the game between clearness and strictness, between thin materials and ample volumes, and the extreme elegance of the curves and their perfect ergonomics. Jacques Garcia
140 INTERNA COLLECTION
Quando penso a una camera d’albergo, immagino tutto quello che una coppia innamorata desidererebbe trovarvi: sensualità e tranquillità, certo, ma anche la magia atta a sublimare quel momento d’intimità. Oggi il gusto si è globalizzato e, benché io detesti per principio tutto ciò che è moda, non sono contrario alla semplicità degli ampi spazi, al senso di pace dei tendaggi di taffetà bianco, alla funzionalità dei mobili contemporanei. No, non c’è bisogno di strafare! Solamente scegliere le forme più rilassanti e offrire agli spazi luci sensuali, calde, gioiose. Riguardo a questa camera in particolare, amo la smisurata testiera, a mio avviso molto moderna, molto intrigante, il gioco dei chiaroscuri e dei volumi, l’estrema eleganza delle curve e la loro perfetta ergonomia. Jacques Garcia
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 141
Volupté La chambre Volupté représente une histoire fascinante, séduisante et intrigante de façon versatile mais c’est également un projet pragmatique qui s’adresse aux acteurs du monde de l’hôtellerie, secteur idéal pour d’importantes fournitures contract. Volupté • a un design extrêmement flexible car les matériaux, les finitions et les mesures de chaque article sont toujours sélectionnés par le client • s’adapte à toute exigence d’espace • est un projet avant tout fonctionnel, capable de résister à tout type d’usure et facile à entretenir et à assainir quotidiennement • est conçue afin d’offrir le maximum de confort dans le respect des standards de qualité et de sécurité les plus élevés imposés par les pays de destination en matière de santé et de salubrité
142 INTERNA COLLECTION
Volupté is a fascinating, seductive story, intriguingly chameleonic, but at the same time a pragmatic project aimed at the key players of the hospitality world, ideal for large contract supplies.
Volupté è una storia affascinante, seducente, camaleonticamente intrigante, ma è al contempo un progetto concreto rivolto ai protagonisti del mondo dell’ospitalità, ideale per grandi forniture contract.
Volupté
Volupté
• is extremely flexible: materials, finishes and dimensions of each single item are always an exclusive choice of the client
• è una proposta di design estremamente flessibile in quanto materiali, finiture e dimensioni dei singoli item, sono sempre a scelta della committenza
• is adaptable to any space requirement
• è adattabile ad ogni esigenza di spazio
• is functional, able to withstand any type of wear and tear and easy to sanitize and maintain daily
• è un progetto in primis funzionale, in grado di sopportare qualsiasi tipo di usura e sollecitazione e facile all’igienizzazione e alla manutenzione quotidiana.
• is comfortable while in compliance with the highest standards of quality, health and safety dictated by the laws of each country of destination.
• è pensata per offrire il massimo del confort nel rispetto dei più alti standard di qualità e sicurezza dettati dalle legislazioni dei singoli Paesi di destinazione in tema di salute e salubrità.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 143
Données techniques Technical data | Dati tecnici
L’unicité avant tout De part la nature de cette collection destinée à ceux qui créent des produits et des projets sur mesure pour le monde du contract et de l’hôtellerie, chaque article du catalogue peut être réalisé dans une variété illimitée de finitions. Par conséquent, les matériaux et les finitions présentés dans le catalogue ne se réfèrent qu’à nos propositions codifiées. Pour tout article, il est également possible d’utiliser des finitions et des matériaux choisis par le client et dans les dimensions désirées. Toute demande de personnalisation sera néanmoins évaluée cas par cas, tenant compte de la faisabilité technique et de l’utilisation finale. propositions codifiées | codified proposal | proposte codificate
MG glossy mahogany
OL polished brass
LG glossy black lacquered
OG antique gold
MC
NB
BG
carrara white marble
black marquina marble
brass garcia
NL
SS
LL
FN
polished nickel
satin stainless steel
polished stainless steel
black iron with outdoor treatment
HPL polished black laminate
Uniqueness above all This collection is a flexible ‘tool’ for those who create one-off products and projects for the contract and hospitality industry, and as such each item in the catalogue can be produced in a limitless range of finishes. The materials and finishes here shown therefore refer only to codified items. Each item can also be customized with materials, finishes and dimensions selected by the client. but their use will be evaluated on an individual basis and will take into consideration the technical feasibility and the end-use of the products.
144 INTERNA COLLECTION
L'unicità prima di tutto Per la natura stessa di questa collezione destinata a chi crea prodotti e progetti custom made per il mondo del contract dell’ospitalità, ogni prodotto a catalogo può venir eseguito nelle più svariate e illimitate finiture. I materiali e le finiture a catalogo si riferiscono perciò solamente alle nostre proposte codificate. Per ogni articolo è possibile l’impiego di finiture e materiali a scelta del cliente e nelle misure desiderate. Ogni richiesta di personalizzazione andrà comunque valutato di volta in volta compatibilmente con le possibilità tecniche e le destinazioni d’uso.
Matériaux et finitions MEUBLES TAPISSÉS ET CHAISES
CLOUS ET SABOTS
La finition des clous est en or vieilli ou nickel poli, celle des sabots en laiton satiné ou brillant.
CANAPÉS ET FAUTEUILS
Les parties visibles en bois sont en hêtre massif dans une finition laquée noir ou teintée acajou. Les structures sont réalisées en bois massif, multicouches, panneaux en fibres renforcées et collées de façon adéquate. Les supports des assises sont réalisés avec des panneaux multicouches et/ou des sangles élastiques. CHAISES
Les structures, renforcées et collées de façon adéquate, sont réalisées en hêtre massif dans une finition laquée noir ou teintée acajou. Les supports des assises sont réalisés avec des panneaux multicouches et/ou des sangles élastiques. REMBOURRAGE
Le rembourrage est réalisé en mousse à densité différenciée et ignifugée selon les réglementations du pays de destination. Certains modèles prévoient l’utilisation de résines tels que le Valform. TISSUS
Les tissus et la passementerie sont fournis par le client. Le métrage des tissus est indiqué sans rapport et sur la base d’une largeur standard de 140 cm, l’équivalent de 55 inches. Dans le cas de tissus d’une autre largeur ou avec rapport, le métrage sera calculé au cas par cas. Le métrage des cuirs/peaux est indiqué en mètres carrés. Pour des peaux particulières, le métrage sera calculé auc cas par cas. Sur demande, il est possible de tapisser les articles en combinant différents tissus, peaux ou passementeries. Dans ce cas également, le métrage sera calculé da façon spécifique.
PATINS
Les patins sont en nylon. Sur demande, il est possible d’appliquer des patins en métal ou en feutre. MEUBLES ET TABLES
Les bases et les colonnes sont en hêtre massif dans es finitions suivantes: acajou, cerisier, laqué noir. Les plateaux sont disponibles dans les finitions suivantes: laqué noir, bois d’acajou plaqué, HPL noir brillant. Les patins sont en nylon, en métal ou en feutre. MOBILIER D’EXTÉRIEUR TABLES
La structure est réalisée en fer galvanisé avec finition spécifique pour extérieur. Les tables ont un plateau en marbre de Carrare avec protection anti-tâche. Les coussins d’assise, déhoussables avec fermeture éclair, sont réalisés en mousse hydrofuge. Les tissus sont choisis et fournis par le client. Le métrage des tissus est indiqué sur la base d’une largeur standard de 140 cm, l’équivalent de 55 inches. Dans le cas de tissus d’une autre largeur ou avec rapport, le métrage sera calculé au cas par cas. CHAISES
La structure est réalisée en fer galvanisé avec finition spécifique pour extérieur.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 145
Données techniques Technical data | Dati tecnici
Materials and finishes CHAIRS AND UPHOLSTERED ITEMS
NAILS AND FINIALS
Nails have an antiqued gold finish or polished nickel. Finials have a polished or satin brass finish.
SOFAS AND ARMCHAIRS
Visible wooden parts are made of solid beech wood with black lacquered or mahogany-stained finish. Frames are made of solid wood, plywood or fibreboards, reinforced and glued. The seat structures are made of plywood panels and/or elastic straps.
GLIDES
The glides are made of nylon or, upon request, metal or felt. TABLES AND OTHER PIECES OF FURNITURE
CHAIRS
Frames are made of solid beech wood with black lacquered or mahogany-stained finish, and suitably reinforced and glued. Seat bases are made of plywood panels and/or elastic straps. UPHOLSTERY
Upholstery padding is made with variable density, fire-retardant foams in compliance with the standards in force in the country of destination. Valform dacron and foams are used for some items. FABRICS
Fabrics and trimmings are supplied by the customer. Fabric requirements are shown for materials without repeat and with a width of 140 cm or 55 in. Requirements for fabrics with different widths or a repeat are calculated on a one-off basis. Hides / leathers requirements are expressed in square meters. Requirements for particular leathers are calculated on a one-off basis. Upon request, items can be upholstered with a combination of various fabrics, leathers and trimmings. In this case too the requirements will be made on a one-off basis.
146 INTERNA COLLECTION
Bases and columns are made of solid beech wood with black lacquered or mahogany-stained finish. Tops have a black lacquered, mahogany veneer or glossy black HPL finish. All items are supplied with adjustable nylon, metal or felt feet. OUTDOOR FURNITURE TABLES
Frames are made of zinc-coated iron, with an outdoor finish.Tops are made of Carrara marble with and anti-stain treatment. CHAIRS
Frames are made of zinc-coated iron, with an outdoor finish. Seat cushions are made with water repellent foam and have removable covers with zips. Fabrics are supplied by the customer. Fabric requirements are shown for materials without repeat and with a width of 140 cm or 55 in. Requirements for fabrics with different widths or a repeat are calculated on a one-off basis.
Materiali e finiture SEDIE E IMBOTTITI DIVANI E POLTRONE
Le parti di legno a vista sono in massello di faggio nelle finiture laccato nero e tinto mogano. I fusti sono realizzati in massello, multistrati, pannelli di fibra adeguatamente rinforzati e incollati. I supporti di seduta sono realizzati con pannelli di multistrati e/o cinghie elastiche.
BORCHIE E PUNTALI
Le borchie sono in finitura oro anticato o nichel lucido, i puntali sono in finitura ottone satinato o lucido. SCIVOLI
Gli scivoli sono in nylon. Su richiesta è possibile applicare scivoli in metallo e in feltro. MOBILI E TAVOLI
SEDIE
I fusti sono realizzati in massello di faggio nelle finiture laccato nero e tinto mogano e sono adeguatamente rinforzati ed incollati. I supporti di seduta sono realizzati con pannelli di multistrati e/o cinghie elastiche.
Le basi e le colonne sono in faggio massello nelle finiture mogano e laccato nero. I piani sono nelle finiture: laccato nero, impiallacciato di mogano, HPL nero lucido. I piedini sono regolabili in nylon, metallo o feltro.
IMBOTTITURA
L’imbottitura è eseguita con gomme a densità differenziata, ignifughe in base alla normativa dei paesi di destinazione. Alcuni modelli prevedono l’uso di resinati tipo Valform. TESSUTI
Tessuti e passamanerie vengono forniti dal cliente. I consumi vengono indicati senza rapporto e sulla base di un’altezza di tessuto di 140 cm o 55 inc. Per tessuti in altezza diversa o con rapporto i consumi vengono calcolati di volta in volta. I consumi di pellami/cuoi vengono indicati in metri quadri. Per pellami particolari i consumi vengono calcolati di volta in volta. A richiesta è possibile tappezzare gli articoli combinando diversi tessuti, pelli e passamanerie. Anche in questo caso i consumi verranno calcolati specificamente.
MOBILI PER ESTERNI TAVOLI
La struttura è in ferro zincato con finitura per esterni. I piani sono in marmo di Carrara con trattamento antimacchia. SEDIE
La struttura è in ferro zincato con finitura per esterni. I cuscini sono in espanso idrorepellente e sono sfoderabili con cerniere lampo. I tessuti sono C.O.M. I consumi vengono indicati senza rapporto e sulla base di un’altezza di tessuto di 140 cm. e 55 inc. Per tessuti in altezza diversa o con rapporto i consumi vengono calcolati di volta in volta.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 147
148 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
PROJETS PROJECTS | PROGETTI
Mun Paris
150 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 151
Mun, Paris
152 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 153
Six Senses Maxwell Singapore
154 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 155
Six Senses Maxwell, Singapore
156 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 157
Six Senses Maxwell, Singapore
158 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 159
Bar Cavour Del Cambio Turin
160 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 161
Maison Souquet Paris
162 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 163
Maison Souquet, Paris
164 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 165
The Vagabond Club Singapore
166 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 167
Casa Coppelle Rome
168 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 169
Casa Rome CasaCoppelle, Coppelle, Rome
170 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 171
Savoy Trieste
172 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 173
NoMad New York
174 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 175
NoMad, New York
176 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 177
The Pearl Marrakech
178 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 179
Grand Hotel de Bordeaux Spa Bordeaux
180 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 181
Grand Hotel de Bordeaux Spa, Bordeaux
182 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 183
La Mamounia Marrakech
184 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 185
La Mamounia, Marrakech
186 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 187
La Mamounia, Marrakech
188 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 189
Athénée Paris
190 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 191
Athénée, Paris
192 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 193
Danieli Venice
194 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 195
The Westin Paris
196 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 197
Fouquet's Palace Hotel Paris
198 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 199
L'Hotel Rue des Beaux Arts Paris
200 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA
201
Le Meridien Hotel des Indes The Hague
202 INTERNA COLLECTION
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 203
204 INTERNA COLLECTION
Le Meridien Hotel des Indes, The Hague
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 205
Le Groupe Interna Interna Group | Il Gruppo Interna
Interna UK
Interna Italy | Headquarters Interna Asia Pacific Interna France Interna Singapore
Interna, avec ses quatre marques commerciales, ses cinq filiales dans le monde et une équipe de nombreux spécialistes qui coordonne une centaine d’ouvriers de ses fournisseurs, est en mesure d’offrir un support d’exception aux investisseurs internationaux sur les cinq continents, de la conception d’un projet jusqu’à sa livraison clé en main. Interna, with four commercial brands, five business units worldwide and a team of specialists who coordinates hundreds of workers in satellite activities, is able to offer a 360 degrees support to international investors on the five continents, starting from the conception up to the turnkey delivery of the project.
206 INTERNA COLLECTION
Con quattro brand commerciali, cinque sedi operative nel mondo e un team di numerosi specialisti che coordinano un indotto con centinaia di maestranze, Interna è in grado di offrire supporto a 360 gradi a investitori internazionali nei cinque continenti, partendo dall’ideazione di un progetto fino alla sua consegna chiavi in mano.
Quelques-uns de nos prestigieux clients Some of our prestigious clients | Alcuni dei nostri prestigiosi clienti
DAIMLER BENZ ST. REGIS
LOUIS VUITTON PRADA EMAAR
CITIZEN M
CARNIVAL
SIEMENS
HARD ROCK
P&O HYATT
MARRIOTT VOLKSWAGEN
MANDARIN ORIENTAL
NOMAD
INTERCONTINENTAL
DUCATI FINCANTIERI
PARK PLAZA
SIX SENSES
RAFFLES
SHANGRI-LA
FOUR SEASONS
VINCI
THE CHEDI
BMW
RADISSON
QT
THE PENINSULA
CHANEL MAMA SHELTER
WESTIN
ARMANI
MEYER WERFT
MSC CARTIER
HILTON
THE RITZ-CARLTON
FERRETTI YACHTS COSTA
SETE YACHTS CROWN PLAZA
CORINTHIA
ROYAL CARIBBEAN SHERATON
VIKING
CLIVEDALE
CHANTIERS DE L’ATLANTIQUE
Interna opère afin que les processus de globalisation se déroulent dans le respect des droits de l’homme, des normatives internationales du travail et de la protection de l’environnement. Interna works to ensure that the process of globalisation is carried out in full recognition of human rights, international labour laws and environmental protection. Interna opera affinché i processi di globalizzazione avvengano nel rispetto dei diritti umani, delle norme internazionali del lavoro e della tutela dell’ambiente.
LES GRANDS CLASSIQUES DE JACQUES GARCIA 207
INTERNA ITALY | HEADQUARTERS
Via G. Galilei 9/A 33010 Tavagnacco, Udine, Italy Phone: +39 0432 643211 | Fax: +39 0432 574131 interna@interna.it | www.interna.it INTERNA ASIA PACIFIC
425 Yanping Lu, Continuity Building, Unit 306, Jing An District 200042 Shanghai PR China Phone +86(021) 32035868 interna.asia@interna.it | interna.asia INTERNA FRANCE
Legal: c/o Fromantin & Associés 122, Avenue Charles de Gaulle 92200 Neuilly-sur-Seine Operative: 71 Bis Rue Henri Gautier Batiment 3, Cellule 3.6 44550 Montoir-de-Bretagne Phone: +33 2 40013254 interna.france@interna.it INTERNA SINGAPORE
Legal: c/o Algebra Pte Ltd 19 Cecil Street #04-01 The Quadrant at Cecil | Singapore 049704 Operative: 1 Keong Saik Road | Singapore 089109 interna.singapore@interna.it INTERNA UK
31 Clerkenwell Close London EC1R 0AT United Kingdom Phone: +44 20 31768919 interna.uk@interna.it INTERNA.IT
This volume is edited by Derna Del Stabile | Art direction and text: Derna Del Stabile | English: Francesca Vidoni | French: Marco Battoia Graphic design: Giuli Fogolin for Interna Holding Spa on original concept of Francesco Messina / Polystudio | Photos: All the pictures published in the present volume belong to Interna Image Bank ©. Photo at page 5 courtesy of Eric Sander (Photographe du Patrimoine et des Belles Demeures | www.ericsander.com | +33 676 285 268) Part of the photoshootings: Ivan Moreau, Emanuele Paravano, Giuli Fogolin for Interna Holding Spa. The photos of the section Projets at pages 150-205 shows works implemented by Interna and created by various interior designers who specified products of Les Grands Classiques de Jacques Garcia personalizing them in accordance with their own personal genius loci. We would like to thank Studio Jacques Garcia and our prestigious Clients for kindly providing us with beautiful pictures of the works we performed for them. Edited by Interna Holding Spa, July 2021. All rights reserved ©.