B2 | Alltag in Österreich
Das österreichische Deutsch Teil 2 Lernziel: Ich kann Varietäten des Deutschen unterscheiden. Ich kann Ausdrücke und Wörter dem österreichischen Deutsch zuordnen. Ich kann einzelne Aspekte des österreichischen Deutsch in Aussprache und Betonung erkennen. Info: In der Unterrichtseinheit „Das österreichische Deutsch Teil 1” finden Sie Informationen zu Standarddeutsch, Umgangssprache und Dialekt sowie zum Begriff „plurizentrische Sprache”. Außerdem lernen Sie Unterschiede im Wortschatz des österreichischen Deutsch und des bundesdeutschen Deutsch kennen. In dieser Einheit „Das österreichische Deutsch Teil 2” geht es um Aussprache, Wortbildung und Präpositionen im österreichischen Deutsch. Für fast alle Beispiele des österreichischen Deutsch gilt, dass sich das sprachliche Verbreitungsgebiet nicht völlig mit den Staatsgrenzen deckt. So gibt es z.B. sprachliche Gemeinsamkeiten, die Österreich, die Schweiz und Süddeutschland betreffen. Man nennt dies den oberdeutschen Sprachraum. 1. Der letzte Kaiser – österreichisches Deutsch in der Musik Hören Sie das Lied „Der letzte Kaiser” der Gruppe „Wiener Blond”. Die Sänger singen Deutsch mit Wiener Färbung. https://www.youtube.com/watch?v=qvF2iA_fk98 Finden Sie die richtige Bedeutung der Wörter und Phrasen.
1
goschat (Wiener Dialekt)
nörgeln, beklagen
vor jemandem den Hut ziehen
frech, vorlaut
der Treibstoff geht aus (umgangssprachlich)
ein Licht ist zu sehen (das Wirtshaus ist geöffnet)
rabiat
der Würstelstand
es brennt ein Lamperl
jemanden bewundern, Respekt zeigen
raunzen (umgangssprachlich)
es gibt keinen Wein mehr
leiwand (Wiener Dialekt)
wütend, zornig
der Würschtler (Wiener Dialekt)
großartig, toll
Arbeitsblatt
Tipp: = man weiß dein Ruf eilt dir voraus er Schlechtes) bereits etwas (Gutes od man ihn trifft über jemanden, bevor