7
ᐅᖃᓕᒫᕆᐅᖅᓴᓂᖅ ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ
Uqalimaariuqsaniq | Level 17
Uqalimaariuqsaniq is an Inuktitut reading program developed in Nunavut. This program is based on language-acquisition research from around the world. Uqalimaariuqsaniq is a sequential and progressive Inuktitut reading program that supports students in their development as readers.
Book details
Level: 17
Text type: Fiction, realistic, chapter book
Subjects/themes: Experiencing new things, travel, family, self-identity
Key features: 41 pages of text, spot illustrations, chapters, dialogue, third-person point of view, contemporary storytelling about an extended period of time and told in sequence
ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ ᑲᐃᑎ ᕕᑦᔅᐹᑐᕆᒃ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑐᖅ ᔮᓐ ᓱᓕᐊᔅ
ᐃᓗᓕᖕᒋᑦ ᖁᓛ 1: ᐋᓪᓚᔪᐊᕐᓇᖅᑐᒧᐊᖅᐳᑦ 5 ᖁᓛ 2: ᑭᓲᕙ ᕗᐊᓵᐱ? 9 ᖁᓛ 3: ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᓄᑖᖅ 15 ᖁᓛ 4: ᓱᖕᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐊᑐᖅᐱᑦ? 21 ᖁᓛ 5: ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᐹ! 25 ᖁᓛ 6: ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᖅ 31 ᖁᓛ 7: ᐃᓚᒌᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᖓᑦ 37
ᐋᓪᓚᔪᐊᕐᓇᖅᑐᒧᐊᖅᐳᑦ
ᓇᐹᖅᑐᕐᔪᐊᕌᓘᑉ ᑕᕐᕋᓕᓂᖓᓂ. ᐊᓈᓇᖓ ᐃᔨᒋᕗᖅ
ᑕᕐᕆᑎᑕᐅᓯᒪᖅᑰᔨᔪᓂᒃ. ᐅᖃᐅᔭᑦ ᑎᒃᑕᐅᕋᓛᖅᐳᑦ ᐊᓄᕆᒥ
ᑐᓴᖅᓴᐅᓪᓗᑎᒃ.
ᓇᐹᖅᑑᑉ ᐊᕙᓚᖓᔪᖏᓐᓂ!”
ᓇᓚᔪᒪᑐᐃᓐᓇᑲᓚᐅᖅᐳᖅ ᓯᑯᙱᖓᓗᓂ
ᐃᒃᐱᒍᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓗᓂ ᐊᓄᕆᒥᒃ.
5 ᖁᓛ
1
ᓕᐊᒃᑯᒃ ᐊᓈᓇᒌᒃ ᓇᓚᐅᔭᖅᐳᒃ ᐃᕕᖕᓂ ᒪᓂᖅᑲᒥ
ᓯᓚᐅᑉ
ᖁᒻᒧᑦ ᐆᔭᐅᔭᕐᓂᒃ ᐅᖃᐅᔭᕐᓂᒃ,
ᐃᓚᖓᓂᒃ
“ᑕᑯᒋᑦ, ᐸᓂᒃ!” ᓂᓪᓕᖅᐳᖅ. “ᐃᕼᐄ ᐃᖕᓇ ᑎᖕᒥᐊᑯᓗᒃ
ᓕᐊ
ᑎᖕᒥᐊᒥᒃ. ᐅᓪᓘᖕᓂᒃ ᒪᕐᕈᐊᓘᖕᓂᒃ ᑎᖕᒥᓲᕐᓃᑲᑕᓚᐅᖅᖢᑎᒃ ᐅᑕᖅᑭᕕᖕᓂᓗ,
ᑕᑯᔪᒪᙱᓚᖅ
ᑕᕝᕙᐅᕗᑏᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᖏᓐᓂᒡᓗ
ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᕆᐊᖅᑐᓕᕋᒥᒃ. ᐃᑭᔭᖅᑐᓕᖅᐳᑦ
ᑎᖕᒥᓲᕋᓛᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᖕᓄᙵᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ. ᑕᐃᑲᙵᑦ,
ᑎᖕᒥᓲᕐᒧᑦ ᐊᖏᓂᖅᓴᒧᐊᕋᒥᒃ ᐋᑐᕚᓕᐊᓕᓚᐅᖅᐳᑦ.
ᐋᑐᕚᒥᓗ, ᐊᖏᓂᖅᓴᒃᑲᓐᓂᒻᒪᕆᖕᒧᑦ ᑎᖕᒥᓲᒧᑦ ᐃᑭᒐᒥᒃ
ᕚᓐᑰᕙᓕᐊᓕᖅᖢᑎᒃ. ᒫᓐᓇᓕ, ᐅᑕᖅᑭᓕᖅᐳᑦ ᐃᒡᓗᒃᓴᖓᑕ
ᑐᓄᐊᓂ. ᓕᐊᑉ ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᐳᖅ
ᐃᒡᓗᖁᑎᓕᖕᒥᒃ ᐃᓯᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ.
ᓕᐊ ᐅᐃᑉᐳᖅ ᐃᒡᓗᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᕿᓂᙳᐊᖅᓯᖅᑐᖅᖢᓂ ᑎᖕᒥᐊᕐᒥᒃ.
ᑭᓇ ᑕᑯᔪᒪᓕᖅᐸ ᐊᖏᕐᕋᖅᑖᑦᑎᓐᓂᒃ?”
“ᐅᕙᖓ!” ᓕᐊᑉ
ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ, ᐊᖅᑲᖅᑎᖅᐳᑦ ᒪᔪᕋᐅᑎᒃᑯᑦ
ᐊᖏᕐᕋᖃᕐᓂᐊᓕᖅᐳᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᓕᐅᑉ ᐊᑎᑦᑎᐊᖓᓂ.
ᐊᖏᕐᕋᕆᓂᐊᖅᑕᖓᑦ ᓴᓗᒪᓪᓗᓂ ᖃᖁᖅᖢᓂᓗ, ᑭᓯᐊᓂ
ᒥᑭᖦᖢᓂ ᑖᕐᔪᖓᓪᓗᓂᓗ.
ᐊᓈᓇᖓᓄᑦ, “ᐊᖏᓂᖅᓴᐅᓂᐊᕋᓱᒋᓚᐅᖅᑕᕋᓗᐊᕋ, ᐊᔾᔨᙳᐊᖏᑎᑐᑦ.”
6 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ ᐅᖓᓕᐊᓂ, ᓕᐊᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒡᓗ
ᐅᖃᖅᐳᖅ, “ᐅᐊᓐᓇᐃᓐᓄᖔ.” ᐊᑖᑕᖓ ᐅᓪᓚᔪᒃᖢᓂ ᖃᐃᕗᖅ ᐃᒡᓘᑉ ᑐᓄᐊᓄᑦ. “ᐊᓱᐃᓛᒃ!” ᐅᖃᖅᐳᖅ ᖁᕕᐊᖦᖢᓂ. “ᐃᒡᓘᑉ ᑮᖏᑦ ᐱᕙᒃᑲ!
“ᐊᓱ,”
ᐊᓈᓇᖓ ᑭᐅᕗᖅ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᓪᓗᓂ. ᓕᐊ ᑕᓯᔾᔫᓚᐅᖅᖢᓂ ᓇᖏᖅᓯᕗᖅ
ᓂᓪᓕᓚᐅᕋᓂ.
ᓴᓇᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᒡᓗᒃᓴᖓᑦᑕ
ᐅᔭᖅᑲᓂᒃ
ᐹᖓᓄᐊᖅᖢᑎᒃ.
ᑐᓴᖅᐹ
“ᐊᒻᒫ,” ᐊᓈᓇᖓ ᑭᐅᕗᖅ ᐃᓯᔾᔪᒃᑭᓪᓗᓂ.
ᓕᐊᑉ ᐊᑖᑕᓂ ᐃᓯᔾᔪᒃᑐᖅ
ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ ᐃᓱᒫᓗᖅᑰᔨᓚᐅᑲᒃᐳᒃ. ᑕᕝᕙᓕ, ᐅᔾᔨᕆᒐᒥᒃ ᓕᐊ ᐃᓱᒫᓗᖕᓂᖓᓂᒃ, ᖁᖓᑦᑎᐊᕋᓱᓯᑳᓪᓚᒃᐳᒃ.
“ᑕᑯᒋᑦ,
ᐃᓯᖅᐸᓪᓕᐊᓪᓗᓂ. “ᐅᓇ ᐃᒡᓗᕈᓯᕆᖅᑰᖅᑕᑦ! ᑐᓱ —
ᑕᒃᑰᖏᒃᑯᐊ ᓄᓇᕋᑦᑎᐊᕙᑯᓗᐃᑦ.”
ᓕᐊ ᐃᒡᓗᕈᓯᕆᓂᐊᖅᑕᒥᓄᙵᐅᕗᖅ. ᐃᒐᓛᖓ
ᖁᑦᑎᒃᑲᓗᐊᖅᖢᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᖓᓂ,
ᐳᒃᑭᑦᑐᒦᑉᐳᖅ.
ᐊᐅᐸᔪᒃᑐᓂᒃ, ᖃᑯᖅᑐᓂᒃ, ᑐᖑᔪᖅᑐᓂᒡᓗ ᐱᕈᓕᖅᑐᓂᒃ
ᓯᓚᒥ ᐃᒡᓗᖓᑕ ᑐᓄᐊᓂ.
ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒧᑦ. “ᑕᑯᒥᓇᖅᑐᒥᒃ ᑕᑯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑎᑦ!” “ᐄᖃᐃ,” ᓕᐊ ᑭᐅᕗᖅ.
School-ᒧᑦ. ᓕᐊ ᕿᒪᐃᔪᒪᓚᐅᙱᒃᑲᓗᐊᖅᐳᖅ ᓄᓇᒥᓂᒃ.
ᐊᓈᓇᖓᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕐᓃᓐᓇᑯᓗᐊᓄᑦ ᖃᓪᓗᓈᑦ
ᓄᓇᖓᓄᑦ ᐅᐸᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑕᖓᓃᓕᖅᐳᑦ.
ᖃᐅᒃᐹᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᐊᓵᖅᖢᑎᒃ, ᓕᐊ ᕿᐊᓚᐅᖅᐳᖅ. ᐊᑖᑕᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᑦᑎᐊᕋᓱᓚᐅᖅᐳᖅ
ᐊᓈᓇᖓᑕ ᐱᔪᒪᓯᒪᔭᖓᓂᒃ: ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᓕᐅᕈᓐᓇᖅᓯᔪᒪᖕᒪᑦ
ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓂᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᓄᑦ.
ᓅᓐᓇᓱᒡᓗᓂ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ. ᓕᐊᒃᑯᒃ
ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑑᒃ, ᐊᑖᑕᖓᓗ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓄᐊᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᑕᐅᓯᐊᑐᐃᓐᓇᖅᖢᓂ: ᑐᕌᓐᑐᒧᑦ ᓂᐅᕐᕈᓪᓗᓂ.
ᐋᓪᓚᔪᐊᕐᓇᖅᑐᒧᐊᖅᐳᑦ 7
ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᓪᓗᓂ,
ᐸᓃᒃ!” ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᑭᓯᐊᓂ ᓯᓚᑎᐊᒍᑦ
ᐃᑦᑐᐊᕋᒥ ᑕᑯᕗᖅ
ᐃᒐᓛᒃᑯᑦ
ᓄᓇᕋᕐᓂᒃ
“ᐅᐊᓐᓇᐃᓐᓄᖔ,” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᒪᓕᒃᖢᓂᐅᒃ
ᕚᓐᑰᕙᓕᐊᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᓈᓇᖓ
ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒥᒃ
ᓕᐊᒃᑯᑦ ᐃᓚᒌᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᖢᓂ
Vancouver Film
ᐊᓈᓇᒌᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ
ᖁᕕᐊᒋᔭᒥᓂᒃ — ᐊᐅᓪᓚᕈᔾᔨᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᔪᐃᑦᑐᖅ
ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖕᒧᑦ. ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᙱᒻᒥᔪᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᒥᒃ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᕋᔭᕐᓂᕐᒥᓂᒃ
ᐊᑖᑕᖓ ᐊᖏᖅᓯᒪᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓂ
ᐃᑲᔪᖅᓯᕐᓗᓂᐅᒡᓗ ᐱᔪᒪᓯᒪᔭᖓᓂᒃ. ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᖅᐸᐅᒃ
ᓕᐊ ᖁᕕᐊᓱᒐᓱᒋᐊᖃᕋᓗᐊᕐᓂᖓᓂᒃᑕᐅᖅ. ᕚᓐᑰᕙᒦᓕᕋᒥᒡᓕ, ᓕᐊ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᔪᒪᔫᒐᓗᐊᖅ
ᐃᑲᔪᖅᓯᕐᓗᓂᐅᒡᓗ ᐊᓈᓇᓂ. ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᕗᖅ
ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ. ᑕᕝᕙᓃᓕᖅᖢᑎᒃ ᐃᑲᕐᕌᖕᓂᒃ
ᐋᓪᓚᔪᐊᕐᓇᖅᖢᑎᒃ.
“ᐱᐅᒋᓂᖅᓴᕆᓚᐅᖅᑕᒃᑲ
ᓕᐊᓕ ᐱᐅᒃᓴᓕᓚᐅᖅᓯᒪᓂᐊᕋᓱᒋᙱᓚᖅ.
8 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓂᒃ ᓄᖅᑲᕆᐊᖃᓚᐅᕐᒥᔪᖅ
ᕚᓐᑰᕙᒥ.
ᓯᕘᕋᒐᓗᐊᖅᖢᓂ,
ᑭᓱᓕᒫᑦ ᓯᕘᕋᓇᖅᑰᔨᓕᕇᖅᐳᑦ
ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ,
ᐃᑦᑐᐊᕌᖓᒪ
ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥ,” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᐊᒃᓱᓪᓘᓐᓃᑦ
ᑲᖏᖅᖢᖕᒥᒃ
ᓕᐊᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ
ᑕᑯᕙᓚᐅᖅᑕᒃᑲ ᐃᒡᓗᕈᓯᓐᓂᑦ
ᑕᑯᔪᓐᓇᓚᐅᕋᒪ
ᓄᓇᕈᓗᑐᐃᓐᓇᐅᙱᑦᑐᒥᒃ.”
ᕿᕕᐊᖃᑦᑕᐅᑎᕘᒃ.
ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᐱᐅᒋᓕᕇᕐᓂᐊᖅᑕᑎᖅᑲᐃ ᓄᓇᕋᑦ,”
ᐊᓐᓄᕌᒥᓂᒃ
ᐴᖅᑲᐃᕌᓂᒃᑲᒥᒃ ᐊᓐᓄᕌᒃᑯᕕᖕᒥᖕᓄᑦ, ᓕᐊᑉ
ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ ᐱᓱᔪᒍᒪᓕᖅᐴᒃ.
ᓕᐊ ᓱᓕ ᓴᐃᒪᑦᑎᐊᙱᑦᑐᑯᓘᓪᓗᓂ ᑲᒥᒃᐳᖅ, ᐊᓂᓪᓗᑎᒡᓗ. ᒪᔪᕋᓚᐅᖅᖢᑎᒃ, ᐊᖅᑯᒻᒧᐊᖅᐳᑦ Third Avenue-ᒧᑦ. ᓯᓂᐊᒍᑦ ᓇᐹᖅᑐᖃᐅᖅᐳᖅ ᓴᓂᓕᕇᓂᒃ.
ᐃᓚᖏᑦ ᐳᖅᑐᑎᒋᓪᓗᑎᒃ ᓕᐊᑉ ᐊᓈᓇᖓᑕ ᐊᖏᓂᖓᑐᑦ, ᐃᓚᖏᓪᓗ ᐳᖅᑐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᑎᒃ
ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐆᔭᐅᔭᑦᑎᐊᕙᐅᓪᓗᑎᒃ
9
ᖁᓛ 2 ᑭᓲᕙ ᕗᐊᓵᐱ?
ᐃᒡᓗᒥᑦ ᖁᓕᕇᓕᖕᒥᑦ.
ᓯᑎᐱᕆᐅᓕᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᓯᕿᓐᓂᑦᑎᐊᖅᖢᓂᓗ. ᐱᓱᒃᖢᑎᒃ
ᑎᑭᐅᑎᕗᑦ “the
ᓕᐊᑉ ᑕᑯᖅᑲᐅᒐᓗᐊᖅᑕᖏᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᐊᓗᐃᑦ,
Third Avenue-ᒃᑯᑦ
drive-ᒧᑦ.”
ᓄᓇᓯᐅᑎᑦ, ᐃᓄᐃᓪᓗ
ᒫᓐᓇᓕ, ᑕᑯᑦᑎᐊᕐᓂᐊᓕᖅᐸᐃᑦ.
ᓂᐅᕕᕐᕕᒃᑕᖃᐅᕐᓂᖅᓴᖅ ᓂᕆᕝᕕᒃᑕᖃᐅᕐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂᓗ
ᑕᑯᓯᒪᔭᖏᓐᓂᑦ. ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐃᓪᓘᓐᓃᑦ ᑕᑯᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓂᐅᕐᕈᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᑦᑕᖕᒥᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖓ
ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒍ 2-ᒥᒃ.
ᓂᐅᕕᕐᕕᒃᑕᖃᐅᖅᐳᖅ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᓕᖕᓂᒃ ᐸᑏᑎᓂᒃ, ᐃᒥᒐᕐᓂᒃ, ᐅᖁᒻᒥᐊᒐᕐᓂᒡᓗ
ᐃᓄᖏᑦ ᐅᖁᒻᒥᐊᒐᒃᑳᓘᖕᒪᑕᖃᐃ,” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ
ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐱᕈᖅᑐᕕᓃᑦ ᓕᐊᑉ ᐃᓕᓴᕆᔪᓐᓇᙱᑕᖏᑦ.
“ᓂᕿᓕᐅᕐᓂᐊᖅᐳᖓᖃᐃ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥᒃ
ᓂᕆᓂᐊᖅᑕᔅᓯᓐᓂᒃ ᐊᐃᑉᐹᖑᓕᖅᐸᑦ,”
ᓕᐊᑉ ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓗᒍ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕆᐅᕐᓂᕆᓂᐊᖅᑕᓯᒃ.”
ᐅᓪᓗᒐᓴᐅᙱᑦᑐᓂ, ᓕᐊ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᒋᐊᕐᓂᐊᓕᖅᐳᖅ
ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᓕᖕᒥᒃ 5-ᒥᒃ Grandview Elementary
School-ᒥ, ᐊᓈᓇᖓᓗ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ Vancouver Film
School-ᒥ.
10 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ
ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᒥᙶᑎᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᓯᒃᑯᑦ.
— “ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓂ
ᓂᐅᕕᕐᕕᒃᑕᖃᐅᖅᖢᓂ
ᐃᒡᒐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᓕᖕᒥᒃ. ᐃᒡᓗᖓᑕ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ, ᐊᖅᑯᓵᖅᓯᕗᑦ ᐃᓕᔾᔨᕕᖕᓂᒃ ᓴᓂᓕᕇᖕᓂᒃ ᐱᓱᒡᕕᖕᒥ ᓂᕿᑖᕐᕕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓂ. ᐃᓕᔾᔨᕖᑦ ᑕᑖᖅᑐᑦ ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᐆᒻᒫᓗᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᑐᕕᓂᕐᓂᒡᓗ. ᕿᕐᓂᖅᑐᑦ ᐸᐅᕐᖓᐃᑦ, ᐊᐅᐸᖅᑐᓪᓗ, ᑖᑏᓯᑦ,
ᐊᓐᓄᕌᖏᓐᓇᕐᓂᒃ,
ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᓕᖕᓂᒃ. ᓂᐅᕕᕐᕕᒡᔪᐊᕌᓗᖕᒥᒃ ᑕᑯᒋᕗᑦ
ᑐᒫᑐᓪᓗ,
“ᓂᖏᐅᕐᒪ ᐊᒡᒍᐊᓚᕿᓵᓕᐊᕆᕙᒃᑕᖓᓂᒃ
ᓴᓇᔪᓐᓇᖅᐱᑦ?” ᓕᐊ ᐊᐱᕆᕗᖅ ᑐᓴᖏᐊᓴᒃᖢᓂ.
“ᑐᒃᑐᖃᖅᑰᙱᑦᑐᕐᓕ ᕚᓐᑰᕙᒥ,”
ᑭᐅᕗᖅ,
“ᒪᒪᖅᑐᓕᐅᕈᓐᓇᖅᑐᖓ ᐱᕈᖅᑐᕕᓂᖅᑖᕆᕋᑖᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ!”
ᓕᐊᑉ ᑕᑯᕙᖏᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᐊᓗᐃᑦ ᐱᕈᖅᑐᕕᓃᑦ
ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓂ.
ᖁᕕᐊᓱᖅᑰᔨᓇᓱᒃᖢᓂ.
ᐅᖓᓯᒃᓯᒃᑲᓐᓂᕋᒥᒃ ᐱᓱᒃᖢᑎᒃ,
ᐃᒃᑐᑑᖅᑐᐊᓗᖕᒥᒃ. ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᑎᒋᑲᓴᒃᖢᓂ ᑎᖕᒥᓲᖅᑐᑦ
ᒥᓕᖅᑐᑐᑦ ᐸᖕᓂᖅᑑᒧᑦ. ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ ᖁᒻᒧᑦ ᑕᑯᒋᐊᖅᐳᒃ — ᖁᒃᓴᓪᓚᖕᒥᒐᒥᒃ
ᐱᓱᒡᕕᒃᑰᖅᑐᑦ
ᖃᓄᐃᑦᑐᖃᙱᑦᑐᖅ.
“ᑭᓱᐊᓗᒃ ᐃᓐᓇ?” ᓕᐊ ᐊᐱᕆᕗᖅ.
“ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑯᑖᖑᖅᑰᖅᑐᖅ ᐃᓐᓇ ᖁᑦᑎᒃᑐᒃᑯᑦ
ᐃᖏᕐᕋᓲᖅ!” ᐊᑖᑕᖓ ᑭᐅᑲᐅᖅᑐᖅᐳᖅ, ᐅᐱᖅᑲᒐᒥ
ᖃᐅᔨᓚᐅᖅᑕᒥᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ. “ᑕᑉᐸᑲ!
ᐅᖃᓕᒫᖅᖢᖓ ᖃᐅᔨᓚᐅᖅᑕᕋ
ᐊᑖᑕᖓ ᑎᒃᑯᐊᖅᑐᖅᐳᖅ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖕᒧᑦ ᕿᑯᕐᒥᒃ
ᓴᓇᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᒡᓗᐃᑦ
ᕿᓪᓕᖅᑐᒥᒃ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑯᑖᖕᒥᒃ ᓱᒃᑲᓕᕋᖅᑐᒥᒃ
ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᒃᑯᑦ,
ᑭᓲᕙ
11
ᕗᐊᓵᐱ?
ᐊᑖᑕᖓ
“ᐊᑏᒎᖅ,” ᑭᐅᕗᖅ,
ᓕᐊ ᑐᓵᓕᖅᐳᖅ
— ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ
ᖃᐅᔨᖅᑰᔨᙱᓚᑦ ᓱᖁᓯᙱᓚᑦ ᓲᕐᓗᓕ
ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ.”
ᖁᓛᒎᖅᑐᒥᒃ. ᑕᑯᖦᖤᓕᖅᐳᑦ
ᓄᓇᓯᐅᑎᓪᓗ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᖁᓛᒍᑦ. “ᐅᐊᑲᓪᓚᖔ!”
ᐸᓂᒃ,
ᐊᓈᓇᖓ ᑲᒪᐃᖅᑭᒃᐳᖅ. “ᓱᒃᑲᔪᐊᓗᒃ!
ᖃᐅᔨᒪᕕᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑯᑖᒃᑰᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᖓ Vancouver Film School-ᓕᐊᕐᓗᖓ ᖃᐅᑕᒫᑦ?”
ᖁᑦᑎᓗᐊᖅᑐᐊᓗᒃᑰᖅᑰᔨᖕᒪᑦ ᓱᒃᑲᓗᐊᖅᑐᐊᓘᖅᑰᔨᓪᓗᓂᓗ.
ᐅᑎᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᖢᑎᒃ ᐊᖏᕐᕋᒥᓄᑦ, ᓕᐊᒃᑯᑦ
ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒡᓗ ᐊᖅᑯᓵᖅᓯᕗᑦ
ᓂᖅᖠᖅᓯᕙᒃᑐᓂᒃ ᓲᓯᐅᓂᕋᖅᑕᐅᔪᒥᒃ.
“ᐅᖃᓕᒫᓚᐅᖅᑐᖓ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᒫᓂ
“ᖃᓄᕐᓕ ᐱᓂᐊᕈᒪᕕᑦ, ᓕᐊ?” ᐊᓈᓇᖓ ᐊᐱᕆᕗᖅ.
“ᑭᓲᖕᒪᑦ?” ᓕᐊ ᐊᐱᕆᕗᖅ.
“ᐃᖃᓗᐃᓐᓇᑲᓴᐃᑦ ᒥᑭᒃᑲᑦ, ᐊᓛᓯᕐᓗ ᐊᒻᒪ ᑯᐊᓐᓃᑦ.
ᐊᓯᖏᓪᓘᖅᑰᖅᑐᖅ. ᔮᐸᓃᓯᑦ ᓂᕿᖏᑦ!” ᐊᑖᑕᖓ
ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ.
“ᐊᑏ,” ᓕᐊ ᐊᖏᖃᑎᖃᖅᐳᖅ, ᓱᓕ ᐱᑦᑎᐊᕋᓱᒃᑲᒥ.
ᐃᓯᖅᓯᒪᓕᖅᖢᑎᒃ, ᐊᑖᑕᖓ
ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᓇᑉᐸᖏᓐᓂᒃ. ᓂᖅᖠᖅᓱᐃᔨ ᐸᔪᒃᓯᕗᖅ
ᓵᑯᓗᖕᓂᒃ ᐊᒥᓱᐊᓗᖕᓂᒃ. ᖃᔪᖅᑕᖃᖅᖢᓂ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ “ᒥᓱᒥᒃ,” ᐆᔪᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐲᓂᓰᑦ
“ᐃᑕᒫᒥᒥᒃ,”
ᓵᑯᓗᖕᒥᒃ ᐊᓛᓰᕐᒥᒃ ᐃᓚᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᕿᒡᒋᕐᔪᐊᕋᓛᕐᒥᒃ
ᐆᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᓰᕐᓇᖅᑐᒥᒃ, ᓂᐱᑦᑖᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ
“ᑎᐊᕆᔮᑭᒥᒃ.”
12 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ ᓕᐊᑉ
ᖃᐅᑕᒫᑦ;
ᐃᑭᒪᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕋᓱᒋᙱᓛ
ᓂᕆᕝᕕᖕᒥᒃ
ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᓂᐊᒻ, ᓲᓯ ᒪᒪᕆᔭᕋ,”
ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᓂᕇᓐᓇᐅᔭᖅᑐᑦ. ᐱᓇᓱᙳᐊᖦᖤᖅᑕᓕ?”
ᑎᑭᓴᐃᕗᖅ ᓲᕐᓗᓕ
ᑕᐃᔭᐅᔪᑦ
ᖄᖃᖅᖢᑎᒃ ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ “ᑕᒻᐴᕋᒥᒃ.” ᓲᓰᑦ
ᐃᓚᖏᓪᓗ ᑎᓴᒪᐅᔪᖅᑑᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᓂ ᑕᒧᐊᓪᓗᐊᖑᓪᓗᑎᒃ, ᐃᓚᔭᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᖄᓕᖅᓱᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑯᐊᓐᓂᕐᒥᒃ ᐃᑭᐊᕐᒥᖃᖅᖢᑎᒃ ᐊᓛᓯᒥᒃ.
ᐱᕈᖅᑐᕕᓃᓪᓗ ᐅᖅᓱᒧᑦ ᐆᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐸᓚᐅᒑᕐᒥᒃ ᓵᑦᑐᒥᒃ
ᐊᕐᕕᓂᓕᐅᑦᑕᖅᖢᑎᒃ
ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖏᓪᓗ ᓂᕆᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ “ᐃᑕᒫᒥᒥᒃ.”
ᓕᐊ ᓱᓕ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᐅᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᖁᕕᐊᒋᔾᔮᕋᓱᒋᙱᓛ “ᓲᓰᓐᓈᕐᓗᓂ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑎᑐᑦ,”
ᐅᖃᓚᐅᖅᑕᖓᑎᑐᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ.
ᐊᑖᑕᖓ ᖁᐃᖅᓱᓯᕗᖅ. ᕿᕕᐊᖅᐹ
ᐊᐅᐸᖅᓯᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᖅ.
“ᖃᓄᐃᓐᓇᕕᑦ?” ᐊᓈᓇᖓ
ᐃᓱᒫᓗᒡᕙᓗᒃᖢᓂ.
“ᐆᓇᖅ-ᐆᓇᖅ-ᐆᓇᖅᑐᐊᓗᒃ,” ᐃᒡᒋᐊᕆᒃᓴᑲᑕᒃᖢᓂ,
ᑎᒃᑯᐊᖅᖢᓂᓗ ᓵᕋᓛᕐᒦᑦᑐᒧᑦ
ᓵᑯᓗᐊᑕ ᖃᓂᒋᔮᓃᑦᑐᒧᑦ. “ᑕᑯᒋᑦ!” ᐊᓈᓇᖓ ᑐᐊᕕᐊᓪᓚᒃᖢᓂ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᐱᔨᑲᑖᖕᒧᑦ. “ᑭᓲᓇ ᐆᔭᐅᔭᖅ ᒥᖑᐊᖑᔮᖅᑐᖅ?”
“ᕗᐊᓵᐱ,” ᐱᔨᑲᑖᒃ ᑭᐅᕗᖅ ᓂᓪᓕᒃᑲᓐᓂᕋᓂ.
“ᑭᓲᖕᒪᑦ ᕗᐊᓵᐱ?”
“ᔮᐸᓃᓯᑦ horseradish-ᖁᑎᖓ. ᐆᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐊᓗᒃ.
ᓂᕆᔭᕆᐊᖃᙱᑦᑐᑎᑦ ᐊᖏᐸᓗᒃᑐᒥᒃ ᒥᑭᑦᑐᒻᒪᕆᑯᓗᖕᒥᒃ ᑭᓯᐊᓂ.”
ᓕᐊᑉ ᐊᑖᑕᓂ ᕿᕕᐊᖅᐹ. ᑮᓇᖓ ᓱᓕ ᐊᐅᐸᖅᑐᐊᓗᒃ
ᐆᒃᑲᒥ, ᐃᒥᕐᒥᒡᓗ ᓂᐅᖅᓯᑲᐅᖅᑐᕋᓱᒃᐳᖅ.
ᑭᓲᕙ ᕗᐊᓵᐱ? 13 ᓕᐊ ᐆᒃᓯᑲᑕᒃᐳᖅ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ. ᒪᒪᕋᓗᐊᖅᖢᑎᒃ,
ᐃᖅᑲᐃᕙᒃᐳᖅ ᐅᖓᓯᒃᑐᐊᓘᓂᖓᓂᒃ
ᓂᖏᐅᖓ “ᒥᓱᒥᒃ” ᖃᔪᓕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᖅ
ᑭᓯᐊᓂ ᑕᒧᐊᒑᖓᒥ
ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᑦ.
ᐊᑖᑕᖓᑕ
ᓕᐊ ᐃᓱᒪᐅᔭᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᑕᕐᓂᒃ,
ᑕᑯᓪᓗᓂᐅᒡᓗ ᑮᓇᖓ
ᐊᐱᕆᕗᖅ,
ᐆᔭᐅᔭᕐᒧᑦ ᒥᖑᐊᑯᓗᖕᒧᑦ
ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ,”
ᐃᒡᓗᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᖃᓪᓗᕿᐊᓪᓚᒃᐳᖅ.
ᓕᐊ ᓱᓕ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᕈᔪᒃᑲᓗᐊᖅᖢᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᒡᓚᖅᑕᐃᓕᔪᓐᓇᙱᓚᖅ. ᐊᑖᑕᖓᐃᓛᒃ ᐃᔪᕐᓇᖅᓯᑦᑎᐊᕐᒪᑦ.
14 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ “ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᙱᓐᓇᕕᖅᑲᐃ ᑖᔅᓱᒪ ᒥᒃᓵᓄᑦ
ᐊᓈᓇᖓ ᐃᔪᕐᓇᕋᓱᒃᐳᖅ, ᓕᐊᒧᓪᓗ
ᓕ
ᐊ ᐃᖅᑯᒻᒪᖅᐳᖅ, ᓯᓚ ᖃᐅᒻᒪᒃᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ.
ᐃᑦᑐᐊᕋᒥ ᑕᑯᕗᖅ ᐊᐅᐸᔮᖅᑐᑯᓗᐃᑦ ᓄᓇᕋᑯᓗᐃᑦ
ᓯᓚᑎᑦᑎᐊᖓᓃᑦᑐᑦ ᐊᓄᕋᔮᕐᕕᐅᔪᑦ. ᐊᐃᑉᐹᖑᓕᕐᒪᑦ
ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ; ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕐᓂᐊᓯᕗᖅ.
ᐅᓐᓅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᓕᐊ ᓯᓂᒍᓐᓇᐃᓪᓕᐅᖅᑲᓚᐅᖅᐳᖅ.
ᖁᒃᓴᓱᒃᑲᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᕚᓐᑰᕙᒥ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕆᐊᒃᓴᖅ,
ᓯᓂᓕᓕᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᓕᕌᖓᑦ
ᓂᐱᖃᖅᑐᖃᖅᐸᙱᑦᑎᐊᕐᒪᑦ ᓴᐃᓕᓇᖅᖢᓂᓗ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᕚᓐᑰᕙᒥ,
15
ᖁᓛ 3 ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᓄᑖᖅ
ᐃᓄᐃᓪᓗ
ᓯᓚᒥ ᐃᖅᑯᒻᒪᑲᑕᐃᓐᓇᖅᖢᓂ. ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥ,
ᓄᓇᓯᐅᑎᐊᓗᐃᓪᓗ
ᐊᖅᑯᓵᑲᑕᐃᓐᓈᓗᒃᑐᑦ, ᑎᑦᑐᓛᖅᑐᑦ
ᑐᓴᕐᓈᖅᑐᑦ.
ᓕᐊᑉ ᑐᓵᕙᖏᒃ
ᓂᕿᓕᐅᕐᕕᖕᒥ, ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒥᓂᙶᖅᖢᓂ ᐅᐸᒃᐸᖏᒃ
ᐅᓪᓛᑦᑎᐊᕙᒃᑰᕆᐊᖅᑐᖅᖢᓂᒋᒃ.
“ᐅᓪᓛᑦᑎᐊᕙᒃᑯᑦ, ᐸᓂᒃ!” ᐊᑖᑕᖓ ᐃᖅᑯᓪᓕᖅᐳᖅ.
“ᐅᓪᓗᒥ ᐱᕐᔪᐊᕌᓗᒃ. ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᓕᖕᒧᑦ 5-ᒧᑦ ᐸᕐᓇᑦᑎᐊᖅᓯᒪᕕᑦ?”
“ᐄᖑᖅᑰᖅᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ, ᐊᒻ,” ᓕᐊ ᐅᖃᓯᒋᐊᖅᐳᖅ, “ᖃᓄᐃᙱᓚᖅ ᑕᓕᐊᕋ ᓂᖏᐅᕋᓗ ᓴᓇᓚᐅᖅᑕᕗᒃ ᐊᑐᕈᒃᑯ?”
ᓕᐊᒃᑯᒃ ᓂᖏᐅᕇᒃ ᑕᓕᐊᓕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑎᒃ
ᐃᖅᑲᐃᓯᒋᒐᒥᐅᒃ ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᒃ,
ᐃᓱᒪᓕᓚᐅᖅᖢᓂᓗ ᑲᑉᐱᐊᓱᔾᔭᐃᒃᑯᑎᒋᔪᓐᓇᕋᓱᒋᓪᓗᓂᐅᒃ. “ᐄᓗᐊᕌᓗᒃ,” ᐊᓈᓇᖓ
ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᐃᓱᒪᑦᑎᐊᖅᑐᐊᓘᓇᓱᒋᕙᒋᑦ.”
Grandview Elementary ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ. ᑕᐃᑲᙵᑦ, ᐊᓈᓇᖓ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑯᑖᒃᑰᕐᓗᓂ Vancouver Film School-ᒧᙵᐅᓂᐊᖅᖢᓂ, ᐊᑖᑕᖓᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᐊᖅᖢᓂ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ ᐱᓱᒃᖢᓂ 10-ᓂᒃ ᐃᑲᕐᕋᕈᓯᕐᓂᒃ ᑎᑭᑕᒃᓴᐅᓪᓗᓂ.
16 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ
ᐃᒡᓚᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ
ᐊᖓᔪᖅᑳᓂ ᐅᓪᓛᕈᒻᒥᑕᒃᓴᓕᐅᖅᑐᒃ
ᕿᓯᖕᒥᒃ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᓇᑦᑎᓚᐅᖅᑕᖓᓂᑦ ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᖅᓯᒪᓪᓗᓂ.
ᐃᓚᒥᓂᒡᓗ,
ᐅᓪᓗᒥ, ᓕᐊᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ ᐱᓱᖃᑎᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑎᒃ
ᖃᒡᓕᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ, ᓕᐊ ᑐᓵᓕᖅᐳᖅ
ᐃᒡᓚᖅᑐᓂᒡᓗ ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑐᓂᒃ.
ᐅᔭᖕᒪᑦ, ᓕᐊ ᑕᑯᕗᖅ
ᑐᖅᖢᓛᖅᑐᓂᒃ
ᓴᖑᕙᓪᓕᐊᓕᖅᖢᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ
ᑕᕝᕗᖓ ᐳᖅᑐᔪᐊᓗᖕᒧᑦ, ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᒧᑦ ᐃᒡᓗᒧᑦ.
“ᐱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᖅᐱᑦ?” ᐊᑖᑕᖓ ᐊᐱᕆᕗᖅ.
ᓕᐊ ᕿᕕᐊᖅᐳᖅ ᑕᓕᐊᕐᒥᓄᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᔾᔭᐃᒃᑯᑎᒥᓄᑦ.
“ᐱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᖅᐳᖓ,” ᐅᖃᖅᐳᖅ.
ᐃᓯᕋᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ, ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᓂᖅᓵᓗᖕᒧᐊᖅᐳᖅ,
ᓄᑕᖅᑲᑦ ᑐᐊᕕᓗᒃᑐᑦ ᓱᓪᓗᑯᑖᖏᑎᒍᑦ
ᓇᖕᒪᒑᖅᓯᒪᓪᓗᑎᓗᒡᓘᓐᓃᑦ ᓇᖏᑐᓐᓇᖅᖢᑎᒡᓘᓐᓃᑦ
ᑲᑎᙵᓪᓗᑎᒃ ᐃᒡᓚᒪᔭᖃᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᐱᖃᑎᒥᓂᒃ. ᐊᑭᓐᓇᕐᒥ,
“Grandview/¿uuqinak’uuh Elementary School.” “ᖃᓄᖅ
Salish
ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᑕᐅᖅᑰᓲᖅ ᐅᑭᓐᓇᑯ.”
“ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᕐᒪᑦ Coast Salish?”
“ᐊᓪᓚᐃᑦ ᑕᒫᓃᖅᑳᖅᑐᕕᓃᑦ ᖃᓪᓗᓈᓂᒃ
ᑎᑭᑦᑐᖃᓚᐅᖅᑳᖅᑎᓐᓇᒍ. ᕚᓐᑰᕙ ᐊᓪᓚᐃᑦ Coast Salish
ᓄᓇᖓᓃᑦᑐᖅ. ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᑖᓐᓇ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᕆᐊᓕᒃ.”
ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓂ; ᖃᐅᔨᒪᒐᒥ
ᖃᓄᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᒋᖕᒪᖔᑦ ᓄᓇ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐊᓪᓚᓄᑦ
ᑕᒫᓂᕐᒥᐅᑕᑐᖃᕐᓄᑦ.
ᓕᐊᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᓐᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ
ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓄᙵᐅᔾᔭᐅᖕᒪᑦ, ᑐᙵᓵᖅᑕᐅᕗᑦ ᐊᕐᓇᑯᓗᖕᒧᑦ ᓄᔭᖃᖅᖢᓂ ᐊᐅᐸᖅᑐᓂᒃ, ᐱᐅᓴᐅᑎᖃᐅᖅᖢᓂᓗ ᓂᕕᖓᔪᓂᒃ, ᖁᖓᒃᑲᐅᕕᒡᔪᐊᖅᖢᓂᓗ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᓄᑖᖅ 17 ᐊᒥᓱᐊᓗᖕᓂᒃ ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ ᑐᐊᕕᖅᖢᑎᒃ ᐃᓯᐅᖅᑲᖅᑐᓂᒃ
ᓕᐊ ᑕᑯᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᒪᓐᓇ
ᐃᓚᖓ?”
ᑕᒫᓂᕐᒥᐅᑦ ᐊᑎᕆᖅᑰᖅᑕᖓᑦ,”
ᐃᖕᓇ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅ
ᐊᐱᕆᕗᖅ. “Coast
ᐊᓪᓚᐃᑦ
“ᐅᕝᕙᐅᑯᐊ
ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᑐᓂᓯᓪᓗᓂᓗ ᓕᐊᑉ ᐊᓈᓇᖓᓄᑦ. “ᓇᑭᙶᖅᖢᓯ ᑕᒪᐅᖓ ᓅᑉᐱᓯ?” “ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᑦ,” ᐊᓈᓇᖓ
ᓂᕈᒥᐊᒐᕐᒥᓂ.
ᐊᐅᐸᖅᑐᓂᒃ ᓄᔭᓕᒃ ᖃᓪᓗᕿᐊᓪᓚᒃᐳᖅ.
“ᓄᓇᕗᒻᒥ,” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᐅᐊ!” ᐊᕐᓇᖅ ᑲᒻᒫᓪᓚᒃᑲᒥ ᓂᓪᓕᖅᐳᖅ.
“ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒧᐊᑳᓪᓚᒃᐳᓯᑭᐊᖅ ᓄᓇᒧᑦ! ᑕᒪᑐᒪ ᓯᓚᖓᑕ
ᐅᖅᑰᓂᐊᓗᐊ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᓴᐅᕗᖅ!
ᐅᐊᑦᑎᐊᕈᐊᐃ...ᓕᐊᒧᑦ ᓈᒻᒪᒃᑐᒥᒃ
ᑖᒃᑯᓂᖓ
ᑐᓂᓯᓇᓱᓯᓪᓗᓂ
ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓪᓗᓂ
ᐃᒪᓐᓇ “Coast Salish Art” ᖄᖓᓂ ᐊᔾᔨᙳᐊᖃᖅᖢᓂᓗ
ᐳᖅᑐᔪᒥᒃ ᓇᐹᖅᑐᕐᒥᒃ ᑮᓇᙳᐊᖃᐅᖅᑐᒥᒃ.
ᓕᐊ ᑐᑭᓯᙱᓚᖅ. “ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᖅᐸ ‘ᓈᒻᒪᒃᑐᖅ’?”
ᐊᐱᕆᕗᖅ.
“ᐃᒪᓐᓇ,” ᐊᐅᐸᖅᑐᒥᒃ ᓄᔭᓕᒃ ᐊᕐᓇᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ, ᖁᖓᖦᖢᓂ, “ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᖅ. ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓂᑦ
ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᖓᓂᙶᖅᑐᖅ.”
ᐊᓈᓇᖓᑕ
18 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᐅᒋᐊᓖᑦ,”
ᑭᐅᕗᖅ
ᑎᑎᕋᐅᑎᓯᐅᖅᖢᓂ
ᑐᓂᔭᒃᓴᖃᖅᑰᖅᑐᖓ.
ᑎᑎᕋᕋᓱᖕᓂᔅᓯᓐᓂ ᐊᐃᓂᐊᖅᐸᕋ.”
ᐊᒧᔫᕐᒥᓂ. “ᐃᒻᒪᖄ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓈᒻᒪᒃᐳᖅ,” ᐅᖃᖅᐳᖅ,
ᕿᓂᕋᓱᓯᓪᓗᓂᓗ
ᓕᐊᒧᓪᓗ
ᐱᔭᒃᓴᕐᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ.
ᕿᕕᐊᖅᐹ ᐊᒥᐊᕆᔭᒃᓴᖅ ᓕᐊᓪᓗ ᑕᑯᐱᓪᓚᒃᖢᓂᐅᒃ ᐊᑲᖅᓴᙱᑦᑐᖅ. “ᓕᐊ ᐅᓇ ᐃᓄᒃ, ᐊᓪᓚᐅᙱᑦᑐᖅ,” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᑲᐅᖅᑐᖅᐳᖅ. ᐊᓱᐃᓛᒃ, ᐊᓂᖅᓴᐅᒥᓪᓗᓂ
ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐃᒪᓐᓇ, “ᑕᐃᒪᑐᖅ ᐃᓕᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᐳᖅ
ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᖅᑯᓯᖏᓐᓂᒃ ᕚᓐᑰᕙᒥ ᓄᑕᕋᐅᖃᑎᒥᓂᑦ
Grandview-ᒥ. ᐊᔾᔨᒋᙱᕕᒡᔪᐊᕐᒪᒋᑦ ᐱᖅᑯᓯᑦᑕ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑐᑭᓯᓇᑲᐅᑎᒋᕗᖅ.”
ᐊᐅᐸᖅᑐᓂᒃ ᓄᔭᓕᒃ ᐊᓐᓄᓕᐊᓪᓚᒃᐳᖅ. “ᐅᐊ, ᐃᑦᑎᐊᒻᒪᕆᒃ! ᐃᓱᒪᖅᑲᐅᒐᒪ...ᐃᓛᒡᓕ, ᓕᐊ ᐃᒡᓗᕈᓯᖃᖅᑐᖅ
107-ᒥᒃ.”
ᐃᕿᑦᑎᐊᖅᐸᔾᔪᒃ.
“ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑎᑦ,” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᓇᒡᓕᒋᕙᑦᑎᒋᑦ, ᓕᐊ,” ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦᑕᐅᖅ,” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ. ᓕᐊᑉ
ᑕᓕᐊᓂ ᑕᑯᓴᖅᐹ ᐊᑕᐅᓯᐊᒃᑲᓐᓂᖅᖢᓂ ᐃᓯᖅᖢᓂ
ᐹ ᒪᒃᐱᓚᐅᖅᖢᓂᐅᒃ ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᓕᖕᒥ 5-ᒥ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᕈᓯᖅᑖᒥᓄᑦ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᓄᑖᖅ 19
ᐊᓈᓇᖓᓗ, ᐊᑖᑕᖓᓗ, ᐊᐅᐸᖅᑐᓂᒡᓗ
— ᓂᐸᐃᓪᓕᑳᓪᓚᒃᐳᑦ. ᓕᐊᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ ᑐᓂᓯᕗᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᐊᕐᓇᐅᓪᓗ ᐃᒡᓗᕈᓯᓕᐊᕈᑎᓪᓗᓂᒋᑦ
ᑕᒪᕐᒥᒃ —
ᓄᔭᓕᒃ ᐊᕐᓇᖅ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖓ ᕚᓐᑰᕙᒥ
ᓯᓚᑖᓂ, ᓕᐊᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃᑕ
107-ᒧᑦ. ᓕᐊ ᖃᐅᔨᕗᖅ
ᐱᔭᕐᓂᖅᑐᑯᓘᔾᔮᙱᓐᓂᖓᓂᒃ. ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᕈᓯᐊᑕ
ᐅᔾᔨᕐᓇᑦᑎᐊᙱᖦᖢᑎᒃ. ᓯᕙᓂᕈᑦ ᓯᕙᓂᕐᒪᑦ
ᐊᓃᕋᔭᖕᓇᖅᓯᖕᒪᑦ, ᓕᐊᑉ ᑕᐅᑐᒃᐸᖏᑦ ᓄᑕᕋᐅᖃᑎᓂ
ᓇᖏᖅᓯᔪᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᒥᓂᑦ ᑐᐊᕕᖅᖢᑎᒡᓗ
ᐱᖁᑎᒃᑯᕕᖕᒥᖕᓄᐊᖅᑐᑦ ᓇᖕᒪᒑᑎᒃ ᐊᐃᓪᓗᓂᔾᔪᒃ. ᐅᓪᓗᒥ
ᐊᑎᓕᐅᓵᖅᑲᐅᓂᕐᒥᓄᑦ, ᓕᐊ ᓱᓕ ᐱᖁᑎᒃᑯᕕᖃᙱᓚᖅ; ᓇᖕᒪᒑᓂᓗ ᐱᓯᒪᓪᓗᓂᐅᒃ
21 ᖁᓛ
ᓱᖕᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ
ᐃ ᑲᕐᕌᒃ
4
ᐊᑐᖅᐱᑦ?
ᒪᕐᕉᒃ ᕿᓚᒥᑯᓗᒃ ᐊᓂᒍᖅᐳᒃ
ᐊᑎᑦᑎᐊᕐᒥᓄᑦ
ᑕᑯᕙᖏᑦ ᓄᑕᕋᐅᖃᑎᓂ ᑕᒧᓗᒐᒃᓴᒥᓂᒡᓗ ᐃᒥᒐᒃᓴᒥᓂᒡᓗ ᐲᖅᓯᔪᑦ ᓇᖕᒪᒑᕐᒥᓂᑦ, ᐃᒡᓚᒪᔭᒃᖢᑎᒃ ᐃᔪᖅᓵᕆᓪᓗᑎᒡᓗ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᒥᓂᒃ. ᕿᓚᒥᑯᓗᒃ, ᐊᓂᓪᓗᑎᒃ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒥᑦ
ᐃᓕᓯᒪᕚ ᓵᖓᑕ ᐊᑖᓂ.
107-ᒥᑦ ᓯᓚᒧᑦ. ᓕᐊ ᒪᓕᒃᓴᖅᐳᖅ.
ᓇᖏᑐᐃᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᐅᖓᓗᓯᒪᓪᓗᑎᒃ
ᐃᓯᔾᔪᑲᑕᑐᐃᓐᓇᖅᐳᑦ. ᓕᐊ ᖃᓄᐃᓐᓂᐊᕆᐊᒃᓴᖅ ᓇᓗᒐᒥ, ᐃᒃᓯᕚᑐᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᑯᑖᖕᒥ
ᑕᕐᕋᓕᓂᖓᓂ. ᓯᓚᐅᑉ ᐅᖅᑰᓂᖓ 22-ᖑᕗᖅ —
ᓯᑎᐱᕆᐅᒐᓗᐊᕋᒥ!
ᓕᐊ ᑕᒧᓗᒃᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓛᒃᑯᑐᒐᐅᔭᕐᒥᒃ ᑯᑯᓕᐊᕆᓯᒪᔪᒥᒃ
ᑐᓗᒐᐅᔭᕐᓂᒡᓗ
ᑲᑎᙵᔪᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᖏᓐᓂᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᕗᖅ.
“ᓃ ᕼᐊᐅ,”
ᓕᐊ ᕿᕕᓯᕋᖅᐳᖅ. ᐅᕙᓐᓄᖅᑲᐅᓇ ᐅᖃᓪᓚᒃᑐᖅ?
“ᓃ ᕼᐊᐅ,” ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᖅᐳᖅ. ᑕᒪᑐᒪᓂ ᓕᐊᑉ
ᐃᔨᖏᖕᓄᑦ ᕿᕕᐊᖅᐳᖅ, ᐃᓕᕋᓱᖅᑰᔨᓪᓗᓂ.
“ᒪᒥᐊᓇᖅ, ᓱᕙ?” ᓕᐊ ᐊᐱᕆᕗᖅ.
“ᐊᐃᖓᐃᓚᓪᓗᖓ ᐅᖃᕋᑖᖅᑐᖓ, ᑐᑭᓯᙱᓐᓇᕕᑦ!”
ᐊᕐᓇᖅ ᑐᖅᖢᓚᓪᓗᓂ. “ᓴᐃᓃᓯᐅᙱᓐᓇᕕᑦ? ᑳᓐᑕᓃᓯᑐᑦ ᐅᖃᕈᓐᓇᙱᓐᓇᕕᑦ?”
“ᓴᐃᓃᓯᐅᙱᑦᑐᖓ,” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᑐᑭᓯᑦᑎᐊᙱᓐᓇᒥ. “ᐃᓅᔪᖓ. ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᐅᑕᐅᔪᖓ.”
“ᑭᓱᐊᓗᒃᑕᐅᖅ ᐃᓄᒃ?” ᐊᕐᓇᖅ ᐊᐱᕆᕗᖅ.
ᑐᐊᑦᑐᑯᓗᖕᒥᒃ ᐊᖑᒻᒥᒃ
ᐃᓯᒐᐅᔭᓕᖕᒥᒃ ᐊᐅᐸᔪᒃᑐᒥᒡᓗ ᓂᐊᖁᐊ ᓂᒥᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐃᑯᓯᖕᒥᒃᐸᐅᒃ. “ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᐅᑕᐅᔪᕉᖅ, ᑐᑮᑦᑑᔪᑎᑦ.
22 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ ᓯᓚᒥ, ᐃᓚᖏᑦ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒧᐊᖅᖢᑎᒃ,
ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᖁᑎᒥᖕᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᑎᒐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᑦᑕᙳᐊᖁᑎᒥᓂᒃ ᑕᐅᖅᓰᒐᒃᓴᓂᒃ,
ᐃᓚᖏᓪᓗ ᐊᖅᓴᓕᖅᐳᑦ, ᐃᓚᖏᑦ
ᐃᓚᖏᓪᓗ
ᓇᐹᖅᑐᐊᓘᑉ
ᓇᐹᖅᑐᓂ ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ
ᐊᕐᓇᑯᑖᒃ ᐃᓯᒐᒍᓯᖅᓯᒪᔪᖅ
ᐅᖃᖅᐳᖅ.
ᖁᙱᐊᖅᖢᓂ
ᐊᕐᓇᙴᔾᔪᓯᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐅᖃᖅᑳᖅᐳᖅ.
ᐆᔭᐅᔭᕐᓂᒃ
ᐃᓯᔾᔪᒃᐳᖅ ᐊᖑᑦ. “ᐃᖅᑲᐅᒪᙱᓐᓇᕕᑦ? ᐊᕐᕌᓂ
ᐃᓕᓐᓂᐊᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᑕᒪᓐᓇ.”
ᐊᕐᓇᕐᒥᒃ ᖃᑭᖅᓯᒪᔫᖕᓂᒃ ᖃᕐᓕᒃᓯᒪᔪᕐᒥᒃ
ᐅᖃᖅᑐᖃᖅᐳᖅ ᐃᒪᓐᓇ: “ᐅᓇ ᑭᓱ ᐊᒡᒐᐅᑎᖕᓂ?
ᐃᖕᓂᖅᑐᖅᑕᐅᓂᑰᖅᑰᔨᑦᑎᐊᖅᑐᖅ.” ᐃᒡᓚᖅᓯᓪᓗᓂᓗ.
ᓕᐊ ᑕᑯᒋᐊᖅᐳᖅ ᑕᓕᐊᕐᒥᓄᑦ. ᐃᒃᐱᒋᓕᖅᐳᖅ ᐊᐅᐸᓪᓕᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᕿᐊᓱᙳᓕᖅᖢᓂᓗ.
“ᐅᓇ...ᐅᓇ...” ᐅᖃᑦᑎᐊᕈᓐᓇᐃᓪᓕᕗᖅ. ᓕᐊ
ᕿᕕᐊᖅᐳᖅ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ ᑲᑎᙵᔪᓄᑦ ᓵᑦᑎᐊᒥᓃᑦᑐᓄᑦ, ᖃᓄᖅ ᐅᖃᕆᐊᒃᓴᖅ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᖅᖢᓂ. ᐅᔾᔨᕆᓕᕆᕙᐅᒃ, ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᖅ ᐊᖑᑎᐅᑉ
ᑎᒃᑯᐊᖅᑐᖅᖢᓂ ᐊᖑᒻᒧᑦ. ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᐃᒡᓚᖅᓯᓪᓗᑎᒃ.
ᓄᔭᓕᒃ ᐊᕐᓇᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᐅᑯᓪᓗᓂ ᐃᒡᓚᓗᐊᕐᓂᑯᒧᑦ.
ᐱᓪᓚᑲᐅᔭᖅᑰᔨᕗᖅ ᐱᙳᐊᑐᐃᓐᓇᖅᖢᓂ.
ᓂᐱᑭᓵᖅᖢᓂ ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᐊᒃᓱᓪᓘᓐᓃᓪᓕ
ᐃᖕᓂᖅᑐᖅᑕᐅᓂᑯᒥᒃ ᐊᑐᙱᓐᓇᒪ.”
ᑖᒃᑯᐊ ᐱᖓᓱᑦ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒧᑦ ᐅᑎᖅᐳᑦ,
ᐃᑯᓯᖕᒥᖃᑦᑕᐅᑎᓪᓗᑎᒃ ᑕᐸᓱᖃᑦᑕᐅᑎᔪᑦ. ᓕᐊ ᐃᒃᓯᕚᕐᕕᒋᔭᒥᓃᖏᓐᓇᖅᐳᖅ.
ᓱᖕᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐊᑐᖅᐱᑦ? 23 ᐃᒪᓐᓇ ᓲᕐᓗ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᖅ ᐅᕝᕙᓗ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᐅᑕᖅ,”
ᑐᐊᑦᑑᑉ ᓂᐊᖁᖓᓃᑦᑐᖅ.
ᐊᐱᕆᕗᖅ,
“ᑖᔅᓱᒪ ᐊᕐᓇᐅᑉ ᑲᐅᒃᐹᑎᑦ,
“ᖃᓄᐃᒻᒪᓪᓕ ᐅᓇ ᐊᑐᖅᐱᐅᒃ?”
ᕼᐋᕐᐳᕇᑦ!” ᖁᖅᓱᖅᑐᓂᒃ
“ᐄᓛᒃ, ᐄᓛᒃ, ᖃᓄᑭᐊᖅ,” ᐊᖑᑦ, ᕼᐋᕐᐳᕇᑦ,
ᐊᕐᓇᐅᑉ
ᑕᓕᐊᖓᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᖢᓂ ᓂᖏᐅᕐᒥᓂᒃ ᑭᙴᒪᒃᖠᓕᖅᐹᓪᓕᕈᑎᒋᕙᐅᒃ. ᑭᓯᐊᓂ
ᐅᖃᕐᓂᕆᖅᑲᐅᔭᖓᓄᑦ
ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖅ ᒪᓂᑐᐃᓐᓇᖅᑲᐅᙱᓐᓇᒥ.
24 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ ᐊᓂᖅᐸᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᖑᑦ, ᐃᓱᒪᕗᖅ ᑕᐃᒪᓐᓇ.
ᐊᐃᓐᓈᕈᓱᒃᖢᓂ ᐱᓪᓕᖅᓲᑎᖅᑰᔨᕙ?
ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ, ᒪᓂᑐᐃᓐᓇᖅᑲᐅᙱᒃᑲᓗᐊᕋᒥ, ᖃᓄᐃᒻᒪᓪᓕᑭᐊᕐᖓᐃ
ᓂᖅᖠᐅᕐᕕᖕᒥᑦ. “Gnocchi-ᑐᕐᓂᐊᖅᑕᕗᑦ!”
ᓂᖅᖠᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᖢᓂ ᓕᐊᓪᓗ
ᐊᓈᓇᖓᑕᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐅᕈᑎᖏᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᒃ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐱᓂᐊᓚᐅᕋᒥ. ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᒥᑦ, ᓂᐅᕕᓚᐅᕋᒥ
ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥᒃ ᐃᑕᓕᐊᓐ ᓂᕿᖁᑎᖓᓂᒃ ᐸᑦᑕᐃᑦᑐᒥᒃ ᐃᓇᓘᔭᓕᐅᖅᖢᓂ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ “gnocchi-ᒥᒃ,” ᐆᔭᐅᔭᕐᒥᒃ ᖃᔫᔭᕐᒥᒃ ᐊᑎᓕᖕᒥᒃ “pesto-ᒥᒃ,” ᐱᕈᖅᑐᕕᓂᕐᓂᒡᓗ
ᐊᒥᒐᙱᑦᑐᓂᒃ. ᐅᐱᒪᕗᖅ ᓇᓗᓇᕋᓂ ᖃᓪᓗᓈᑐᑦ ᓂᕿᓕᐅᕈᓐᓇᖅᓯᒐᒥ.
“ᓂᐊᒻ!” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᒪᒪᕈᒥᓇᖅᑐᐊᓗᒃ!”
25
ᐅᕝᕙ,”
ᖁᓛ 5 ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᐹ! “ᐊᑏ
ᓕᐊᑉ ᐊᑖᑕᖓ ᑐᖅᖢᓚᕗᖅ
“ᐊᒃᓱᑦ,” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ, “ᐱᒃᑯᓇᖅ.”
“ᐊᒃᓱᑦ,” ᐊᑖᑕᖓ ᐊᐱᕆᕗᖅ, “ᖃᓄᐃᖅᑲᐅᕙ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐅᕐᓂᕆᖅᑲᐅᔭᓯᒃ?”
“ᖁᕕᐊᓇᒻᒪᕆᖅᑲᐅᔪᖅ,” ᓕᐊᑉ ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒋᓂᐊᖅᑕᒃᑲ ᐱᑦᑎᐊᖅᑰᔨᔪᐊᓗᐃᑦ.
ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᖅᑰᔨᑦᑎᐊᖅᑐᑦ
ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒥᒃ,
ᐊᓕᐊᓇᐃᖦᖢᓂᓗ ᐱᖃᑎᖃᕆᐊᒃᓴᖅ ᖁᕕᐊᒋᔭᓐᓂᒃ
ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᔭᓕᖕᓂᒃ.
ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᕐᓂᐊᕐᓂᕆᔭᕋ
ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᓇᓗᓇᖅᑰᔨᙱᑦᑐᖅ!”
ᖃᓄᖅ ᐊᓕᐊᓇᐃᙱᑎᒋᖅᑲᐅᓂᖓᓂᒃ ᐅᓪᓗᕆᖅᑲᐅᔭᖓ.
ᐅᓪᓗᒥ!”
ᐊᓈᓇᖓ ᖁᕕᐊᑦᑕᕕᒡᔪᐊᖅᐳᖅ
ᐊᐱᖅᓱᕕᒡᔪᐊᓕᖅᖢᓂᓗ: “ᑭᓱ? ᓇᓂ? ᖃᓄᖅ?
ᖃᖓ ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᖅᐱᑦ? ᑭᓱᒥᒃ? ᖃᓄᖅ
ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᑎᒋᓂᐊᖅᐱᑦ?”
Mountain Equipment
Co-op, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᒪᓐᓇᑐᐃᓐᓇᖅ
26 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ
“ᕼᐄᕋᐃᓐᓅᒃ,” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᖃᐅᔨᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓪᓗᓂ
“ᐅᓪᓗᒥ ᖃᓄᐃᖅᑲᐅᙱᑦᑐᖓ. ᖃᐅᒃᐸᑦ
“ᐃᕼᐄ,
— ᑖᔅᓱᒪ ᓂᕆᔭᑦᑕ ᐃᑕᓕᐊᓐᑎᑐᑦ ᐊᓯᐊᓂᒃ,” ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ,
ᐱᖁᑎᒃᑯᕕᒃᑖᕈᒪᓐᓇᐅᒐᓗᐊᖅ.”
ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᑦᑎᐊᕙᖃᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖓ
ᐃᒡᓗᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᖃᓪᓗᕿᐊᓪᓚᒃᖢᓂ. “ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑲᐅᔪᖓ
“ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᒥ
ᐊᑎᖃᖅᑐᒥ
ᑕᐃᔭᐅᕙᓕᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓂᒃ ᕿᓂᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᐅᓪᓛᖅᑐᖅᓯᐅᑎᓂᒡᓗ
ᐅᐊᑲᓪᓚᒍᓱᒃᑐᖅ
M.E.C. ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᖓ
ᐱᓱᔪᒃᑐᖅᓯᐅᑎᓂᒡᓗ ᐊᒻᒪ ᐃᖃᓪᓕᐊᖅᑐᖅᓯᐅᑎᓂᒃ. ᐊᖓᔪᖅᑳᖅᑖᓵᕋ
ᐊᐅᓪᓚᕈᔾᔨᖃᑦᑕᓚᐅᕐᓂᕆᔭᓐᓂᒃ
ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖓᓂ. ᐅᖃᖅᑲᐅᔪᖅ ᑕᐃᒪᓐᓇᓪᓗᐊᑦᑎᐊᕉᖅ
ᖃᐅᔨᒪᓂᓕᖕᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᖅᑐᑦ.”
“ᐅᐊᑲᓪᓚᖔ!” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᓈᒻᒪᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ.”
“ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᖅᑲᐅᖕᒥᔪᖓ!
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᑖᓵᒃᑲᑦᑕᐅᖅ ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑰᕐᒥᔪᑦ
ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᕐᒥᒃ. ᐅᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑦ
ᐊᐅᓪᓛᕐᕕᒃᓴᑦᑎᐊᕙᐅᖕᒪᖔᑦ. ᖃᐅᔨᔪᒪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇ ᑕᒫᓂ ᖃᓄᖅ ᐊᔾᔨᒋᙱᑎᒋᖕᒪᖔᒍ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᑦ.
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᓕᕋᒪ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᕈᑎᑖᖅᑐᖓ, ᐱᑖᕈᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑐᖓ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑕᓐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒍᑎᓂᒃ
ᐃᖃᓗᒐᓲᑎᓂᒡᓗ ᖃᓪᓗᓈᑦ
“ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᕕᑦ, ᐸᓂᒃ?” ᐊᓈᓇᖓ ᐊᐱᕆᕗᖅ.
“ᐱᒃᑯᓇᖅ, ᕼᐃᓖ?”
ᐊᑖᑕᓂ ᐊᖑᓇᓱᓲᖑᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᐸᖕᓂᖅᑑᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂ,
ᖃᓄᕐᓗ ᐊᖏᕐᕋᐅᔾᔨᓚᐅᕐᓂᖓ ᓇᑦᑎᖅᑕᒥᓂᒃ, ᓂᖏᐅᕇᒡᓗ
ᕿᓯᐊᓂᒃ ᑕᓕᐊᓕᐅᓚᐅᕐᓂᕐᒥᓂᒃ, ᖃᓄᕐᓗ ᐊᕐᓇᖅ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᖕᓂᖅᑐᖅᑕᐅᓂᑰᓂᕋᐃᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ.
ᐃᔨᖅᓯᓯᒪᔪᓐᓇᐃᓪᓕᑦᑎᐊᖅᑰᕋᒥ
ᐊᓕᐊᓇᐃᙱᑦᑐᖅᓯᐅᕐᓂᕆᖅᑲᐅᔭᒥᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥ.
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅ ᑕᐃᓐᓇ ᐋᒃᑳᕆᐊᖃᕐᓂᐊᓕᖅᑕᐃᑦ.” ᐊᓈᓇᖓ ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᖃᐅᓕᕆᕗᖅ: “ᑭᓱ? ᓱᖕᒪᑦᑕᐅᖅ?
ᖃᓄᕉᖅ, ᓕᐊ?”
ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᐹ! 27
ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᐅᔪᐃᑦᑑᑉ
ᓇᓂ ᕚᓐᑰᕙᐅᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂ
ᓄᓇᖓᓂ.”
ᓕᐊ ᓂᐱᖃᙱᓚᐅᑲᒃᖢᓂ. ᐃᓱᒪᒋᐅᔭᖅᖢᓂᐅᒃ
ᐅᖃᖅᐳᖅ ᓂᐱᑭᓵᖅᖢᓂ, “ᑭᓯᐊᓂ
“ᒪᒥᐊᓇᖅ, ᐊᑖᑖᒃ,”
“ᓂᕿᖏᑦ ᒪᒪᕆᙱᑕᒃᑲ!
ᑭᓱᓕᒫᑦᑎᐊᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒻᒪᕆᐊᓗᐃᑦ ᑕᒫᓂ
ᑐᑭᓯᐊᔭᐅᙱᑦᑎᐊᖅᖢᖓᓗ! ᒪᒥᐊᓇᐅᒐᓗᐊᖅ, ᐊᓈᓈᒃ
ᐊᑖᑖᒡᓗ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᑎᕆᐊᖃᕐᓂᐊᓕᖅᑐᒍᑦ ᐸᖕᓂᖅᑑᒧᑦ.
ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ!”
ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ ᓂᑲᓪᓗᖓᕕᒡᔪᐊᓕᖅᐳᒃ. “ᐊᐃᑦᑖ,
ᐸᓂᒃ,” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ, “ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᙱᓐᓇᒪ
ᖁᕕᐊᓱᙱᓐᓂᕐᓂᒃ. ᖃᓄᐃᑦᑐᖃᖅᑲᐅᖕᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ?
ᑕᐃᓐᓇ.
ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᒃᑯᐊ ᓄᑕᕋᐅᖃᑎᒃᑲ.
ᓴᐃᓃᓯᐅᓇᓱᒋᔭᐅᖅᑲᐅᔪᖓ. ᖃᐅᔨᒪᖅᑲᐅᙱᑦᑐᕐᓘᓐᓃᑦ
ᖃᓄᖅ
“ᓱᕙ?” ᐊᑖᑕᖓ ᐊᐱᕆᕗᖅ.
“ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᑕᐃᓐᓇ ᕿᓯᒃ ᑕᓕᐊᕋ
ᐊᑐᖅᑲᐅᔭᕋ? ᐊᕐᓇᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖅᑲᐅᔪᖅ
ᐃᖕᓂᖅᑐᖅᑕᐅᓂᑰᖅᑰᔨᒋᓪᓗᓂᐅᒃ.” ᓕᐊ ᕿᐊᓯᕗᖅ.
“ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᖅᑑ!“ ᐃᕆᐊᓪᓚᒃᐳᖅ.
ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓇᖏᖅᓯᒐᒥᒃ ᐅᐸᒃᐸᐅᒃ ᐃᕿᖦᖢᒍᓗ.
“ᐊᐃᓐᓇᕈᓗᖔ, ᓇᓗᔪᒻᒪᕆᐊᓗᒃ,” ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᖃᓄᖅ ᓇᓗᕙ?” ᓕᐊ ᐊᐱᕆᕗᖅ ᖁᕝᕕᐅᖅᖢᓂ.
“ᓇᓗᓲᖑᕗᖅ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᙱᑦᑕᕌᖓᒥ
ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᐱᖅᑯᓯᕐᓂᒃ,”
28 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ “ᐃᓛᒡᓕ ᐋᓪᓚᔪᐊᕆᒐᒃᑯ ᑕᒪᓐᓇ!” ᓕᐊ
ᑐᖅᖢᓚᕗᖅ.
ᓂᐱᐊᓗᐃᑦ ᐱᐅᒋᙱᑕᒃᑲ!
ᐃᒡᓗᕈᓯᕋ ᐱᐅᒋᙱᑕᕋ! ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒐ ᐱᐅᒋᙱᓐᓂᖅᐹᕋ!
ᐊᒥᐊᕆᒋᐊᓕᖕᓂᒃ
“ᐋᒃᑲ,” ᓕᐊ ᐊᓂᖅᓴᐅᒥᕗᖅ. “ᖃᓄᐃᖅᑲᐅᙱᑦᑐᕐᓕ
ᑕᐃᖕᓇᐅᕙ ᐊᕐᓇᖅ
ᖃᐃᑦᑎᖅᑲᐅᔫᖅ?”
ᖃᐅᔨᖅᑲᐅᙱᑕᕋᓘᓐᓃᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑲᐅᖕᒪᖔᑦ.
ᐃᓚᖏᓐᓂᑦ
ᐃᓄᒃ ᑐᑭᖃᕐᒪᖔᑦ! ᐊᒻᒪ...ᐊᒻᒪ...”
ᐊᓈᓇᖓ ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᑎᑦᑎᒋᐊᖅᐳᖅ.
ᓇᓗᔪᐊᓘᕗᖅ ᑐᑭᓯᐅᒪᙱᒻᒪᑦ ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᑕᓕᐊᑦ
ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᒋᖕᒪᖔᑦ
ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᒋᖕᒪᖔᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ.”
“ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓐᓂ ᑕᐃᒪ
ᓇᓗᔪᐃᓐᓈᓘᖅᑰᖅᐳᑦ,” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᑕᒪᕐᒥᒻᒪᕆᐅᙱᑦᑑᒐᓗᐊᖅᑲᐃ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᒥᓲᖅᑰᖅᑐᑦ,”
ᐊᑖᑕᖓ ᐊᓂᖅᓴᐅᒥᕗᖅ.
“ᑕᐃᒪᓐᓇ ᑕᕝᕙ,” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᓪᓚᓯᕗᖅ, ᐃᔨᒋᓪᓗᓂ ᐃᔨᖏᖕᓄᑦ, “ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᒋᕗᖅ ᕚᓐᑰᕙᒦᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᕆᔭᕗᑦ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖓ ᕚᓐᑰᕙ ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒥᒃ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᓕᐅᕈᓐᓇᖅᓯᔪᒪᒧᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᖃᓄᖅ
ᑕᑯᖅᑯᔾᔨᔪᒪᓪᓗᖓ ᐅᓂᒃᑳᑦᑎᓐᓂᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᓇᓗᔪᓐᓃᖅᑎᑦᑐᒪᒐᒃᑭᑦ.”
ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᖃᑕᐅᓗᓂ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ
ᐱᖅᑯᓯᑦᑎᓐᓂᒃ. ᑭᓯᐊᓂ ᐱᔭᕐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᑯᓘᔾᔮᙱᑦᑐᖅ
ᑕᕝᕙᓂ ᓄᓇᖃᕆᐊᒃᓴᖅ. ᑕᒪᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ!
ᖃᐅᔨᒪᒐᓗᐊᖅᑐᖓ ᖁᕕᐊᑦᑕᖃᑦᑕᕐᓂᓐᓂᒃ ᓄᑖᓂᒃ
ᓂᕿᓂᒃ ᑕᑯᔭᒃᓴᓂᒡᓗ. ᑭᓯᐊᓂ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂᒃ
ᑭᖑᓂᖃᕈᓱᖕᒥᔪᖓᑦᑕᐅᖅ. ᑕᒫᓃᖅᓴᓕᕈᑦᑕ ᑭᓯᐊᓂ
ᓱᖏᐅᑎᑕᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᓄᓇᒥᒃ, ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᕐᓗᑕᓗ.
ᖃᐅᔨᒪᔪᒍᑦ. ᑭᓯᐊᓂ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᐊᖅᐳᑎᑦ, ᐸᓃᒃ, ᐊᖏᖅᓯᒪᔪᒍᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓄᒃ ᐊᓈᓇᖕᓂᒃ
ᐱᔪᒪᔭᖓᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᓇᓱᖕᓂᖓᓂᒃ.”
ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᐹ! 29
“ᑕᐃᓐᓇ ᐊᕐᓇᖅ
ᕿᓯᒃ
ᐃᓕᖕᓄᑦ, ᖃᓄᐃᒻᒪᓪᓗ
ᐃᓅᓯᖃᕐᒪᖔᑦᑕ ᐅᓪᓗᒥ. ᐃᑲᔪᕈᒪᒐᒪ
ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᓄᑦ,
“ᐄᓛᒃ,” ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᐊᓈᓇᐃᑦ
“ᐃᑲᔪᖅᓯᕈᒪᖕᒥᔪᖓᑦᑕᐅᖅ!” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᑭᓯᐊᓂ
ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐊᓗᒃ.”
“ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ,” ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
ᐱᓇᔪᒍᒪᓂᕆᔭᐃᑦ, ᐊᒃᓱᕈᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᐳᖓᑦᑕᐅᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐃᑲᔪᕋᓱᒡᓗᖓ.”
“ᐄᑦᑎᐊᒻᒪᕆᒃ,” ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᕆᕗᖅ.
“ᑕᒪᓐᓄᒃ ᐊᒃᓱᕈᕐᓗᓄᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᒍᒃ, ᓕᐊ.
ᖃᓄᐃᙱᙳᐊᖅᑕᐃᓕᖃᑦᑕᕆᑦ ᓈᒻᒪᙱᑦᑕᕌᖓᑦ.
ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐅᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᓕᕈᕕᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᖕᓂᒡᓗ.”
ᐃᑲᔪᕋᓱᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᒍᒃ,”
ᓇᓗᓇᙱᑦᑐᖅ ᕚᓐᑰᕙᒥᒃ
ᓇᓂᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᓂᕿᓂᒃ ᒪᒪᕆᔭᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐊᐅᓪᓛᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ, ᐱᖃᑎᑖᖅᑐᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ...”
ᓕᐊ ᓱᓕ ᐃᓱᒫᓗᕈᔪᒃᑲᓗᐊᖅᖢᓂ, ᑭᓯᐊᓂ
ᐊᑲᐅᓯᕚᓪᓕᖅᐳᖅ ᖃᐅᔨᒐᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ
ᓈᓚᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑑᒃ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑰᓕᕌᖓᑦ.
“ᐊᑏ,” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᖁᕝᕕᖏᐊᖅᖢᓂ.
“ᐱᓇᔪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᖓ, ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᐳᖓ.”
30 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ
“ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐱᐅᔪᖅ
ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᑐᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ.
“ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ
ᐃᕿᖦᖢᓂᐅᒡᓗ ᓕᐊ. “ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᒃᑯᑦᑕ,
ᓴᓂᐊᓄᑦ. ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᕐᒥᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᑎᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᕐᓇᒥᒃ
ᓄᔭᖅᑯᖅᑐᔪᒥᒃ
ᐊᑎᖃᖅᑐᑎᑦ, ᕼᐃᓖ?” ᐊᐱᕆᕗᖅ.
“ᐄ,” ᓕᐊ ᑭᐅᕗᖅ. “ᖃᓄᐃᑉᐸ?”
“ᐱᖁᑎᒃᑯᕖᑦ ᓴᓂᑦᑎᐊᓐᓃᖅᑰᖅᑐᖅ!” ᐊᕐᓇᖅ
ᑎᒃᑯᐊᖅᐳᖅ ᐱᖁᑎᒃᑯᕕᖕᒧᑦ. “ᑐᕇᓴᐅᔪᖓ, ᑕᕝᕙ.” “ᐊᓱ,” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ
31 ᖁᓛ 6 ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᖅ ᓕ
107-ᒧᑦ
ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐃᓕᓪᓗᓂᐅᒡᓗ ᓇᖕᒪᒑᓂ
ᐊ ᐃᓯᖅᐳᖅ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒧᑦ
ᖃᐅᑎᓪᓗᒍ
ᓵᖓᑕ
ᕿᕐᓂᖅᑐᓂᒃ ᐅᐸᒃᑕᐅᕗᖅ. “ᓕᐊᒥᒃ
ᐅᖃᐅᑎᒐᕕᙵ! ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ ᖃᐅᔨᒐᒃᑭᑦ, ᑐᕇᓴ.” ᓕᐊᑉ ᒪᓕᒃᐸᐅᒃ ᐱᖁᑎᒃᑯᕕᖕᓄᑦ. ᓂᒃᓰᑦ ᖁᓛᓂ ᑕᑯᕗᖅ ᓂᐱᑎᒐᒃᓴᒥᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖃᖅᖢᓂ ᐃᒪᓐᓇ: ᓕᐊ
ᑎᑎᖅᑲᑦᑎᐊᕆᒃᖢᓂ.
ᐊᑎᖓᑕ ᐊᑎᑦᑎᐊᖓᓄᑦ. ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ
ᐱᖁᑎᒃᑯᕕᖃᓕᕋᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ.
ᐊᑯᓂᐅᙱᑦᑐᖅ, ᑕᐸᐃᕐᓇᖅᑐᖅᑕᖃᓕᕆᕗᖅ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓕᓴᐃᔨ, ᒥᔅ ᑳᒻᓕ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑕᑯᓇᒋᐊᓛᕐᒪᑕᒎᖅ
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑦ ᖃᔅᓰᓐᓇᐃᑦ ᐊᓂᒍᖅᐸᑕ, ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖕᒧᑦ
ᐃᒪᓐᓇ ᐊᑎᓕᖕᒧᑦ “Science World.” ᐅᖃᖅᖢᓂ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖕᒥᒎᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓅᑉ ᑎᒥᖓᓂᒃ: ᖃᓄᖅ
ᑕᑯᕙᖕᒪᖔᑦᑕ,
ᑭᓯᐊᓂ
ᐅᖃᕋᑖᕐᒪᑦ ᐱᖃᑎᑖᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪᕐᕉᑦᑕᕐᓗᑎᒃ
ᐊᐅᓪᓚᓛᕐᒪᑕᒎᖅ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒋᐊᖃᓛᕐᒪᑕᒎᖅ
ᑎᑎᕋᖅᐸᓪᓕᐊᔭᕆᐊᖃᖅᖢᑎᒡᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ
ᓱᓕᔪᓂᒃ ᐃᓕᑕᒥᖕᓂᒃ. ᓕᐊ ᓱᓕ
ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᓚᐅᙱᓐᓇᒥ. ᑭᓇᒥᑭᐊᖅ ᐊᐱᕆᔪᓐᓇᖅᐸ
ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔪᓐᓇᕋᔭᖅᑕᒥᓂᒃ?
ᐊᓃᕋᔭᖕᓇᖅᓯᑎᓪᓗᒍ, ᓕᐊ ᐅᓪᓛᒃᑯᑐᒐᐅᔭᖁᑎᒥᓂᒃ
ᑯᑯᖕᒥᒃ ᑎᒍᓯᓪᓗᓂ ᐃᖏᑦᑕᖅᑐᖅᐳᖅ ᓇᐹᑑᑉ ᐊᑖᓄᑦ, ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ ᐅᐸᒃᓯᒪᓚᐅᖅᑕᒥᓄᑦ. ᖁᙱᐊᖅᖢᓂᒋᑦ ᓄᑕᕋᐅᖃᑎᓂ
32 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ
ᓇᖕᒪᒑᓂᓗ
ᓂᕕᙵᖅᖢᓂᐅᒃ ᐊᑎᒋᓂ
ᐊᐅᓚᓂᖃᖅᐸᖕᒪᖔᑕ,
ᓄᑭᒃᐳᑦ
ᖃᓄᖅ
ᖃᓄᕐᓗ ᑐᓴᖅᐸᖕᒪᖔᑦᑕ.
ᓱᓕ ᐃᓱᒫᓗᒍᑎᖃᖅᐳᖅ. ᐃᓕᓴᐃᔨ
ᓕᐊ ᖁᕕᐊᑦᑕᒃᖢᓂ ᑕᑯᓇᒋᐊᖅᑐᓛᕐᓂᕐᒥᖕᓂᒃ,
ᑕᑯᓪᓗᓂᐅᒡᓗ ᐊᖑᑦ ᑐᐊᑦᑐᖅ, ᕼᐋᕐᐳᕇᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ. ᐊᑯᓂᐅᙱᑦᑐᖅ, ᐴᖅᓯᒐᒥ ᐅᓪᓚᒃᓯᓪᓗᓂ ᖁᕕᐊᓚᓐᓂᑯᒧᑦ. ᖁᕕᐊᓚᖦᖢᓂ ᒧᒪᔅᓱᒃᖢᓂᓗ ᑕᐃᒪᓐᓇ, ᑕᑯᕙᐅᒃ ᓕᐊ ᐃᒃᓯᕚᖅᑐᖅ. ᖁᖓᖦᖢᓂ
ᐊᖅᓴᖅᑐᑦ
ᓄᓗᕋᓕᖅᐳᖅ. ᓕᐊ ᑕᐸᐃᖅᐳᖅ, ᐱᑦᑎᐊᓚᐅᙱᓐᓇᒥᐅᒃ
ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ ᐅᖓᓕᐊᓂ.
ᐱᙳᐊᕈᓐᓃᕋᒥᒃ, ᕼᐋᕐᐳᕇᑦ
ᐃᒃᓯᕚᖅᑐᖅ.
“ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᑕᓕᐊᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᑐᙱᑉᐱᐅᒃ?” ᐊᐱᕆᕗᖅ, ᐊᓂᖅᓵᖅᑐᕐᔪᐊᖅᖢᓂ ᓱᓕ ᐅᓪᓚᖅᑲᐅᓂᕐᓂᕐᒥᓄᑦ.
“ᐱᐅᒋᓚᐅᖅᑕᕋ ᑕᐃᓐᓇ.”
“ᐊᓱ,” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ, “ᖃᓄᐃᒻᒪᒃᑭᐊᖅ.”
ᐊᑐᕈᒪᔪᓐᓃᓚᐅᕋᒃᑯ ᐊᕐᓇᐅᑉ ᑕᐃᔅᓱᒪ
ᐃᖕᓂᖅᑐᖅᑕᐅᔪᕕᓂᐅᖅᑰᔨᒋᓚᐅᕐᒪᒍ.”
ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᖅᓯᒪᓚᐅᖅᖢᓂ
ᐸᓂᖅᑎᒃᑲᒥᐅᒃ ᓴᓇᕝᕕᒋᖦᖤᓚᐅᖅᐹ
ᑲᒦᖕᓂᒃ, ᑕᓕᐊᕋᓗ!”
ᓂᖏᐅᕐᒪ
ᐳᐊᓘᖕᓂᒃ,
“ᓇᑦᑎᕋᓱᓲᖑᒐᔅᓯ?” ᕼᐋᕐᐳᕇᑦ ᐊᐱᕆᕗᖅ,
ᑕᐸᐃᖅᓯᒪᕕᒡᔪᐊᖅᖢᓂ. “ᐊᓇᐅᓕᖅᓯᓲᖑᕕᓯ ᓂᐊᖁᐊᒍᑦ?”
ᓕᐊ ᐃᒡᓚᖅᓯᓪᓗᓂ. “ᐋᒃᑲ, ᐋᒃᑲᑦᑎᐊᒻᒪᕆᒃ. ᖁᑭᐅᑎᒧᑦ.
ᓇᑦᑎᐊᓂᒃ ᐱᓇᓱᓲᖑᙱᑦᑐᒍᑦ, ᓂᕿᖏᓪᓗ ᑭᓯᖏᓪᓗ ᐊᑐᓲᕆᔭᕗᑦ. ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᓪᓘᓐᓃᑦ ᓴᐅᓂᖏᑦ ᐊᑐᓲᕗᑦ
ᑕᑯᒥᓇᖅᑐᖅᓯᐅᑎᓕᐊᕆᓪᓗᒋᑦ.”
ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᖅ 33
ᐅᓪᓚᒃᖢᓂ ᐅᐸᒃᐸᐅᒃ
ᐅᓘᓯ ᐃᓛᓐᓂ ᐅᖃᑐᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕐᒪᑦ ᑐᑭᖃᓗᐊᙱᑦᑐᓂᒃ.” ᓕᐊ ᓱᓕᔪᕆᙱᓚᐅᒃ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ. “ᐃᓛᒃ, ᐃᖕᓂᖅᑐᖅᑕᐅᓂᑰᙱᑦᑎᐊᖅᑐᖅ!” ᐅᖃᒻᒪᕆᒃᐳᖅ. “ᐃᓐᓇ ᕿᓯᖕᒥᒃ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᑕᓕᐊᖅ ᓴᓇᓚᐅᖅᑕᕗᒃ
ᓇᑦᑎᖅᑕᓂ ᐊᖏᕐᕋᐅᑎᖕᒪᒍ
“ᑕᐃᒪᓐᓇᓗᐊᕌᓗᒃ ᐃᓐᓇ ᐃᓱᒪᓚᐅᖅᑰᙱᑦᑑᒐᓗᐊᖅ.
ᓂᖏᐅᕋᓗ. ᐊᑖᑕᒪ
ᒫᔾᔨᐅᑎᓪᓗᒍ
—
“ᓇᑦᓯᖅ ᒪᒪᖅᐸ?” ᐊᐱᕆᕗᖅ. “ᓂᕿᑐᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᖓ.
ᐱᕈᖅᑐᕕᓃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᕈᖅᓴᔭᐅᓚᐅᕋᒪ.” “ᒪᒪᕆᔮᓗᒐᓕ.
ᐱᔪᒪᒍᕕᑦ
ᓇᒃᓴᕈᓐᓇᓛᖅᑐᖓ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᐊᕐᒥᒍᑦᑕ.”
“ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᙱᑦᑐᖓᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᑦᑎᖅᑐᓲᖑᖕᒪᖔᑕ.
ᐅᐊᐃᓐᓇᕈᓗᖔ.”
ᓕᐊ ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᑎᐊᓕᖅᐳᖅ ᐅᖃᐅᑎᒐᒥᐅᒃ
ᓇᑦᑎᕋᓱᖕᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓂᒃ.
ᐊᓈᓇᖓ ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ
ᖁᕕᐊᑦᑕᖃᑦᑕᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓕᕌᖓᒥ
ᐱᖅᑯᓯᖏᓐᓂᒃ.
ᐃᓕᑦᑎᔪᓐᓇᕐᒥᔪᖅ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᐱᖅᑯᓯᕐᓂᒃ. ᕼᐋᕐᐳᕇᑦᒧᑦ ᕿᕕᐊᕋᒥ
“ᓇᓴᐃᑦ, ᐊᒻ...
ᐱᐅᒋᔭᕋ,” ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑐᖅᖢᓂ ᐊᐅᐸᔪᒃᑐᒧᑦ
ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᒧᑦ ᓂᐊᖁᖓᓃᑦᑐᒧᑦ.
“ᐊᐃ,” ᐃᒡᓚᖅᓯᕗᖅ, “ᐅᓇ ᓇᓴᐅᙱᑦᑐᖅ. ᐅᓇ ᓇᓴᕈᕚᖅ ᓂᐊᖂᑦ! ᐃᓛᒃ, ᐃᒪᐃᑦᑐᓪᓚᑦᑖᖑᒐᓗᐊᖅ ᐸᑦᑲ.
ᓇᓴᕈᕚᖅ ᓂᐊᖂᑦ ᓄᑕᕋᖅᓯᐅᑦ.”
“ᑭᓲᖕᒪᑦ ᓇᓴᕈᕚᖅ ᓂᐊᖂᑦ?” ᓕᐊ ᐊᐱᕆᕗᖅ.
“ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᖅ ᓰᒃᓄᑦ ᓂᐊᖂᑕᐅᓪᓗᓂ,” ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᐊᖑᑎᓄᓪᓗᐊᑕᖅ,
34 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ ᕼᐋᕐᐳᕇᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᒋᓚᐅᑲᒃᖢᓂᐅᒃ ᕿᓚᒥᑯᓗᒃ.
ᐱᓂᐊᖅᑕᕐᓂᒃ
ᐅᖃᖅᐳᖅ.
“ᐃᒻᒪᖄ,” ᕼᐋᕐᐳᕇᑦ
ᑐᑭᓯᓕᖅᐳᖅ
ᐃᓄᐃᑦ
ᓕᐊ
ᐊᓈᓇᖓᑕ ᐅᖃᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ
ᓕᐊ ᐅᔾᔨᕆᓕᖅᐳᖅ
ᐃᖅᑲᐃᒋᕗᖅ
ᐃᓄᐃᑦ ᓇᓗᔪᐊᓘᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᐃᒻᒪᖄ,
ᖁᖓᑉᐳᖅ.
ᐊᕐᓇᑦ ᐃᓚᖏᑦ
ᐃᓚᒌᑎᒍᑦ ᓰᒃᖑᒐᑦᑕ; ᐅᒃᐱᕐᓂᖅᐳᑦ ᑖᓐᓇ.
ᐳᓐᔮᑉᒥᑦ, ᐃᓐᑎᐊᒥᑦ.
ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ
ᐊᑐᓲᖑᖕᒥᔪᑦ.
ᐊᖓᔪᖅᑳᒃᑲᒃ ᑕᒪᐅᖓ ᓅᓚᐅᖅᓯᒪᔫᒃ
ᐊᑖᑕᒐᓗ
ᐊᑐᓕᓛᕐᒥᔪᖓ ᐱᖏᒃᑕ ᐊᔾᔨᑦᑎᐊᖓᓂᒃ!”
“ᐅᐊᐃᓐᓈ!” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ. ᐃᓕᑦᑎᕕᒡᔪᐊᓕᕇᖅᑐᖅ.
ᐊᐱᕆᒃᑲᓐᓂᕆᐊᒃᓴᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᓱᓕ ᐃᓱᒪᓕᖅᐳᖅ.
“ᐊᖓᔪᖅᑳᒃᑭᒃ ᖁᒃᓴᓱᓚᐅᖅᑰᖅᐸᒃ ᕚᓐᑰᕙᒧᑦ ᓅᓵᖅᑎᓪᓗᒋᒃ, ᐅᕙᑦᑐᑦ?”
“ᐃᑦᑎᐊᒻᒪᕆᒃ,” ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᐊᒃᓱᑲᓪᓚᒃ. ᐊᓈᓇᒐ
ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᓱᖏᐅᑎᓇᓱᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑕᒫᓂᕐᒥᐅᑦ
ᓂᕿᖏᓐᓂᒃ! ᓱᓕ ᓲᓯᒥᒃ ᐱᓇᔪᔾᔮᙱᑦᑐᖅ.”
ᓕᐊ ᐃᒡᓚᖅᓯᓪᓗᓂ. “ᐃᓛᒃ. ᓱᖏᐅᑎᓇᓱᓕᓵᕐᒥᔪᖓ.”
Science World-ᒦᓕᕈᑦᑕ
“ᐊᓕᐊᓇᐃᑦᑐᒥᓇᖅ!” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
ᐅᒃᐱᕈᓱᙱᓚᕐᓘᓐᓃᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᕇᕐᓂᕐᒥᓂᒃ! “ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ!
ᐃᓚᑖᕆᐊᖃᖅᐳᒍᒃ,” ᕼᐋᕐᐳᕇᑦ ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᕿᓂᖅᖢᓂ ᐅᓪᓚᔭᒡᕕᖕᒦᑦᑐᓂᒃ.
ᐊᕐᓇᒥᒃ
ᐊᖅᑯᓵᖅᑐᖃᖅᐳᖅ, ᑐᕇᓴᒥᒃ.
“ᑕᑯᒋᑦ, ᑐᕇᓴ!” ᓕᐊ ᑐᖅᖢᓚᕗᖅ. ᖁᒃᓴᓱᒃᑲᓗᐊᖅᖢᓂ, ᐊᓂᖅᓴᐅᒥᓚᐅᖅᖢᓂ ᐊᐱᕆᓕᖅᐳᖅ, “ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ ᕼᐋᕐᐳᕇᑦᓗ ᐱᖃᑎᒋᔭᐅᔪᒪᕕᑦ, Science World-ᒧᑦ?”
“ᐊᒃᓱᑦ!” ᑐᖅᖢᓚᕗᖅ.
ᓕᐊ ᐱᓱᒃᖢᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒧᑦ 107-ᒧᐊᕋᒥ
ᐊᓃᕋᔭᖕᓇᐅᕌᓂᒃᑎᓪᓗᒍ,
ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᖅ 35
ᓇᓴᕈᕚᕐᒥᒃ ᓂᐊᖂᑎᒥᒃ ᐊᑐᓲᒃ,
ᐃᑦᑐᕋᓗ
“ᑕᑯᒋᑦ!” ᕼᐋᕐᐳᕇᑦ ᐅᖃᑳᓪᓚᒃᐳᖅ. “ᐱᖃᑎᒌᒍᒪᕕᑦ
ᐃᑉᐸᒃᓵᒍ?”
ᓱᓕ
ᐊᑕᐅᓯᑯᓗᖕᒥᒃ
ᑕᑯᖅᑲᐅᔭᒥᓂᒃ
ᐅᓪᓛᖅ
ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᒃᐱᒍᓱᖦᖤᓕᑕᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᖃᖔᓗᖕᓂᒃᑭᐊᖅ. ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ
ᓱᓕᖅᑰᖅᑐᒃ; ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑰᖅᑐᖅ ᕚᓐᑰᕙᒥ.
ᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᓕᐊ ᐃᖅᑯᒻᒪᕋᒥ ᑕᑯᕗᖅ
ᐊᐅᐸᔮᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕋᕐᓂᒃ ᐃᒐᓛᖓᑕ ᓯᓚᑖᓂ.
ᑭᖑᓂᖃᕆᒐᓗᐊᖅᖢᓂᐅᒃ ᐸᖕᓂᖅᑑᑉ ᑲᔾᔮᕐᓇᕐᓂᖓ,
ᑭᓯᐊᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ ᓱᓕᔪᕕᓃᒃ; ᑕᑯᔭᖓ ᓯᓚᑎᒥᓂ
ᑕᑯᒥᓇᖅᑐᕕᓂᑯᓗᒃᑕᐅᖅ.
“ᐃᖅᑯᒪᓕᖅᐱᑦ, ᐸᓂᒃ?” ᐊᑖᑕᖓ ᑐᖅᖢᓚᕗᖅ ᓂᖅᖠᐅᕐᕕᖕᒥᑦ.
ᑲᓱᒃᑐᐊᕐᔪᒃᖢᓂ ᒪᒃᐱᐊᕐᔪᒃᐸᐅᒃ ᐹᖓ ᐃᒡᓗᕈᓯᖓᑕ.
“ᐃᓱᒪᖅᑲᐅᒐᒪ ᓯᕙᑖᕐᕕᐅᖕᒪᑦ, ᓯᓚᑦᑎᐊᕙᐅᓕᖅᖢᓂᓗ, ᐱᓱᔪᒍᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᓯᒡᔭᒃᑯᑦ English Bay-ᒥ. ᖃᓄᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ?”
37 ᖁᓛ
ᐃᓚᒌᑦ
ᖃ
7
ᐊᔾᔨᙳᐊᖓᑦ
ᖃᔅᓯᑲᓪᓚᖕᓂᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᓱᓕ ᓕᐊ ᑕᑯᓇᓚᐅᙱᓚᖅ
ᐃᒡᓗᖓᑦᑕ ᐅᖓᓯᒋᔮᓂᒃ.
ᐅᓪᓛᕈᒻᒥᑖᓂᒃᑲᒥᒃ, ᐃᓚᒌᑦ
ᐳᖅᑐᔪᒥᒃ ᐊᖅᑯᑎᓕᒃᑯᑦ Commercial Drive
ᓄᖅᑲᖅᑕᕐᕕᖓᓂᑦ. ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑯᑖᒃ
ᓕᐊ ᖁᙱᐊᖅᐳᖅ ᐃᒡᓗᐊᓗᖕᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᓂᒡᓗ ᐊᒻᒪ
ᐊᓃᕋᔭᒡᕕᖕᓂᒃ ᖄᖏᐊᔪᓂᒃ.
Science World-ᒥᒃ, ᑕᐅᑦᑐᖓ
ᐊᖅᓴᕐᔪᐊᕌᓘᖅᑰᔨᔪᖅ.
ᐊᖅᓴᕐᓂᕐᒥᒃ!”
ᖃᒡᓕᕙᓪᓕᐊᓕᕋᒥᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ
ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖃᐅᕐᓂᐊᓗᐊᓄᑦ,
ᐊᑖᓄᐊᖅᐳᖅ, ᑖᖅᑐᒃᑰᓕᖅᐳᓪᓗ.
Burrard Station-ᒧᑦ
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᓇᓕᒧᑕᖓᓄᑦ, ᓕᐊ ᑲᒪᕕᒡᔪᐊᓕᖅᐳᖅ ᑕᑯᒐᒥ
ᐳᖅᑐᓂᖅᓴᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐃᒡᓗᖓᑦᑕ ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᓂᒃ.
ᑕᑯᖅᑲᐅᒐᓗᐊᖅᖢᓂᒋᑦ ᐳᖅᑐᔫᑎᐊᓗᐃᑦ ᐃᒡᓗᐊᓗᐃᑦ
ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑯᑖᒃᑯᑦ ᖁᑦᑎᒃᑐᒃᑰᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᐊᔾᔨᒋᙱᒻᒥᖕᒪᒋᑦ ᖃᓂᑎᓪᓗᒋᑦ.
ᐋᕐᓗᕐᔪᐊᕌᓗᒋᐊᖃᖅᖢᓂ ᑕᑯᓇᓱᒃᖢᓂᒋᑦ ᐃᒡᓗᑦ ᖁᓪᓕᖅᐹᖏᑦ, ᓯᕿᓐᓂᖅᑐᒧᑦ
ᕿᓪᓕᖅᓯᑎᑕᐅᕙᒃᖢᑎᒃ ᐃᒐᓛᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᓪᓗ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖃᐅᕐᓂᐊᓗᐊᓂᙶᖅᖢᑎᒃ, ᐃᑭᒪᓚᐅᖅᖢᑎᒃ 5-ᑯᑦ ᕚᓯᒃᑯᑦ Robson Street-ᑯᑦ,
38 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ “ᐊᑏ!”
ᕚᓐᑰᕙᒦᓕᕋᓗᐊᕋᒥᒃ
ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
ᐅᓪᓗᓂᒃ
ᐃᑭᓪᓗᑎᒃ
ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑯᑖᖕᒧᑦ
ᓱᒃᑲᓕᕋᖅᑎᓪᓗᒍ,
ᐊᒡᓛᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᖅᑯᓵᖅᓯᕗᑦ
ᕿᓪᓕᖅᑐᖅ
ᓲᕐᓗ
“ᑕᐃᖕᓇ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᕐᒪ ᐱᐅᒋᕕᒡᔪᐊᕐᓂᐊᖅᑰᖅᑕᖓ,”
ᐅᖃᐅᑎᕙᖏᒃ,
ᓕᐊ ᐊᖓᔪᖅᑳᓂ
“ᐱᐅᒃᓴᕕᒡᔪᐊᕐᒪᑦ
ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑯᑖᒃ ᓄᓇᐅᑉ
ᓂᐅᒐᒥᒃ
ᓄᖅᑲᖅᑕᕐᕕᖕᒧᑦ
ᖁᒻᒧᐊᒃᐳᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᒃᑯᑦ
ᐱᓱᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᖢᑎᒃ
ᐊᓄᕆᒧᑦ
“ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᙱᑦᑐᖓ ᓇᐹᖅᑐᖃᖅᑐᒍᑦ
ᐅᖃᐅᔭᕐᔪᐊᕆᒃᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ!”
“ᐅᕙᖓᓗ!” ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐊᓈᓇᖓ, ᐃᒡᓚᖅᓯᓪᓗᓂ.
ᐱᓱᔪᓕᖅᐳᑦ ᓯᐅᕋᓕᒃᑯᑦ ᓯᒡᔭᒃᑯᑦ.
ᓂᒡᓚᓱᖕᓂᖅᓴᐅᕌᕐᔪᓕᖅᐳᖅ ᑕᐃᒪᙵᓂᑦ ᑎᑭᓚᐅᕐᓂᕐᒥᖕᓂᑦ, 15 ᖃᓂᒋᔮᓂ ᐅᖅᑰᓂᖃᖅᑐᖅ. ᐅᑭᐊᒃᓵᙳᖅᑐᖅ ᕚᓐᑰᕙᒥ,
ᓇᐹᖅᑐᕕᓂᕐᓂ ᑎᐱᓂᑯᓂ
ᑳᐱᑑᔮᕐᔪᒃᖢᑎᒃ.
Ayyulshun,”
ᐊᕿᓪᓗᓂᒋᒃ
ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᒧᑦ ᓯᐅᕋᕐᒧᑦ, ᖃᐅᓯᖅᑐᒧᑦ.
“ᓂᕈᒥᒃᑐᖅ ᐊᓗᕐᒧᑦ,” ᐊᓈᓇᖓ ᑭᐅᕗᖅ.
ᓯᒡᔭᒥᑦ ᑕᑯᕗᑦ, ᕚᓐᑰᕙᑲᓪᓛᓗᖕᒥᒃ ᓵᑦᑎᐊᒥᖕᓂ.
ᑕᓕᖅᐱᖓᓐᓂ, ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐊᓗᐃᑦ ᐃᓄᐊᓗᐃᑦ ᐱᓱᒃᑐᑦ, ᐅᓪᓚᒃᑐᑦ, ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᒃᑰᖅᑐᑦ
ᑐᐊᑦᑐᑯᓗᒃ
ᓇᐹᖅᑐᖃᕐᕕᐅᓪᓗ Stanley Park. ᓴᐅᒥᖕᒥᒍᑦ, ᑕᑯᕗᑦ ᐃᑳᕈᑎᕐᔪᐊᕌᓗᖕᒥᒃ Burrard Street Bridge-ᒥᒃ, ᓂᐅᕕᕐᕖᓪᓗ ᑕᖅᓵᖅᑐᑦ ᕿᑭᖅᑕᒥ Granville Island-ᒥ, ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒡᓗ
ᐃᓚᒌᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᖓᑦ 39
ᓕᐊ ᑲᒪᐃᖅᑭᑉᐳᖅ ᓯᒡᔭ
ᓯᒡᔭᒧᐊᖅᐳᑦ.
ᐅᖃᐅᔭᕐᔪᐊᖏᑕ ᐊᑯᓐᓂᖏᑎᒍᑦ
ᑕᑯᒃᓴᕈᕐᒪᑦ. ᓇᐹᖅᑐᑦ
ᐊᐅᓚᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᑕᕆᐅᕐᒥᒃ ᑐᖑᔪᖅᑐᒥᒃ
ᐊᔾᔨᓯᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᑲᓕᕘᕐᓂᐊᑐᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᕐᒥ.
ᑕᑯᕗᖅ.
ᓕᐊ
ᐅᖃᖅᐳᖅ.
ᑭᓯᐊᓂ ᓱᓕ ᐃᓄᐊᓗᐃᑦ ᐊᓃᕋᔭᒃᑐᐊᓗᐃᑦ ᐃᒃᓯᕚᖑᔭᖅᑐᑦ
ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓱᕋᔭᒃᑐᑦ
ᐊᓪᓚᓂᑦ ᑖᓐᓇ ᓯᒡᔭᖅ ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ
ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
ᐊᐱᕆᕗᖅ,
“Coast Salish
“ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᖅᐸ ᑖᓐᓇ?” ᓕᐊ
ᐃᓯᒐᐅᔭᓂ
ᐱᒃᓯᒃᑎᖦᖢᓂᒋᒃ ᐳᑐᒍᓂᓗ
ᐴᖅᑎᖦᖢᓂᒋᒃ
ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᑭᒡᓕᖓᒍᑦ,
ᕿᑯᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᖅᑯᑦ
ᑕᕆᐅᓪᓗ
Museum of Vancouver, ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᑕᐅᑦᑐᖃᖅᑐᖅ
ᓲᕐᓗ ᓯᓚᐃᓐᓇᕐᒥᐅᑦ
ᑕᖅᓴᖃᖅᖢᑎᒃ ᐅᓯᓕᖅᓱᖅᑕᐅᑦᑎᖅᑐᑦ ᐊᐅᓪᓚᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ
ᑲᓇᖕᓇᖅᐸᓯᖕᒦᑦᑐᑦ ᐳᖅᑐᓗᐊᕐᓂᑯᒧᑦ
ᓯᒡᔭᐅᑉ ᑭᒡᓕᖓᓂ, ᓕᐊ ᑕᑯᕗᖅ ᐅᔭᖅᑲᓂᒃ ᑯᐊᓐᓂᕐᓄᑦ ᐅᓕᒃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᒫᓄᙵᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ.
“ᐅᓄᙵᕈᓐᓇᖅᐳᖓ?” ᐊᐱᕆᕙᖏᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᓂ.
“ᐄᑦᑎᐊᒻᒪᕆᒃ,” ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ. ᓕᐊ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᕋᓱᒃᖢᓂ ᐹᓪᓚᒃᑕᐃᓕᒪᓪᓗᓂ
ᓂᐸᐃᑦᑎᐊᖅᑐᒦᑉᐳᖅ
ᓯᑯᙱᖅᐳᖅ. ᓇᐃᓪᓗᓂᐅᒃ ᑕᕆᐅᖅ,
ᓈᓚᒃᖢᓂᐅᒡᓗ ᐃᒪᖅ ᓯᒡᔭᒧᑦ ᒥᕿᑦᑕᖅᑐᖅ, ᐊᓄᕆᓗ
ᑮᓇᖓᓂᒃ ᐃᒃᐱᒋᓪᓗᓂᐅᒃ, ᓲᕐᓗᓕ ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒦᑦᑐᖅ.
ᑭᓯᐊᓂ ᐅᐃᓐᓇᒥ ᑕᑯᒐᓗᐊᕋᒥᐅᒃ ᐃᒪᕕᒃ ᐸᓯᕕᒃ, ᓄᒫᑦᑕᙱᑦᑐᕐᓘᓐᓃᑦ. ᑭᓯᐊᓂ, ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᖅ
ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᒃᓴᖃᕋᒥ ᐊᖏᕐᕋᒥᓂᒃ ᐆᒻᒪᑎᒥᐅᑕᕆᔪᓐᓇᖅᖢᒋᓪᓗ
ᐅᒃᑯᐃᙶᖅᑎᑦᑐᓐᓇᖅᖢᓂᐅᒡᓗ ᐆᒻᒪᑎᓂ ᓄᑖᓂᒃ
ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᒃᓴᖅᑖᕈᓐᓇᖅᓯᕗᖅ. ᕚᓐᑰᕙᓗ ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᓗ
ᐊᔾᔨᒌᙱᕕᒡᔪᐊᖅᑑᒃ, ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ
ᐊᔾᔨᒌᖕᓂᖃᕐᒥᔫᒃ. ᑕᒪᕐᒥᒃ
ᖃᖅᑲᖃᖅᖢᑎᒡᓗ. ᑕᒪᕐᒥᒃ
40 ᓕᐊ ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᖅ
ᑎᖕᒥᓲᖓᓂᒃ. ᐅᖓᓯᒃᑐᒥ ᑕᕆᐅᕐᒥ,
ᕿᕐᓂᖅᑐᖃᖅᖢᑎᒃ ᐊᐅᐸᖅᑐᒥᒡᓗ
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕌᓗᐃᑦ
ᐸᓯᕕᒃ ᐃᒪᕕᖓᓄᑦ ᓴᐃᓇᒧᓪᓗ ᔭᐹᓐᒧᓪᓗ.
ᐅᖓᓯᒃᑐᒥ, ᖃᖅᑲᑦ
ᓄᕗᔭᓄᑦ ᑎᑭᓯᒪᔪᑦ.
ᐱᓱᒃᐳᖅ ᐅᔭᖅᑲᑎᒍᑦ ᑕᕆᐅᕐᒧᑦ. ᐅᔭᖅᑲᒧᑦ
ᓇᖏᖅᑐᖅ ᐃᒪᕕᖕᒥ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᕌᓘᑉ
ᐅᖓᓪᓕᖅᐹᒧᐊᕋᒥ, ᓲᕐᓗᓕ
ᕿᑎᐊᓂ. ᐃᓄᑑᖅᑰᔨᒋᓕᖅᐳᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᐅᓪᓗᓂ.
ᓴᐃᓕᓇᖅᑐᒥ.
ᓕᐊ
ᐃᓚᖓᒍᑦ
ᑕᕆᐅᖅᑕᖃᖅᖢᑎᒃ
ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖃᕐᕕᒋᓪᓗᓂᒋᒃ
ᐱᖃᑎᒋᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖅᑕᒥᓂᒃ.
ᐊᓈᓇᖓᓂᒃ
ᓯᒡᔭᒦᓱᖓᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ,
ᐊᖅᑯᓵᖅᓯᓚᐅᖅᐳᒃ ᐊᖑᒻᒥᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᑲᑕᒃᑐᒥᒃ
ᐃᓄᙳᐊᑯᓗᖕᓂᒃ ᐊᕿᑦᑐᖓᙳᐊᓕᖅᑎᑉᐸᒃᖢᓂᒋᑦ ᐊᖅᑯᓵᖅᑐᑦ.
ᖃᓄᐃᑦᑐᙳᐊᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓗᐊᓕᖅᑎᑦᑎᓲᕉᖅ,
ᐊᓈᓇᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ. ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᕙᒃᖢᓂ
ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᐅᒑᖓᒥᒃ
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓗᐊᙳᐊᖅᑎᑉᐸᒃᖢᓂᒋᑦ ᑮᓇᖏᑦ.
ᐊᓕᐊᓇᐃᑦᑐᒥᓇᖅᑐᐊᓗᒃ.
“ᑎᑎᕋᐅᔭᖁᕕᐅᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ?” ᐊᓈᓇᖓ ᐊᐱᕆᕗᖅ. “ᐄ, ᐊᑏ!” ᓕᐊ ᐅᖃᖅᐳᖅ.
ᐊᖑᑦ,
ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᖓᓂ, ᓕᐊ, ᐊᓈᓇᖓᓗ, ᐊᑖᑕᖓᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ
ᐊᕿᑦᑐᖓᔪᙳᐊᖅᑐᑐᑦ ᖁᖓᙳᐊᖅᑎᓯᒪᓪᓗᑎᒃ.
“ᓈᒻᒪᑦᑎᐊᖅᑐᖅ!” ᐊᑖᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ. “ᕼᐃᓖ, ᓕᐊ?”
“ᐄᑦᑎᐊᒻᒪᕆᒃ,” ᓕᐊ ᐊᖏᖃᑕᐅᕗᖅ.
ᐊᖏᕐᕋᕋᒥᒃ, ᓕᐊᑉ ᑎᑎᕋᐅᔭᒐᖅ ᐃᓕᕙᐅᒃ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒥ
ᓴᓂᕌᓄᑦ, ᐃᒐᓛᑉ ᐊᑖᓄᑦ, ᓄᓇᕋᖅᑕᖃᖅᑐᒥ ᐃᑦᑐᐊᖅᖢᒍ. ᓄᒫᓱᓕᕌᖓᒥ, ᑭᖑᓂᖃᕆᓕᕌᖓᒥᒋᓪᓘᓐᓃᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᓂ
ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᐅᑦ, ᐃᖅᑲᐅᒪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐊᓈᓇᒥᓃᒃᑯᓂ ᐊᑖᑕᒥᓂᓗ, ᖃᓄᓕᒫᑦᑎᐊᖅ ᖃᓄᐃᔾᔮᙱᑦᑐᖅ.
ᐃᓚᒌᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᖓᑦ 41
ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ, ᑕᒪᕐᒥᒃ
ᐊᑖᑕᖓᓂᒡᓗ ᐱᖃᖅᖢᑎᒃ.
ᓕᐊᑉ
ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᒃ
ᐃᒡᒐᙳᐊᖏᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᙳᐊᖅᖢᑎᒃ
ᑎᑎᕋᐅᔮᓂᒃᑲᒥ
ᑕᑯᖅᑯᔾᔨᕗᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ.
Department of Education
Government of Nunavut
PO Box 1000, Station 960, Iqaluit, NU X0A 0H0
© 2019 Government of Nunavut
All rights reserved. The use of any part of this publication reproduced, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or stored in a retrievable system, without written consent of the publisher, is an infringement of copyright law.
Inhabit Education Working Group
Monica Ittusardjuat Liam Coo
Neil Christopher Yulia Mychkina
Danny Christopher Andrea Flaherty
Nancy Goupil
Dana Hopkins
Jessie Hale Jaypeetee Arnakak
Dorothy Milne
Laura Edlund
Susan Tigullaraq
ISBN: 978-0-2287-0337-2
Developed and published in Canada by Inhabit Education www.inhabiteducation.com
ᓕᐊ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓃᑦᑐᖅ! ᐃᓚᒌᑦ ᓅᓚᐅᖅᑐᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᕚᓐᑰᕙᒧᑦ. ᓄᑖᕐᒥᒃ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖃᓕᕐᓗᓂ, ᓄᑖᓂᒃ ᓂᕆᕙᓕᕐᓗᑎᒃ, ᓄᑖᕐᒥᒃ ᐃᒡᓗᑖᕐᓗᑎᒃ, ᓄᑖᓂᒡᓗ
ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᕐᓗᑎᒃ (ᑕᐃᒪᑐᖅ). ᓕᐊ
ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒧᑦ
ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᓇᓂᐅᒡᓗ
ᓱᖏᐅᑎᓂᐊᕋᓗᐊᖅᐸᖃᐃ
ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᓕᖅᑐᖅ,
ᐃᓄᒃᑕᑐᐊᖑᔭᕆᐊᒃᓴᖅ.
ᕚᓐᑰᕙᒥᐅᑕᐅᔭᕆᐊᒃᓴᖅ?
