Liebe Leserinnen und Leser!
Drei Tipps für das Deutschlernen
In dieser Ausgabe von Deutsch lernen entdecken Sie das Bundesland Salzburg. Salzburg ist bekannt für seine Berge und Seen, für Musik und Kultur, für Feste, Brauchtum und gute regionale Küche. Gleichzeitig ist Salzburg eine Region mit einer starken Wirtschaft und attraktiven Arbeitsplätzen.
Mit diesem Heft können Sie Salzburg besser kennenlernen. Sie lesen Texte über Natur, Dialekt, Essen, Arbeit und Traditionen. Sie hören Gespräche aus dem Alltag und üben wichtige Wörter und Redemittel. So lernen Sie nicht nur mehr über Salzburg, sondern auch Deutsch für viele Alltagssituationen.
Viele Menschen in Salzburg sprechen Dialekt. Damit Sie ihn besser verstehen, finden Sie in diesem Heft Hörbeiträge im Dialekt. Scannen Sie einfach den QR-Code und hören Sie die Beiträge mit Ihrem Smartphone an.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen, Hören und Lernen.
Praktische Tipps für Lernende
Radio hören
Hören Sie jeden Tag ein paar Minuten Radio aus Ihrem Bundesland, zum Beispiel Radio Salzburg (ORF). Dort hören Sie Nachrichten aus Salzburg und echte Gespräche aus dem Alltag. So lernen Sie neue Wörter und gewöhnen sich an den Dialekt. Hören Sie jeden Tag mindestens 5 bis 10 Minuten Radio. Achten Sie auf bekannte Wörter und notieren Sie neue Begriffe. Viele Beiträge können Sie online auch mehrmals anhören: ORF Radio Salzburg — salzburg.orf.at/player
Wie bitte?
In Salzburg sprechen viele Menschen Dialekt, besonders im Alltag oder bei der Arbeit. Für Deutschlernende ist es wichtig, Dialekt zu verstehen. Sie müssen ihn aber nicht selbst sprechen. Fragen Sie ruhig nach, wenn Sie etwas nicht verstehen: „Wie bitte?“, „Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?“, „Ich habe Sie leider nicht verstanden.“
Dialekt hören und verstehen Sie möchten etwas über das Leben in Österreich, die einzelnen Bundesländer und den Dialekt lernen? Am ÖIF-Sprachportal gibt es regelmäßig Live-Onlinekurse zu verschiedenen Dialekten. Mit Hörtexten aus dem Alltag, zum Beispiel beim Arzt oder im Restaurant, können Sie üben, Dialekt besser zu verstehen.
Die Ausgabe erscheint in Zusammenarbeit mit sprechen lesen fragen, beantworten schreiben zuordnen hören
Medieninhaber, Herausgeber, Redaktion und Hersteller
Österreichischer Integrationsfonds – Fonds zur Integration von Flüchtlingen und MigrantInnen (öif), Schlachthausgasse 30, 1030 Wien, +050 46 81, info@integration.at
Verlags- und Herstellungsort
Schlachthausgasse 30, 1030 Wien
Redaktionsleitung
Christine Sicher
Deutsch lernen ist kostenlos erhältlich. Einfach QR-Code scannen und abonnieren.
Text und Redaktion
Verena Bauer, Helena Egger, Marita Schett, Christine Sicher
Sprecherinnen und Sprecher
Verena Bauer, Agnes Eder, Sylvia Lutz, Marko Milojevic, Marie-Theres Stampf
Grafische Konzeption und Gestaltung
The Graphic Society, www.graphicsociety.at
Illustrationen
Anna Hazod
Icons
The Noun Project: ProSymbols, Lewen Design, Uswa KDT, Gan Khoon Lay, Insdesign86, Blaise Sewell, Adrien Coquet, Luis Prado, Shashank Singh, Anamika singh, Hea Poh Lin, Hayashi Fumihiro, IMG, Amethyst Studio, Ariyanto Deni, Iconfield, Pong Pong, Worker Lithografie
Pixelstorm, Wien
Offenlegung gem. § 25 MedienG
Sämtliche Informationen über den Medieninhaber und die grundlegende Richtung dieses Mediums sind abrufbar unter: www.integrationsfonds.at/impressum.
Urheberrecht
Alle in diesem Medium veröffentlichten Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urhebers ist jede technisch mögliche oder erst in Hinkunft möglich werdende Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und Verwertung untersagt, sei es entgeltlich oder unentgeltlich. © 2026 öif
Wortschatz: Salzburg
Übung : lesen und zuordnen
Was passt zusammen? Ordnen Sie die Wörter den Bildern zu.
Übung : sprechen
Da ist/Da sind... Da ist eine Landkarte. Die Landkarte... Die Landkarte zeigt Salzburg. Ich sehe ein/eine/einen (+Akkusativ)... Ich sehe einen See.
Wichtige Wörter
Nomen die Salzburger Nockerl die Pinzgauer Kasnocken die Mozartkugel die Tracht die Lederhose die Kirche die Kellnerin die Touristin die Landkarte die Alm der Berg der See der Fluss der Nationalpark die Festung Hohensalzburg der Komponist das Dirndl das Segelboot Verben wandern schwimmen segeln servieren
Wichtige Wörter
Nomen die Heimat die Almhütte die Jause die Musik die Mundart (=der Dialekt) der Urlaub das Fest der Almabtrieb
Verben erinnern an (+Akk) klingen
Adjektive beeindruckend freundlich typisch abwechslungsreich herrlich
GUT ZU WISSEN:
Salzburg ist ein Bundesland im Westen Österreichs. Es ist bekannt für Berge, Seen, Tourismus und Kultur. Salzburg hat fünf Regionen: Flachgau, Tennengau, Pongau, Pinzgau und Lungau.
Was ist typisch für Salzburg?
Übung : hören, lesen und zuordnen
Hören Sie die drei Texte. Verbinden Sie dann die Bilder 1-3 mit den Texten a-c. Lesen Sie am Ende die Texte laut.
Hörtext a: Dialekt
Typisch für Salzburg ist der Dialekt. Ich wohne in der Stadt Salzburg. Dort sprechen die Leute weniger Dialekt. Am Land ist das oft anders. Im Pinzgau und Pongau zum Beispiel sprechen die Leute stärker im Dialekt. Für mich klingt das sehr schön. Die Mundart erinnert mich an meine Heimat und die freundlichen Menschen.
Hörtext b: Natur
In den Salzburger Bergen wandern und auf der Almhütte eine gute Jause mit Käse und Speck essen – das ist herrlich. Salzburg ist für die beeindruckende Natur bekannt. Es gibt wunderschöne Seen und Berge. Jedes Jahr kommen im Sommer und im Winter viele Leute, um hier Urlaub zu machen.
Hörtext c: Kultur
Wenn ich an Salzburg denke, fällt mir sofort die Kultur ein. Jedes Jahr finden die Salzburger Festspiele statt. Musik ist hier wichtig, denn Salzburg ist die Stadt von Mozart. Auch die schöne Tracht ist typisch für die Region. Die Leute tragen sie bei besonderen Festen, zum Beispiel beim Almabtrieb. Ich finde, das Bundesland ist sehr abwechslungsreich.
Salzburg verstehen: Dialekt fünf |
Übung : hören und zuordnen
Hören Sie vier kurze Dialoge im Salzburger Dialekt. Welche Bilder (1-4) und Titel (A-D) passen zu den Dialogen? Verbinden Sie!
jemanden begrüßen
um Hilfe bitten
einkaufen
sich verabschieden
Übung 5: lesen und schreiben
Hören Sie die Dialoge noch einmal. Lesen Sie dann die Sätze 1-4. Wer sagt das? Wählen Sie aus den Wörtern in der Box.
Kundin Verkäuferin Freundin Person, die Hilfe braucht
(1) „Grüß dich!“ → _______________________________________________
(2) „Sonst noch etwas?“ → _______________________________________
(3) „Können Sie mir helfen?“ → ____________________________________
(4) „Fünf Semmeln, bitte.“ → ______________________________________
Wichtige Wörter
Nomen die Semmel
Verben bitten um (+Akk) verabschieden begrüßen etwas abnehmen
GUT ZU WISSEN: In Salzburg sprechen viele Menschen Dialekt, besonders außerhalb der Stadt. In offiziellen Situationen, zum Beispiel im Amt, sprechen viele Menschen Standardsprache.
Wichtige Wörter
Nomen die Hauptstadt der Komponist der Nationalpark der Wasserfall die Festung
Verben angrenzen zählen zu (+Dativ) besichtigen
Adverben und Adjektive ungefähr interessant
GUT ZU WISSEN: Die Stadt Salzburg liegt an der Salzach. In der Altstadt gibt es viele alte Gebäude aus dem Barock, enge Gassen und schöne Plätze. Die Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Über der Stadt steht die Festung Hohensalzburg.
Übung 6: hören und markieren
Hören Sie den Podcast im Dialekt und auf Standarddeutsch. Welches Bild passt nicht zu Salzburg?
A D C B
Übung 7: hören und schreiben
Lesen Sie den Steckbrief. Hören Sie dann den Podcast über Salzburg noch einmal. Schreiben Sie die fehlenden Informationen in die Lücken.
STECKBRIEF SALZBURG
(A) Salzburg liegt im ____________ von Österreich
(B) Grenzt an: ______________________, Tirol, _________________, Steiermark, ______________________
(C) Landeshauptstadt: ____________________________
(D) Geburtsort von ____________________________
(E) Regionen (Gaue): Flachgau, Tennengau, Pongau, und Lungau
(F) Wichtige Städte: Salzburg, ____________, Zell am See, St. Johann im Pongau
(G) Einwohneranzahl: ____________________________
(H) Wichtiger Fluss: ____________________________
(I) Seen: ____________, Zeller See, Fuschlsee
(J) ________________________ : Hohe Tauern
(K) Naturschauspiel: Krimmler ____________________________
(L) Höchster Berg: ____________________________
Übung 8: lesen und unterstreichen
Lesen Sie die zwei Texte über Sepp Huber und Anna Leitner! Unterstreichen Sie alle Freizeitaktivitäten blau und alle Regionen und Orte rot.
Sepp Huber
Sepp Huber kommt aus dem Pinzgau und ist sehr sportlich. Am Wochenende geht er gerne im Nationalpark Hohe Tauern wandern. Dort gibt es viele schöne Berge und Wasserfälle, zum Beispiel die Krimmler Wasserfälle. Im Winter ist er oft auf den Skipisten in Zell am See oder Kaprun unterwegs. Skifahren ist sein größtes Hobby. Manchmal geht er auch mit Freunden snowboarden oder langlaufen.
Übung 9: sprechen
Anna Leitner kommt aus Salzburg. Sie interessiert sich für Sport und Kultur. Sie fährt gerne mit ihrem Rad entlang der Salzach. Für längere Radtouren fährt sie am Salzachradweg oder rund um den Zeller See. Wenn es heiß ist, fährt sie zum Wolfgangsee schwimmen oder segeln. Am Wochenende geht sie ins Museum oder trifft ihre Freundinnen in der Altstadt. Wenn es ein Fest gibt, zieht sie gerne ihr Dirndl an und geht tanzen.
Sepp Huber und Anna Leitner möchten zusammen einen Ausflug machen. Sie sind im Tourismusbüro und stehen vor der Infotafel mit Ausflugszielen. Spielen Sie den Dialog. Was machen Sepp und Anna? Wohin möchten sie fahren? Was möchten sie dort machen?
Ich würde gerne...
Wir können...
Ich möchte...
Nomen die Piste das Hobby der Ausflug die Radtour Verben wandern Ski fahren langlaufen snowboarden sich interessieren für (+Akk) Rad fahren schwimmen segeln tanzen Adverben und Adjektive sportlich unterwegs manchmal
GUT ZU WISSEN:
Der Nationalpark Hohe Tauern ist der größte Nationalpark Österreichs. Dort gibt es Gletscher, Wasserfälle und viele Tiere und Pflanzen. Der größte Teil des Nationalparks Hohe Tauern liegt im Bundesland Salzburg. Wichtige Wörter
Wichtige Wörter
Nomen die Kuh (die Kühe, Pl.) die Alm die Glocke die Welt die Maske das Horn das Fell der Lärm das Tal
Verben kennenlernen schmücken sich verkleiden erschrecken
Adjektive gruselig
GUT ZU WISSEN: In Salzburg gibt es viele Vereine, zum Beispiel Musikkapellen, Trachtenvereine, Sportvereine oder die Freiwillige Feuerwehr. Jeder kann einem Verein beitreten und dort neue Menschen kennenlernen.
Übung 10: lesen
Lesen Sie die Texte im Internetforum. Machen Sie danach die Übung. Sind die Sätze 1-6 richtig oder falsch?
Forum: Salzburger Traditionen
Luci1403:
(1) Anna92:
(2) Max_Sbg:
Was ist euer Lieblingsfest in Salzburg? Ich bin neu hier und möchte das Bundesland besser kennenlernen
Am Ende vom Sommer feiert man in Salzburg den Almabtrieb. Meist im September kommen die Kühe von der Alm zurück ins Tal. Die Tiere sind mit Blumen und Glocken schön geschmückt. Es gibt Musik, gutes Essen und viele Leute feiern mit.
Ich finde die Salzburger Festspiele ganz toll. Sie finden jedes Jahr im Sommer in der Stadt Salzburg statt. Viele Menschen aus der ganzen Welt kommen und schauen zu. Besonders bekannt ist das Theaterstück „Jedermann“. Es wird jedes Jahr auf dem Domplatz im Zentrum von Salzburg gespielt. Es findet im Freien statt.
(3) FabiK:
Ich finde die Krampus- und Perchtenläufe am besten. Sie sind im Dezember. Männer tragen gruselige Masken, Hörner und Felle. Sie laufen durch die Straßen, machen viel Lärm und erschrecken die Leute ein bisschen. Das ist spannend und auch ein bisschen gruselig!
1 Beim Almabtrieb sind die Kühe geschmückt.
2 Der Almabtrieb ist im Winter.
3 Bei den Salzburger Festspielen gibt es Theater im Freien.
4 Die Salzburger Festspiele sind im Dezember.
5 Bei den Perchtenläufen tragen Männer Masken und Felle.
6 Die Perchten sieht man im Frühling.
Übung 11: sprechen und zuordnen
Was sehen Sie auf den Bildern A-C? Sprechen Sie! Ordnen Sie dann die Bilder den Texten 1-3 aus Übung 10 zu.
Richtig Falsch
Richtig Falsch
Richtig Falsch
Richtig Falsch
Richtig Falsch
Richtig Falsch
neun | 9
Übung 12: hören und schreiben
Hören Sie das Gespräch über die Tracht in Salzburg. Beschriften Sie dann das Bild.
Hören Sie das Gespräch noch einmal. Ergänzen Sie dann die sechs Sätze.
(1) In Salzburg tragen viele Menschen __________________________________.
(2) Frauen tragen _____________________________________________________.
(3) Männer tragen ____________________________________________________.
(4) Tracht sieht man bei _______________________________________________.
(5) Der Bauernherbst __________________________________________________.
(6) Junge Menschen ___________________________________________________.
Nomen das Fest die Veranstaltung die Tracht die Tradition der Alltag der Bauernherbst der Brauch das Dorf das Handwerk Verben erleben
Adjektive beliebt traditionell
GUT ZU WISSEN: Bei vielen Festen in Salzburg sieht man traditionelles Handwerk. Dazu gehören zum Beispiel Trachten, Schmuck, Sachen aus Holz oder regionale Spezialitäten. Wichtige Wörter
Wichtige Wörter
Nomen die Esskultur die Jause die Brauerei die Alm der Bauernmarkt der Hofladen das Bier das Produkt
Verben genießen servieren
Adjektive süß salzig herzhaft regional kühl
GUT ZU WISSEN: Salzburg ist die Geburtsstadt von Wolfgang Amadeus Mozart. Der bekannte Komponist gibt auch den Mozartkugeln ihren Namen. Die süßen Schokoladekugeln sind auf der ganzen Welt bekannt.
Übung
13: lesen und
verstehen
Lesen Sie den Artikel über die Esskultur in Salzburg. Beantworten Sie danach die Fragen.
