Utilizar representaciones de datos deslocalizadas (1/2) Los valores de datos que son legibles por máquinas y que no están especificados en ningún idioma en particular son más duraderos y menos predispuestos a interpretaciones erróneas. Aspectos como fechas, monedas y números pueden ser representados de forma similar, pero tienen diferentes significados en diferentes lugares. Por ejemplo, la fecha 4/7 se puede leer como el 7 de abril o el 4 de julio, dependiendo de dónde se crearon los datos. Mediante el uso de un formato neutral, los sistemas evitan la necesidad de establecer reglas específicas de intercambio que varían según el idioma o la ubicación del usuario. Reto a solucionar Hacer que las personas y los agentes software sean capaces de interpretar el significado de textos que representan fechas, horas, monedas y números, etc. Implementación Los formatos de serialización de datos más comunes son regionalmente neutrales. Por ejemplo, los tipos de esquema XML, como xsd:integer y xsd:date, están diseñados para el intercambio de datos que no esté limitado a una región. El uso de ese tipo de representaciones permite que los valores de los datos se procesen y extraigan con precisión y no de lugar a una mala interpretación. También permite que los datos se presenten en el formato más cómodo para el consumidor de cualquier región. Por ejemplo, en lugar de almacenar "€ 2000,00" como una cadena de texto, se prefiere intercambiar una estructura de datos como: "price" { "value": 2000.00, "currency": "EUR" } Algunos conjuntos de datos contienen valores que no están o no se pueden representar en un formato de este tipo de formatos. Esto se particulariza para cierto en los valores de texto de un lenguaje específico. Para cada campo de es tipo de datos, que puede contener texto en cierto idioma o lenguaje, debería haber una etiqueta de idioma asociada para indicar el idioma y la configuración regional de los datos. Esta información de configuración regional se puede utilizar para analizar los datos o para garantizar la presentación y el procesamiento adecuados del valor por parte del consumidor. Ejemplo de implementación Legibilidad por humanos: La siguiente página de ejemplo contiene una descripción legible por humanos de un conjunto de datos Legibilidad por máquinas: El siguiente ejemplo muestra los metadatos legibles por máquina para el dataset de paradas de bus con la inclusión de metadatos de parámetros de configuración regional. La propiedad dct: language se utiliza para declarar los idiomas en los que se publica el conjunto de datos. Si el conjunto de datos está disponible en varios idiomas, se utilizan varios valores para esta propiedad. La propiedad dct: conformsTo se utiliza para especificar la norma adoptada para los formatos de fecha y hora: :stops-2015-05-05 a dcat:Dataset ; dct:title "Bus stops of MyCity" ; dcat:keyword "transport","mobility","bus" ; dct:issued "2015-05-05"^^xsd:date ; dcat:contactPoint ; dct:temporal ; dct:spatial ; dct:publisher :transport-agency-mycity ; dct:accrualPeriodicity ; dcat:theme :mobility ; dcat:distribution :stops-2015-05-05.csv ; dct:language , ; dct:conformsTo El portal de transparencia y datos abiertos del Ayuntamiento de Valencia permite a los usuarios descargar el Catálogo en formato RDF-DCAT. Se puede observar que se declaran los idiomas en que van a usar los conjuntos de datos bajo la propiedad dc:language: … es ca en …