FABIO MESA Riverwalk East Developments, LLC, a Florida limited liability company, is the owner of the property on which the Condominium is being constructed and the seller of the units in the Condominium and is for purposes of the Florida Condominium Act the “developer” of the Condominium (“Developer”). Developer has engaged G&G Business Developments, LLC. (“G&G”) to assist with the development and marketing of the Condominium and its units and Developer has a limited right to use the trademarked names and logos of G&G pursuant to a license and marketing agreement with G&G. Any and all statements, disclosures, and/or representations relating to the Condominium shall be deemed made by Developer and not by G&G and you agree to look solely to Developer (and not to G&G and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the development and/or marketing of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. All images and designs depicted herein are the artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED ON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY THE DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE.
DISCOVER THE WORLD’S FIRST ASTON MARTIN RESIDENCES TRIPLE PENTHOUSE
+1 (305) 573-7333 300 Biscayne Boulevard Way Miami, Fl 33131 www.miamiroyalrealty.com
BELIZE GREEN SEASON La selva despierta. La aventura llama.
Del 15 de agosto al 15 de noviembre, Belice vive su momento más verde, más salvaje y más auténtico. La temporada perfecta. Cascadas en su máximo esplendor, selvas legendarias y sitios arqueológicos Maya. Incluso llegar es parte de la aventura: para ver Xunantunich se cruza el río Mopán en uno de los últimos transbordadores de manivela del país. Mas aventura, más naturaleza.
Belice en temporada verde: la cara de Centroamérica que pocos conocen todavía.
TravelBelize.com
L
as Islas Galápagos abren esta edición con un recorrido por uno de los territorios naturales más singulares del planeta. Su fauna, la geografía volcánica y el aislamiento que permitió el desarrollo de especies únicas convierten cada desembarco en una experiencia difícil de comparar. También plantean una pregunta inevitable sobre nuestra manera de ingresar en espacios cuya conservación depende, en gran parte, de la conducta de quienes los visitamos. Esa relación entre turismo y cuidado del entorno continúa en Costa Rica. El país ha construido una identidad reconocible a partir de sus parques nacionales y de una manera responsable de recibir al viajero. En la entrevista con Evelyn Figueroa, del Instituto Costarricense de Turismo, conocemos cómo se trabaja para sostener ese modelo y qué lugar ocupan las comunidades dentro de su desarrollo. En Ecuador visitamos Hacienda Zuleta, una propiedad histórica de la sierra andina donde la vida conserva un ritmo propio. Su arquitectura y el paisaje que la rodea forman parte de una experiencia marcada por la cercanía de quienes la habitan. La producción artesanal de quesos y el trabajo con la comunidad permiten comprender que la hacienda continúa viva, vinculada con su territorio y con las tradiciones de la región. La Chevrolet Trailblazer High Country nos lleva nuevamente a la ruta. Analizamos su comportamiento desde la experiencia de uso en el norte neuquino, prestando atención a aquello que realmente importa durante un viaje largo. El espacio interior, la respuesta sobre distintos terrenos y la seguridad dejan de ser datos de una ficha técnica para convertirse en parte concreta del recorrido. Esta edición también celebra los próximos cien años de Iberia. La historia de la compañía permite observar la enorme transformación de la aviación desde sus primeros vuelos hasta la red internacional que opera en la actualidad. Para nuestro país, el aniversario tiene un valor adicional porque se cumplen ochenta años de la primera llegada de Iberia a la Argentina, inicio de una relación que atravesó generaciones. El World Wellness Weekend completa nuestras páginas con una propuesta que acerca el bienestar a la vida cotidiana. Su notable crecimiento en República Dominicana y el trabajo realizado por Flavio Acuña muestran el alcance que puede tener una iniciativa cuando logra involucrar a instituciones, profesionales y personas dispuestas a participar. Al preparar esta edición encontramos un vínculo claro entre sus contenidos. Galápagos, Costa Rica y Hacienda Zuleta muestran territorios que han entendido el valor de proteger su identidad. La Trailblazer representa el placer de recorrerlos; Iberia, la posibilidad de acercarlos. El bienestar aporta una mirada necesaria sobre la manera en que elegimos vivir esas experiencias. EDG
INLUXUS - 3
14 - Islas Galápagos, Ecuador
50 - Pura vida, Costa Rica
86 - Iberia 100
108 - Chevrolet TrailBlazer
La producción de INLUXUS quiere agradecer especialmente a Flavio Acuña, Elisabeth Barsallo, Carla Galindez, Vechy Logioio y a todos los que de diferentes maneras colaboraron con la presente edición. Copyright 2026 INLUXUS - Todos los derechos reservados. All rights reserved. El contenido del presente número no puede ser reproducido sin el consentimiento expreso de la producción de la revista. Contacto: info@inluxus.com 4 - INLUXUS
66 - Hacienda Zuleta
r High Country
126 - Evelyn Figueroa
126 - World Wellness Weekend
CONTENIDO INLUXUS - 5
News GASTRONOMÍA DE AUTOR EN LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE Cinco restaurantes de Marriott International convierten la alta gastronomía en una experiencia que merece formar parte del itinerario de viaje. La gastronomía ocupa un lugar cada vez más importante en la elección de un destino. En Latinoamérica y el Caribe, reconocidos chefs internacionales encuentran inspiración en los productos regionales para desarrollar propuestas que llevan la experiencia culinaria a otro nivel. Marriott International reúne cinco restaurantes donde la creatividad de sus chefs y el entorno de cada hotel ofrecen experiencias especialmente interesantes para los viajeros apasionados por la buena mesa. Karai by Mitsuharu W Santiago, Chile En la capital chilena, Karai presenta una refinada interpretación de la cocina nikkei, que combina técni-
6 - INLUXUS
cas japonesas con sabores peruanos. Creado por Mitsuharu “Micha” Tsumura, responsable de Maido, elegido mejor restaurante del mundo en The World’s 50 Best Restaurants 2025, incorpora productos marinos e ingredientes chilenos. Su propuesta le permitió ingresar al ranking Latin America’s 50 Best Restaurants en el puesto 45. Blue by Eric Ripert The Ritz-Carlton, Grand Cayman En las Islas Caimán, Blue lleva la firma de Eric Ripert, chef del reconocido Le Bernardin de Nueva York, distinguido con tres estrellas Michelin. Su cocina privilegia los pescados y mariscos mediante preparaciones que respetan las características de cada producto. Reconocido con cinco estrellas por Forbes Travel Guide, el restaurante ofrece además una selección de más de 700 vinos internacionales, en un ambiente de gran elegancia frente al Caribe.
Puna by Diego Muñoz Nekajui, Costa Rica En la Península de Papagayo, rodeado por un extraordinario paisaje tropical, Puna constituye la principal propuesta gastronómica de Nekajui, a Ritz-Carlton Reserve. Bajo la dirección creativa del chef peruano Diego Muñoz, su cocina reinterpreta recetas del Perú utilizando ingredientes frescos de Costa Rica. El trabajo con productores locales y una presentación contemporánea distinguen su propuesta, integrada al entorno natural del resort. Rubra by Daniela Soto-Innes W Punta de Mita, México La chef mexicana Daniela Soto-Innes, reconocida como The World’s Best Female Chef en 2019, regresó a su país con Rubra, ubicado en W Punta de Mita, frente al Pacífico. Su cocina se inspira en los ciclos naturales y la producción regional. Un huerto propio abastece al restaurante de hierbas y productos tropicales que dan forma a preparaciones originales, con una marcada identidad mexicana.
Akira Back The St. Regis Aruba La llegada del reconocido chef Akira Back a Aruba incorpora una propuesta de inspiración asiática a la oferta gastronómica de la isla. Su restaurante en The St. Regis Aruba combina influencias coreanas con técnicas japonesas, desarrolladas a partir de su extensa trayectoria internacional. Las preparaciones destacan por sus combinaciones originales y una cuidada presentación, en un espacio contemporáneo donde cada detalle acompaña la experiencia culinaria. Una nueva forma de viajar Estos cinco restaurantes reflejan el protagonismo que ha adquirido la gastronomía dentro de la hotelería de alta gama. La presencia de chefs de reconocimiento internacional y su trabajo con ingredientes regionales permiten descubrir nuevas expresiones culinarias. Para los viajeros apasionados por la buena mesa, estas propuestas pueden convertirse en el principal motivo para elegir el próximo destino. • INLUXUS - 7
News MALASIA, LA ELEGANCIA DE SUS TRADICIONES TEXTILES Los tejidos tradicionales revelan la diversidad cultural de Malasia y mantienen vivo un extraordinario patrimonio artesanal. En Malasia, la vestimenta conserva las huellas de siglos de comercio e intercambio cultural. Los diseños tradicionales siguen ocupando un lugar importante en la vida cotidiana y encuentran nuevas expresiones en la moda contemporánea. Baju kurung, elegancia cotidiana El baju kurung es una de las prendas más representativas de la cultura malaya. Su blusa larga, de caída holgada, se combina con una falda hasta los tobillos. La sencillez de su corte permite jugar con diferentes telas y estampados sin alterar su identidad. Se utiliza habitualmente y adquiere especial protagonismo durante el Hari Raya Aidilfitri, la celebración que marca el final del Ramadán. Kebaya, legado de los puertos Más entallada, la kebaya se distingue por sus delicados bordados y encajes. Suele acompañarse con un
8 - INLUXUS
sarong y tiene una larga historia vinculada a las rutas comerciales del Sudeste Asiático. Las comunidades malayas y peranakan, herederas del encuentro entre las culturas china y local, desarrollaron estilos propios. Sari, la herencia india La comunidad india aportó al patrimonio cultural de Malasia el sari, una extensa pieza de tela que se envuelve alrededor del cuerpo. La elección del tejido y la manera de disponer sus pliegues forman parte de una tradición transmitida entre generaciones. Durante Deepavali, el Festival de las Luces, los saris de colores intensos cobran especial protagonismo, acompañados por joyas tradicionales que completan el atuendo festivo. Batik, el arte sobre la tela El batik ocupa un lugar destacado en la artesanía malasia. Su elaboración utiliza cera para reservar determinadas zonas del tejido antes del teñido, creando dibujos inspirados frecuentemente en la naturaleza. Aunque la técnica se comparte con otros países del
Sudeste Asiático, los talleres malasios desarrollaron una estética propia. Actualmente, el batik aparece en camisas formales, vestidos y pañuelos. Visitar un taller permite apreciar la precisión del artesano y descubrir cómo se construye cada dibujo. También representa una interesante oportunidad para adquirir una pieza de procedencia conocida.
patrimonio. En Kota Bharu y Kuala Terengganu, sobre la costa oriental de la península, conviene buscar los puestos especializados en batik y songket, donde es posible conversar con artesanos y comerciantes sobre los procesos de elaboración. Perlis permite descubrir otras expresiones de la producción regional. En Petaling Street, en Kuala Lumpur, el intenso movimiento comercial refleja especialmente la influencia china en la capital malasia. Recorrer estos espacios permite conocer los materiales de cerca, apreciar sus diferencias y encontrar prendas elaboradas por productores locales.
Songket, el brillo de las antiguas cortes Durante siglos, el songket estuvo vinculado a los sultanes y la nobleza malaya. Es un tejido de elaboración laboriosa, adornado con motivos realizados mediante hilos metálicos, tradicionalmente de oro o plata. Su brillo cambia con la luz, realzando los dibujos incorporados a la propia estructura textil. Su uso se extendió con el tiempo y actualmente aparece en bodas y ceremonias, tanto en atuendos tradicionales como en creaciones contemporáneas. Detrás de cada pieza existe un trabajo minucioso, resultado de conocimientos transmitidos entre generaciones. Esa dedicación explica el prestigio que todavía conserva entre los grandes textiles artesanales de Asia.
Tradición y diseño contemporáneo La moda malasia continúa incorporando estos tejidos a nuevas colecciones. Diseñadores locales reinterpretan las siluetas tradicionales con cortes adaptados a la vida actual, mientras las técnicas artesanales conservan su protagonismo. Para el viajero, elegir una prenda de batik o una pieza de songket significa llevarse una muestra del patrimonio de Malasia y contribuir a la continuidad de un oficio que sigue formando parte de su identidad cultural. •
Mercados, un encuentro con la tradición Los mercados ofrecen un acercamiento directo a este
Más información: www.malaysia.travel INLUXUS - 9
News LAS BAHAMAS PARA PAREJAS CUANDO EL ROMANCE SE UNE A LAS OUT ISLANDS El archipiélago ofrece 16 destinos insulares, cada uno con paisajes y experiencias únicas para las parejas que buscan salirse de los circuitos turísticos convencionales y descubrir una forma más auténtica de viajar juntos. Un viaje romántico a Las Bahamas puede comenzar en Nassau, la puerta de entrada al país, pero adquiere otra dimensión cuando el itinerario se dirige hacia las Out Islands. En lugar de un itinerario dictado por las atracciones turísticas, la idea es elegir experiencias que sean importantes para la pareja: navegar sin prisas, descubrir una playa apartada, bucear, probar la gastronomía local o, simplemente, dejar unas horas libres en el programa. Este encanto único queda demostrado con el reciente reconocimiento de los Readers’ Choice Awards de Condé Nast Traveler, donde Las Bahamas se consolidan como un referente del turismo tropical al posicionarse en el puesto #15 entre las 20 mejores islas del Caribe y el Atlántico. Para quienes planean una propuesta de matrimonio, una renovación de votos o una luna de miel, esta di-
10 - INLUXUS
versidad también permite salirse de los itinerarios preestablecidos. Desde las playas de arena rosa de Harbour Island y los refugios naturales de Eleuthera y Exuma, hasta recorrer los paisajes de Cat Island y Ábaco, Las Bahamas ofrecen escenarios variados para diferentes historias. Este contraste entre las islas es precisamente parte de su encanto. Un buen ejemplo lo encontramos en Eleuthera y Harbour Island, dos islas vecinas que funcionan casi como un viaje dentro de otro viaje. Separadas por apenas un recorrido de cinco minutos en ferry, ofrecen experiencias muy diferentes: Eleuthera cuenta con casi 340 kilómetros de costa, pequeñas comunidades y un paisaje más natural; mientras que Harbour Island destaca por el encanto de sus calles, su arquitectura de influencia de Nueva Inglaterra y, por supuesto, la famosa playa Pink Sands. En Eleuthera, vale la pena tomarse un tiempo para recorrer la isla sin prisas y conocer lugares como el Glass Window Bridge, donde el azul profundo del océano Atlántico se encuentra con el característico turquesa de la Gran Bahía de Eleuthera. La región
también cuenta con playas menos conocidas, piscinas naturales y la posibilidad de explorar en bote los islotes y bancos de arena de los alrededores. Para las parejas a las que les gusta viajar mientras descubren el camino, es el tipo de lugar donde el viaje en sí mismo forma parte de la experiencia. En Harbour Island, por otro lado, el ritmo cambia. Esta pequeña isla se puede recorrer en carrito de golf, entre las encantadoras calles de Dunmore Town, los restaurantes locales y la extensa franja de arena rosada que ha hecho famosa internacionalmente a Pink Sand Beach. El contraste entre las dos islas permite combinar, en un mismo itinerario, naturaleza y aventura con momentos de mayor privacidad y comodidad. En Las Exumas, la experiencia también se vive principalmente en contacto con el mar. Entre sus cientos de islas e islotes, surgen bancos de arena en medio de aguas cristalinas, creando espacios naturalmente apartados para un picnic, un baño o simplemente unas horas sin prisa. Los paseos en bote, el esnórquel
y otras actividades convierten el trayecto en sí mismo en parte del viaje. Para las parejas a las que les gusta combinar paisajes y aventura, Ábaco ofrece otra versión de Las Bahamas. Popular entre los navegantes, este destino permite explorar sus aguas en barco y llegar a lugares como Hope Town, donde el faro rayado de Elbow Reef se ha convertido en un punto de referencia local. En Cat Island, el romance adquiere una perspectiva diferente en el Mount Alvernia Hermitage, el punto más alto del archipiélago, desde donde se puede contemplar el paisaje de la isla y el mar que la rodea. En definitiva, el romanticismo en Las Bahamas tal vez resida menos en crear un itinerario perfecto y más en tener el espacio para vivir el viaje juntos. Ahí es donde entra en juego el “lujo descalzo” (Barefoot Luxury), un concepto que refleja bien lo que ofrecen Las Bahamas: una combinación de comodidad y elegancia con la libertad de quitarse los zapatos, bajar el ritmo y conectarse de manera más genuina con el lugar y con la persona que está a tu lado. • INLUXUS - 11
News SHERATON BUENOS AIRES PRESENTA SUS NUEVAS HABITACIONES EXECUTIVE El emblemático Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center avanza con su ambicioso proyecto de renovación integral e incorpora una nueva categoría de alojamiento: las habitaciones Executive, disponibles en configuraciones King y Twin. La transformación, organizada en cuatro etapas debido a las 704 habitaciones de la propiedad, contempla la modernización de habitaciones, baños e instalaciones, además de futuras intervenciones en restaurantes, gimnasio, spa y fachada. Las nuevas Executive presentan un diseño contemporáneo, amplios ventanales insonorizados de piso a techo y vistas privilegiadas de Buenos Aires y el Río de la Plata. La tarifa incluye desayuno buffet para dos personas, acceso al Fitness Center y al Sheraton Club Lounge, un espacio privado que ofrece bebidas y propuestas gastronómicas de cortesía durante la tarde.
12 - INLUXUS
La sustentabilidad ocupa un lugar destacado en el proyecto. Se incorporaron cristales térmicos, iluminación LED, sistemas de climatización más eficientes y dispositivos destinados a reducir el consumo de agua. Jorge Sánchez, Multi-Property General Manager, destacó que el objetivo es preservar la identidad de este hotel histórico mientras se actualizan sus instalaciones según los estándares internacionales de Marriott. La incorporación de las habitaciones Executive continúa el proceso iniciado con la renovación de la categoría Superior y representa un nuevo avance en una de las transformaciones más importantes del Sheraton Buenos Aires desde su inauguración. Una apuesta por actualizar su propuesta tanto para el viajero corporativo como para quienes visitan la ciudad por placer. •
Toma una ruta espectacular!
¡
En tu próxima visita a Estados Unidos, disfruta tu experiencia al máximo y aprovecha todo lo que este gran país te ofrece. ¡Abróchate el cinturón, con Alamo vas más lejos! Para reservar visita es.alamo.com o alamores@tbmweb.com o llama al (11) 5199-0101 o al 0-800-999-3100 o contacta a tu agente de viajes preferido.
Islas Galápagos
Navegar Galápagos permite entrar en un territorio donde la naturaleza todavía impone sus propias reglas. Sailing the Galápagos allows you to enter a territory where nature still dictates its own rules.
E
n las islas que ayudaron a cambiar nuestra comprensión de la evolución, cada desembarco descubre un escenario diferente. A bordo del yate La Pinta recorrimos el norte del archipiélago siguiendo una ruta que nos llevó desde las tortugas gigantes de Santa Cruz hasta la extraordinaria concentración de aves de Genovesa. - INLUXUS 14 14 - INLUXUS
O
n the islands that helped change our understanding of evolution, every landing reveals a different landscape. Aboard the yacht *La Pinta*, we traveled through the northern part of the archipelago, following a route that took us from the giant tortoises of Santa Cruz to the extraordinary concentration of birds on Genovesa.
INLUXUS - 15 INLUXUS - 15
16 - INLUXUS
EL PRIMER ENCUENTRO El viaje comienza apenas aterrizamos en Baltra. Un breve cruce en ferry por el canal de Itabaca nos lleva hasta Santa Cruz y desde allí, por carretera, hacia las tierras altas de la isla. El paisaje árido próximo al aeropuerto desaparece progresivamente y deja lugar a una vegetación mucho más abundante. En El Manzanillo Ranch ocurre el primer gran encuentro de Galápagos, las tortugas gigantes aparecen caminando libremente entre la vegetación. No hay recintos ni animales esperando al visitante. Somos nosotros quienes ingresamos en su territorio. Algunas permanecen casi inmóviles; otras avanzan lentamente entre los pastos, indiferentes a nuestra presencia. Esa falta de temor será una constante durante los días siguientes y terminará modificando nuestra manera de observar la fauna. Después del recorrido continuamos hasta Puerto Ayora. Allí nos esperan los Zodiacs que nos llevan hasta La Pinta, nuestra base durante la expedición. El itinerario Northern Islands contempla cinco días y cuatro noches, con desembarcos y actividades acuáticas determinadas de acuerdo con las regulaciones del Parque Nacional Galápagos.
THE FIRST ENCOUNTER The journey begins the moment we land on Baltra. A short ferry crossing over the Itabaca Channel takes us to Santa Cruz, and from there, we travel by road to the island’s highlands. The arid landscape near the airport gradually gives way to much lusher vegetation. At El Manzanillo Ranch, we experience our first major Galápagos encounter, giant tortoises roaming freely amidst the greenery. There are no enclosures, nor are there animals waiting for visitors; instead, we are the ones entering their territory. Some remain almost motionless, while others move slowly through the grass, indifferent to our presence. This lack of fear proves to be a constant theme over the coming days, ultimately changing the way we observe the wildlife. After the tour, we continue to Puerto Ayora. There, Zodiacs await to take us to “La Pinta”, our base for the expedition. The Northern Islands itinerary spans five days and four nights, featuring landings and water activities scheduled in accordance with Galápagos National Park regulations. INLUXUS - 17
18 - INLUXUS
INLUXUS - 19
COMIENZA LA EXPLORACION Cada mañana, al despertar, el paisaje ha cambiado. Eden Islet, frente a Santa Cruz, ofrece el primer contacto desde el agua. Los Zodiacs permiten aproximarse a la costa y observar piqueros de patas azules, fragatas y otras especies mientras comenzamos a comprender la dinámica de las expediciones. También llega el momento de colocarse luneta, snorkel y aletas para descubrir que una parte fundamental de Galápagos está debajo de la superficie. El deep-water snorkel se repetirá en diferentes puntos del recorrido, pero nunca será exactamente la misma experiencia. Biti, responsable de actividades de La Pinta, explica que los grupos se mantienen deliberadamente pequeños para favorecer la observación sin invadir el entorno. En el agua esa filosofía adquiere otra dimensión. Un lobo marino puede acercarse a jugar frente a la máscara, mientras otras especies continúan su actividad sin alterar su comportamiento por nuestra presencia. En Chinese Hat, un pequeño islote cuya silueta explica inmediatamente su nombre, volvemos al agua y recorremos posteriormente la costa. Playas claras, formaciones volcánicas y fauna marina comienzan a revelar hasta qué punto cada isla construye su propio paisaje. 20 - INLUXUS
THE EXPLORATION BEGINS Each morning, upon waking, the landscape has changed. Eden Islet, off the coast of Santa Cruz, offers our first encounter from the water. Zodiacs allow us to approach the shore and observe blue-footed boobies, frigatebirds, and other species as we begin to grasp the dynamics of the expedition. It is also time to put on a mask, snorkel, and fins to discover that a fundamental part of the Galápagos lies beneath the surface. Deep-water snorkeling will take place at various points along the route, yet the experience will never be exactly the same. Biti, the activities manager for “La Pinta”, explains that groups are kept deliberately small to facilitate observation without intruding on the environment. In the water, that philosophy takes on a new dimension. A sea lion might swim up to play right in front of your mask, while other species go about their business, their behavior undisturbed by our presence. At Chinese Hat, a small islet whose silhouette instantly explains its name, we return to the water before exploring the shoreline. Light-colored beaches, volcanic formations, and marine wildlife begin to reveal the extent to which each island shapes its own unique landscape.
INLUXUS - 21
22 - INLUXUS
INLUXUS - 23
24 - INLUXUS
INLUXUS - 25
26 - INLUXUS
INLUXUS - 27
28 - INLUXUS
380 ESCALONES La mañana siguiente nos lleva a uno de los grandes íconos de Galápagos: Bartolomé. El ascenso exige superar una pasarela de aproximadamente 380 escalones de madera. El esfuerzo tiene recompensa. Desde lo alto aparece una de las panorámicas más reconocibles del archipiélago, con Pinnacle Rock emergiendo junto a la costa y un territorio volcánico que parece extenderse sin intervención humana. Desde arriba, Galápagos adquiere otra escala. El paisaje permite leer su origen geológico y comprender que estas islas nacieron del fuego. Esa historia se vuelve todavía más evidente por la tarde en Sullivan Bay, en Santiago, donde desembarcamos para caminar sobre un extenso campo de lava. Aquí casi desaparecen las referencias habituales del paisaje. Bajo nuestros pies quedan formas retorcidas y superficies solidificadas creadas por una erupción ocurrida hace relativamente poco tiempo en términos geológicos. Caminar sobre ellas permite observar el nacimiento de un territorio antes de que la vegetación consiga conquistarlo.
380 STEPS The next morning takes us to one of the great icons of the Galápagos: Bartolomé. The ascent requires climbing a wooden walkway of approximately 380 steps. The effort pays off. From the summit, one of the archipelago’s most recognizable panoramas comes into view, featuring Pinnacle Rock rising near the coast and a volcanic landscape that seems to stretch out untouched by human hands. From up here, the Galápagos takes on a different scale. The landscape reveals its geological origins, making it clear that these islands were born of fire. That history becomes even more evident later that afternoon at Sullivan Bay on Santiago Island, where we go ashore to walk across an expansive lava field. Here, familiar landscape reference points all but vanish. Beneath our feet lie twisted shapes and solidified surfaces formed by an eruption that occurred, geologically speaking, in the relatively recent past. Walking across them offers a chance to witness the birth of a landscape before vegetation has managed to take hold. INLUXUS - 29
UN ARCHIPIELAGO BAJO EL AGUA Durante el recorrido, snorkel, kayak, Zodiacs y el barco con fondo de cristal ofrecen diferentes maneras de aproximarse al ecosistema marino. El snorkel en aguas profundas es, probablemente, la experiencia que más reduce la distancia entre visitante y naturaleza. Ya no observamos desde una embarcación. Estamos dentro del mismo ambiente. Ese cambio de perspectiva explica por qué las actividades acuáticas ocupan una parte importante del programa de La Pinta. No se trata de repetir una excursión, sino de descubrir ecosistemas diferentes a medida que el barco avanza por el archipiélago. Al regresar, la vida a bordo establece un agradable contrapunto. La gastronomía tiene un nivel claramente gourmet y busca mantener una identidad ecuatoriana. Parte de los ingredientes procede de las propias islas y, según Gaby, concierge de La Pinta, alrededor del 40 % de los alimentos y bebidas utilizados a bordo tiene origen en Galápagos. Es un aspecto que desarrollaremos en nuestro artículo dedicado al yate, porque La Pinta merece ser contada como una experiencia en sí misma. 30 - INLUXUS
AN ARCHIPELAGO UNDERWATER During the journey, snorkeling, kayaking, Zodiac excursions, and the glass-bottom boat offer various ways to engage with the marine ecosystem. Deep-water snorkeling is arguably the experience that most effectively bridges the gap between visitor and nature. We are no longer merely observing from a vessel; we are immersed in the environment itself. This shift in perspective explains why water-based activities play a significant role in the “La Pinta” itinerary. It is not simply a matter of repeating the same excursion, but rather of discovering diverse ecosystems as the ship navigates the archipelago. Upon returning, life on board offers a delightful contrast. The cuisine is distinctly gourmet yet strives to maintain an Ecuadorian identity. Some ingredients are sourced directly from the islands; according to Gaby, La Pinta’s concierge, approximately 40% of the food and beverages served on board originate in the Galápagos. We will explore this aspect further in our article dedicated to the yacht, as “La Pinta” deserves to be described as an experience in its own right.
INLUXUS - 31
32 - INLUXUS
INLUXUS - 33
34 - INLUXUS
GENOVESA, EL REINO DE LAS AVES La navegación nocturna nos conduce finalmente hacia Genovesa, una isla volcánica situada al norte del archipiélago. Darwin Bay cambia nuevamente el escenario. Aquí la fauna adquiere un protagonismo extraordinario. Fragatas, piqueros y lobos marinos aparecen a distancias que en cualquier otro lugar resultarían difíciles de imaginar. La mañana comienza con un desembarco en Darwin Bay y continúa con caminatas y actividades acuáticas. Por la tarde llegan los Prince Philip’s Steps, desde donde se accede a otra zona de observación de aves. Es también un lugar perfecto para comprender los llamados Galápagos BIG15, una selección de especies emblemáticas que Metropolitan Touring propone identificar durante sus expediciones. Entre ellas se encuentran el albatros de Galápagos, los piqueros de patas azules y patas rojas, el piquero de Nazca, las fragatas, el cormorán no volador, el pingüino de Galápagos y la tortuga gigante. No todas habitan las mismas islas ni pueden observarse en un único itinerario. Esa es precisamente parte de la lógica de Galápagos, cada zona conserva sus propios protagonistas. Genovesa permite encontrar varios de ellos en un espacio sorprendentemente reducido. Fotografiar fragatas y piqueros a pocos metros, sin perseguirlos ni alterar su comportamiento, cambia incluso la manera de trabajar detrás de la cámara. Aquí muchas veces basta con detenerse y esperar.
GENOVESA, THE KINGDOM OF BIRDS An overnight sail brings us finally to Genovesa, a volcanic island located in the northern part of the archipelago. Darwin Bay offers a change of scenery. Here, wildlife takes center stage. Frigatebirds, boobies, and sea lions appear at distances that would be hard to imagine anywhere else. The morning begins with a landing at Darwin Bay, followed by hikes and waterbased activities. In the afternoon, we visit Prince Philip’s Steps, which lead to another bird-watching area. It is also the perfect place to discover the “Galápagos BIG15”, a selection of iconic species that Metropolitan Touring encourages guests to spot during their expeditions. These include the Galápagos albatross, blue-footed and red-footed boobies, the Nazca booby, frigatebirds, the flightless cormorant, the Galápagos penguin, and the giant tortoise. Not all of these species inhabit the same islands, nor can they all be seen on a single itinerary. That is precisely the nature of the Galápagos, each area has its own star attractions. Genovesa offers the chance to encounter several of them within a surprisingly compact area. Photographing frigatebirds and boobies from just a few meters away, without chasing them or disturbing their behavior, changes the very way you work behind the camera. Here, simply stopping and waiting is often all it takes. INLUXUS - 35
36 - INLUXUS
INLUXUS - 37
LAS ISLAS DE DARWIN Resulta imposible recorrer Galápagos sin que aparezca Charles Darwin. La propia expedición incluye una charla dedicada a su paso por las islas y a la importancia que aquellas observaciones tendrían posteriormente en sus trabajos sobre la evolución. Pero quizá la mejor manera de comprender aquello que despertó su curiosidad no esté en los libros. Está frente a nosotros! En las diferencias entre especies de una isla a otra, en animales adaptados a condiciones extremas y en un territorio donde el aislamiento permitió que la evolución siguiera caminos extraordinarios. El capitán de La Pinta lleva cerca de 28 años navegando estas aguas y asegura que Galápagos continúa sorprendiéndolo. Para él no existe una isla que pueda definirse como la más importante, cada punto del recorrido aporta algo diferente y va completando progresivamente la experiencia. Después de recorrerlas resulta fácil comprenderlo. Galápagos no necesita grandes artificios para impresionar. Su verdadero privilegio consiste en permitirnos entrar, durante unos días y bajo reglas muy precisas, en un mundo donde nuestra presencia todavía no ocupa el centro de la escena. • 38 - INLUXUS
DARWIN’S ISLANDS It is impossible to tour the Galápagos without encountering the legacy of Charles Darwin. The expedition itself includes a talk dedicated to his time on the islands and the significance his observations there would later hold for his work on evolution. Yet, perhaps the best way to understand what sparked his curiosity is not found in books. It lies right before us! It is found in the differences between species from one island to another, in animals adapted to extreme conditions, and in a landscape where isolation allowed evolution to take extraordinary paths. The captain of “La Pinta” has been sailing these waters for nearly 28 years, yet he maintains that the Galápagos continue to surprise him. For him, no single island stands out as the most important; every stop along the route offers something unique, progressively enriching the overall experience. After exploring the islands, it is easy to see why. The Galápagos need no grand artifice to impress. Their true privilege lies in allowing us to step, for a few days and under strict guidelines, into a world where human presence does not yet take center stage. •
INLUXUS - 39
40 - INLUXUS
INLUXUS - 41
TIPS INLUXUS • Llevar cámara con teleobjetivo, pero también un lente angular para los grandes paisajes volcánicos. • Realizar al menos una experiencia de deepwater snorkel si las condiciones físicas lo permiten. • Para Bartolomé, llevar agua y calzado cómodo, los aproximadamente 380 escalones justifican ampliamente el esfuerzo. • En los desembarcos, seguir siempre las indicaciones de los naturalistas y mantener las distancias establecidas con la fauna. • No concentrarse únicamente en los Big15. Parte de la fascinación de Galápagos está en observar comportamientos inesperados y dejar que cada isla revele sus propios encuentros. Más información: www.metropolitan-touring.com 42 - INLUXUS
INLUXUS TIPS • Bring a camera with a telephoto lens, but also a wide-angle lens for the vast volcanic landscapes. • Try deep-water snorkeling at least once, if your physical condition allows. • For Bartolomé, bring water and comfortable footwear; the approximately 380 steps are well worth the effort. • During landings, always follow the naturalists’ instructions and maintain the required distance from the wildlife. • Don’t focus solely on the “Big 15.” Part of the magic of the Galápagos lies in observing unexpected behaviors and letting each island reveal its own unique encounters. More information: www.metropolitan-touring.com INLUXUS - 43
News ORANGE WALK Y LAMANAI, EN BELIZE, DONDE LA HISTORIA MAYA Y LA VIDA SILVESTRE SE ENCUENTRAN Un viaje fascinante entre templos milenarios, la majestuosidad de la selva y el susurro histórico del New River. Entre antiguos templos ocultos en la selva y una gastronomía de raíces mestizas, Orange Walk descubre una faceta diferente de Belize. En el norte de Belize, cerca de las fronteras con México y Guatemala, Orange Walk conserva una identidad marcada por la herencia maya y la tradición azucarera. Conocida como Sugar City, la Ciudad del Azúcar, fue protagonista del desarrollo de esta industria durante el siglo XIX. Actualmente, sus paisajes tropicales y su reconocida cocina regional atraen a viajeros interesados en descubrir el interior del país. Lamanai, la ciudad del cocodrilo sumergido El gran tesoro arqueológico de Orange Walk es Lamanai, cuyo nombre significa «cocodrilo sumergi-
46 - INLUXUS
do» en lengua maya yucateca. Fundada alrededor del 1500 a. C., permaneció habitada durante más de tres milenios, incluso después de la llegada de los europeos. La experiencia comienza con una navegación de aproximadamente 42 kilómetros por el New River, entre árboles tropicales donde habitan monos aulladores, iguanas y numerosas especies de aves. Con algo de fortuna, también es posible observar cocodrilos de Morelet. Al desembarcar, los antiguos templos mayas aparecen entre la vegetación. El Templo de las Máscaras conserva impresionantes relieves, mientras otras construcciones monumentales permiten apreciar la importancia que alcanzó este centro ceremonial. El complejo también conserva restos de iglesias coloniales españolas y de un antiguo ingenio azucarero del siglo XIX, testimonios de distintas etapas de su historia.
Los sabores de Orange Walk La gastronomía constituye uno de los grandes atractivos de la región. Los puestos callejeros comienzan a trabajar temprano, preparando los célebres tacos de Orange Walk con tortillas frescas, carnes condimentadas y salsas tradicionales. Otra especialidad es el pibil, cerdo marinado con achiote y cocinado lentamente bajo tierra siguiendo técnicas de origen maya. El escabeche de pollo y el salpicón completan una cocina que conserva las costumbres familiares. Para acompañar, una horchata fría resulta ideal durante los días calurosos. Más allá de la ciudad Orange Walk Town invita a recorrer su Parque Central, la Casa de la Cultura Banquitas y sus edificios históricos.
A unos treinta minutos, la laguna Honey Camp ofrece playas de agua dulce y un ambiente tranquilo para descansar. Los viajeros interesados en la arqueología pueden continuar hacia La Milpa, uno de los mayores asentamientos mayas de Belize, oculto en el bosque tropical. Otra experiencia singular es visitar Gallon Jug Estate, donde se cultiva café bajo la sombra de los árboles, en un entorno de gran riqueza natural. Orange Walk conserva el carácter de una región donde la historia permanece estrechamente relacionada con el paisaje y las costumbres locales. Una invitación a descubrir un Belize diferente del tradicional circuito de playas caribeñas. Más información: www.travelbelize.org/es/ INLUXUS - 47
News WALT DISNEY WORLD, NAVIDAD, NUEVAS ATRACCIONES Y UN ADELANTO DE MONSTROPOLIS Walt Disney World Resort, en Florida, prepara una temporada de grandes novedades. Del 13 de noviembre de 2026 al 6 de enero de 2027, sus parques ofrecerán espectáculos especiales y celebraciones navideñas, mientras avanzan los preparativos de Monstropolis, una nueva área inspirada en el universo de Pixar. Monstropolis, una ciudad con sabor propio Disney’s Hollywood Studios se prepara para recibir en 2027 a los personajes de Monsters, Inc. en un entorno que reproducirá la ciudad de la película. La gastronomía tendrá un papel destacado. Harryhausen’s, el restaurante que aparece en el filme, ofrecerá servicio de mesa y contará con un chef animatrónico de ocho tentáculos. Entre los platos en desarrollo figuran distintas versiones de ramen japonés con originales presentaciones.
48 - INLUXUS
También abrirá Archie’s Scare Pig Pizza, inspirado en Monsters University, con una propuesta informal y bebidas creadas especialmente para este universo. Una Navidad con nuevos ritmos La música será protagonista en varias atracciones. Rock ’n’ Roller Coaster Starring The Muppets incorporará canciones navideñas interpretadas por The Electric Mayhem junto a artistas invitados como Jennifer Hudson y Cyndi Lauper. En EPCOT, Guardians of the Galaxy: Cosmic Rewind ofrecerá una selección musical especial, mientras que Alien Swirling Saucers, en Toy Story Land, estrenará una banda sonora a cargo de Lilypad, personaje de Toy Story 5. Las experiencias estarán acompañadas por decoraciones y efectos especiales propios de la temporada.
Jollywood Nights, una noche de Hollywood Disney’s Hollywood Studios recuperará el glamour del cine clásico con Disney Jollywood Nights, una celebración nocturna que contará con nuevas propuestas de entretenimiento. Entre las incorporaciones aparece Checkin’ It Twice Lounge, un espacio con DJ y coctelería temática. Los visitantes también podrán encontrarse con personajes de Monsters, Inc. y disfrutar de Glisten!, el espectáculo de patinaje que sumará nuevas apariciones de personajes Disney. La celebración tendrá lugar en fechas seleccionadas entre noviembre y enero, con entradas independientes. La tradición navideña en EPCOT Uno de los acontecimientos más esperados será el regreso del Candlelight Processional, que combina una gran orquesta y un coro con la narración de la historia de Navidad. La edición 2026 contará con figuras como Benjamin Bratt, Robin Roberts, Jason Kelce, Josh Groban y La-
cey Chabert, junto a otros invitados especiales. El espectáculo forma parte del EPCOT International Festival of the Holidays, que también reunirá propuestas gastronómicas inspiradas en las tradiciones navideñas de distintos países. Magic Kingdom y Animal Kingdom Mickey’s Very Merry Christmas Party regresará a Magic Kingdom con su tradicional desfile Mickey’s Once Upon a Christmastime Parade y los fuegos artificiales Minnie’s Wonderful Christmastime Fireworks. En Disney’s Animal Kingdom, Santa Claus recibirá a los visitantes en Santa’s Holiday Grove, mientras que las figuras de animales árticos de Merry Menagerie volverán a recorrer Discovery Island. La programación se extenderá también a Disney Springs y a los hoteles del complejo, con ambientaciones especiales y propuestas gastronómicas de temporada. • Más información: www.disneyworld.com INLUXUS - 49
News POR QUÉ EXPLORAR EL MAR ES UNA DE LAS MEJORES FORMAS DE CONOCER LAS BAHAMAS Más allá de las playas paradisíacas, el archipiélago invita a explorar arrecifes, cavernas y agujeros azules, además de ofrecer encuentros responsables con la vida marina en uno de los ecosistemas más extraordinarios del Caribe. Con más de 700 islas y cayos, incluidos 16 destinos insulares únicos, repartidos a lo largo de 259.000 kms. cuadrados de océano azul cristalino, Las Bahamas tienen una conexión excepcional con el mar. Sus aguas son más que un simple telón de fondo pintoresco. Son fundamentales para la identidad del país, la experiencia de los visitantes y el patrimonio natural. Los vivos tonos de azul, visibles incluso desde el espacio, se abren bajo la superficie a ecosistemas prósperos y una vida marina diversa. Los visitantes pueden explorar calas resguardadas practicando esnórquel, observar la vida marina en aguas poco profundas con una visibilidad excepcional o sumergirse más profundamente para descubrir naufragios, paredes de coral, cuevas y pasajes submarinos naturales.
50 - INLUXUS
Entre los paisajes submarinos más característicos del país se encuentran los extensos arrecifes que rodean varias islas del archipiélago. En Andros, el Arrecife de Barrera de Andros, de 306 kms —el tercero más grande del mundo—, recorre la costa oriental de la isla antes de descender hacia la Tongue of the Ocean. Su saludable crecimiento de corales, junto con los agujeros azules, los naufragios y las cuevas, crea una experiencia de buceo de primer nivel. La riqueza de los arrecifes de Las Bahamas también se puede disfrutar en Bimini, Grand Bahama, las Exumas y Berry Islands. Desde jardines de coral y espectaculares paredes hasta cuevas, agujeros azules y naufragios, la variedad de experiencias submarinas ha contribuido a posicionar a Las Bahamas como un destino líder para el buceo. En todo el archipiélago, los visitantes también pueden encontrarse con la vida marina en su hábitat natural, desde nadar cerca de tortugas marinas y observar rayas en aguas cristalinas hasta avistar delfines y participar en inmersiones con tiburones guiadas por operadores especializados.
Si bien los arrecifes son conocidos por su abundancia de vida marina, los agujeros azules de Las Bahamas revelan otra dimensión extraordinaria del destino. Formados a lo largo de miles de años mediante la disolución natural de la piedra caliza, estas maravillas geológicas ofrecen oportunidades para realizar recorridos en bote, practicar esnórquel y sumergirse en sus impresionantes profundidades. Andros alberga más de 180 agujeros azules en el interior y a lo largo de sus costas, la mayor concentración de estas formaciones geológicas que se encuentra en cualquier parte del mundo. Algunos están protegidos dentro del Blue Holes National Park (Parque Nacional de los Agujeros Azules), donde se fomentan la exploración, la educación y la investigación. En Long Island, el Dean’s Blue Hole atrae a los visitantes con su profundidad excepcional y su espectacular entorno natural. En el sur de Berry Islands, el Agujero Azul de Hoffman’s Cay ofrece otra experiencia impresionante, con un acantilado de piedra caliza de 6,10 metros que domina sus aguas de un azul profundo. En las Exumas, la aventura continúa en Thunderball Grotto, un impresionante sistema de cuevas submarinas ubicado justo al oeste de Staniel Cay. Repleta de vida marina, coloridos arrecifes de coral y peces tropicales, la gruta puede ser explorada por practicantes
de esnórquel y buzos. Para los viajeros, la exploración responsable comienza con las decisiones individuales. Mantener una distancia respetuosa de la vida silvestre, evitar el contacto físico, no alimentar a los animales, dejar los corales y las conchas en su entorno natural y elegir protectores solares que no dañen los arrecifes pueden ayudar a proteger estos ecosistemas para las generaciones futuras. Entre las experiencias con la vida silvestre más reconocidas de Las Bahamas se encuentran los mundialmente famosos cerdos nadadores de Big Major Cay, también conocido como Pig Beach, en las Exumas. El Ministerio de Turismo de Las Bahamas (BMOT) identifica este cayo como el hogar oficial de los cerdos nadadores y aconseja a los visitantes que “miren, pero no toquen”. Al igual que con cualquier encuentro con la vida silvestre, los visitantes deben seguir las pautas establecidas y elegir operadores responsables que apoyen el bienestar animal. En Las Bahamas, explorar el mar significa mucho más que bucear o nadar en aguas azules y cristalinas. Es una oportunidad para descubrir un patrimonio natural forjado a lo largo de miles de años, comprender mejor las conexiones dentro de sus ecosistemas y experimentar una faceta del destino que va mucho más allá de sus playas. • INLUXUS - 51
News UN VÍNCULO QUE SE CELEBRA EN MOVIMIENTO, EUKANUBA ACOMPAÑÓ UNA NUEVA EDICIÓN DE DOGRUN JUNTO A MÁS DE 1.200 PERSONAS Eukanuba, marca referente en nutrición canina, acompañó como principal sponsor la 14° edición de DOGRUN, una jornada que reunió a más de 1.200 personas para compartir junto a sus perros una mañana de actividad física, juegos y diversión al aire libre. Bajo el concepto “Celebramos el vínculo que nos une”, la jornada se llevó a cabo el domingo 4 de octubre en Vicente López y contó con circuitos participativos de 1, 3 y 5 kilómetros, para que cada tutor y su mascota pudieran elegir su propio recorrido y disfrutar de la experiencia a su ritmo. Como parte de su participación, Eukanuba presentó el sector de Agility, un espacio pensado para que los perros pudieran poner a prueba sus habilidades, destreza y agilidad a través de distintos obstáculos y juegos, de la mano de La Jauría. La propuesta invitó a los participantes a compartir un momento de actividad y diversión junto a sus perros, poniendo en acción el espíritu de una vida activa. “En Eukanuba creemos que el bienestar de los perros también se construye a través de una vida activa, del juego y de los momentos compartidos con sus tutores. Por eso, acompañar una nueva edición de DOGRUN nos permite llevar ese propósito a una expe-
52 - INLUXUS
riencia concreta, donde los perros son protagonistas y el vínculo con sus tutores está en el centro”, destacó Micaela Corsini, Brand Manager de Eukanuba. Durante la jornada, los asistentes también pudieron disfrutar de diferentes propuestas, sorteos y actividades junto a sus mascotas, en un entorno rodeado de verde y con el río como escenario. La posibilidad de compartir el recorrido y las distintas experiencias con más de una persona por perro reforzó, además, una de las premisas de DOGRUN: disfrutar en conjunto y celebrar el vínculo que une a las personas con sus animales de compañía. La participación de Eukanuba en esta edición se enmarca en su compromiso con el bienestar integral de los perros y la promoción de una vida activa, acompañando a cada perro para que pueda alcanzar su máximo potencial y disfrutar de más momentos junto a sus tutores. Con esta nueva edición, DOGRUN volvió a reunir a una comunidad que año tras año encuentra en el deporte, el juego y el aire libre una oportunidad para celebrar el vínculo con sus perros. Para Eukanuba, ser parte de este encuentro representa una manera de llevar su propósito más allá de la nutrición y acompañar a los perros en cada etapa de una vida activa, saludable y compartida. •
Pura Vida
Costa Rica propone recuperar el ritmo natural del cuerpo a través del agua, el bosque y una profunda conexión con el entorno. Costa Rica offers a way to restore the body’s natural rhythm through water, the forest, and a deep connection with the surroundings.
E
ntre volcanes, bosques suspendidos en la niebla y un Pacífico que marca su propio ritmo, Costa Rica ha convertido el bienestar en parte de la experiencia de viajar. Desde las aguas termales de Arenal hasta Monteverde y las costas de Uvita, el paisaje invita a detenerse y recuperar una relación más consciente con el tiempo. 54 - INLUXUS
A
midst volcanoes, forests suspended in mist, and a Pacific Ocean that sets its own rhythm, Costa Rica has made wellness an integral part of the travel experience. From the hot springs of Arenal to Monteverde and the shores of Uvita, the landscape invites you to pause and reconnect with time in a more mindful way.
INLUXUS - 55
56 - INLUXUS
El vapor asciende lentamente entre las hojas. Apenas unos metros más allá, el bosque parece cerrarse sobre el agua mientras la silueta del volcán Arenal domina el horizonte. La temperatura invita a quedarse. El sonido llega desde algún punto entre la vegetación y durante unos minutos resulta difícil recordar qué hora es. En Costa Rica, el bienestar comienza muchas veces de esta manera, sin demasiadas instrucciones. La expresión Pura Vida acompaña al viajero desde que llega al país. Aparece en una conversación, en un saludo espontáneo y también como despedida. Con el paso de los días empieza a adquirir otro significado. Habla de una relación particular con el entorno y de una forma de habitar el tiempo que encuentra en la naturaleza su escenario cotidiano.
Steam rises slowly amidst the foliage. Just a few meters away, the forest seems to close in over the water, while the silhouette of the Arenal Volcano dominates the horizon. The temperature invites you to linger. Sounds drift in from somewhere within the vegetation, and for a few minutes, it becomes hard to remember what time it is. In Costa Rica, well-being often begins this way, without the need for elaborate instructions. The phrase “Pura Vida” accompanies travelers from the moment they arrive in the country. It crops up in conversation, in spontaneous greetings, and as a farewell. As the days go by, it begins to take on a deeper meaning. It speaks of a unique relationship with one’s surroundings and a way of inhabiting time that finds its everyday setting in nature. INLUXUS - 57
EL AGUA DE ARENAL La Fortuna creció bajo la presencia inconfundible del volcán Arenal. Su cono emerge sobre una región de vegetación intensa donde la actividad geotérmica alimenta numerosos manantiales de aguas termales. Sumergirse en ellos después de caminar por el bosque forma parte de una experiencia que comienza mucho antes de entrar en un spa. El agua corre entre piedras y jardines tropicales mientras la temperatura permite permanecer largos períodos casi inmóvil. Algunos hoteles han integrado piscinas y pequeños cursos termales dentro de la vegetación, respetando la topografía y dejando que el paisaje forme parte de la experiencia de bienestar. El bienestar encuentra aquí una escala diferente. Está en el agua caliente sobre la piel, pero también en la humedad del aire y en esos momentos en los que el teléfono permanece lejos. Arenal permite sumar caminatas por senderos volcánicos, recorridos entre puentes suspendidos y actividades de baja intensidad que mantienen un contacto permanente con el bosque. El movimiento vuelve a sentirse natural, sin necesidad de convertir cada jornada en un desafío. 58 - INLUXUS
THE WATERS OF ARENAL La Fortuna grew up in the unmistakable presence of the Arenal Volcano. Its cone rises above a region of lush vegetation, where geothermal activity feeds numerous hot springs. Soaking in these waters after a forest hike is part of an experience that begins long before one even enters a spa. The water flows amidst stones and tropical gardens, its temperature inviting you to linger, almost motionless, for extended periods. Some hotels have integrated pools and small thermal streams into the natural surroundings, respecting the terrain and allowing the landscape to become part of the wellness experience. Here, well-being takes on a different dimension. It is found in the warm water against your skin, but also in the humid air and in those moments when your phone is left far behind. Arenal offers the chance to combine hikes along volcanic trails and walks across hanging bridges with low-intensity activities that keep you in constant touch with the forest. Movement feels natural again, without the need to turn every day into a challenge.
INLUXUS - 59
60 - INLUXUS
INLUXUS - 61
62 - INLUXUS
DENTRO DE LAS NUBES El camino hacia Monteverde asciende hasta alcanzar un territorio donde el paisaje cambia de carácter. La humedad queda suspendida entre los árboles. Musgos y helechos cubren los troncos y las ramas desaparecen por momentos dentro de una neblina tenue. El bosque nuboso obliga a reducir la velocidad. Caminar por estos senderos requiere atención. El sonido de un ave puede hacer detener el paso. Una abertura entre las ramas descubre durante algunos segundos la profundidad de la montaña. Después vuelve la niebla. Esa relación con el entorno ha comenzado a ocupar un espacio cada vez mayor dentro de las experiencias de bienestar. Las caminatas conscientes y la observación de la naturaleza permiten recuperar algo elemental: prestar atención a lo que sucede alrededor. Monteverde ofrece un escenario excepcional para hacerlo. Su enorme biodiversidad convierte cada recorrido en una experiencia imprevisible, acompañada por guías que han aprendido a interpretar señales que para un visitante pasarían inadvertidas. El bosque establece el ritmo. Y cuando cae la tarde, ese mismo ritmo continúa en pequeños alojamientos integrados a la montaña, donde el silencio deja de ser una ausencia para convertirse en parte de la experiencia.
AMIDST THE CLOUDS The road to Monteverde climbs into a territory where the landscape shifts in character. Moisture hangs suspended among the trees. Moss and ferns cloak the trunks, and branches occasionally vanish into a soft mist. The cloud forest compels you to slow down. Walking these trails demands attentiveness. The call of a bird might make you pause. A gap in the branches briefly reveals the mountain’s vast depths before the fog rolls back in. That relationship with the surroundings has begun to occupy an increasingly significant place within wellness experiences. Mindful walking and observing nature allow us to reclaim something fundamental: paying attention to what is happening around us. Monteverde offers an exceptional setting for this. Its immense biodiversity turns every trek into an unpredictable experience, guided by experts who have learned to interpret signs that would go unnoticed by the average visitor. The forest sets the pace. And as evening falls, that same rhythm continues in small lodges nestled into the mountainside, where silence ceases to be a mere absence and becomes an integral part of the experience. INLUXUS - 63
HACIA EL PACIFICO Desde las tierras altas, el viaje continúa hacia el sur. En Uvita, el bosque tropical se extiende hasta encontrarse con el océano. El Parque Nacional Marino Ballena protege una extensa franja costera reconocible por la formación natural que, durante la marea baja, dibuja sobre el mar una figura semejante a la cola de una ballena. Aquí las mañanas pueden comenzar temprano. Una sesión de yoga frente al Pacífico aprovecha las primeras horas de luz mientras el calor todavía permanece contenido. Después llega el desayuno, donde frutas tropicales, productos locales y preparaciones sencillas acompañan una filosofía que muchos alojamientos de la región han incorporado a su cocina. El concepto de wellness vuelve a ampliarse. Dormir profundamente, comer con calma o simplemente pasar parte del día observando el océano forman parte de una experiencia que necesita pocos artificios. Algunos lodges incorporan masajes al aire libre y tratamientos inspirados en ingredientes locales. Otros prefieren dejar que la arquitectura desaparezca entre la vegetación y que cada habitación mantenga una relación directa con el paisaje. El Pacífico hace el resto. 64 - INLUXUS
TOWARDS THE PACIFIC From the highlands, the journey continues southward. In Uvita, the tropical forest extends until it meets the ocean. Marino Ballena National Park protects a vast stretch of coastline, distinguished by a natural formation that, at low tide, traces a shape resembling a whale’s tail against the sea. Mornings here can start early. A yoga session facing the Pacific makes the most of the early light, while the heat remains mild. Then comes breakfast, where tropical fruits, locally sourced produce, and simple dishes reflect a philosophy adopted by many of the region’s accommodations. The concept of wellness takes on a broader meaning. Sleeping soundly, dining at a leisurely pace, or simply spending part of the day gazing at the ocean are all part of an experience that requires little artifice. Some lodges offer open-air massages and treatments inspired by local ingredients. Others prefer to let the architecture blend into the vegetation, ensuring each room maintains a direct connection to the landscape. The Pacific does the rest.
INLUXUS - 65
66 - INLUXUS
INLUXUS - 67
68 - INLUXUS
VOLVER A NUESTRO PROPIO RITMO Costa Rica lleva décadas protegiendo una parte considerable de su territorio y construyendo alrededor de esa decisión una identidad turística estrechamente vinculada con la naturaleza. Esta búsqueda del bienestar se integra a un modelo de turismo sostenible que procura preservar los ecosistemas y fortalecer el vínculo con las comunidades locales. Una filosofía que también está transformando la manera de viajar. No necesariamente implica retirarse durante una semana ni seguir un programa establecido. Puede comenzar caminando. Entrando lentamente en agua caliente después de recorrer un sendero. Escuchando el bosque de Monteverde antes de intentar fotografiarlo. Despertando frente al Pacífico sin haber programado todavía el resto del día. Quizás por eso Pura Vida termina resultando difícil de traducir literalmente. Después de atravesar Costa Rica, la expresión se comprende de otra manera. Está en la relación con el paisaje y en la facilidad con la que determinadas rutinas comienzan a perder importancia. Durante algunos días, el tiempo vuelve a medirse con otras referencias. La temperatura del agua. La llegada de la niebla. O simplemente el momento exacto en que el sol desaparece detrás del Pacífico. •
RETURNING TO OUR OWN RHYTHM For decades, Costa Rica has protected a significant portion of its territory, building a tourism identity closely tied to nature around that decision. This pursuit of well-being is integrated into a sustainable tourism model that seeks to preserve ecosystems and strengthen ties with local communities—a philosophy that is also transforming the way people travel. It does not necessarily mean going on a week-long retreat or following a set itinerary. It can begin simply by walking. By easing into warm water after hiking a trail. By listening to the Monteverde forest before attempting to photograph it. By waking up facing the Pacific without having planned the rest of the day. Perhaps that is why *Pura Vida* proves difficult to translate literally. After traveling through Costa Rica, the expression takes on a new meaning. It is found in one’s relationship with the landscape and in the ease with which certain routines begin to lose their importance. For a few days, time is measured by different markers: the water temperature, the arrival of the mist, or simply the exact moment the sun disappears behind the Pacific. • INLUXUS - 69
más información: www.visitcostarica.com
70 - INLUXUS
INLUXUS - 71
News HUAWEI WATCH FIT 5 PRO Probamos el nuevo smartwatch de Huawei durante una travesía por el Noroeste Neuquino, entre montañas, nieve y senderos cordilleranos. La Cordillera de los Andes ofrece un escenario particularmente interesante para poner a prueba la tecnología diseñada para acompañar la actividad física. Durante nuestra reciente producción audiovisual por el Noroeste Neuquino, incorporamos el HUAWEI WATCH FIT 5 Pro a nuestro equipamiento habitual, utilizándolo durante caminatas sobre la nieve y recorridos por senderos de montaña. La primera impresión fue su comodidad. Con apenas 30,4 gramos de peso y un espesor de 9,5 milímetros, prácticamente pasa inadvertido en la muñeca, incluso después de varias horas de actividad.
72 - INLUXUS
Su construcción combina una pantalla de zafiro resistente a los rayones, bisel de aleación de titanio y una caja de aluminio de grado aeronáutico en determinadas versiones. En plena montaña, uno de sus atributos más apreciables es la pantalla AMOLED de 1,92 pulgadas, capaz de alcanzar los 3.000 nits de brillo. Una característica especialmente útil cuando la nieve refleja intensamente la luz solar y dificulta la lectura de otros dispositivos. Mucho más que contar pasos El reloj incorpora 100 modos de entrenamiento, permitiendo registrar diferentes actividades y consultar información
sobre el ejercicio realizado. Durante las caminatas, disponer de los datos de actividad directamente en la muñeca resulta práctico para seguir el esfuerzo físico sin interrumpir constantemente el recorrido. A estas funciones se suman herramientas orientadas al bienestar y seguimiento de la salud, como el electrocardiograma (ECG), la detección de arritmias y la medición de rigidez arterial. También incorpora un sistema capaz de identificar doce estados emocionales y propone pequeños ejercicios destinados a distintas partes del cuerpo. Otro aspecto destacable fue su autonomía. Durante cuatro días de utilización en nuestro viaje no necesitamos recargarlo, una ventaja considerable cuando las jornadas comienzan temprano y transcurren lejos de una conexión eléctrica. Huawei
anuncia hasta siete días de autonomía típica y diez días con uso ligero. La resistencia al agua de 5 ATM y la protección IP68 completan un conjunto preparado para diferentes condiciones ambientales. Compatible con Android e iOS, el WATCH FIT 5 Pro también permite acceder a mapas, gestionar determinadas comunicaciones y consultar información desde la aplicación HUAWEI Health. Después de varios días recorriendo paisajes cordilleranos, la experiencia dejó una conclusión sencilla: la mejor tecnología para viajar es aquella que aporta información útil sin reclamar demasiada atención. Y en ese equilibrio, el nuevo smartwatch de Huawei demuestra tener argumentos interesantes. • Más información: www.consumer.huawei.com INLUXUS - 73
News
LLEGÓ LA PRIMAVERA Y EL PSICOANALISTA TIENE UNA PREGUNTA PARA VOS El Naranjo de El Psicoanalista Wines, el vino que invita a hacerse preguntas, se presenta como la propuesta ideal para recibir la nueva estación. Con la llegada de la primavera, El Psicoanalista Wines —el proyecto vitivinícola creado por el psicólogo mendocino Matías Fantagussi— propone empezar la temporada con una sesión distinta: la de su Naranjo 2023, un vino de método ancestral elaborado en Tupungato, Valle de Uco, Mendoza, que invita a correrse del lugar del “consumidor erudito” y simplemente disfrutar. Porque si hay algo que caracteriza a esta marca es esa pregunta incómoda que se anima a hacer: ¿es necesario saber sobre vino para saber si te gusta? Con la llegada de los días largos, las mesas afuera y las primeras juntadas al aire libre, el Naranjo llega para responder que no. Que alcanza con las ganas de disfrutar, de conversar, de conectar con uno mismo y con los demás. Elaborado 100% con Torrontés Riojano proveniente del viñedo Tupungato “El Peral”, el Naranjo se distingue por una vinificación poco convencional: cosecha manual, fermentación con levaduras indígenas y
74 - INLUXUS
maceración con hollejos —como si fuera un vino tinto— durante 30 días en tanques de acero inoxidable. Luego, su paso por barricas usadas le suma complejidad y una fermentación maloláctica espontánea. El resultado es un vino de color ámbar con reflejos dorados, de aromas a durazno maduro, damasco y un toque especiado de jengibre, con notas florales de manzanilla y cítricos que recuerdan al pomelo rosado. En boca, es vibrante, de acidez fresca y un final levemente rugoso que invita a una segunda copa. Un vino con carácter propio, perfecto para acompañar el cambio de estación: tardes largas, mesas compartidas y esa charla que se estira sin apuro. “Tanto en el consultorio como en la toma de un vino se me figura la idea de detenernos un instante, en la vorágine del día a día, para propiciar un momento personal, de conexión con uno y con los otros”, describe Matías Fantagussi, creador de la marca. Con esta propuesta, El Psicoanalista Wines reafirma su filosofía: “Cuestionarse es parte de la evolución”. Y esta primavera, la invitación es simple: descorchar, escuchar esa música que te gusta, juntarte con esa persona especial y empezar a disfrutar. •
100 años celebrando la Patagonia Parque Nacional Nahuel Huapi, Villa La Angostura
info@correntoso.com | (011) 4803 0030 | +54 9 11 6789 0797 | correntoso.com | @hotelcorrentoso
E
n el norte de Ecuador, una casa del siglo XVII conserva la historia de la familia del expresidente Galo Plaza Lasso. Hacienda Zuleta reúne hospitalidad íntima, cocina de origen, caballos criados en sus propios establos y un vínculo profundo con la comunidad y el paisaje de los Andes. 76 - INLUXUS
I
n northern Ecuador, a 17th-century house preserves the history of former President Galo Plaza Lasso’s family. Hacienda Zuleta combines intimate hospitality, cuisine rooted in the land, horses bred in its own stables, and a deep connection to the community and the Andean landscape.
Hacienda Zuleta
En este lugar, entre montañas, la hospitalidad nace de una historia que continúa arraigada al paisaje y la vida de los Andes. In this place, amidst the mountains, hospitality stems from a history that remains rooted in the landscape and life of the Andes.
INLUXUS - 77
78 - INLUXUS
UNA HISTORIA HABITADA En el corazón de los Andes ecuatorianos, rodeada por montañas, potreros y campos de cultivo, Hacienda Zuleta conserva el ritmo sereno de una propiedad que nunca dejó de estar viva. Su casa principal, cuyos orígenes se remontan al siglo XVII, pertenece desde hace más de cien años a la familia de Galo Plaza Lasso, expresidente de Ecuador. Esa continuidad familiar define su carácter y la distingue de una reconstrucción pensada únicamente para el turismo. Las habitaciones ocupan los espacios donde crecieron y se reunieron distintas generaciones. No responden a una estética uniforme, cada una posee dimensiones, mobiliario y vistas particulares hacia jardines o patios interiores. Chimeneas encendidas, tejidos, fotografías y objetos familiares construyen una atmósfera íntima, más cercana a la de una residencia privada que a la de un hotel convencional. Con solo 21 habitaciones, la escala permite que el servicio conserve un trato pausado y personal.
A LIVING HISTORY Nestled in the heart of the Ecuadorian Andes, surrounded by mountains, pastures, and farmlands, Hacienda Zuleta preserves the serene rhythm of an estate that has always remained a living home. Its main house, with origins dating back to the 17th century, has belonged for over a century to the family of Galo Plaza Lasso, a former president of Ecuador. This family continuity defines the estate’s character, distinguishing it from properties reconstructed solely for tourism. The guest rooms occupy spaces where generations of the family grew up and gathered. Eschewing a uniform aesthetic, each room features unique dimensions, furnishings, and views of the gardens or interior courtyards. Lit fireplaces, textiles, photographs, and family mementos create an intimate atmosphere, one that feels more like a private residence than a conventional hotel. With just 21 rooms, the intimate scale allows for service that remains unhurried and personal. INLUXUS - 79
80 - INLUXUS
INLUXUS - 81
HOSPITALIDAD CON IDENTIDAD La vida en Zuleta transcurre alrededor de la casa y sus jardines. Al final de la tarde, el fuego de las chimeneas acompaña las conversaciones, mientras las noches despejadas invitan a contemplar el cielo andino junto a una fogata. La elegancia surge aquí de la autenticidad y el silencio del paisaje. El pasado presidencial permanece presente, aunque sin convertir la estancia en un museo. Los senderos trazados por Galo Plaza Lasso y los jardines cuidados por su esposa, Rosario Plaza, forman parte de una historia que todavía se reconoce en la vida cotidiana de la propiedad. Alojarse en la hacienda permite entrar, por unos días, en ese universo familiar y comprender la relación que se fue construyendo entre la casa, la tierra y la comunidad de Zuleta. 82 - INLUXUS
HOSPITALITY WITH CHARACTER Life at Zuleta revolves around the house and its gardens. In the late afternoon, the glow of the fireplaces accompanies conversation, while clear nights invite guests to gaze at the Andean sky beside a bonfire. Here, elegance arises from authenticity and the quietude of the landscape. The presidential past remains a living presence, yet the estate never feels like a museum. The trails laid out by Galo Plaza Lasso and the gardens tended by his wife, Rosario Plaza, are part of a history that is still palpable in the property’s daily life. Staying at the hacienda offers a chance to step, for a few days, into this family world and to understand the bond that developed between the house, the land, and the community of Zuleta.
INLUXUS - 83
84 - INLUXUS
INLUXUS - 85
86 - INLUXUS
DEL HUERTO A LA MESA La gastronomía prolonga esa conexión con el territorio. Buena parte de los ingredientes se produce dentro de la hacienda, que mantiene activas sus labores agrícolas y ganaderas. En su huerto crecen vegetales, frutas, hierbas aromáticas, plantas medicinales y especias, cultivados con abono orgánico elaborado en la propia granja. La trucha arcoíris, los lácteos, los quesos y los productos recién cosechados llegan a la cocina con una cercanía que se percibe en cada plato. Las recetas familiares y la cocina tradicional ecuatoriana son el punto de partida de menús preparados según las preferencias de los huéspedes. Más que exhibir complejidad, la propuesta busca expresar el sabor de los Andes a través de ingredientes frescos y reconocibles. La fábrica de quesos merece una visita propia, allí se elaboran artesanalmente distintas variedades a partir de la leche producida en la zona. Clases de cocina y recorridos por el huerto permiten, además, conocer el proceso que une la tierra con la mesa.
FROM GARDEN TO TABLE The cuisine extends the connection to the land. Many of the ingredients are produced right on the estate, which maintains active agricultural and livestock operations. Vegetables, fruits, aromatic herbs, medicinal plants, and spices grow in the garden, all cultivated using organic fertilizer made on the farm itself. Rainbow trout, dairy products, cheeses, and freshly harvested produce reach the kitchen with a freshness that is evident in every dish. Family recipes and traditional Ecuadorian cuisine serve as the starting point for menus tailored to guests’ preferences. Rather than aiming for complexity, the culinary approach seeks to express the flavors of the Andes through fresh, recognizable ingredients. The cheese workshop is well worth a visit; there, various types of cheese are handcrafted using locally produced milk. Cooking classes and garden tours also offer a chance to discover the journey from the land to the table. INLUXUS - 87
UNA TRADICION QUE MADURA La elaboración de quesos forma parte de la historia de Hacienda Zuleta desde el siglo XVI. Antiguos libros de contabilidad y las piedras talladas que alguna vez se utilizaron para prensarlos revelan que esta actividad ya estaba presente mucho antes de que la propiedad llegara a manos de sus actuales propietarios. Con los siglos, aquel conocimiento artesanal fue evolucionando e incorporó técnicas de origen europeo, sin perder su vínculo con la producción de la hacienda. Hoy, la quesería de Zuleta trabaja desde variedades frescas, como La Zuleteña, hasta piezas de mayor maduración e intensidad, entre ellas Parmesano, Danbo, Angochagua y Don Galo. A ellas se suman elaboraciones como Gouda, Blue Cheese o Manchego. Probarlos permite descubrir otra dimensión de Zuleta. Cada queso nace de una tradición que continúa activa y encuentra en la gastronomía una forma especialmente auténtica de contar la historia de la hacienda. 88 - INLUXUS
A TRADITION MATURING AT ZULETA Cheesemaking has been part of the history of Hacienda Zuleta since the 16th century. Old account books and the carved stones once used to press the curds reveal that this activity existed long before the estate came into the hands of its current owners. Over the centuries, that artisanal knowledge evolved, incorporating European techniques without losing its connection to the hacienda’s own production. Today, the Zuleta creamery produces everything from fresh varieties, such as “La Zuleteña”, to cheeses with longer aging and greater intensity, including Parmesan, Danbo, Angochagua, and Don Galo. These are complemented by varieties such as Gouda, Blue Cheese, and Manchego. Tasting them reveals another dimension of Zuleta. Each cheese stems from a living tradition, finding in gastronomy a uniquely authentic way to tell the story of the hacienda.
INLUXUS - 89
90 - INLUXUS
Ver video...
INLUXUS - 91
92 - INLUXUS
EL PAISAJE A CABALLO Los caballos zuleteños forman parte esencial de la identidad de la hacienda. Criados durante generaciones en sus establos, permiten recorrer senderos que atraviesan praderas, bosques y elevaciones desde donde los volcanes dominan el horizonte. Las cabalgatas se adaptan a diferentes niveles de experiencia y recuperan una forma natural de internarse en este territorio, siguiendo el relieve y el paso sereno del animal. También es posible explorar la propiedad a pie, en bicicleta o en antiguas carretas. Los recorridos conducen hacia lagunas de montaña, áreas de cultivo, sitios arqueológicos y vestigios de la cultura caranqui. Entre las lomas aparecen pirámides con rampa, testimonio de uno de los asentamientos preincaicos mejor conservados de Ecuador. El paisaje deja entonces de ser un fondo escénico y se revela como una sucesión de capas naturales, productivas e históricas.
THE LANDSCAPE ON HORSEBACK The horses of Zuleta are an essential part of the hacienda’s identity. Bred in its stables for generations, they allow visitors to traverse trails winding through meadows, forests, and highlands where volcanoes dominate the horizon. Rides are tailored to various skill levels, offering a natural way to immerse oneself in the landscape by following the terrain and the animal’s steady pace. The estate can also be explored on foot, by bicycle, or in vintage carriages. Routes lead to mountain lagoons, cultivated fields, archaeological sites, and remnants of the Caranqui culture. Ramp-equipped pyramids emerge from among the hills, standing as a testament to one of Ecuador’s best-preserved pre-Inca settlements. In this way, the landscape ceases to be merely a scenic backdrop and reveals itself as a succession of natural, productive, and historical layers. INLUXUS - 93
UN LEGADO COMPARTIDO La experiencia de Zuleta no termina en los límites de la casa. Creada en 1995, la Fundación Galo Plaza Lasso trabaja junto a la comunidad en proyectos de educación, conservación y desarrollo. La biblioteca local, el apoyo a los artesanos y la preservación del bordado zuleteño sostienen saberes que forman parte de la identidad de la región. Algunas piezas requieren meses de trabajo y condensan, puntada a puntada, una tradición transmitida entre generaciones. El proyecto Cóndor Huasi ocupa un lugar central en este compromiso. Su trabajo se orienta a la conservación del cóndor andino y a la protección de su hábitat, en una zona donde todavía es posible observar al gran ave de los Andes en su entorno natural. Visitar el proyecto nos permite comprender la fragilidad de la especie y la importancia de conservar el ecosistema que la sostiene. Hacienda Zuleta encuentra su verdadera singularidad en esa convivencia. Casa histórica, hotel, granja productiva, reserva natural y comunidad no funcionan como relatos separados, sino como partes de un mismo paisaje cultural. El lujo de Zuleta reside en una forma pausada y auténtica de comprender el vínculo de Ecuador con su tierra. • 94 - INLUXUS
A SHARED LEGACY The Zuleta experience extends well beyond the confines of the house itself. Established in 1995, the Galo Plaza Lasso Foundation collaborates with the local community on education, conservation, and development projects. Initiatives such as the local library, support for artisans, and the preservation of Zuleta-style embroidery help sustain traditions that are integral to the region’s identity. Some pieces require months of work, embodying—stitch by stitch—a heritage passed down through generations. The Cóndor Huasi project lies at the heart of this commitment. Its work focuses on conserving the Andean condor and protecting its habitat in an area where this magnificent bird can still be observed in its natural environment. A visit to the project offers insight into the species’ fragility and the importance of preserving the ecosystem that sustains it. Hacienda Zuleta derives its unique character from this harmonious coexistence. Historic home, hotel, working farm, nature reserve, and community—these elements do not exist as separate narratives but as parts of a unified cultural landscape. Zuleta’s true luxury lies in a deliberate, authentic way of understanding Ecuador’s connection to its land. •
INLUXUS - 95
más información: www.zuleta.com
96 - INLUXUS
INLUXUS - 97
News LAS SIETE IGLESIAS Un recorrido por el corazón histórico de Anatolia. En el oeste de Turquía, entre las costas del Egeo y los valles de Anatolia, una antigua ruta reúne siete ciudades mencionadas en el Libro del Apocalipsis. Sus vestigios permiten reconstruir buena parte de la historia del Mediterráneo oriental, cuando el comercio y el pensamiento griego convivían con la expansión del Imperio romano y las primeras comunidades cristianas. Las Siete Iglesias del Apocalipsis conforman hoy un itinerario cultural que atraviesa ciudades modernas, pueblos agrícolas y extraordinarios conjuntos arqueológicos. Éfeso, esplendor romano Declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, Éfeso fue una de las grandes metrópolis de la Antigüedad. Sus calles de mármol conducen hasta la Biblioteca de Celso, cuya fachada monumental se convirtió en símbolo de la ciudad. El Gran Teatro, con capacidad para unos 25.000 espectadores, revela la importancia que alcanzó este
98 - INLUXUS
centro comercial. Las residencias decoradas con mosaicos permiten imaginar la vida de sus habitantes más acomodados. Esmirna, una ciudad frente al Egeo La actual İzmir conserva el legado de la antigua Esmirna. Su Ágora romana, con galerías abovedadas y columnas restauradas, constituye uno de los principales testimonios de aquella ciudad. El recorrido continúa naturalmente hacia el paseo marítimo, los mercados y los restaurantes donde la cocina del Egeo ocupa un lugar destacado. İzmir ofrece además una excelente base para organizar el itinerario. Pérgamo, la ciudad del conocimiento Sobre una colina cercana a Bergama, la acrópolis de Pérgamo domina el valle desde una posición espectacular. Allí funcionó una de las bibliotecas más importantes del mundo antiguo, rival intelectual de Alejandría. Su teatro, construido sobre una pendiente pronunciada, conserva una de las perspectivas más impre-
sionantes de la arqueología clásica. El cercano Asclepeion recuerda la importancia de la ciudad como centro de medicina. Tiatira, el legado de los artesanos En la actual Akhisar, los vestigios de Tiatira evocan una ciudad conocida por sus talleres textiles y sus actividades comerciales. Los gremios de artesanos, especialmente los dedicados a la tintura, contribuyeron a su prosperidad durante el período romano. Aunque sus ruinas son más discretas que las de Éfeso, permiten conocer otra dimensión de la economía antigua. Sardes, la riqueza de Lidia Antigua capital del Reino de Lidia, Sardes estuvo asociada al legendario rey Creso y al desarrollo de las primeras monedas acuñadas. Su monumental gimnasio romano y los restos de una importante sinagoga muestran la riqueza arquitectónica de una ciudad que conservó su relevancia durante siglos. El sitio también integra la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Filadelfia, entre viñedos En Alaşehir, la antigua Filadelfia, sobreviven restos
de construcciones bizantinas y monumentos vinculados con las primeras comunidades cristianas. Los viñedos que rodean la ciudad mantienen la tradición agrícola de esta región de Anatolia, ofreciendo una interesante pausa entre los grandes complejos arqueológicos. Laodicea, una ciudad recuperada Cerca de Denizli, Laodicea sorprende por la magnitud de sus excavaciones y restauraciones. Sus avenidas con columnas, teatros y edificios públicos permiten apreciar la planificación urbana de una de las ciudades más prósperas de Asia Menor. La recuperación de sus antiguas iglesias aporta además una perspectiva excepcional sobre la expansión del cristianismo. Un viaje por la historia de Anatolia El recorrido por las Siete Iglesias permite descubrir el patrimonio arqueológico del oeste turco mientras se atraviesan paisajes agrícolas y poblaciones donde continúan antiguas tradiciones. Más allá de su significado religioso, esta ruta ofrece una oportunidad singular para comprender cómo se desarrollaron algunas de las ciudades más influyentes del Mediterráneo antiguo. • INLUXUS - 99
News EL PEREZOSO, SÍMBOLO NATURAL DE COSTA RICA En las selvas tropicales de Costa Rica, entre las ramas cubiertas de musgo y el follaje de los árboles, habita uno de los animales más singulares de América Central. El perezoso, con sus movimientos pausados y su particular expresión, se ha convertido en uno de los grandes símbolos de la biodiversidad costarricense. El país constituye un verdadero santuario natural para estos mamíferos, que encuentran en sus bosques protegidos las condiciones necesarias para desarrollar una existencia estrechamente vinculada a los árboles. La vida transcurre entre las ramas Costa Rica alberga dos especies, el perezoso de dos dedos de Hoffmann y el perezoso de tres dedos de garganta marrón. Ambos comparten una extraordinaria adaptación a la vida arbórea, aunque presentan diferencias en sus hábitos y alimentación. Sus largas extremidades y fuertes garras les permiten permanecer suspendidos durante horas, desplazán-
100 - INLUXUS
dose lentamente entre las ramas. Su metabolismo reducido explica buena parte de esa tranquilidad. Alimentarse principalmente de hojas, de escaso aporte energético, obliga a administrar cuidadosamente cada movimiento. Contrariamente a lo que podría imaginarse, esta lentitud constituye una eficaz estrategia de supervivencia. Al reducir sus desplazamientos y permanecer entre la vegetación, también disminuyen las posibilidades de ser detectados por sus depredadores. Un pequeño ecosistema sobre el cuerpo Una de las particularidades más sorprendentes del perezoso se encuentra en su pelaje. Entre sus pelos pueden desarrollarse algas microscópicas que le otorgan tonalidades verdosas, favoreciendo su camuflaje entre las hojas. Además, su cuerpo puede albergar pequeños insectos y otros organismos, formando un curioso ecosistema que ha despertado el interés de numerosos investigadores.
Aunque en tierra firme sus movimientos resultan torpes, en el agua muestran una habilidad inesperada. Los perezosos son buenos nadadores y pueden atravesar ríos cuando las condiciones lo requieren. Dónde encontrarlos en Costa Rica Observar un perezoso en libertad representa una de las experiencias más buscadas por quienes visitan los parques nacionales del país. El Parque Nacional Manuel Antonio, sobre el Pacífico, es uno de los destinos más conocidos para su avistamiento. También pueden encontrarse en los bosques de La Fortuna y Arenal, en Bijagua y en diferentes regiones de la costa caribeña. La presencia de guías naturalistas facilita su localización, ya que suelen permanecer inmóviles durante largos períodos y su pelaje se confunde fácilmente con la vegetación. Para fotografiarlos, conviene utilizar teleobjetivos y respetar siempre una distancia prudente. No deben tocarse, alimentarse ni manipularse para conseguir una imagen. Un santuario comprometido con la conservación Costa Rica ha convertido la protección de sus ecosis-
temas en uno de los pilares de su identidad turística. Sus parques nacionales y reservas naturales ofrecen refugio a numerosas especies, entre ellas estos emblemáticos habitantes del bosque. Instituciones como Sloth Sanctuary, Toucan Rescue Ranch y Jaguar Rescue Center trabajan en la atención de ejemplares heridos, huérfanos o afectados por accidentes y actividades humanas. La fragmentación de los bosques, las carreteras y las líneas eléctricas representan algunas de las amenazas que enfrentan. Proteger los corredores biológicos resulta fundamental para asegurar su supervivencia. El espíritu del Pura Vida La imagen del perezoso forma parte de la identidad contemporánea de Costa Rica. Su comportamiento tranquilo y su estrecha relación con la naturaleza parecen interpretar esa filosofía local conocida como Pura Vida. Encontrarlo entre las ramas, observar sus movimientos y descubrir la complejidad de su adaptación al bosque permite comprender por qué este pequeño habitante se ha convertido en uno de los grandes embajadores naturales del país. • INLUXUS - 101
Iberia 100
Un siglo de vuelos y personajes que convirtieron a Iberia en parte de la historia de España y América. A century of flights and personalities that made Iberia part of the history of Spain and the Americas.
E
n 2027 Iberia cumplirá cien años. La compañía prepara una celebración que recorre su pasado, pero también anticipa una nueva etapa marcada por la renovación de la flota, la tecnología y una relación con América Latina que comenzó hace ocho décadas. 104 - INLUXUS
I
n 2027, Iberia will mark its centenary. The airline is preparing a celebration that looks back at its past while also anticipating a new era defined by fleet renewal, technology, and a relationship with Latin America that began eight decades ago.
Fotos - Photos: Iberia
INLUXUS - 105
106 - INLUXUS
Iberia comenzó a volar cuando la aviación comercial todavía tenía algo de aventura. En 1927, viajar en avión estaba lejos de ser la experiencia cotidiana que conocemos hoy y cada nueva ruta significaba abrir un camino sobre el mapa. Cien años después, la compañía española se prepara para celebrar un aniversario que permite observar cuánto cambió la manera de viajar y, al mismo tiempo, cuánto permanece intacto en esa fascinación por cruzar fronteras. La cuenta regresiva hacia 2027 ya comenzó. Para anticipar el Centenario, Iberia presentó un diseño especial con un enorme 100 desplegado sobre el fuselaje de algunos de sus aviones. Es una imagen contemporánea para una historia que atraviesa prácticamente toda la evolución de la aviación comercial europea. El gran acto institucional tendrá lugar en junio de 2027 en los hangares de La Muñoza, en Madrid, coincidiendo con el mes en que nació la compañía. Pero la celebración irá bastante más allá. Habrá actividades culturales, encuentros empresariales, una exhibición aérea en Cuatro Vientos y acciones vinculadas al buque escuela Juan Sebastián de Elcano, que curiosamente también cumplirá cien años en 2027. Iberia prepara además un libro y un documental realizados a partir de su archivo audiovisual y del testimonio de quienes formaron parte de su historia.
Iberia began flying when commercial aviation still held a sense of adventure. In 1927, air travel was far from the everyday experience we know today, and every new route meant blazing a trail across the map. A century later, the Spanish airline is preparing to celebrate an anniversary that highlights how much the way we travel has changed—and, at the same time, how much of the fascination with crossing borders remains intact. The countdown to 2027 has already begun. To herald the centenary, Iberia has unveiled a special design featuring a massive “100” displayed on the fuselage of some of its aircraft. It is a contemporary look for a story that spans virtually the entire evolution of European commercial aviation. The main official event will take place in June 2027 at the La Muñoza hangars in Madrid, coinciding with the month the airline was founded. However, the celebrations will extend well beyond that. There will be cultural activities, business gatherings, an air show at Cuatro Vientos, and initiatives linked to the training ship *Juan Sebastián de Elcano*—which, interestingly, will also mark its centenary in 2027. Iberia is also preparing a book and a documentary based on its audiovisual archives and the personal accounts of those who have been part of its history. INLUXUS - 107
108 - INLUXUS
INLUXUS - 109
EL ATLANTICO COMO DESTINO Para Argentina, sin embargo, hay otra fecha que resulta especialmente significativa. El 22 de septiembre de 1946, un Douglas DC-4 de Iberia despegó de Madrid rumbo a Buenos Aires. El viaje demandó alrededor de 36 horas y requirió escalas antes de alcanzar la capital argentina. Aquella operación inauguró la ruta comercial que unió España con América Latina y marcó el comienzo de una relación que en 2026 cumple exactamente 80 años. Las fotografías de aquel período ayudan a comprender la dimensión del acontecimiento. Aviones de hélice, tripulaciones posando frente al fuselaje y pasajeros descendiendo por escalerillas representan una época en la que atravesar el Atlántico todavía constituía un acontecimiento extraordinario. Buenos Aires sigue ocupando un lugar central en la red de Iberia. Actualmente la compañía opera tres vuelos diarios en la ruta con Madrid y durante junio, julio y agosto de 2026 llegó a alcanzar hasta cuatro vuelos diarios en determinados días, un récord dentro de su red de largo radio. Buena parte de esas operaciones se realizan con Airbus A350. No sorprende entonces que el Centenario tenga una presencia destacada en América Latina. Buenos Aires será una de las ciudades que contará con un nuevo Espacio Iberia durante 2027, junto con Bogotá, Ciudad de México y São Paulo. 110 -- INLUXUS INLUXUS 110
THE ATLANTIC AS A DESTINATION For Argentina, however, there is another date of particular significance. On September 22, 1946, an Iberia Douglas DC-4 took off from Madrid bound for Buenos Aires. The journey took around 36 hours and required stopovers before reaching the Argentine capital. That operation inaugurated the commercial route linking Spain with Latin America and marked the beginning of a relationship that will reach its 80th anniversary in 2026. Photographs from that era help convey the magnitude of the event. Propeller planes, crews posing in front of the fuselage, and passengers disembarking via airstairs capture a time when crossing the Atlantic was still an extraordinary event. Buenos Aires continues to hold a central place in Iberia’s network. The airline currently operates three daily flights on the route to Madrid; during June, July, and August 2026, it reached up to four daily flights on certain days—a record within its long-haul network. A significant portion of these operations is carried out using Airbus A350 aircraft. It is no surprise, then, that the Centenary will have a prominent presence in Latin America. Buenos Aires will be one of the cities to host a new “Espacio Iberia” in 2027, alongside Bogotá, Mexico City, and São Paulo.
INLUXUS - 111
112 - INLUXUS
INLUXUS - 113
114 - INLUXUS
UNA HISTORIA QUE TAMBIEN PASO POR TIERRA El archivo de Iberia cuenta otra historia paralela, la de quienes viajaron. Por sus aviones pasaron artistas, figuras políticas y personajes que permiten recorrer distintas décadas casi como si se tratara de un álbum del siglo XX. Las imágenes conservan momentos protagonizados por Ava Gardner, Orson Welles, John Wayne o The Beatles, junto con escenas de una época en la que bajar de un avión formaba parte del ritual público del viaje. También registran transformaciones dentro de la propia compañía. Las primeras auxiliares de vuelo se incorporaron precisamente en 1946. Después llegaron los grandes reactores como el Boeing 747 en los años setenta, la creación del Puente Aéreo MadridBarcelona y una participación cada vez más visible de Iberia en acontecimientos que excedían el transporte aéreo. Barcelona 92 y la Exposición Universal de Sevilla de aquel mismo año encontraron a la compañía estrechamente vinculada con una España que se proyectaba internacionalmente. Décadas más tarde, la aviación también se convertiría en herramienta para trasladar órganos destinados a trasplantes o atender operaciones humanitarias.
A STORY THAT ALSO UNFOLDED ON THE GROUND The Iberia archive tells another parallel story: that of the people who traveled. Artists, political figures, and notable personalities passed through its aircraft, offering a journey across decades, much like flipping through a 20th-century album. The images capture moments featuring Ava Gardner, Orson Welles, John Wayne, and The Beatles, alongside scenes from an era when disembarking from a plane was part of the public ritual of travel. They also document transformations within the airline itself. The first flight attendants joined the company in 1946. Later came the arrival of large jetliners like the Boeing 747 in the 1970s, the launch of the Madrid-Barcelona air shuttle, and Iberia’s increasingly visible role in events that went beyond mere air transport. The 1992 Barcelona Olympics and the Seville World’s Fair, held that same year, saw the airline closely linked to a Spain that was projecting itself onto the global stage. Decades later, aviation would also become a vital tool for transporting organs for transplants and supporting humanitarian operations. INLUXUS - 115
116 - INLUXUS
INLUXUS - 117
LOS PROXIMOS CIEN El Centenario no estará dedicado únicamente a mirar fotografías antiguas. Iberia quiere utilizar 2027 como punto de partida para su próxima etapa. Su Plan de Vuelo 2030 contempla una inversión de 6.000 millones de euros. La flota de largo radio, que comenzó 2025 con 43 aeronaves y actualmente cuenta con 51, tiene como objetivo acercarse a las 70. También continuará la incorporación del Airbus A321XLR, mientras avanzará la instalación de conexión Starlink gratuita y de alta velocidad. A bordo también habrá cambios. Iberia prepara nuevas cabinas para sus aviones de largo radio y trabaja junto a la Real Academia de Gastronomía en una propuesta que otorgará mayor presencia a productos españoles tanto durante los vuelos como en sus salas premium. Después de casi mil millones de pasajeros transportados a lo largo de su historia, cumplir cien años supone bastante más que alcanzar esa cifra. Entre aquel DC-4 que necesitó 36 horas para llegar a Buenos Aires y el A350 que hoy atraviesa el Atlántico varias veces al día cabe prácticamente toda la historia de la aviación comercial moderna, y también una buena parte de nuestra propia historia de viajar. • 118 - INLUXUS
THE NEXT HUNDRED The Centenary will not be dedicated solely to looking at old photographs; Iberia intends to use 2027 as a springboard for its next chapter. Its “Flight Plan 2030” entails an investment of €6 billion. The long-haul fleet, which began 2025 with 43 aircraft and currently numbers 51, aims to approach a total of 70. The airline will also continue adding the Airbus A321XLR to its fleet while rolling out free, high-speed Starlink connectivity. Changes are coming to the onboard experience as well. Iberia is preparing new cabins for its long-haul aircraft and collaborating with the Royal Academy of Gastronomy on an initiative to give greater prominence to Spanish products, both during flights and in its premium lounges. Having carried nearly a billion passengers throughout its history, reaching the hundred-year mark represents far more than just hitting that figure. Spanning the gap between the DC-4 that took 36 hours to reach Buenos Aires and the A350 that crosses the Atlantic multiple times a day lies virtually the entire history of modern commercial aviation, as well as a significant part of our own history of travel. •
Ver el video... Watch the video...
INLUXUS - 119
más información: www.iberia.com
120 - INLUXUS
INLUXUS - 121
News TURKISH AIRLINES CELEBRA 75 AÑOS CONECTANDO CON EGIPTO En 2026, Turkish Airlines celebra el 75° aniversario de sus vuelos a El Cairo, una ruta inaugurada en 1951 que acompañó la evolución turística de uno de los países con mayor riqueza arqueológica del mundo. Egipto conserva el extraordinario legado de una civilización que continúa despertando el interés de viajeros e investigadores. Sus monumentos milenarios conviven hoy con una infraestructura turística renovada, nuevos espacios culturales y propuestas que permiten explorar diferentes regiones del país. El Cairo, entre las pirámides y la modernidad La capital egipcia es el punto de partida para descubrir algunos de los monumentos más reconocidos de la humanidad. Las pirámides de Guiza y la Gran Esfinge continúan dominando un paisaje que conserva buena parte de su carácter monumental. La apertura del Gran Museo Egipcio, próximo a las
124 - INLUXUS
pirámides, representa uno de los acontecimientos culturales más importantes de los últimos años. Su arquitectura contemporánea alberga una extraordinaria colección dedicada al antiguo Egipto, con espacios que permiten apreciar el desarrollo de esta civilización a través de sus obras y objetos históricos. El Cairo también ofrece nuevos hoteles, restaurantes y experiencias que complementan la visita a sus tradicionales barrios y mercados. Luxor, el esplendor de los faraones Al sur, sobre las orillas del Nilo, Luxor reúne algunos de los mayores tesoros arqueológicos del país. Los templos de Karnak y Luxor permiten imaginar la grandeza de la antigua Tebas, mientras que el Valle de los Reyes conserva las tumbas de numerosos faraones. Navegar por el Nilo constituye una experiencia especialmente recomendable. Los cruceros permiten
recorrer diferentes sitios históricos mientras se contemplan las poblaciones ribereñas y los paisajes agrícolas que acompañan al río desde hace milenios. Alejandría, la herencia mediterránea Fundada por Alejandro Magno, Alejandría conserva una identidad diferente de la capital egipcia. Su extensa costa mediterránea, sus edificios históricos y la moderna Bibliotheca Alexandrina recuerdan el papel que desempeñó como uno de los grandes centros intelectuales del mundo antiguo. El paseo marítimo y sus restaurantes especializados en pescados ofrecen una interesante aproximación a la vida contemporánea de la ciudad. El mar Rojo, naturaleza y descanso La costa oriental de Egipto incorpora una dimensión diferente al viaje. En Sharm el-Sheij, los arrecifes de coral y sus aguas transparentes atraen a aficionados al buceo de todo el mundo. Hurghada, por su parte, cuenta con una amplia in-
fraestructura hotelera, resorts frente al mar y excursiones hacia islas cercanas. Ambos destinos permiten combinar actividades acuáticas con recorridos por los paisajes desérticos de la región. Una conexión histórica desde Argentina Turkish Airlines inauguró sus operaciones hacia El Cairo en 1951, iniciando una relación que alcanza su 75° aniversario en 2026. Para los viajeros argentinos, la compañía ofrece vuelos desde Buenos Aires hacia su centro de conexiones en Estambul, desde donde es posible continuar hacia El Cairo y otros destinos egipcios. Esta conexión permite organizar itinerarios que combinan las grandes ciudades históricas con las playas del mar Rojo, aprovechando la extensa red internacional de la aerolínea. Setenta y cinco años después de su primer vuelo, Turkish Airlines mantiene vigente una ruta hacia uno de los destinos más extraordinarios del patrimonio cultural mundial. • INLUXUS - 125
News CENTRAL FLORIDA, UN RECORRIDO POR SUS SABORES Entre Orlando y Tampa, las ciudades de Central Florida ofrecen una interesante ruta gastronómica que combina restaurantes históricos, cocina de autor y auténticas tradiciones del sur estadounidense. Lejos del movimiento de los grandes parques temáticos, Central Florida conserva pequeños restaurantes familiares, panaderías artesanales y establecimientos donde la cocina regional ocupa un lugar destacado. Sus ciudades, rodeadas de lagos y paisajes naturales, invitan a recorrer una Florida diferente, con interesantes propuestas para disfrutar de la buena mesa. Lakeland, el corazón gastronómico Lakeland concentra algunas de las experiencias culinarias más destacadas de la región. Entre ellas sobresale Nineteen61, restaurante del chef Marcos Fernández, recomendado por la Guía MICHELIN 2026. Su cocina combina influencias cubanas y españolas con productos regionales. Platos como la vaca frita,
126 - INLUXUS
la ropa vieja y el churrasco forman parte de una carta que recupera las raíces familiares del chef. El nombre del restaurante recuerda 1961, año en que sus padres debieron abandonar Cuba. Para comenzar el día, Born & Bread Bakehouse es una excelente elección por sus panes de masa madre y sus populares cruffins. Otra alternativa es Reececliff Family Diner, abierto desde 1934, donde todavía se sirven clásicos desayunos estadounidenses. La oferta continúa en The Joinery, un moderno mercado gastronómico con diferentes cocinas y espacios para compartir, mientras MOJO Federal Swine & Spirits se especializa en carnes ahumadas y una extensa selección de whiskies. Winter Haven, gastronomía junto al agua Conocida por su cadena de lagos y su proximidad a LEGOLAND Florida, Winter Haven ofrece restaurantes donde el paisaje también forma parte de la experiencia. Harborside, sobre el lago Shipp, permite llegar inclu-
so en embarcación y disfrutar de pescados, carnes y especialidades estadounidenses frente al agua. Para una propuesta más contemporánea, Nutwood trabaja con ingredientes locales y menús de temporada, siguiendo el concepto de cocina de proximidad. Andy’s Igloo conserva desde 1951 el encanto de los tradicionales restaurantes americanos, con sus famosos batidos y helados artesanales. Auburndale, tradición de barbacoa En Auburndale, el aroma de las carnes ahumadas forma parte de la identidad gastronómica local. Peebles Bar-B-Que, inaugurado en 1947, mantiene la tradición de cocinar lentamente las carnes en su gran ahumadero. Sus mesas de picnic y ambiente informal permiten disfrutar de una auténtica experiencia sureña. La propuesta se completa con Smokin’ Jim’s House of Bar-B-Q, otro establecimiento reconocido por sus recetas tradicionales. Pequeñas ciudades, grandes sabores Lake Wales conserva el carácter de la antigua Florida. Allí, Cherry Pocket Steak & Seafood Shak ofrece
pescados y mariscos en un ambiente rústico junto al lago, mientras los cercanos Bok Tower Gardens justifican prolongar la visita. En Lake Alfred, Gary’s Oyster Bar and Seafood House es una referencia para los amantes de las ostras frescas. Haines City propone los abundantes desayunos de Egg City Diner, con una ambientación inspirada en los años cincuenta. Por su parte, Bartow invita a descubrir Unfiltered Coffee, una cafetería dedicada al café de origen y la repostería artesanal. La identidad gastronómica de Central Florida se construye alrededor de estos establecimientos, donde las recetas familiares conviven con nuevas interpretaciones de la cocina regional. Un recorrido ideal para quienes desean descubrir el destino a través de sus sabores, aprovechando las distancias cortas entre ciudades y el encanto de sus paisajes lacustres. • Más información: www.visitcentralflorida.org INLUXUS - 127
L
a Chevrolet Trailblazer High Country 2026 actualiza su propuesta con una mecánica más potente y un habitáculo renovado. El motor Duramax y la transmisión automática de ocho velocidades acompañan una configuración que reúne espacio para siete ocupantes, tracción 4x4 y equipamiento pensado para facilitar el uso cotidiano. 128 - INLUXUS
T
he Chevrolet Trailblazer High Country 2026 updates its proposition with a more powerful engine and a renewed cabin. The Duramax turbodiesel and eight-speed automatic transmission complement a configuration that brings together seating for seven, four-wheel drive and equipment designed to make everyday use easier.
Chevrolet Trailblazer
La Trailblazer High Country combina capacidad todoterreno y confort interior en una SUV de siete plazas preparada para recorrer distancias. The Trailblazer High Country combines off-road capability and cabin comfort in a seven-seat SUV equipped to cover long distances comfortably.
INLUXUS - 129
130 - INLUXUS
INLUXUS - 131
132 - INLUXUS
La Trailblazer proyecta su carácter desde las proporciones. El capot elevado y la amplitud del frente remiten a la tradición de los grandes utilitarios Chevrolet. La versión High Country incorpora detalles cromados y llantas de aluminio de 18 pulgadas que acentúan esa presencia. Los faros LED aportan una firma contemporánea. Los estribos laterales facilitan el acceso a una cabina elevada, mientras las barras de techo acompañan la silueta. El conjunto conserva una identidad robusta, acorde con su estructura compartida con la pickup S10. Durante nuestro reciente recorrido por el noroeste neuquino, la Trailblazer permitió poner ese planteo en contexto. La convivencia con el vehículo también llevó la atención hacia aspectos cotidianos, como el acceso al habitáculo y la organización del espacio.
The Trailblazer expresses its character through its proportions. Its raised bonnet and broad front end reflect the tradition of Chevrolet’s large utility vehicles. High Country trim adds chrome details and 18inch aluminium wheels that reinforce its presence. LED headlights provide a contemporary signature. Side steps ease access to the elevated cabin, while roof rails complement the silhouette. The overall design retains a robust identity, consistent with the structure it shares with the S10 pickup. Our recent drive through northwestern Neuquén provided an opportunity to put that approach into context. Spending time with the vehicle also brought attention to everyday details, including cabin access and the organisation of interior space. INLUXUS - 133
134 - INLUXUS
INLUXUS - 135
UN INTERIOR PENSADO PARA VIAJAR La renovación interior se percibe especialmente en el puesto de conducción. El instrumental digital configurable de ocho pulgadas concentra la información de marcha y se integra con la pantalla central MyLink de once pulgadas. La butaca del conductor ofrece regulación eléctrica en seis posiciones. El volante puede ajustarse en altura y profundidad, facilitando una postura adecuada. Los asientos delanteros incorporan espumas de distintas densidades, con una zona central más blanda y apoyos laterales más firmes. Los tapizados oscuros y las superficies de tacto suave definen el ambiente High Country. Chevrolet también incorporó paneles acústicos adicionales para reducir el ruido y las vibraciones que llegan al habitáculo. La distribución en tres filas permite transportar hasta siete personas y adaptar el espacio según las necesidades de carga. El aire acondicionado posterior, con difusores en el techo y regulación de intensidad, extiende el confort a quienes ocupan las plazas traseras. 136 - INLUXUS
AN INTERIOR DESIGNED FOR TRAVEL The cabin update is particularly apparent from the driving seat. An eight-inch configurable digital instrument cluster brings driving information together alongside the eleven-inch MyLink touchscreen. The driver’s seat offers six-way electric adjustment. The steering wheel adjusts for height and reach, helping establish a suitable driving position. The front seats use foams of different densities, with softer central sections and firmer lateral support. Dark upholstery and soft-touch surfaces define the High Country interior. Chevrolet has also added acoustic panels to reduce noise and vibration entering the cabin. Three rows accommodate up to seven people, while the interior can be adapted to different luggage requirements. Rear air conditioning, with roof-mounted vents and adjustable airflow, extends comfort to passengers in the back.
INLUXUS - 137
138 - INLUXUS
POTENCIA PARA AMPLIAR EL RECORRIDO 207 CV Y TRACCIÓN 4X4 El motor Duramax turbodiésel de 2,8 litros entrega 207 CV a 3.200 rpm y 510 Nm de torque a 2.000 rpm. La disponibilidad de ese par a bajas vueltas resulta pertinente para una SUV que puede circular con pasajeros y equipaje. La transmisión automática de ocho velocidades forma parte central de la actualización. Su calibración está orientada a administrar la potencia de manera progresiva y ofrecer cambios suaves. La suspensión trasera multibrazo distingue a la Trailblazer de la configuración de ballestas utilizada por la S10. Es una solución enfocada en el transporte de personas, con el confort como una prioridad. La tracción 4x4 amplía sus posibilidades fuera del asfalto. El asistente de arranque en pendiente y el control de descenso aportan recursos para afrontar desniveles. También dispone de control de estabilidad del remolque, complementando una mecánica preparada para distintos usos.
POWER TO EXTEND THE JOURNEY 207 PS AND FOUR-WHEEL DRIVE The 2.8-litre Duramax turbodiesel produces 207 PS at 3,200 rpm and 510 Nm of torque at 2,000 rpm. Having that torque available at low engine speeds is relevant to an SUV designed to carry passengers and luggage. The eight-speed automatic transmission is central to the update. Its calibration aims to deliver power progressively and provide smooth shifts. The multilink rear suspension distinguishes the Trailblazer from the leafspring arrangement used by the S10. It is a solution focused on carrying passengers, placing comfort among its priorities. Four-wheel drive extends its capabilities beyond paved roads. Hill-start assistance and hill-descent control provide support on gradients. Trailer stability control adds another resource to a powertrain designed for different uses. INLUXUS - 139
140 - INLUXUS
INLUXUS - 141
TECNOLOGIA QUE ACOMPAÑA La pantalla MyLink permite integrar el teléfono mediante Apple CarPlay y Android Auto inalámbricos. La navegación y las aplicaciones compatibles quedan disponibles desde una interfaz conocida por el usuario. El cargador por inducción y las conexiones USB de tipos A y C facilitan mantener los dispositivos disponibles. El acceso con llave inteligente y el arranque por botón agilizan las operaciones habituales; el encendido remoto suma una función de confort. La conectividad incluye Wi-Fi nativo y servicios OnStar, sujetos a cobertura y condiciones de contratación. La aplicación myChevrolet permite acceder a determinadas funciones del vehículo a distancia. En seguridad, incorpora seis airbags y controles electrónicos de estabilidad y tracción. Las asistencias incluyen alerta de punto ciego, tráfico cruzado trasero y colisión frontal, además de frenado automático de emergencia con detección de peatones. La cámara trasera y los sensores delanteros y posteriores ayudan a maniobrar una carrocería de proporciones generosas. 142 - INLUXUS
TECHNOLOGY THAT SUPPORTS The MyLink screen integrates smartphones through wireless Apple CarPlay and Android Auto. Navigation and compatible applications are available through an interface familiar to the user. Wireless charging and USB-A and USB-C connections help keep devices ready for use. Smart-key access and push-button starting simplify routine operations, while remote engine starting adds a convenience feature. Connectivity includes built-in Wi-Fi and OnStar services, subject to coverage and subscription conditions. The myChevrolet application provides remote access to selected vehicle functions. Safety equipment includes six airbags and electronic stability and traction controls. Driver assistance features comprise blindspot, rear cross-traffic and forward collision alerts, alongside automatic emergency braking with pedestrian detection. The rear camera and front and rear parking sensors assist when manoeuvring its generously proportioned body.
INLUXUS - 143
144 - INLUXUS
LIFESTYLE HIGH COUNTRY ESPACIO PARA DISTINTAS AGENDAS La configuración de la Trailblazer permite integrar necesidades familiares y actividades profesionales. Las siete plazas ofrecen alternativas para compartir una salida, mientras la distribución interior puede adecuarse al equipaje o al transporte de equipos. El confort y la capacidad mecánica sostienen una propuesta apta para desplazamientos cotidianos y recorridos extensos. Su equipamiento encuentra sentido en tareas concretas, desde acomodar pasajeros hasta estacionar o mantener conectado el teléfono. CARACTER PARA LOS CAMINOS QUE VIENEN La Trailblazer High Country 2026 conserva la robustez de su origen y avanza en confort y tecnología. El Duramax actualizado y la caja de ocho velocidades consolidan su propuesta mecánica. Su personalidad se apoya en una combinación clara: espacio interior y capacidad 4x4, acompañados por un equipamiento que facilita la convivencia diaria con el vehículo. •
HIGH COUNTRY LIFESTYLE SPACE FOR DIFFERENT SCHEDULES The Trailblazer’s configuration accommodates family needs and professional activities. Seven seats provide options for shared outings, while the interior layout can be adapted for luggage or equipment. Comfort and mechanical capability underpin a proposition suited to daily driving and longer journeys. Its equipment serves practical purposes, from accommodating passengers to parking and keeping a phone connected throughout the day. This versatility gives the vehicle a role in different routines, with its available space contributing directly to how each outing is organised. CHARACTER FOR THE ROADS AHEAD The Trailblazer High Country 2026 retains the robustness of its origins while advancing in comfort and technology. The updated Duramax engine and eight-speed transmission strengthen its mechanical proposition. Its personality rests on a clear combination: interior space and four-wheel-drive capability, supported by equipment that makes everyday life with the vehicle easier. • INLUXUS - 145
más información: www.chevrolet.com.ar
146 - INLUXUS
INLUXUS - 147
News HUAWEI AMPLÍA SU UNIVERSO INTELIGENTE EN ARGENTINA HUAWEI eligió La Rural de Buenos Aires para presentar sus últimas novedades tecnológicas y anunciar la próxima apertura de una Tienda Autorizada en Argentina. El encuentro permitió conocer dispositivos que incorporan nuevas funciones para el deporte, la salud y el trabajo cotidiano. Tecnología para cada momento Entre los protagonistas destacó el HUAWEI WATCH GT 7, un reloj inteligente orientado al deporte y las actividades al aire libre. Incorpora más de cien funciones de entrenamiento, herramientas específicas para esquí y snowboard, mapas de más de 3.000 estaciones de esquí y prestaciones para ciclismo y montaña. Su diseño combina titanio y cerámica, con una autonomía de hasta 21 días. La salud también tuvo su espacio con el HUAWEI WATCH D3, desarrollado para medir la presión arterial desde la muñeca y registrar su evolución. Durante
148 - INLUXUS
la presentación, el reconocido cardiólogo Jorge Tartaglione destacó la importancia del control periódico y el aporte de estas tecnologías como complemento del seguimiento médico. Para quienes trabajan en movimiento, la HUAWEI MatePad Air ofrece un diseño ultradelgado de apenas 5,3 milímetros y 509 gramos. Sus herramientas inteligentes permiten organizar documentos, transcribir voz, generar resúmenes y desarrollar contenidos desde cualquier lugar. Los auriculares HUAWEI FreeClip 2 completaron las novedades con un diseño abierto que permite escuchar música sin aislarse del entorno. Incorporan inteligencia artificial para mejorar las llamadas y ofrecen hasta 38 horas de autonomía utilizando su estuche de carga. La presentación confirmó la apuesta de HUAWEI por desarrollar un ecosistema de dispositivos capaces de integrarse naturalmente a las actividades diarias. La futura apertura de su Tienda Autorizada marcará además una nueva etapa en la presencia de la compañía en el mercado argentino.•
CAT HOUSE, UNA CASA PENSADA DESDE LA MIRADA FELINA Royal Canin transformó el universo cotidiano de los gatos en una experiencia inmersiva para comprender mejor cómo viven, qué necesitan y de qué manera podemos contribuir a su bienestar. Durante tres jornadas, el Pabellón Águila del Ecoparque porteño se convirtió en territorio felino. Del 11 al 13 de septiembre, más de mil personas recorrieron Cat House, la propuesta interactiva creada por Royal Canin Argentina para acercar al público a una pregunta aparentemente sencilla: ¿cuánto conocemos realmente a los gatos con los que convivimos? El planteo partió de una realidad interesante. Según datos difundidos por la compañía, el 50% de las personas no realiza una preparación previa antes de incorporar un gato a su hogar. Cat House buscó reducir esa brecha de conocimiento mediante una experiencia que permitiera comprender el comportamiento felino desde su propia perspectiva. APRENDER A MIRAR COMO UN GATO El recorrido fue concebido para descubrir cómo cambian las necesidades de un felino a lo largo de
su vida. La alimentación adecuada para cada etapa ocupó un lugar central, acompañada por aspectos vinculados con los controles veterinarios periódicos, el juego y la creación de ambientes que permitan explorar, descansar y mantenerse activos. La propia filosofía nutricional de Royal Canin parte de desarrollar fórmulas adaptadas a características como la edad, la raza y el estilo de vida de cada animal. La propuesta estuvo acompañada por profesionales veterinarios, entre ellos Alexis Jaliquias, especialista en medicina felina, que participaron de charlas y encuentros con los visitantes. Más que exhibir productos, el espacio puso el acento en comprender determinadas conductas que muchas veces interpretamos desde parámetros humanos y no desde la naturaleza del animal. Así, Cat House convirtió conceptos científicos en situaciones fáciles de reconocer dentro de casa. Entender por qué un gato busca determinados espacios, cómo responde a los cambios de su entorno o qué necesita en cada momento de su desarrollo permite construir una convivencia más respetuosa.
INLUXUS - 149
News TURKISH AIRLINES FUE ELEGIDA LA MEJOR AEROLÍNEA DE EUROPA POR 11.ª VEZ La compañía obtuvo ocho reconocimientos en los Skytrax World Airline Awards 2026, reafirmando su posición entre las principales aerolíneas del mundo. Turkish Airlines fue elegida Mejor Aerolínea de Europa por undécima vez en los prestigiosos Skytrax World Airline Awards 2026, celebrados el 18 de septiembre en Londres. La compañía alcanzó además el quinto puesto en la clasificación mundial y fue reconocida como la aerolínea mejor posicionada en Argentina, Chile, Colombia, México, Panamá y Venezuela. Considerados los Óscar de la aviación, estos premios distinguen la calidad de los servicios a partir de las evaluaciones realizadas por pasajeros de diferentes países. La excelencia de la experiencia a bordo Entre sus ocho distinciones sobresalen el premio al Mejor Catering de Clase Business del Mundo, obtenido por décima vez, y el de Mejor Aerolínea del Sur de Europa, recibido por decimotercera ocasión. También consiguió reconocimientos por sus servicios en
150 - INLUXUS
las clases Economy y Business. La gastronomía constituye uno de sus principales atributos. Desarrollada junto a Turkish DO&CO, su propuesta culinaria combina especialidades tradicionales de Turquía con platos internacionales, cuidando la selección de ingredientes, la presentación y el servicio a bordo. Murat Şeker, presidente del Directorio y del Comité Ejecutivo de Turkish Airlines, destacó la importancia de recibir estos premios a partir de las opiniones de los propios pasajeros y reafirmó el compromiso de la compañía de continuar perfeccionando cada aspecto de la experiencia de viaje. Por su parte, Edward Plaisted, CEO de Skytrax, destacó la consistencia de sus estándares de hospitalidad y el nivel alcanzado por su servicio gastronómico. Con una red que conecta seis continentes y un récord Guinness por volar a más países que cualquier otra aerolínea, Turkish Airlines continúa ampliando su presencia internacional. Sus inversiones en innovación y calidad de servicio acompañan una estrategia que ha convertido a la hospitalidad turca en uno de sus principales rasgos de identidad. •
SIXT ARGENTINA INCORPORA EL MINI COOPER COUNTRYMAN HÍBRIDO A SU FLOTA PREMIUM SIXT Argentina amplía su propuesta de alquiler de vehículos de alta gama con la incorporación del MINI Cooper Countryman híbrido, un SUV compacto que combina el característico diseño de la marca británica con tecnología y una conducción de marcado espíritu deportivo. El modelo incorpora un sistema híbrido de 48 V que optimiza el aprovechamiento de la energía y mantiene la respuesta dinámica característica de MINI. Su mayor espacio interior y versatilidad lo convierten en una alternativa atractiva tanto para desplazamientos urbanos como para viajes de placer, sin renunciar a la agilidad que distingue a la marca. Tecnología, seguridad y confort Entre sus principales prestaciones se destacan el Control Dinámico de Estabilidad (DSC), los frenos ABS con control en curvas y los asistentes de estacionamiento con sensores delanteros y traseros.
Una de sus funciones más interesantes es el asistente de reversa, capaz de memorizar y reproducir recorridos de hasta 50 metros, facilitando las maniobras en espacios reducidos. En el habitáculo, los materiales de calidad y una estética contemporánea acompañan un entorno digital diseñado para ofrecer una conducción intuitiva. La posición elevada y las dimensiones de su carrocería aportan comodidad para viajes largos, manteniendo una respuesta ágil en ciudad. Juan Furlong, director general de SIXT Argentina, destacó que esta incorporación responde al objetivo de ofrecer vehículos que trasciendan el traslado convencional y permitan disfrutar de una experiencia diferente al volante. Con esta incorporación, SIXT continúa renovando su flota premium en Argentina. El MINI Countryman híbrido suma una opción especialmente interesante para quienes valoran el diseño y buscan un vehículo confortable, con buenas prestaciones y personalidad propia. •
INLUXUS - 151
152 - INLUXUS
Evelyn Figueroa
La representante del Instituto Costarricense de Turismo reflexiona sobre el futuro de un país que hizo de la naturaleza su identidad. The representative of the Costa Rican Tourism Institute reflects on the future of a country that made nature its identity.
C
osta Rica ha construido un modelo turístico reconocido internacionalmente por su compromiso con la sostenibilidad. En conversación con INLUXUS, Evelyn Figueroa, ejecutiva del Instituto Costarricense de Turismo para Sudamérica, explica cómo el país busca profundizar esa filosofía, involucrando a las comunidades locales y promoviendo una manera de viajar más consciente.
C
osta Rica has built a tourism model internationally recognized for its commitment to sustainability. Speaking with INLUXUS, Evelyn Figueroa, an executive at the Costa Rican Tourism Board for South America, explains how the country seeks to deepen that philosophy by engaging local communities and promoting a more conscious way of traveling. INLUXUS - 153
154 - INLUXUS
INLUXUS: Costa Rica construyó buena parte de su identidad turística alrededor de la naturaleza. ¿Cómo se hace hoy para seguir creciendo como destino sin poner en riesgo aquello que justamente atrae al visitante? Evelyn Figueroa: Para Costa Rica, crecimiento turístico y conservación no deben entenderse como objetivos contrapuestos. La sostenibilidad forma parte del modelo de desarrollo turístico del país y de la manera en que concebimos el destino. Más del 25% del territorio se encuentra bajo alguna categoría de protección y Costa Rica alberga el 6,5% de la biodiversidad mundial en apenas el 0,03% de la superficie terrestre. Esa riqueza implica también una enorme responsabilidad. Por eso, el desafío no pasa solamente por recibir más visitantes, sino por promover un turismo que genere valor económico y social, distribuya los flujos hacia diferentes regiones y permita disfrutar de esa riqueza natural de manera responsable. Queremos que quienes nos visitan comprendan que conservar aquello que vinieron a conocer también forma parte de la experiencia de viajar a Costa Rica.
INLUXUS: Costa Rica built much of its tourism identity around nature. How can the country continue to grow as a destination today without jeopardizing the very thing that attracts visitors? Evelyn Figueroa: For Costa Rica, tourism growth and conservation should not be viewed as conflicting goals. Sustainability is integral to the country’s tourism development model and to how we conceive the destination. More than 25% of the territory falls under some form of protected status, and Costa Rica is home to 6.5% of the world’s biodiversity within just 0.03% of the Earth’s land surface. That richness also entails an enormous responsibility. Therefore, the challenge lies not merely in attracting more visitors, but in promoting tourism that generates economic and social value, distributes visitor flows across different regions, and allows people to enjoy that natural wealth responsibly. We want our visitors to understand that conserving the very things they came to see is also part of the experience of traveling to Costa Rica. INLUXUS - 155
El país protege una porción muy importante de su territorio y posee una biodiversidad extraordinaria. ¿Cómo se transforma esa conservación en una experiencia turística sin convertir la naturaleza en un producto de consumo? Creemos que hay una diferencia importante entre consumir la naturaleza y aprender a relacionarse con ella. En Costa Rica buscamos que la experiencia turística genere conocimiento, respeto y conexión con el entorno. Visitar un parque nacional, recorrer un bosque tropical, observar fauna en su hábitat natural o conocer un ecosistema marino no debería ser solamente una actividad para fotografiar, sino también una oportunidad para comprender por qué esos espacios son valiosos y por qué es necesario protegerlos. El turismo puede ser un gran aliado de la conservación cuando ayuda a generar conciencia y cuando el visitante se convierte también en parte de ese compromiso. ¿Qué papel tienen hoy las comunidades locales en la construcción de la experiencia turística costarricense y cuánto se busca que el beneficio del turismo permanezca realmente en esos territorios? Las comunidades locales son fundamentales, porque gran parte de lo que hace diferente a Costa Rica está justamente en ellas. La experiencia de un destino no se construye únicamente a partir de sus paisajes, sino también de las personas que los habitan, de sus conocimientos, sus tradiciones, su gas156 - INLUXUS
tronomía y su manera de recibir al visitante. Esto también se refleja en la propia estructura del sector turístico costarricense: cerca del 80% de las empresas turísticas del país son pequeñas empresas, muchas de ellas estrechamente vinculadas con las comunidades y los territorios en los que operan. Esa característica favorece una experiencia más cercana, personalizada y conectada con la vida cotidiana de cada lugar. Por eso buscamos promover experiencias que permitan conocer los territorios desde una perspectiva local: emprendimientos, productores, guías, propuestas gastronómicas y experiencias vinculadas con la cultura de cada región. Cuanto mayor sea la participación de las comunidades en la cadena turística, mayor será también la capacidad del turismo de generar oportunidades y hacer que sus beneficios permanezcan y se multipliquen en los lugares donde se desarrolla. La gastronomía empieza a ocupar un lugar cada vez más importante dentro de la identidad de los destinos. ¿Qué debería descubrir un viajero en la cocina costarricense para entender mejor el país? La gastronomía es una puerta de entrada extraordinaria para comprender Costa Rica porque habla de nuestra historia, de nuestros territorios y de nuestra diversidad cultural. Un viajero debería animarse a ir más allá de probar un plato determinado y descubrir de dónde vienen sus ingredientes, quién los produce y qué historias existen detrás de ellos. El café y el cacao son dos grandes
The country protects a significant portion of its territory and boasts extraordinary biodiversity. How is that conservation transformed into a tourism experience without turning nature into a mere consumer product? We believe there is a crucial difference between consuming nature and learning to relate to it. In Costa Rica, we aim for the tourism experience to foster knowledge, respect, and a connection with the environment. Visiting a national park, exploring a tropical forest, observing wildlife in its natural habitat, or discovering a marine ecosystem should not be merely a photo opportunity; it should also be a chance to understand the value of these spaces and the necessity of protecting them. Tourism can be a powerful ally in conservation when it raises awareness and when the visitor becomes part of that commitment. What role do local communities play today in shaping the Costa Rican tourism experience, and to what extent is the aim to ensure that the benefits of tourism truly remain within those territories? Local communities are fundamental, as much of what makes Costa Rica unique stems from them. A destination’s experience is built not only on its landscapes but also on the people who inhabit them, their knowledge, traditions, cuisine, and the way they welcome visitors. This is
also reflected in the structure of Costa Rica’s tourism sector: nearly 80% of the country’s tourism businesses are small enterprises, many of which are closely linked to the communities and territories where they operate. This characteristic fosters an experience that is more intimate, personalized, and connected to the daily life of each location. That is why we seek to promote experiences that allow visitors to discover these territories from a local perspective, through local ventures, producers, guides, culinary offerings, and experiences rooted in each region’s culture. The greater the community participation in the tourism value chain, the greater tourism’s capacity to generate opportunities and ensure that its benefits remain and multiply within the places where it takes place. Gastronomy is playing an increasingly important role in the identity of travel destinations. What should a traveler discover in Costa Rican cuisine to better understand the country? Cuisine serves as an extraordinary gateway to understanding Costa Rica, as it speaks to our history, our landscapes, and our cultural diversity. Travelers should go beyond simply tasting a specific dish and instead discover the origins of the ingredients, the people who produce them, and the stories behind them. Coffee and cacao are prime examples, as they link gastronomy, production, cultuINLUXUS - 157
158 - INLUXUS
ejemplos, porque permiten conectar gastronomía, producción, cultura y territorio. Pero también están los sabores cotidianos, las frutas tropicales, los productos del mar y las particularidades de las distintas regiones del país, incluida la riqueza de la cocina caribeña. Sentarse a una mesa costarricense también es una manera de acercarse a nuestra identidad. Costa Rica tiene una relación muy fuerte con la naturaleza y con un estilo de vida asociado al bienestar. ¿Cómo están integrando el wellness dentro de la propuesta turística del país? Para nosotros, el bienestar no necesariamente significa sumar una actividad específica al itinerario. Muchas veces surge naturalmente de la propia experiencia de estar en Costa Rica: bajar el ritmo, caminar por un bosque tropical, escuchar el mar, practicar yoga, surfear, disfrutar de aguas termales o simplemente disponer de tiempo para reconectarse con uno mismo y con el entorno. Costa Rica ofrece escenarios muy diversos para hacerlo, desde sus dos costas hasta sus montañas, volcanes y bosques. Incluso la Península de Nicoya es reconocida internacionalmente como una de las denominadas Zonas Azules, territorios estudiados por la longevidad de sus habitantes. Todo esto nos permite abordar el wellness desde una mirada integral, asociada no solamente al descanso, sino también al contacto con la naturaleza, el movimiento, la alimentación, los vínculos y una manera diferente de vivir.
re, and the land itself. Yet there are also everyday flavors, tropical fruits, seafood, and the unique characteristics of the country’s various regions, including the richness of Caribbean cuisine. Sitting down at a Costa Rican table is also a way to connect with our identity. Costa Rica has a profound connection with nature and a lifestyle centered on well-being. How are you integrating wellness into the country’s tourism offering? For us, wellness doesn’t necessarily mean adding a specific activity to an itinerary. It often arises naturally from the experience of simply being in Costa Rica: slowing down, walking through a tropical forest, listening to the ocean, practicing yoga, surfing, enjoying hot springs, or simply having the time to reconnect with oneself and the surroundings. Costa Rica offers diverse settings for this, ranging from its two coasts to its mountains, volcanoes, and forests. The Nicoya Peninsula is even internationally recognized as one of the so-called “Blue Zones”, regions studied for the longevity of their inhabitants. All of this allows us to approach wellness holistically, linking it not only to rest but also to connecting with nature, physical movement, nutrition, relationships, and a different way of living. INLUXUS - 159
Más allá de sus parques nacionales, Costa Rica tiene historia, arquitectura y tradiciones que a veces reciben menos atención internacional. ¿Existe una estrategia para dar mayor protagonismo a ese patrimonio dentro del relato turístico del país? Costa Rica es mucho más que naturaleza y queremos que el viajero pueda descubrir también esa dimensión del destino. Nuestra cultura, nuestras tradiciones y las identidades particulares de cada región son parte esencial de la experiencia turística. San José, por ejemplo, permite acercarse a una faceta diferente del país a través de su patrimonio histórico y cultural. Espacios emblemáticos como el Teatro Nacional, junto con sus museos, mercados y edificios históricos, permiten conocer parte de la historia costarricense y entender mejor cómo se fue construyendo la identidad del país. Existe una oportunidad muy interesante para seguir ampliando el relato internacional de Costa Rica incorporando con mayor fuerza la gastronomía, las expresiones culturales, el patrimonio histórico y arquitectónico, las tradiciones y las historias de las comunidades. Esto también contribuye a diversificar la experiencia, invitar al visitante a recorrer diferentes territorios y llevarse una mirada mucho más completa del destino. 160 - INLUXUS
Beyond its national parks, Costa Rica possesses history, architecture, and traditions that sometimes garner less international attention. Is there a strategy to give greater prominence to this heritage within the country’s tourism narrative? Costa Rica is much more than just nature, and we want travelers to discover that dimension of the destination as well. Our culture, traditions, and the unique identities of each region are essential parts of the tourism experience. San José, for instance, offers a glimpse into a different side of the country through its historical and cultural heritage. Iconic landmarks such as the National Theatre, along with museums, markets, and historic buildings, allow visitors to learn about Costa Rican history and better understand how the country’s identity was shaped. There is a compelling opportunity to further expand Costa Rica’s international narrative by placing greater emphasis on gastronomy, cultural expressions, historical and architectural heritage, traditions, and community stories. This also helps diversify the experience, encouraging visitors to explore different regions and gain a much more comprehensive view of the destination.
Foto Javier Losa
INLUXUS - 161
162 - INLUXUS
Si pensamos en el viajero de los próximos años, más interesado en experiencias auténticas y con mayor conciencia sobre su impacto, ¿qué Costa Rica le gustaría que descubriera y, sobre todo, qué legado esperan que deje su visita? Nos gustaría que descubra una Costa Rica que no se limita a aquello que aparece en una postal. Es un país extraordinariamente biodiverso, pero también profundamente humano; con comunidades, cultura, gastronomía, aventura y una manera particular de relacionarse con la naturaleza y con el tiempo. Queremos un viajero curioso, que recorra el destino con respeto, que consuma productos locales, que se interese por las historias de las comunidades y que entienda que sus decisiones durante el viaje también generan impacto. El mejor legado sería que su visita contribuya positivamente a los lugares que conoció y que, al regresar a su casa, se lleve algo más que fotografías: una nueva valoración de la naturaleza, de las experiencias auténticas y de esa filosofía que en Costa Rica resumimos en dos palabras: “Pura Vida”. •
If we consider the traveler of the coming years, one more interested in authentic experiences and more conscious of their impact, what kind of Costa Rica would we like them to discover, and, above all, what legacy do we hope their visit leaves behind? We would like them to discover a Costa Rica that goes beyond what appears on a postcard. It is a country of extraordinary biodiversity, yet also deeply human, rich in communities, culture, gastronomy, and adventure, with a unique way of relating to nature and time. We envision a curious traveler who explores the destination respectfully, consumes local products, takes an interest in community stories, and understands that their choices while traveling also create an impact. The best legacy would be for their visit to contribute positively to the places they experienced and for them to return home with more than just photographs: a newfound appreciation for nature, for authentic experiences, and for the philosophy we in Costa Rica sum up in two words: “Pura Vida.” • INLUXUS - 163
News RENAULT BOREAL ES EL PRIMER VEHÍCULO DE LA MARCA EN OFRECER GOOGLE GEMINI, EL ASISTENTE DE IA DE GOOGLE El nuevo SUV de Renault incorpora Gemini de Google, ofreciendo una experiencia conectada más intuitiva, personalizada y natural. La tecnología está redefiniendo nuestra relación con el automóvil. Con el nuevo Renault Boreal, la marca francesa avanza hacia una generación de vehículos capaces de comprender las necesidades de sus ocupantes mediante inteligencia artificial. El Boreal se convierte en el primer modelo de Renault en incorporar de serie Gemini de Google, integrado al sistema multimedia openR link, que ya incluye Google Maps y Google Play. La principal innovación reside en la naturalidad de las interacciones. Ya no es necesario memorizar instrucciones específicas. Basta con decir “Hace mucho calor acá adentro” para que el sistema interprete la intención y ajuste automáticamente la climatización. Gemini también permite controlar mediante la voz las ventanillas y el techo solar, consultar información o solicitar recorridos de navegación adaptados a determinadas preferencias. A diferencia de los asistentes tradicionales, Gemini comprende el contexto de las preguntas y permite
164 - INLUXUS
mantener conversaciones continuas. Mediante Gemini Live, los ocupantes pueden realizar consultas consecutivas, interrumpir respuestas o cambiar de idioma sin repetir constantemente la expresión de activación. Durante un viaje familiar, por ejemplo, es posible solicitar una historia para los más pequeños, consultar información sobre el destino o conocer acontecimientos deportivos recientes. Esta evolución también contribuye a reducir las distracciones, disminuyendo la necesidad de interactuar con las pantallas mientras se conduce. Gemini también estará disponible para otros vehículos Renault compatibles con openR link y Google integrado, mediante una actualización gratuita y remota, sin visitar un concesionario. Compatible inicialmente con 16 idiomas, incluido el español, el sistema permite regresar a Google Assistant si el usuario lo prefiere. Con esta incorporación, Renault Boreal propone una nueva dimensión de conectividad, donde el automóvil comienza a comprender el lenguaje cotidiano de quienes viajan a bordo. •
CITROËN REVIVE EL ESPÍRITU DEL 2 CV EN PARÍS Citroën fue protagonista del Salón del Automóvil de París 2026, celebrado del 12 al 18 de octubre, con una propuesta que recuperó parte de su historia y anticipó nuevas soluciones de movilidad eléctrica. La principal atracción fue el 2 CV Concept, una reinterpretación contemporánea del emblemático modelo francés. Con apenas 3,76 metros de longitud, el prototipo conserva los principios de sencillez, funcionalidad y accesibilidad que hicieron famoso al original. Concebido como un vehículo eléctrico compacto, plantea un precio objetivo cercano a los 15.000 euros y recupera elementos característicos del diseño histórico, adaptados a las necesidades actuales. Otra de las sorpresas fue el 2CV Fourgonnette Concept, inspirado en la recordada versión comercial uti-
lizada durante décadas para pequeños repartos. El stand también presentó el C3 Aircross Marine Nationale, creado para celebrar los 400 años de la Armada francesa, y la nueva serie especial Outdoor, destinada a los modelos Ami, C3 y C3 Aircross. La gama se completó con el C5 Aircross Emeraude y las versiones Collection de C3, C3 Aircross y C4, mientras que la competición tuvo su espacio con la presentación del nuevo monoplaza GEN4 de Fórmula E. Xavier Chardon, director general de Citroën, destacó la intención de mantener los valores históricos de la marca mientras desarrolla vehículos eléctricos más accesibles. La presencia de Citroën en París dejó una propuesta donde el legado del 2 CV vuelve a ocupar un lugar central en su visión de la movilidad futura. •
INLUXUS - 165
News PEUGEOT ANTICIPA SU FUTURO ELÉCTRICO EN PARÍS PEUGEOT presentó en el Salón del Automóvil de París 2026 tres prototipos que anticipan su próxima generación de vehículos, recuperando al mismo tiempo algunos de los modelos más emblemáticos de su historia deportiva. El gran protagonista fue el E-T16 Concept, inspirado en el legendario 205 Turbo 16, campeón mundial de rally en 1985 y 1986. Este nuevo hatchback eléctrico, desarrollado junto a PEUGEOT Sport, alcanza 816 hp y promete acelerar de 0 a 300 km/h en apenas 16 segundos. Su diseño anticipa elementos del futuro E-208, incluyendo una nueva interpretación del Digital iCockpit y el innovador sistema de dirección Hypersquare. Otro estreno mundial fue el RCZ Vision, reinterpretación del recordado coupé francés. Con 500 hp, una autonomía proyectada de 600 kilómetros y una ar-
166 - INLUXUS
quitectura eléctrica de 1.000 voltios, incorpora baterías de estado sólido y un interior con pantallas MicroLED transparentes. El tercer protagonista fue el POLYGON Concept, laboratorio tecnológico que introduce la dirección electrónica Steer-by-Wire, eliminando la conexión mecánica tradicional entre el volante y las ruedas. Su diseño también anticipa la futura identidad visual de PEUGEOT. La deportividad tuvo especial protagonismo con el nuevo E-208 GTi, primer GTi completamente eléctrico de la marca. Desarrollado en Francia, entrega 281 hp y acelera de 0 a 100 km/h en 5,5 segundos. Compartió espacio con un histórico 205 GTI de 1986 y el 9X8 del Campeonato Mundial de Resistencia. Con estas novedades, PEUGEOT presentó en París una visión de la electrificación donde las prestaciones deportivas y el placer de conducir continúan formando parte de su identidad. •
FIAT PRESENTA EN PARÍS SU VISIÓN DE LA MOVILIDAD DEL FUTURO FIAT participó en el Salón del Automóvil de París 2026 con una propuesta que recupera el espíritu del diseño italiano y anticipa nuevas soluciones de movilidad. Su stand, inspirado en una tradicional plaza italiana, reunió prototipos y modelos que destacan por su versatilidad y aprovechamiento del espacio. Entre las principales novedades sobresalieron los concept cars Multiplina y MULTIPLAY, desarrollados para explorar nuevas formas de utilización del automóvil. El MULTIPLAY, de 4,45 metros de longitud, combina las características de un monovolumen, un SUV y una pick-up. Su innovadora arquitectura permite transformar el habitáculo de una configuración familiar de hasta siete plazas a una camioneta de cuatro asientos con caja abierta, ideal para transportar bicicletas o equipamiento deportivo. El proyecto recupera el ingenio de los históricos FIAT Multipla. Otra de las grandes atracciones fue el debut europeo
de los Grizzly y Grizzly Fastback, dos nuevos vehículos familiares de menos de 4,5 metros. Con baúles de 545 y 608 litros respectivamente, ofrecerán motores de gasolina, híbridos y eléctricos, con un precio inicial previsto cercano a los 20.000 euros. La gama actual estuvo representada por el Grande Panda, el elegante 500 Cabrio fabricado en Turín y el 600 Sport híbrido de 145 CV, que aporta una interpretación más deportiva del diseño de la marca. La movilidad urbana tuvo su espacio con el Topolino, el pequeño cuadriciclo eléctrico que acumula más de 40.000 pedidos desde su lanzamiento. En París se exhibieron las versiones Sport, Corallo y Dolcevita Verde Vita, esta última con techo de lona y una estética inspirada en el verano italiano. Con estas presentaciones, FIAT reafirmó su apuesta por vehículos compactos y funcionales, donde la electrificación y la creatividad continúan vinculadas a una identidad de diseño profundamente italiana. •
INLUXUS - 167
170 - INLUXUS
Bienestar que se comparte Well-being that is shared La décima edición del World Wellness Weekend encontró en República Dominicana una comunidad comprometida con el bienestar cotidiano.
The tenth edition of World Wellness Weekend found a community in the Dominican Republic committed to everyday wellness.
D
el 18 al 20 de septiembre, el World Wellness Weekend volvió a abrir espacios para moverse y compartir experiencias saludables. República Dominicana tuvo una participación destacada, acompañada por el trabajo de Flavio Acuña y una amplia red de organizaciones locales.
F
rom September 18 to 20, World Wellness Weekend once again opened up spaces for movement and the sharing of healthy experiences. The Dominican Republic played a prominent role, supported by the efforts of Flavio Acuña and a broad network of local organizations. INLUXUS - 171
Una práctica de yoga puede comenzar sobre una esterilla, bajo una cubierta abierta al aire del Caribe. También sobre una tabla que exige encontrar el equilibrio en el agua. Alrededor, otras personas intentan el mismo movimiento, se concentran o sonríen cuando la postura se desarma. Esa dimensión compartida del bienestar estuvo presente en la décima edición del World Wellness Weekend, celebrada del 18 al 20 de septiembre de 2026. La iniciativa internacional propone acercar prácticas saludables al público mediante actividades gratuitas e inclusivas. Su convocatoria permite descubrir profesionales y espacios cercanos, participar de una clase o dedicar tiempo a una experiencia que, en la rutina habitual, suele quedar pendiente. La posibilidad de asistir con amigos o familiares facilita ese primer acercamiento. 172 - INLUXUS
A yoga session might begin on a mat under an open-air Caribbean canopy, or perhaps on a paddleboard that challenges you to find your balance on the water. Nearby, others attempt the same movements, focusing intently or smiling when a pose inevitably collapses. This shared dimension of well-being was a highlight of the tenth World Wellness Weekend, held from September 18 to 20, 2026. This international initiative aims to bring wellness practices to the public through free, inclusive activities. It offers an opportunity to discover local professionals and venues, join a class, or dedicate time to an experience that often falls by the wayside in the daily grind. The option to attend with friends or family makes taking that first step much easier.
INLUXUS - 173
174 - INLUXUS
En República Dominicana, la respuesta adquirió una escala significativa. El país alcanzó el quinto puesto mundial por cantidad de actividades realizadas, con 447 propuestas y la participación de más de 180 centros y organizaciones. El programa se extendió por instalaciones hoteleras y espacios públicos, acercándose también a instituciones educativas y comunidades. Las cifras expresan una capacidad de convocatoria que merece atención. Detrás de cada encuentro hubo coordinación, profesionales que compartieron sus conocimientos y personas dispuestas a participar. Para un destino asociado internacionalmente con sus playas, esta movilización aporta una perspectiva más amplia de su relación con el bienestar, construida desde quienes viven y trabajan allí. Flavio Acuña, embajador del World Wellness Weekend en República Dominicana, encabezó el movimiento junto con su equipo y una red de colaboradores. Su participación acompañó la articulación entre organizaciones comunitarias y actores del turismo, con el respaldo de entidades como ASONAHORES y la Asociación de Hoteles de Santo Domingo. Ese trabajo conjunto permitió ampliar el alcance de la jornada.
In the Dominican Republic, the response reached a significant scale. The country ranked fifth globally in terms of the number of activities held, with 447 initiatives and the participation of over 180 centers and organizations. The program spanned hotel facilities and public spaces, while also reaching educational institutions and local communities. These figures demonstrate a remarkable ability to mobilize people. Behind every event lay careful coordination, professionals sharing their expertise, and individuals eager to participate. For a destination internationally renowned for its beaches, this mobilization offers a broader perspective on its relationship with wellness—one shaped by the people who live and work there. Flavio Acuña, the World Wellness Weekend ambassador for the Dominican Republic, spearheaded the movement alongside his team and a network of collaborators. His efforts facilitated collaboration between community organizations and tourism stakeholders, backed by entities such as ASONAHORES and the Santo Domingo Hotel Association. This joint effort made it possible to expand the reach of the event. INLUXUS - 175
La programación reunió experiencias de distinta intensidad. Hubo encuentros de yoga y meditación, además de actividades deportivas para diversas edades. Las propuestas artísticas ofrecieron otras formas de participación, mientras que la limpieza de playas y la reforestación incorporaron el cuidado del entorno a la conversación sobre hábitos saludables. Las imágenes del fin de semana muestran esa diversidad con naturalidad. Una sesión junto al agua convive con clases grupales en espacios cubiertos; las fotografías colectivas dejan ver la amplitud de la convocatoria. El paisaje caribeño acompaña, aunque son las personas reunidas las que dan sentido a cada escena. 176 - INLUXUS
The program brought together experiences of varying intensity. There were yoga and meditation sessions, as well as sports activities for all ages. Artistic offerings provided alternative ways to participate, while beach cleanups and reforestation efforts integrated environmental stewardship into the conversation about healthy habits. Images from the weekend naturally capture this diversity. A session by the water shares the spotlight with indoor group classes, while group photos reveal the scale of the turnout. The Caribbean landscape provides the backdrop, yet it is the people gathered there who give meaning to every scene.
INLUXUS - 177
178 - INLUXUS
Para el turismo dominicano, este encuentro ofrece una oportunidad de profundizar experiencias vinculadas con la vida local. Participar de una actividad permite al viajero conocer otra faceta del destino y compartir un espacio con sus habitantes. La hospitalidad encuentra así una expresión cercana, sostenida por el intercambio. El interés de una convocatoria como esta continúa después del cierre. Una práctica descubierta durante el fin de semana puede encontrar su lugar en los días siguientes. Allí se abre su recorrido más valioso: cuando la experiencia compartida se convierte, poco a poco, en un hábito propio. •
For Dominican tourism, this gathering offers an opportunity to deepen experiences connected to local life. Participating in an activity allows travelers to discover another facet of the destination and share a space with its residents. Hospitality thus finds a personal expression, fostered by the act of sharing. The value of an event like this extends beyond its conclusion. A practice discovered over the weekend may find a place in one’s daily routine in the days that follow. That is where its most meaningful journey begins: when a shared experience gradually transforms into a personal habit. • INLUXUS - 179
más información: www.zerolabrestaurante.com
180 - INLUXUS