La revista especializada en derecho migratorio avalada por:
Borderless
CARTA DEL EDITOR
Navegando el océano legal sin fronteras” ¡Embárcate en el Segundo Número de Borderless: Navegando
hacia
Horizontes
Legales
Infinitos!
Sumérgete en las corrientes del derecho migratorio y derecho internacional, donde nuestra revista se erige como un faro de sabiduría, guiándote a través de las aguas agitadas de la complejidad legal. Descubre artículos, cuidadosamente seleccionados y análisis profundos, que iluminarán tu camino y te llevarán a explorar las infinitas posibilidades en este vasto océano jurídico. Tras el arrollador éxito de nuestro primer número, estamos emocionados de anunciar que Borderless ha llegado a más de 19 países en dos continentes. ¡Zarpa con nosotros hacia un conocimiento sin límites en esta emocionante travesía! Paola Robles Directora Ejecutiva Revista Borderless .
EN ESTA EDICIÓN: 1
TRAZANDO RUMBOS Una perspectiva legal y social
17
Entrevista con César Alejandro Pérez Coronado
- Marco Isaías Intriago Cabrera - Christian Alejandro Vazquez Garrido - Jhordanna Charlotte Vega Estrada
4
HISTORIAS LEGALES CASOS DE ÉXITO Abogado Radmir Baykov
- Ricardo Robles
22
27 IS CALIFORNIA LEADING THE RIGHT WAY? California the first state to offer free healthcare to undocumented immigrants. - Brian Turner
9
TENDENCIAS DE MIGRACIÓN GLOBAL Nómadas digitales - Paola Itxel Robles Rabago
13
CONFLICTOS GLOBALES Gaza - Mildreth Medina
NAVEGANDO LA MIGRACIÓN Residencia para viudos o viudas de ciudadanos americanos - Josefina Orozco
- Luis Antonio Garcia Mora - Paola Itxel Robles Rabago
7
PERFILES DE IMPACTO
HABLEMOS LEGALMENTE Residencia como inversionista en Centroamérica - Jakelín Díaz
30
CONOCE MI CULTURA Mi lindo Ecuador - Fernanda Valle Valle
MEXICO
USA
Av Misión de Loreto 2970, Zona Urbana Rio Tijuana, 22010 Tijuana, B.C.
3111 Macaulay st #302. San Diego CA 92106
+52 (663) 116-8645 MEX +1 (619) 431 2240
Haz tu consulta HOY MISMO!
TU CASO DE ASILO BUSINESS NEWS
USA
Borderless
Marco Isaías Intriago Cabrera Director de Comunicación del Consejo Directivo INILA.
TRAZANDO RUMBOS
Christian Alejandro Vazquez Garrido Subdirector de Comunicación Interna del Consejo Directivo INILA.
Una perspectiva legal y social.
Jhordanna Charlotte Vega Estrada Subdirectora Editorial del Consejo Directivo INILA.
En Ecuador, la imperiosa necesidad de abordar amenazas contra el Estado no es un fenómeno reciente, sino que ha evolucionado a lo largo de la
historia, adaptándose a la variada estructura nales de la sociedad, teniendo implicancias en el ámbito del Derecho Internacional política-administrativa y social del país. Humanitario,
al
buscar
salvaguardar
los
Las anomalías que afectan al desarrollo político, Derechos Humanos. normativo, económico, cultural y social del Estado la La Constitución del Ecuador recoge en el emergencia de utilizar el poder ejecutivo para artículo 164 la figura del Estado de excepción ecuatoriano
surgen
como
respuesta
mantener el statu quo y gestionar crisis.
a
indicando lo siguiente: “La presidenta o presidente de la República podrá decretar el
El Estado de excepción, contemplado en la estado de excepción en todo el territorio Constitución ecuatoriana, se erige como un nacional o en parte de él en caso de agresión, régimen jurídico especial. Su consideración como conflicto armado internacional o interno, medida extrema se fundamenta en la protección grave conmoción interna, calamidad pública o del Estado de Derecho y los derechos constitucio- desastre natural. La declaración del estado de
.Borderless | Página 1
Febrero
BAJO EL MANTO de la incertidumbre excepción no interrumpirá las actividades de las funciones del Estado”. Según datos de la Corte Constitucional en Ecuador, a lo largo de 15 años, se han emitido alrededor de 108 decretos de estado de excepción, totalizando 4828 días bajo esta medida. El análisis por períodos presidenciales revela que el expresidente Rafael Correa lidera con aproxi-madamente 84 estados de excepción durante su mandato (2007-2017),
seguido por Lenin Moreno con cerca de 19 (2017-2021) y Guillermo Lasso con 5 (20212023). La actual administración de Daniel Noboa, ante la grave crisis de seguridad, ha recurrido a esta figura, declarando un conflicto armado interno el 9 de enero de 2024. En este contexto, se han implementado medidas extraordinarias, como la restricción de la movilidad con un toque de queda desde las 23h00 hasta las 05h00 en todo Ecuador. Adicionalmen-
Malestar y descontento social La adopción de estas medidas excepcionales no está exenta de críticas y preocupaciones, pues las personas privadas de libertad están manifestando malestar en relación a la falta de alimentos, la seguridad dentro de los centros, discriminaciones y abusos por parte de las autoridades, lo cual ya llegó a ser tendencia en los medios de comunicación ecuatorianos.
te, se ha suspendido la inviolabilidad del domicilio en todo el territorio nacional, la inviolabilidad de correspondencia dentro de los centros de privación de libertad co-mo también la libertad de reunión en el interior de es-tos, y registro de automoto-res que circulen en un radio de un kilómetro del períme-tro de un centro de privación de libertad.
El Plan Fénix de Daniel Noboa y las medidas establecidas en el decreto ejecutivo 111 buscan restaurar el orden y la seguridad, aunque generan debates en la sociedad ecuatoriana. A pesar de las críticas, la efectividad en la recuperación del control en centros de privación de libertad y en las calles ha sido notoria, evidenciándose en el desplazamiento de Borderless | Página 2
Borderless
criminales hacia países vecinos y la cooperación internacional para reforzar la seguridad. Este impacto positivo se refleja en la reactivación económica,
ya
que
los
ciudadanos,
antes
temerosos, ahora muestran valentía para seguir con sus actividades. La disposición a denunciar actos terroristas demuestra un cambio en la percepción de seguridad. El caso de El Salvador sirve como ejemplo de restricciones prolongadas bajo el estado de excepción,
quien
ya
ha
aprobado
su
22da
prórroga al régimen, observando que la visión del mandatario al usar todos los recursos que tenga a su alcance y estar abierto a nuevas perspectivas
El Secretario General de la OEA, en X antes
sobre como controlar a las bandas delictivas y la
twitter, menciona lo siguiente sobre las
manera en que cumpliendo su pena puedan
acciones de Daniel Noboa: “Transmitimos
aportar al Estado salvadoreño, muestra que
nuestro apoyo a las medidas provisionales de
comprende
emergencia tomadas por el Presidente Daniel
la
naturaleza
del
Estado
de
Excepción.
Noboa. La lucha contra el crimen organizado y la delincuencia en el marco de los derechos
Los romanos en la República, adoptaban estas
ciudadanos es fundamental en la región. El
medidas con la misión de erradicar el conflicto de
control de los centros de privación de libertad
la forma más eficiente, no como hoy en día que
por parte de las fuerzas de seguridad del
muchos países incluyendo Ecuador años atrás lo
Estado es imprescindible. Ecuador puede
accionaban por cumplir protocolos estando a la
contar con el trabajo de la Secretaria General
expectativa de lo que sucedería más adelante y
de la OEA en sus esfuerzos por la seguridad en
sin aplicar una estrategia.
el país”. En conclusión, Ecuador se halla en
una
encrucijada
histórica
donde la sociedad
anhela un
gobierno
solo
que
no
tome
medidas superficiales, sino que
.
demuestre determinación en la toma
de
decisiones.
La
esperanza radica en que las acciones
gubernamentales,
enmarcadas en el estado de excepción,
se
realicen
con
responsabilidad y respeto a los derechos fundamentales, asegurando así la estabilidad del país. Borderless | Página 3
Fotografía: Marco Isaías Intriago Cabrera
Febrero
"ABOGADO RUSO ORGULLOSAMENTE MEXICANO" El Mtro. Radmir Baykov, un destacado abogado ruso, ha dejado una huella significativa en el ámbito jurídico y educativo en México. Tras su llegada al país, ha dedicado su carrera a la enseñanza del inglés jurídico y la gramática avanzada a profesionales del derecho.
Luis Antonio García Mora Entrevistador
Paola Robles Presidenta Fundadora del Consejo Directivo INILA.
El Mtro. Radmir Baykov es un reconocido abogado cuyo origen se remonta a Rusia país que lo vio nacer y crecer, y en donde dio sus primeros pasos por la senda jurídica. Desde joven mostró un prometedor futuro pues desde la preparatoria tuvo una destacada actuación al presentar una ponencia en la Conferencia Nacional de Rusia titulada “Mi iniciativa legislativa", en la cual presentó propuestas precisas para la modificación de la Ley Federal sobre la participación proporcional en la construcción de viviendas. Esta participación le valió el reconocimiento nacional y fue galardonado con la Medalla
"Patrimonio Nacional de Rusia". Este logro temprano en su carrera demostró su compromiso y habilidades excepcionales en el ámbito del derecho. La historia de este abogado extranjero sorprende a todos, ya que en pocos años pudo establecerse en el país revalidando su título de abogado, generando buena reputación y ayudando a ciudadanos de diversas nacionalidades a conseguir mejores oportunidades en México. Su dedicación y creatividad le han permitido convertirse en un profesionista con un profundo conocimiento y una amplia experiencia. Borderless | Página 4
Borderless
Abogado, perito traductor e intérprete federal, docente universitario y conferencista. Radmir cursó la Licenciatura en Derecho Internacional Mercantil en la MGIMO en la Universidad Nacional de Moscú de las Relaciones Internacionales, una institución académica reconocida por su excelencia en la enseñanza de idiomas extranjeros. Durante su tiempo en la universidad, se le asignó el idioma español, un evento que él tilda de afortunado, así así como el idioma inglés, lo que le permitió expandir sus habilidades y conocimientos en diferentes jurisdicciones. Buscando la excelencia académica su siguiente paso fue realizar una Maestría en Derecho Internacional Financiero de la MGIMO, por lo que llegó a México en 2015 al Tec de Monterrey campus Ciudad de México, como parte de un intercambio académico promovido por su universidad de origen. En ese momento, se encontraba escribiendo sobre la reforma energética de México, y viajar a nuestro país le permitió obtener una abundante fuente de información, así como el perfeccionamiento del idioma español. Cual sería su sorpresa al descubrir que pocos meses después al concluir sus estudios, sería la universidad mexicana la que le abriría las puertas de ese país mediante una oferta de trabajo para integrarse como profesor de Derecho InternacionaL. Por lo que tomó la oportunidad y hoy en día agradece al TEC DE MONTERREY por haberle dado la oportunidad de venir a México ya que ellos lo apoyaron con papeleo, hospedaje, comidas, libro, etc. Gracias a la vasta preparación con la que contaba, en enero 2017 Mtro. Radmir fue autorizado como perito traductor e intérprete de los idiomas ruso, inglés y español del Poder Judicial del Estado de Quintana Roo. Participó en el caso más resonante de todo México en ese entonces juicio del "Lord Nazi Ruso". en el caso más resonante de todo México en ese entonces - juicio del "Lord Nazi Ruso". Borderless | Página 5
Febrero
El Legado Lingüístico de Baykov: Inglés Jurídico Avanzado Un año más tarde Mtro. Baykov registró su curso titulado "Inglés Jurídico: Gramática Avanzada y Traducción Legal" ante la Secretaría de Educación Pública de México, la cual aprueba el caracter oficial y vitalicio de las constancias expedidas a los egresados del curso. Este curso nace por la demanda que él noto de contratos y documentación en inglés como resultado de la gran cantidad de inversión extranjera. “Hay traductores muy valiosos, pero es necesario que aprendan sobre los tecnicismos de las estructuras gramaticales en traducciones jurídicas por lo que por medio de este curso se pueden capacitar y continuar con sus trabajos con la calidad máxima”. Este curso permite recibir constancias oficiales de la SEP con validez oficial de carácter público y avalan el conocimiento y las habilidades profesionales de los egresados del curso para que puedan participar en las convocatorias del Poder Judicial de los diferentes estados de la Federación. También hay alumnos que fueron contratados por las instituciones gubernamentales de Estados Unidos y aceptaron este documento como probatorio de competencia.
Su curso es para abogados que trabajan con extranjeros y traductores que quieran ser peritos traductores o buscan una actualización. Es una preparación intensiva que comienza con gramática avanzada e incluye también terminología legal. Para mayor información pueden entrar en el siguiente link:
https://www.attorneymex.com/legalenglishcourse Adicionalmente, desde 2021 Mtro.Baykov es perito traductor e intérprete de los idiomas ruso, inglés y español autorizado por el Consejo de la Judicatura Federal. Es notable destacar que Mtro. Radmir ha ampliado sus fronteras más allá del derecho financiero ejerciendo adicionalmente en el ámbito de bienes raices, traducciones legales y docencia. Además de sus destacadas contribuciones en la enseñanza del inglés jurídico en México, el Mtro. Radmir Baykov ha demostrado una admirable habilidad de adaptación al reinventarse en un nuevo país, lo que refleja su capacidad de enfrentar desafíos y superar barreras culturales..
www.attorneymex.com Borderless | Página 6
Borderless
“Is California leading the right way?” California will be the first state to offer free healthcare to undocumented immigrants.
Brian Turner Senior writer
Last week, the California
through a process where
California is tackling its
State Government
females would cross into
healthcare crisis by offering
announced that it will be
the USA with the help of
free health insurance to
the very first state in the
coyote smugglers and give
undocumented immigrants.
Union to offer health
birth to their child at a local
While this move aims to
insurance to all
hospital, resulting in the
alleviate strain on
undocumented
child becoming a USA
emergency rooms, concerns
immigrants. Starting in
citizen. This issue has been
remain about age
2024, 750,000 adults
a point of contention for
restrictions and the
between the ages of 26
conservatives who
willingness of long-term
and 49 are now eligible for
question why hardworking
undocumented residents to
free Medi-Cal benefits.
taxpayers, who have lived
come forward for fear of
and worked in the USA,
deportation. Monitoring the
In the past 50 years, the
should pay for someone
program's progress is
population of
else's healthcare while
crucial”
undocumented individuals
already paying high
in California has
monthly premiums of
significantly grown
$1200-1700 for their own
Borderless | Página 7
Febrero
families. hand,
On
the
other
The
proponents
argue
new
introduction
the
whether
undocumented
Healthcare
individuals who have been
that providing healthcare
program aims to address
living in California for years
to these children ensures
this issue. By encouraging
will
they
quality
undocumented individuals
exposure by signing up for
medical care and have a
to go through the proper
the program, as it could
chance at achieving the
application
potentially lead to their
"California dream" life in
receive Medi-Cal benefits, it
the United States.
is
receive
Free
of
hoped
process that
alleviate
the
to
this
will
strain
on
be
willing
As we approach 2024, I will
emergency rooms, which
closely
there
a
are
implementation
significant increase in the
with
number
appointments.
of
been
non-Mexican
often
overwhelmed
patients
without
monitor
the and
progress of this healthcare program
undocumented individuals
risk
deportation.
During the past 18 months, has
to
and
provide
updates. Let's all hope for a
entering the USA, either
However, a concern with
safe and healthy 2024 and
through
the program is the age
work towards finding the
programs or by illegally
restriction
crossing the border. Many
which
of these individuals face
individuals
medical issues but lack the
ages of 26 and 49. This
financial means to pay for
raises questions about the
healthcare. This has led to
well-being of children and
overcrowding in hospital
the elderly who may also
emergency
rooms,
be in need of healthcare
the
services. Additionally, there
especially
amnesty
during
COVID pandemic.
for
eligibility,
best solutions to address
only
includes
California's
between
the
healthcare
situation.
is uncertainty about
Borderless | Página 8
Borderless
“MÁS ALLÁ DEL SUEÑO AMERICANO:
La historia de los nómadas digitales que encuentran su felicidad en el extranjero”
El
mundo
y
sus
fronteras
están
en
constan-te movimiento, y a lo largo de los años la balanza se ha inclinado con movimiento dirigidos hacia el norte del mundo. Los países latinoamericanos ven a sus ciudadanos partir en busca de una vida mejor y los países africanos también sufren la misma suerte antes sus vecinos europeos. Estos movimientos han sido constantes a lo y nada nos extrañan las grandes caravanas para tratar de llegar a la tierra del tío Sam. Lo que llama la atención es que últimamen-te se ha suscitado un extraño cambio y son ahora
Paola Robles Presidenta Fundadora del Consejo Directivo INILA.
los
vecinos
del
norte
los
que
empezado a abandonar su hogar para vivir
en
otros
países,
entre
los
desatacan México, Brasil y Argentina. Borderless | Página 9
han que
Febrero
Pero, ¿qué es lo que ha provocado este cambio repentino? Podemos encontrar la respuesta en la pandemia del COVID del año 2020, la cual ocasionó un cambio en la forma de trabajar, acelerando una reforma digital y solidificando las bases del trabajo remoto. La emergencia sanitaria obligó a que las empresas se vieran forzadas a implementar una manera de trabajar por medio de la cual laborar a distancia fuera posible y con ello nació una nueva forma de ver las cosas. Aunque este cambio por si sólo no sería suficiente para impulsar a las personas a abandonar sus hogares, los altos costos de vida en Estados Unidos han
influido
fuertemente.
Actualmente
el
país
atraviesa la crisis financiera más profunda desde 1981 y ha traído consigo una inflación que ha provocado el aumento de los precios en un 3.4% y un aumento en el costo de la vivienda del 6.9%. Lo anterior ha provocado un alto índice de indigentes y personas en viviendo en albergues llegando a una alarmante cifra superior a 650,000 personas, dicha cifra cabe aclarar, incluye también a un gran número de inmigrantes que han llegado en busca de una mejor vida y se han encontrado con una realidad desoladora. Según cifras oficiales de la Oficina Nacional de Estadísticas, los salarios cada vez se vuelven menos competitivos, por lo que la personas cada vez son capaces de adquirir menos bienes con el mismo trabajo. Muchos estadounidenses comprar
una
se
han
dado
casa
o
formar
cuenta una
de
que
familia
es
extremadamente difícil.
Es muy común encontrar numerosos campamentos improvisados en ciudades como San Diego, CA. Borderless | Página 10
Borderless
La posibilidad de trabajar a distancia les
muchas personas han decidido buscar su
ha
bienestar
permitido
mantener
su
trabajo
y
emocional,
mental
y
físico,
mudarse a países donde los costos de vida
redefiniendo así los conceptos tradicionales
son
asequibles,
de éxito y realización personal. El sueño
convirtiéndose así en nómadas digitales o
americano, una vez símbolo de éxito y
trabajadores remotos. Por lo que cada día
prosperidad, está siendo abandonado y se
es mayor el número personas que han
ha convertido poco a poco, para algunos,
decidido unirse a estas tendencias y su
en un sueño sin fronteras.
muchos
más
número aumenta día con día. En
resumen,
ha
nacido
un
nuevo
fenómeno en el cual algunos ciudadanos americanos están abandonando su país buscando
nuevos
horizontes,
lo
cual
refleja un cambio en las aspiraciones y prioridades cambios
de
han
las
personas,
surgido
después
estos de
los
millones de muertos que dejó tras de sí la pandemia
del
2020.
La
mentalidad
colectiva ha sufrido una transformación, al percatarse de lo frágil que es la vida y
Borderless | Página 11
Despacho Jurídico especializado en la derecho migratorio, así como todos los trámites relacionados.
VISAS PETICIONES RECORDS
BUSINESS NEWS +52 (663) 116-8645
Anunciate aquí Pide información en contactinila@gmail.com
Borderless
GAZA:
La historia de la guerra entre dos pueblos por su derecho a existir.
Mildreth Medina Licenciada en Estudios Latinoamericanos por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.
A raíz del atentado perpetrado por Hamás el pasado 7 de octubre de 2023 contra la población civil de Israel, en el que murieron alrededor de 1300 personas y 250 más fueron secuestradas, el conflicto árabeisraelí se ha visibilizado en todos los medios alrededor del mundo. Ésta guerra no comenzó el pasado 7 de octubre, sus orígenes se remontan a finales del siglo XIX, cuando surge el movimiento sionista y su plan de crear un “hogar nacional para el pueblo judío” en la Palestina histórica, que en ése entonces formaba parte del imperio Otomano, comenzando así las primeras migraciones de judíos. Ésto no quiere decir que no hubiese judíos en Palestina Borderless | Página 13
antes de ésta época, debe aclararse que en la región por siglos habían convivido en paz árabes, judíos y cristianos. Después de la primera guerra mundial, Palestina pasó a estar bajo mandato británico y en 1917 en la Declaración de Balfour, Gran Bretaña expresó su apoyo a la creación de un hogar nacional judío” en Palestina lo que provocó una migración judía a gran escala. Al finalizar la segunda guerra mundial había en el mundo millones de judíos desplazados, sin hogar donde regresar. Ésto aunado al sentimiento de culpa en la comunidad internacional por el exterminio perpetrado por los nazis, hicieron que el movimiento sionista cobrara fuerza y a manera de resarcir
el sufrimiento del pueblo judío, en 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidad, aprobó la resolución 181, que proponía la partición de Palestina en dos Estados: uno árabe y otro judío. Los líderes sionistas aceptaron el plan pero la mayoría de los líderes árabes lo rechazaron. Por un lado porque la partición beneficiaba al Estado israelí al otorgarle el 55% del territorio, a pesar de que la población árabe era más densa que la población judía, y por otro, porque los palestinos consideraban que estaban siendo obligados a pagar la factura del holocausto sin ellos haber tenido ninguna parte en él. Por ello la declaración de independencia de Israel en mayo de 1948, llevo al país
Febrero
naciente a una guerra con los países árabes vecinos, la cual culminó en la expansión territorial de Israel a costa del desplazamiento de cientos de miles de palestinos. El pueblo palestino conoce éste momento como la Nakba(catastrófe). Así pues, la creación del Estado de Israel implicó la destrucción de la sociedad palestina y la expulsión y el desplazamiento de 4 de cada 5 palestinos a los países árabes del entorno y a la franja de Gaza. En 1967 durante lo que se conocerá como “La guerra de los 6 días”, Israel, consolidado como una potencia militar, vence a Siria, Jordania y Egipto y conquista los únicos territorios palestinos que no había ocupado desde su independencia (la franja de Gaza, el West Bank, que nosotros conocemos como Cisjordania y Jerusalén Este). Éste es el comienzo oficial de la ocupación y colonización a través de los asentamientos judíos ilegales en Palestina. En 1987 surge la primera intifada palestina que también se conoció como “revuelta de las piedras” en contra de la ocupación israelí en la franja de Gaza y Cisjordania. La intifada fue reprimida violentamente por el ejército israelí con un saldo de 1374 palestinos muertos y 93 israelíes. En éste contexto en donde el pueblo palestino vivía en asfixiantes condiciones so-
ciales y una represión sistemática a toda la población por parte de las fuerzas de ocupación israelí, surge Hamás como principal oposición a la Organización para la Liberación Palestina (OLP) que hasta entonces era reconocida como única representante del pueblo palestino. Luego de ganar poder e influencia, Hamás gana las elecciones en 2006 y desde entonces controla la franja de Gaza.
En 1944 surge la Autoridad Nacional Palestina como resultado de los acuerdos de Oslo entre Israel y la OLP. Tenemos, entonces por un lado a una Palestina dividida que ni siquiera cuenta con un gobierno real, ni un ejército, se rige con una suerte de administración que además es diferente según el territorio donde viven (ANP en Cisjordania y Hamás en Gaza).
Borderless | Página 14
Borderless
Michael Lynk, relator especial de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados, presentó en marzo de 2022 un informe ante el Consejo de Derechos Humanos en el que concluye que la situación en los Territorios Palestinos Ocupados constituye: APARTHEID.
Borderless | Página 15
Del otro lado tenemos al Estado de Israel, que es una potencia militar, económica y tecnológica que lleva años actuando con total impunidad y con la complicidad internacional contra el pueblo palestino, violando acuerdos y tratados internacionales, así como el derecho internacional humanitario y el derecho internacional a los derechos humanos.
A casi 4 meses de bombardeos contra la población civil palestina, no parece que Israel tenga intenciones de detenerse sin una intervención decisiva de la comunidad internacional que ponga fin a la guerra para dar pie a la paz permanente. Las narrativas entrelazadas de dos pueblos que tienen ambos el derecho de existir hacen que el conflicto sea inmensamente difícil de resolver. Como dijo el propio secretario General de las Naciones Unidas “No puede haber paz sin justicia”, ni justicia sin respeto por el derecho internacional.
Febrero
Curso de Inglés Jurídico registrado ante la SEP validez oficial vitalicia. S e o t o r g a n d o s c o n s t a n c i a s o f i c i a l e s d e l a S E P c o n v a l i d e z oficial a nivel nacional e internacional, también te permitirá p a r t i c i p a r e n l a s c o n v o c a t o r i a s d e l P o d e r J u d i c i a l m e x i c a n o p a r a i n t e g r a r l a l i s t a d e p e r i t o s j u d i c i a l e s c o m o p e r i t o traductor.
+52 55 6808 8548
www.attorneymex.com
Borderless
Borderless | Página 17
Febrero
ESTUDIANTE MEXICANO Ricardo Robles Socio Fundador de Robles y Asociados.
El alumno en derecho de la UNAM y traducción por la UABC, César Alejandro Pérez Coronado representa la nueva generación Mexicanos, que con entusiasmo, conocimiento y ética profesional, están irrumpiendo en la escena jurídica, aportando nuevas ideas y conceptos creativos, para lograr una asesoría integral y eficiente en el campo del derecho migratorio. Ésta es la entrevista que concedió a la revista Borderless desde Tijuana, México.
LA ENTREVISTA
Cuéntanos, ¿cómo nació tu vocación por el estudio del derecho? La vocación de un abogado considero que puede nacer en cualquier etapa de la vida de un estudiante, sin embargo, en mi caso nació al estar estudiando la carrera de traducción en Ensenada, Baja California. El poder crear una conexión de las dos carreras y buscar crecer esa vocación que descubrí en mí. Esto me ha llevado a desarrollarme en el ámbito del derecho migratorio e internacional. Borderless | Página 18
ESTRELLA LEGAL EMERGENTE ¿Cuál ha sido tu experiencia en el campo del derecho migratorio?
¿En tu opinión, es justo el trato que reciben los migrantes latinos en Estados Unidos?
Conocer la rama del derecho migratorio ha sido gratificante. Muchas veces, como estudiantes de derecho, tenemos la idea de que la especialidad en migración se limita a procesos y trámites sencillos o atender a migrantes y refugiados. La realidad es que existe un mundo de posibilidades, y en mi experiencia, me he enfocado en los procesos H-2A y H-2B, por lo tanto, trabajamos directamente con grandes corporaciones estadounidenses, agricultores locales y nacionales, así como una infinidad de industrias, ya sea entretenimiento, como ferias, circos, o la industria alimentaria y hotelera. Todas ellas tienen algo en común: la falta de fuerza de trabajo americana y la necesidad de realizar contrataciones en el extranjero.
Desde el punto de vista legal, es importante señalar que los derechos y protecciones de los migrantes están establecidos por la ley. Sin embargo, muchas veces los migrantes latinos sufren de la violación a sus derechos humanos desde el trayecto hasta su llegada a Estados Unidos. Personalmente creo que se debe seguir trabajando por medio de las naciones unidas, y sobre todo desde Estados Unidos para ofrecer un sistema integral y efectivo para los migrantes.
Borderless | Página 19
¿Cómo ha sido tu actuación como delegado juvenil en los foros de la ONU? La sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York fue la locación en la que pude representar a México en el CWMUN
Febrero
2022. Fue una experienciaque como estudiante de derecho pudo formar en mí una visión amplia del panorama internacional, el poder convivir y argumentar con estudiantes de derecho o relaciones internacionales de todos los países del mundo me ha ayudado a poder desempeñar mis cargos con la experiencia y habilidad que se requiere.
CAMINO HACIA EL ÉXITO ¿Cuál ha sido tu experiencia como miembro de Américan Bar Association? Ha sido muy valiosa la estadía en la ABA, como uno de los miembros más jóvenes en poder ser parte de la asociación de abogados más importante de Estados Unidos me he podido nutrir de los otros miembros y de las capacitaciones constantes que he recibido de expertos en la materia. ¿Qué nos puedes comentar acerca de tus colaboraciones en Telemundo San Diego y Televisa Tijuana? Es gratificante poder dar mi punto de vista jurídico mediante la pantalla de miles de televidentes tijuanenses y residentes de San Diego. Por otro lado, agradecido de poder tener acceso a la plataforma informativa de la región más importante del mundo en cuestión migratoria.
Borderless | Página 20
Borderless
DESLUMBRANTE PROMESA LEGAL EN ASCENSO Actualmente eres Secretario General de la Junta del Consejo Directivo de la INILA, ¿nos podrías hablar acerca de esta asociación? La Interamerican Immigration Lawyers Association nace con el propósito de unificar las naciones del continente americano en cuestiones del derecho migratorio e internacional. Somos la fuerza jurídica más importante del continente, y esto es porque no hay otra rama del derecho que logre implicar a tantos países en una misma asociación. El networking, la capacitación y la necesidad de estar actualizados en cuestiones jurídicas internacionales es lo que mantiene a la comunidad INILA unida. En INILA tenemos presencia ya en más de 19 países por medio de la revista Borderless, una de las ramas de INILA que está tomando fuerza dentro y fuera de la comunidad de abogados.
Maquillaje y peinado: María Teresa Díaz, Salón Black Avyna. Fotografía: Raimundo Burgueño Flores. Instalaciones de la Estación Noroeste de Investigación y Docencia de la UNAM.
Borderless | Página 21
¿ En qué consiste tu labor en INILA y la revista Borderless? Dentro de mi cargo es mi deber supervisar la organización y estructura de las 10 comisiones regionales activas que tenemos por todo el continente. La impartición de cursos y talleres son una labor que disfruto, así como la parte de alianzas estratégicas de la revista Borderless en la cual hemos tenido resultados muy favorables y de la mano del equipo editorial estamos creando una revista de primer nivel.
Gracias por tus conceptos y seguiremos atentos a tus aportaciones en el derecho migratorio. Deseamos que tu labor jurídica sirva para elevar el nivel de atención y respeto hacia todos los migrantes latinos. Es evidente que tienes un futuro brillante por delante en tu carrera profesional, y estamos seguros de que tus habilidades y dedicación te llevarán muy lejos. Felicitaciones por tu destacado trabajo y por ser una inspiración en el campo del derecho migratorio.
Febrero
EL RENACER DE LA ESPERANZA RESIDENCIA PARA LOS VIUDOS O VIUDAS DE CIUDADANOS AMERICANOS
Josefina Orozco Presidenta de la Comisión Regional de México INILA.
Después del fallecimiento de sus cónyuges, los viudos de ciudadanos americanos tienen la posibilidad de obtener la tarjeta de residencia permanente, comúnmente conocida como green card. Sin embargo, es importante cumplir con ciertos requisitos y criterios migratorios para ser considerados como candidatos elegibles.
A continuación, te explicaré los requisitos clave para obtener la residencia como viudo/a. Antes de eso, es importante destacar dos escenarios distintos. En primer lugar, si el ciudadano fallece. después de haber solicitado la residencia para su cónyuge a través del formulario I-130, las autoridades migratorias
cambiarán automáticamente esta solicitud a la forma I-360. Sin embargo, es fundamental notificar el fallecimiento del peticionario para evitar problemas durante el proceso, como el pago de tarifas migratorias o a entrevista, que podrían dar lugar a acusaciones de fraude migratorio. En caso de que la persona viuda se vuelva a casar, aún podría obtener la residencia basada en la petición del formulario I-130, gracias a la aplicación de la Sección 204(l) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Borderless | Página 22
Borderless
Es importante tener en cuenta que si el fallecido no había solicitado la residencia para los hijastros menores de 21 años y solteros, el viudo o viuda podrá hacerlo en ese momento”.
FALLECIMIENTO SIN PETICIÓN En segundo lugar, si el ciudadano falleció sin haber presentado los formularios y documentos para solicitar la residencia para su cónyuge, el viudo o viuda puede presentar una petición de residencia permanente por sí mismo, también conocida como auto-petición, a través del formulario I-360. Es crucial tener en cuenta que, en estos casos, la persona viuda no puede contraer matrimonio nuevamente mientras está en proceso de obtener la residencia permanente. Si lo hace, perderá por completo el derecho a solicitarla. En la petición I-360, es posible incluir a los hijos comunes de la persona fallecida y el viudo/a, así como a los hijastros solteros y menores de 21 años del fallecido.
Borderless | Página 23
Es importante destacar que los hijos de la persona fallecida y el viudo/a podrían ser ciudadanos estadounidenses desde su nacimiento. Si nacieron fuera de los Estados Unidos y nunca se solicitó su ciudadanía, existen dos opciones disponibles.
Febrero
La primera opción es aplicar para la ciudadanía en nombre de los hijos. En estos casos, las autoridades estadounidenses podrían solicitar pruebas de ADN u otros requisitos y pruebas. En segundo lugar, también es posible incluir directamente a los hijos en la petición del viudo/a para obtener la residencia. Es importante destacar que estas opciones se aplican tanto a los viudos que ya tenían un formulario I-130 presentado a su nombre en el momen-¡to del falle-
cimiento del ciudadano estadounidense, como a aquellos que no lo tenían y, por lo tanto, siguen la opción de presentar el formulario I-360. En ambos casos, se debe demostrar que los esposos no estaban ni divorciados ni legalmente separados en el momento del fallecimiento del cónyuge ciudadano. En resumen, los aspectos más relevantes para obtener la residencia estadounidense como viudo/a de un ciudadano estadounidense son los siguientes:
Si el ciudadano fallecido ya había presentado un formulario I-130 para solicitar la residencia para su cónyuge, no es necesaria otra petición. Si el ciudadano fallecido no había presentado una petición para su viudo/a, este último puede solicitar la residencia por sí mismo mediante el formulario I-360. La presentación del formulario I-360 debe realizarse antes de que hayan transcurrido dos años desde la fecha de fallecimiento del ciudadano estadounidense.
-
De esta manera deseo haber aportado para que tu tramite de auto petición como viuda o viudo pueda ser exitoso y te sea más fácil y digerible el caso, ya que los trámites migratorios parecen sencillos, pero son confusos y tediosos.
Me reitero a la orden tu siempre amiga, abogada Josefina Orozco. Borderless | Página 24
Borderless
AFILIATE A LA INILA Somos la comunidad de abogados especialistas en derecho migratorio más grande del mundo. Contamos con 8 comisiones regionales activas por todo el continente americano. Tebemos proyección global gracias a nuestra revista Borderless. Tendrás acceso a nuestros cursos, webinars, capacitaciones y masterclass, para que puedas contar con capacitación y actualizaciones continuas. Además en INILA organizamos anualmente el Congreso Interamericano de Derecho Migratorio. Teniendo como sede este 2024 la ciudad de Tijuana, Baja California, México y realizando la clausura en las Vegas, Estados Unidos. Para mayor información manda un correo a : contactinila@gmail.com
Educación Clubes Congresos Galardones Borderless | Página 25
Febrero
Sigue las redes sociales y afiliate a la comunidad de abogados migratorios mas grande del continente.
Borderless | Página 26
Borderless
“ABRIENDO LAS PUERTAS DE CENTROAMÉRICA Cómo obteber la residencia permanente como inversionista”
Jakelín Díaz Presidenta de la Comisión Regional de Honduras INILA.
Una de las categorías migratorias más recurrentes que se puede encontrar a lo largo de Centro América es la Residencia para Inversio-nistas. Esta categoría de residencia como inversio-nista es aquella otorgada a los extranjeros y sus depen-dientes, quienes inviertan u-na suma de dinero en bie-nes inmuebles, bienes inscri-bibles, acciones, títulos valo-res y proyectos productivos o proyectos de interés nacio-nal (el monto de inversión es determinado de forma distinta por cada país). Borderless | Página 27
Este tipo de residencia es solicitada por personas extranjeras que tengan planes a largo plazo para residir en un país distino al suyo. Su otorgamiento puede ser desde un año hasta 5 años, y la misma podrá ser prorrogables. Los requisitos y duración variarà dependiento de cada país.
Por ejemplo: En el caso de Honduras la residencia por inversión es de carácter permanente desde su inicio. A lor largo de este artículo veremos los tipos de inversión necesaria que existen de forma específica en cada país.
Febrero
G U A T E M A L A Inversiones mediante capital extranjero en el país: El monto mínimo para ser considerado inversionista es de cien mil dólares ($100,000.00 USD). De acuerdo con la legislación nacional, cualquier persona extranjera, sujeto a las limitaciones establecidas por la ley, tiene derecho a adquirir propiedades en el territorio nacional y a invertir en empresas, comercios o entidades lícitas.
H O N D U R A S La residencia por inversión es de carácter permanente. Los inversionistas pueden realizar inversiones en cualquier sector de la actividad económica legal en el país, siempre y cuando el monto mínimo sea de cincuenta mil dólares ($50,000.00 USD). Además, los extranjeros también pueden obtener la residencia por inversión si invierten en certificados, títulos valores o bonos del Estado y de las instituciones financieras nacionales.
E L
S A L V A D O R Para obtener la residencia por inversión, solo se acepta un tipo de inversión. Esta inversión extranjera debe ser previamente aprobada por la Oficina Nacional de Inversiones (ONI) y debe ser por un monto mínimo equivalente a cuatro mil salarios mínimos vigentes, lo cual para el último trimestre de 2022 equivale a un millón cuatrocientos sesenta mil dólares ($1,460,000.00 USD)
Borderless | Página 28
Borderless
N I C A R A G U A se reconoce como inversión extranjera la transferencia de capital extranjero al país, independientemente de la nacionalidad o lugar de residencia del inversionista. Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta inversión debe tener fines comerciales y no puede considerarse como una inversión para comprar una propiedad con el propósito de residir en ella. El monto mínimo requerido para el Registro de la Inversión en Nicaragua es de treinta mil dólares ($30,000.00 USD).
C O S T A
R I C A PPara solicitar la residencia temporal como inversionista en Costa Rica, el inversionista extranjero interesado debe demostrar una inversión con un capital no inferior a ciento cincuenta mil dólares ($150,000.00 USD) según el tipo de cambio oficial de venta determinado por el Banco Central de Costa Rica. Esta inversión puede realizarse en bienes inmuebles, bienes inscribibles, acciones, valores y proyectos productivos o proyectos de interés nacional.
Para todos los países es imprescindible que los documentos procedentes del exterior sean presentados debidamente legalizados o apostillados, y los autorizados en idioma extranjero sean traducidos oficialmente al idioma español.
Borderless | Página 29
Algo importante a mencionar, es que de los tipos de residencias que pueden existir, la de Inversionista, tiene a ser una de las residencias con más demoras en ser aprobadas y que las autoridades no tienden a aceptarlas con facilidad.
Mucho de su admisión está sujeta a la discrecionalidad de los oficiales de Migración; lo que genera que puedan pedir documentos adicionales previo a su aprobación.
Febrero
MI LINDO ECUADOR
María Fernanda Valle Valle Presidenta de la Comisión Regional de Ecuador INILA.
EL CORAZÓN LATENTE DE AMÉRICA LATINA Hablar de Ecuador es reconocer que es uno de los países más pequeños de Sudamérica, con una extensión de tan solo 256,370 kilómetros cuadrados. Sin embargo, su ubicación en la línea ecuatorial lo convierte en un lugar verdaderamente interesante. Aquellos que visitan Ecuador tienen la oportunidad única de estar en dos hemisferios al mismo tiempo Ecuador es un país encantador para visitar, especialmente por su asombrosa geografía que alberga las maravillosas Islas Galápagos. Este lugar mágico se destaca por sus playas cristalinas y la abundante vida natural que lo habita, incluyendo una variedad infinita de aves y lobos marinos.
Además, dentro de su territorio se extiende majestuosamente la imponente Cordillera de los Andes. Gracias a esto, Ecuador, a pesar de su tamaño en kilómetros cuadrados, alberga una de las biodiversidades más ricas y variadas del mundo, tanto en flora como en fauna.
Borderless | Página 30
Borderless
DESCUBRIENDO LAS MARAVILLAS DE ECUADOR:
Un páís pequeño, pero fascinante. En el territorio de Ecuador, se pueden distinguir cuatro regiones principales: Costa, Sierra, Oriente e Insular. Cada una de ellas posee características únicas que contribuyen a la diversidad y riqueza cultural del país. Si bien el idioma oficial es el castellano, también se reconocen el quichua, el shuar y otros idiomas ancestrales como lenguas oficiales de los pueblos indígenas. Además, desde el año 2000, Ecuador adoptó el dólar estadounidense como su moneda oficial, lo que ha impactado en su economía y forma de vida. Mi lindo Ecuador se encuentra un Estado que destaca por su diversidad étnica y regional, convirtiéndolo en un lugar verdaderamente único. Hablar de una sola cultura en este contexto sería limitar su riqueza, ya que la pluralidad de culturas presentes en Ecuador es tan vasta que abarcaría todo un libro. Cada
Borderless | Página 31
etnia y región aporta su propia identidad y tradiciones, creando un mosaico cultural incomparable. Hablar sobre la gastronomía de Ecuador es pensar en el deleite al paladar que pueden conllevar sus platos típicos; gracias a la creatividad y variedad de especias y productos que se encuentran en el país, lo que provoca que sus platillos sean degustados y recordados siempre, como una excelente experiencia culinaria. La comida ecuatoriana se destaca por su deliciosa comida criolla. Entre los platos típicos más destacados se encuentran: e destaca por su deliciosa comida criolla. Entre los platos típicos más destacados se encuentran: el encebollado, arroz con menestra y carne, bolón y tigrillo, estos son platos típicos de la costa ecuatoriana. En la sierra, se pueden disfrutarla el hornado, fritada, motepillo y ceviche de chocos,.
Febrero
A mi lindo Ecuador se le puede reconocer sus costumbres y tradiciones. Ejemplo de ello son las festividades que siempre se celebran y jamás se dejan pasarpor alto. La quema de monigotes, llamados comumente como años viejos, los cuales son elaborados con ropa vieja, cartón o papel, se les agrega pirotécnia. Son quemados a la media noche del 31 de diciembre de cada año, como una creencia cultural que el año anterior ya terminó y hay una esperanza de un nuevo comienzo para el año nuevo. Al igual que en otros países, se celebra el Día de los Difuntos cada mes de noviembre. Sin embargo, en mi lindo Ecuador, esta fecha se distingue por la degustación de dos delicias culinarias: la famosa colada morada y las guaguas de pan. La colada morada es una bebida elaborada con especias, hierbas aromáticas, mora, mortiño, piña y otras frutas, que se consume tradicionalmente en esta fecha. Por otro lado, las "guaguas" de pan son pequeños panes hechos de harina, moldeados y decorados con forma de niños.
El carnaval es una festividad muy popular en Ecuador, que se celebra en febrero de cada año. En la costa, la tradición es jugar con agua, espuma de carnaval, harina y polvos de colores, con la idea de hacerlo en forma de juego. Sin embargo, en otras regiones como la sierra, la tradición es diferente. En lugar de jugar con agua y espuma, se regalan flores y frutas, y se disfrutan de bebidas como el famoso "pájaro azul", un aguardiente elaborado a base de caña de azúcar, mandarina y naranja. Estas diferentes tradiciones y sabores hacen del carnaval en Ecuador una celebración diversa y llena de alegría. Mi lindo Ecuador es sin lugar duda, un lugar pequeño de recorrer, pero muy grande de reconocer.
Fotografías por Shirley Balladares. Borderless | Página 32
Directorio Jurìdico
Especialidad: Visas laborales, peticiones familiares.
Contacto +52 (663) 116 8645 contact@roblesvisas.com Misión de Loreto 2970, int 3, Zona Río, Tijuana.
Especialidad: Visas laborales. Contacto +52 (664) 521 8049 roblesvisas2@gmail.com Misión de Loreto 2970, int 3, Zona Río, Tijuana.
Directorio Jurìdico
Especialidad: Visas para diferentes países, seguros de viaje. traducciones y apostillas. Contacto +593 97 982 6421 0979826421 milias.am.ec@gmail.com Cdla. Metropolis 2, etapa C, mz 916 v 4, Guayaquil, Guayas
¿Quieres aparecer aquí? Forma parte del directorio.
Contáctanos: revistainila@gmail.com
Abogados de todo el continente americano, especializados en derecho migratorio, reunidos en la frontera mas importante del mundo. Conferencias magistrales. Personalidades del medio. Entrega de galardones a los miembros distinguidos de la INILA. Sesión en el muro fronterizo. Clausura con viaje a las Vegas
TIJUANA, BAJA CALIFORNIA, MÉXICO Y LAS VEGAS, USA