C1 | Sprache und Kommunikation
Dialekte in Österreich
Lerninhalte: Die Beschäftigung mit der Bedeutung und Verwendung von Dialekten in Österreich im Vergleich zu Umgangs- und Standardsprache steht im Zentrum dieser Einheit. Ein Einblick in sprachwissenschaftliche Zugänge sowie den allgemeinen Diskurs zum Thema Dialekt wird durch einen Lese- und einen Hörtext gegeben. Audiobeispiele verschiedener Dialekte zeigen beispielhaft die sprachliche Vielfalt Österreichs.
Grammatikschwerpunkt: Indirekte Rede (Konjunktiv I und II) Prüfungsaufgabe: C1-ÖIF-Test: Sprechen, Aufgabe 2
1 Begriffsklärung Lesen Sie die untenstehenden Definitionen und ordnen Sie dann folgende Begriffe zu: Dialekt (Mundart) | Umgangssprache | Standardsprache 1 :
2 :
3 :
über den Mundarten, lokalen Umgangssprachen und Gruppen sprachen stehende, allgemein verbindliche Sprachform; gesprochene und geschriebene Erscheinungsform der Hochsprache. duden.de
Sprache, die im täglichen Umgang mit anderen Menschen verwendet wird; nicht der Standardsprache entsprechen de, aber weitgehend akzeptierte, meist gesprochene überregionale Sprache.
innerhalb einer Sprachgemeinschaft auf ein engeres Gebiet beschränkte, von der Standardsprache in verschiedener Hinsicht abweichende, ursprüngliche, meist nur gesprochene Sprache.
duden.de
duden.de
1 Lesen Sie die Definitionen oben noch einmal und erstellen Sie zu jedem der drei Begriffe ein Mindmap. 2 Lesen Sie die Zitate unten und ergänzen Sie Ihre Mindmaps. Dialekt ist etwas sehr Persönliches, Individuelles. Dialekt ist bei vielen die Erstsprache, die Sprache der frühen Kindheit und so die Sprache der Emotion.
Christiane Pabst, Salzburger Nachrichten
wir haben den dialekt für die moderne dichtung entdeckt. was uns am dialekt interessiert, ist vor allem sein lautlicher reichtum (besonders im wienerischen), der für jede aussage die typischen nuancen findet. selbst ein einziges wort kann in verschiedenen tönungen auftreten, also individualisiert sein. Hinweis: In bestimmten literarischen Formen (hier: Konkrete Poesie) wird allgemein kleingeschrieben.
Gerhard Rühm, veritas.at
Die Umgangssprache ist ein Teil des menschlichen Organismus und nicht weniger kompliziert als dieser.
Ludwig Wittgenstein
3 Diskutieren Sie nun in Kleingruppen, was die Unterschiede zwischen „(Standard)Sprache”, „Umgangssprache” und „Dialekt” bzw. „Mundart” sind, indem Sie die Zitate miteinbeziehen. 4 Haben die Begriffe für Sie persönlich (in Bezug auf Ihre Sprache/n) eine Bedeutung? Wenn ja, welche? 1