Moun pa gen dwa kopye ni enprime yon ti bout ni liv sa-a, kelkeswa jan an (sou entènet, enprime, fotokopye ak lot jan), san yo pa gen otorizasyón Instituto Nacional de Migración de la Repiblik Dominiken.
Se nan Repiblik Dominiken yo enprime liv sa-a
Migrasyon se yon mo ki vle di lè yon mou nap deplase pou-l ale abite yon lòt kote. Kit se na menm vil lan, kit se nan lò vil, ki se kite peyi-w ale nan peyi etranje. Pa ekzanp yo moun k-ap viv an Ayiti decide al viv nan peyi Merike w byen nan Panyó oswa nan Chili.
Sa pa fasil, pou moun abitye ak chajman sa yo.
Chanjman sa yo charye lòt esperyans ak traka, yon fè lòt zanmi, de fwa tou, w oblije pale yon lòt lang.
Ak bèl ti kaye, bèl jounal sa-a. Nou rele Vwyaj lavi-m
Nou vle ede-w nan deplasman sa yo, fè yo vini pi fasil, sitou lè se w-menm menm ki ap ekri istwa pa-w, chè mèt chè mètrès.
Sa a se jounal
(NON)
(DAT)
(NASYONALITE)
(VIL OU BYEN LOKALITE)
(PEYI)
Mwen rele
Mwen fèt
Mwen gen ane. Mwen se
KOLORYE SA-A
Fè w desen pa-w
La fanmi mwen
Manman rele
Li fèt
Metye li se
Fè yon desen ki sanble ak manman w
(VIL OU BYEN LOKALITE)
(PEYI)
Papa-m rele
Li fèt
Metye li se
Fè yon desen ki sanble ak papa w
(VIL OU BYEN LOKALITE)
(PEYI)
Yo fèt (KI VIL AK LOKALITE)
YO)
Sa w ka di sou yo (DEKRI
KOLORYE SA-A
Manman ak papa manman-m rele
(VIL OU BYEN LOKALITE)
(PEYI)
(VIL OU BYEN LOKALITE)
Manman ak papa papa-m rele
(PEYI)
(VIL OU BYEN LOKALITE)
(PEYI)
(VIL OU BYEN LOKALITE)
(PEYI)
Fè yon desen kote nou ka wètoutlafanmiw
Peyi-m
Ki peyi mwen sóti
Yo pale
(KI
LANG … AK KI LÒT)
Kote mwen rete (adres mwen)
KOLORYE SA-A
Desine peyi w
Non lekò mwen te ale nan peyi-m
Ki jan yo rele pwofesè oubye metres lan nan lekol mwen an
Ki pi bon zanmi mwen sonje
Fè yon desen zanmi mwen yo
Fè yon desen lekòl w te ale nan peyi w
Ki espo mwen pi renmen
Ki fèt wmen pi renmem
(KIT SE FÈT CHANPÈT, KIT SE KONJE LEKÒL, KIT SE FÈT LEGLIZ)
Ki manje ki espesyal nan peyi-m
Ki ti bèt mwen te renmen
Ki jan yo te rele-l
Fè yon ti desen di bèt sa-a
Preparsyon Vwyaj lan
Ki dokiman pou genyen
Ki chimen nou pwal pran, kote nou gen pou pase
Eske nou pran vaksen
Anvan nou pati (KI MOUN NOU DI OREVWA)
Ki sa mwen renmen anpil mwen pot ak mwen nan Vwyaj lan
Ki sa mwen oblije kite
KOLORYE
Vwyaj la
¿Nan ki peyi nou ale?
¿Pou ki nou kite lakay?
KOLORYE
¿Ki lès ki te pati ak nou?
¿Ki lè nou pati?
¿Ki sa w te santi lè w-ap kite peyi w an?
Rakonte sa kip ase nan Vwyaj
lan
Kote mwen ye jodi-a,
ki peyi?
Koulye la m ap viv nan
vil w lokalite
ki lang yo pale
ki lè mwen rive
KOLORYE
(PEYI)
(LANG) (DAT)
¿Ki jan sa te pase lè nou rive? KOTE W RIVE?
Ki adres mwen nan nouvo peyi sa-a?
Fè yon desen kote w rete koulye la a
Ki abitid moun yo nan peyi sa-a, ki
Ki sa kip a sanble ak nan peyi kote mwen sòti an
Ki sa ki pa men ak nan peyi-m
KOLORYE
Ki jan klima a ye (FÈ CHO, FÈ FRET, ANPIL LAPLI)
Manje moun yo bò isit, sa mwen pa renmen nan manje yo
Ki sa ki sonnen drò nan zorey w?
Rad ki sou moun bò isit, yo sanble ak sa lakay?
Ki ti jwèt w apran bò isit
Ki sa ki diferan ak jwèt lakay?
Ki sa w ta di sou moun bò isit?
KOLORYE
Ki sa kip a menm jan ak nan peyi-m?
Fè yon bel desen ak bagay w renmen nan peyi bò isit
Lekòl mwen, koulye la-a
Lekòl mwen, bò isit rele
se chak jou mwen ale (KI JAN, OTOBIS, A PYE LÒT JAN)
Lekòl lan komanse a li fini a
Profesè ak mèt yo rele
Nan klas mwen an gen élèv epi pi bon zanmi yo rele
KOLORYE
Fè yon desen lekòl w an ak zanmi w yo
Men journal mwen an
Denye paj journal ap sèvi pou ekri, pou di kouman w santi-w nan diferan moman : lè se fèt yon moun, lè se fèt chanpèt, nan vakans, nan nouvo lekòl lan, lè w fè lòt sanmi epi lè w sonje mou nak sak te konn pase lakay, nan peyi w.
W ka tou rakonte kouman w santi w, ak kijan fanmi ye nan lavi lwen lakay.
Pawò sa-a yo la pou ede jwen ide pou rakonte sa ka pase chak jou... Se kaye li ye, se chèmet chèmètres.
KOLORYE
Ki sa w ka ekri nan kaye w an
Yon rèv w fè ...
Yon bagay w fè nan nouvo kay w an ...
Moun w rekonèt bò isit ...
Moun ak tout sa ki manke w ...
Yon bagy diferan ki pase jodi-a ...
Yon kote nouvo w dekouvri ...
Ki jan mwen santi-m jodi-a ...
Ki nouvèl moun mwen yo ...
Mwen ta santi-m ...
Jodi-a mwen aprann ...
Mwen ta renmen ...
Mwen gen anvi fè ...
Mwen eksite ...
Mwen ta rene ...
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jodi-a se
Jwèt mo kache
Chèche mo yo nan damye sa-a
F T O E A Í S T
V M I Y O S W S
O S Z A N M I F
U L A K A Y I O
Y E A J E G J Q
A K M M I G R A
J O U N A L R J
H L I F A N M I ZANMI LEKOL LAKAY KAYE FANMI VOUYAJ JOUNAL MIGRA
Make sou kat la kote (peyi) w sòti ak kote w ye jodi-a
