Chakkulathukavu Pongala Special Issue 2025

{]mÀ°\

kÀÆtemI§fnepw kÀÆNcmNc§fnepw \ndªp\n¡p¶ temIamXmth, N¡pf¯pImhnet½! AIhpw ]pdhpw BZn]cmiànbpw A§pXs¶bmIp¶p. N¡pf¯pImhnet½! almtcmK§fpw B[nhym[nIfpw R§fn \n¶ItäWta. BbpÊpw BtcmKyhpw hÀ²n¸n¡m³ tZho! A§v A\p{Klnt¡Wta. awKey`mKyhpw k´m\`mKyhpw kÂ_p²nbpw hnZybpw `ànbpw X¶v At½, R§sf kwc£nt¡Wta. PohnX¯nepS\ofw kam[m\hpw kt´mjhpw kar²ambn \ÂtIWta. PohnX¯nsâ \m¡heIfnÂs¸«pgept¼mÄ hgnIm«nbmbn At½! \o Ft¯Wta. i{XptZmj§fpw ZpjvIÀ½^e§fpw R§sf kv]Àin¡msX AhnSp¶v Imhembncnt¡Wta. A\ys\ t{Zmln¡pIbpw h©n¡pIbpw sN¿p¶ bmsXm¶pw a\km hmNm IÀ½Wm ASnb§fn DïmIcptX. tZho N¡pf¯pImhnet½, FtâXmbn Cu temI¯n At½ \o am{XtabpÅq. kIeXpw A§n kaÀ¸n¨v AhnSps¯ Xr¡m¡ ASnb³ hogp¶p. kpJ¯nepw ZpxJ¯nepw A½bmIp¶ `KhXn \n³ ]mZw R§Ä¡v icWambn htcWta. N¡pf¯pImhnet½! C\n Fsâ PohnXw AhnSps¯ Xr¸mZ§fn kaÀ¸n¡p¶p. kvt\l\n[nbmb At½ Fs¶ Hcp k´Xnbmbn kzoIcn¨v c£n¨v A\p{Klnt¡tW. (Cu {]mÀ°\ \nXyhpw sNmÃpIbpw tIÄ¡pIbpw tIĸn¡pIbpw sN¿p¶hÀ kIe ]m]hnapàcmbn tam£s¯ {]m]n¡p¶p.)

N¡pf¯pImhv s]m¦me kvs]jy ]Xn¸v

2025 Unkw-_À 04 {io N-¡p-f-¯p-Im-hv `-Kh-Xn t£{Xw \o-tc-äp-]pdw, Xn-cp-hà þ 689 571

amt\PnwKv FUnäÀ {]im´v hmfmwIpSnbn FUnäÀ _nPp ]pfn-¡³

AtÊmkntbäv FUntägvkv ambm tat\m³ \nanX tPmk^v F³. {ioIp-amÀ atljv \mbÀ Fkv. sshimJv BÀ. inh{]kmZv kp\n ]n. tP¡_v

{Intbäohv tIm¬{Sn_yqt«gvkv inh-Ip-amÀ Nm-en-tÈcn

AUvsshkdn t_mÀUv

{_Ò-{io cm[m-Ir-jvW³ \¼q-Xncn

{_Ò-{io aWn-¡p-«³ \¼q-Xncn

{_Ò{io A¡o-c-a¬ Imfn-Zm-k³ `«-Xn-cn-¸mSv thg-¸-d¼v \mcm-b-W³ \¼q-Xncn

eoKÂ AUvsshtkgvkv

AUz. tSmWn Nmt¡m

AUz. _n\p k¡dnb

AUz. lcn-Zmkv ]n. \mbÀ

PUBLISHED BY INFOKERALA COMMUNICATIONS PVT. LTD.

P C Chambers, Ashirbhavan Lane Kacheripadi, Kochi - 18 0484 2391023, 4051532

mail@infokerala.in | www.infokerala.in

tem-I-am-Xm-hpw B-Zn-]-cm-i-àn-bp-am-b km-£m {io ZpÀ-¤m-tZ-hn Ip-Sn-sIm-Åp-¶ ]p-Wyt£-{X-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. jn-{]-{]-km-Zn-\n-bm-Wv tZ-hn. hn-Zy, aw-K-eyw, k-´m-\-ku`m-Kyw, B-bp-cm-tcm-Ky ku-Jyw, k-am-[m-\w, tcm-K-i-a-\w F-¶n-h A-dn-ª-cp-fn X-cp-¶ N-¡p-f-¯-½-bp-sS Xn-cp-\-S-bn-te-¡v Pm-Xn-a-X-t`-Z-a-t\y \m-Sn-sâ \m-\m-Zn-¡p-I-fn \n-¶pw `-à-P-\-§Ä {]-h-ln-¡p-I-bm-Wv. kÀ-h-a-X XoÀ-°m-S-\-tI-{µ-am-b N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn t£-{X-¯n \m-cn-IÄ-¡v ssZ-hmw-i-am-Wv I-ev-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. bm-{´n-I-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ a-\p-jy-Po-hn-X-¯n-se k-a-kv-X-Zpx-J-§-tf-bpw C-Ãm-bv-a sN-¿p-¶ a-lm-a-{´-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-ho-ZÀ-i-\w. hr-Ýn-I-am-k-¯n-se Xr-¡mÀ¯n-I \m-fn-em-Wv t£-{X-¯n s]m-¦m-e a-tlm-Õ-hw B-tLm-jn-¡p-¶-Xv. hr-Ýn-I ImÀ-¯n-I \m-fn tZ-ho ssN-X-\yw D-¨m-h-Ø-bn-se-¯p-t¼mÄ a-\-Ên \n-d-bp-¶ `-ànbpw Np-ïn \n-d-bp-¶ a-{´-§-fp-am-bn `-à-e-£-§-fm-Wv \m-Sn-sâ \m-\m-`m-K-¯p-\n-¶pw Pm-Xn-a-X-t`-Z-sa-t\y In-tem-ao-ä-dp-IÄ Xm-ïn tZ-hn-bv-¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡p-hm³ th-ïn C-hn-sS F-¯p-¶-Xv. A-\y kw-Øm-\-§-fn \n-¶p am-{X-a-Ã, hn-tZ-i-§-fn \n-¶p-h-sc `-à-P-\-§Ä C-hn-sS s]m-¦m-e C-Sm³ F-¯p-¶p. G-Xp hn-`m-K-¯nÂs]-« hn-izm-knIÄ-¡pw Cu t£-{X-¯n ZÀ-i-\-¯n-\pw a-äv h-gn-]m-Sp-IÄ-¡pw ]qÀ-® kzm-X-{´y-ap-ïv. ITn-\-am-b B-N-m-c-§-tfm A-\p-jvTm-\-§-tfm C-hn-sS `-à-P-\-§-fn A-Sn-t¨Â-¸n-¡-s¸Sp-¶n-Ã. Pm-Xn-bp-tS-tbm a-X-¯n-sâ-tbm t]-cn-se-¶-t]m-se-X-s¶ h-kv-{X-[m-c-W-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw H-cp `-à-t\-bpw C-hn-sS A-I-än \nÀ-¯p-¶p-an-Ã. a-\-Êp-cp-In {]mÀ-°n-¨m `-à-\p In-«p-¶ kw-Xr-]v-Xn-bm-Wv Cu a-lm-t£-{X-¯n-te-bv-¡v P-\-e-£-§-sf B-IÀ-jn¡p-¶-Xv. G-sXm-cp `-à-sâ-bpw {]-iv-\-§Ä ]qÀ-®-am-bpw DÄ-s¡m-ïp-sIm-ïp-Å IÀ-½ a-Wv-U-e-¯n-\p-X-s¶-bm-Wv C-hn-sS ap³-Xq-¡w. A-\p-Zn-\w ]p-tcm-K-Xn-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶ Cu t£-{X-¯n-se-¯p-¶ `-à-k-l-{k-§-fpsS ku-I-cyw e-£y-am-¡n \m-\m-hn-[-¯n-ep-Å ]p-tcm-K-a-\ {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv t£-{X¯n \-S-¶p-h-cp-¶-Xv. ]mÀ-¸n-S- km-\n-«-dn ku-I-cy-§Ä, tZ-ho-ZÀ-i-\w kp-K-a-am-¡m-\p-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä, I-Ãym-W-a-Wv-U-]w, Hu-j-[-¸p-c, A-¶-Zm-\-im-e Xp-S-§n-b-h C-h-bn Nn-e-Xp-am-{X-am-Wv. C-Xp Iq-Sm-sX [m-cm-fw ]p-\-cp-²m-c-W {]-hÀ-¯-\-§-fpw `-à-k-l-{k§-fp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS t£-{X-¯n \-S-¶p-h-cp-¶p. in-e-bn \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶ l-\p-am³ kzm-an-bp-sS {]-Xn-jvT C-hn-S-s¯ H-cp k-hn-ti-j-X-bm-Wv. th-Z D-]-\n-j-¯v ¢m-Êp-I-fpw C-hn-sS \-S-¯n-h-cp-¶p-ïv. kzÀ-® [z-P {]-Xn-jvT a-säm-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv. A-Ûp-X a-lm-i-àn hn-f-bm-Sp-¶ \o-tc-äp-]p-dw N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn-¡v B-ïp-tXm-dpw e-t£m-]-e-£w `-à-P-\-§Ä Im-cy-{]m-]v-Xnkn-²n-¡p-¶-Xn-\v h-gn-]m-Sm-bm-Wvs]m-¦m-e \-S-¯n-h-cp-¶-Xv. {h-Xw t\m-äv ]p-¯³-I-e-§-fn tZ-hn-¡m-bn \n-th-Zyw X-¿m-dm-¡p-¶p. tZ-hn-¡v k-aÀ-¸n-¨-Xn-\p-ti-jw {]n-b-s¸-«-h-tcm-sSm-¸w \n-th-Zyw I-gn-¨v k-t´m-j km-bqPy-a-S-bp-¶ a-l-¯-c-am-b N-S-§m-Wv s]m-¦m-e. A-t\-Im-bn-cw t]À H-cp-an-¨v \m-a-IoÀ-¯\-§-tfm-Sp-Iq-Sn X-¿m-dm-¡p-¶ s]m-¦m-e tZ-hn-¡v A-ar-X `-£y-am-Wv. kv-{Xo-IÄ am-{X-a-Ã, ]-Xn-\-©p h-b-Ên Xm-sg-bp-Å B¬-Ip-«n-I-fpw Cu h-gn-]m-Sn ]-s¦-Sp-¡p-¶p. Im-cykm-[y-]qÀ-¯o-I-c-W-¯n-\m-bn F-Ãm-hÀ-j-hpw [-\p 1 þ mw Xn-¿-Xn ap-X 12þmw Xn-¿-Xn h-sc ]-{´-ïp-t\m-¼pw Pm-Xn-a-X-t`-Z-sa-t\y kv-{Xo- ]p-cp-j³-amÀ A-\p-jvTn-¡p-¶p. C-cpap-Sn-s¡-«p-IÄ AÀ-¸n-¡p-¶-h-cpw [m-cm-f-ap-ïv. Pm-Xn-a-X-Nn-´-IÄ-¡v Øm-\-an-Ãm-sX km-aq-ln-I-\-· e-£y-am-¡n [m-cm-fw ]p-Wy-{]-hÀ¯-\-§Ä N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X-¯n \n-¶pw \-S-¯n-h-cp-¶p. ku-P-\y-`-h-\ ]-²-XnIÄ, A-¶-Zm-\w, sa-Un-¡Â Iym-¼p-IÄ, A-\m-Ym-e-b-§Ä Xp-S-§n-b-h C-h-bn Nn-eXp-am-{X-am-Wv. t£-{X h-cp-am-\-¯n-sâ h-en-sbm-cp ]-¦v km-[p-P-\-tk-h-\-¯n-\m-bn am-än h-bv-¡p-¶ Cu a-lm-t£-{X-¯n F-Ãm a-\p-jy-cn-epw Cu-iz-cmw-i-am-Wv IÂ-¸n-¡p-¶-Xv. Pm-Xn a-X Nn-´-IÄ-¡-Xo-X-am-b {]-hÀ-¯-\-§Ä {]-l-k-\-am-bn am-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ Cu Im-e-L-«-¯n hn-hn-[ a-X hn-`m-K-§-fnÂ-s¸-« `-àk-l-{k-§-fp-sS Iq-«m-bv-a-bm-Wv, H-s¯m-cp-a-bm-Wv Cu t£-{X-¯n-sâ i-àn-ssN-X-\y-sa-¶-Xv F-Sp-¯p-]-d-bm-hp-¶ Im-cyam-Wv. \-½p-sS cm-jv-{So-b- kmw-kv-¡m-cn-I- km-aq-ln-I ta-J-e-IÄ-¡v XoÀ-¨-bm-bpw C-Xv am-Xr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Xp-SÀ-¨-bm-b 23þmw hÀ-j-hpw Cu ]-Xn-¸v km-£m-Xv-¡-cn-¡p-hm³ R-§-sf k-lm-bn-¨ F-Ãm kp-a-\-Êp-IÄ-¡pw lr-Z-bw- sXm-«v \-µn ]-d-bp-¶p. ]qÀ-® `-àn-tbm-sS-bpw \n-d-ª a-\-tÊm-sS-bpw tZ-hn-bv-¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡p-t¼mÄ \mw \-s½-¯-s¶ kz-bw t£-{X-Xn-cp\-S-bn k-aÀ-¸n-¡p-I-bm-Wv. tem-I-sa-¼m-Spw a-lm-am-cn-bpw {]-Ir-Xn-Zp-c-´-§-fpw A-{I-a-hpw A-ss\-Iy-hpw I-em-]-§-fpw ]-S-cp-t¼mÄ im-´n-a-{´-am-bn A-i-c-WÀ-¡v B-izm-k-am-bn \n-Ê-lm-b-am-b a-\p-jy-a-\-Ên-\v X-W Xm-§m-bn am-dp-¶ N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn-bpsS Xn-cp-k-¶n-[n-bn `-àym-Z-c-]qÀ-Æw {]-W-an-¡-s«. F-Ãm `-à-P-\-§Ä-¡pw C³-t^m tI-c-f-bp-sS s]m-¦m-em-iw-k-IÄ. am-t\-Pnw-Kv F-Un-äÀ

d^o¡v Al½Zv

N¡pf¯t½ almKucn XmhI iàn{]`mhamWo {]]©w. ]pÃnepw ]pgphnepw kucbqY¯nepw IÃnepaWphnepw \n³ {]`mhw. {ioab amXrXz cq]¯ntebpÅn Cuizc k¦Â¸w ]qÀWamIq. am\kkmck kzÀWZe§fm Xqshfn¨¯nte I¬Xpd¡q. BIbmet½ {XntemI at\mlco \n³ ]Z[qfnbo {]mWtemIw. PmXnaXmÔy§Ä \n³ IchmÄ hoipw ]qX{]Imi¯n\meIäq.

ambbm hntZzjhm]nbn hoWpt]mw aqVsc \o h¶p hosïSp¡q. lcy£amalwt_m[PSbv¡p ta \obncnt¡Ww, a\w sXfn¡m³ \ob£cmßntIbmßssNX\yambv A´cmßmhn hkn¨ntSWw. {io NIat²y ibn¡pw ]cmiàn \o kÀÆ timI k´m]lmcn.

N¡pf¯pImhv {io `K-hXn t£{Xw {SÌv AwK-§Ä

{_Ò-{io cm[m-Ir-jvW³ \¼q-Xncn

{_Ò-{io aWn-¡p-«³ \¼q-Xncn

{_Ò-{io

Atim-I³ \¼q-Xncn

{_Ò-{io

cRvPn¯v _n. \¼q-Xncn

{_Ò{io

ZpÀ-¤m-Z-¯³ \-¼q-Xncn

N¡p-f-¯p-Im-hv s]m¦me

Ncn-{X-ap-d-§p-¶ N-¡p-f-¯p-Imhv

`m-c-X-¯n-sâ

C-X-c-`m-K-§-sf A-t]-£n-¨v tI-c-f-¯n-se t£-{X-§Ä-¡v h-f-sc-tb-sd {]-tXy-I-XI-fp-ïv. C-hn-Sp-s¯ A-Xn-]p-cm-X-\-hpw kp-{]-kn-²-hp-am-b t£-{X-§-fn-sem-¶m-Wv \n-tc-äp-]p-dw N-¡p-f-¯p-Im-hv {io `-K-h-Xn-t£-{Xw. sN-¼-I-tÈ-cn cm-Pm-hn-sâ Im-ew ap-X t]-cpw s]-cp-a-bpw BÀÖn-¨ {]-tZ-i-am-Wv B-e-¸p-g Pn-Ã-bn-se X-e-h-Sn F-¶ {]-tZ-iw. C-hn-sS-bm-Wv {]-ap-J XoÀ-°m-S-\-tI{µ-am-b N-¡p-f-¯p-Im-hv {io-`-K-h-Xn t£-{X-hpw ]p-Wy-Ø-e-hp-am-b \n-tc-äp-]p-dw Øn-Xn-sN-¿p-¶-Xv. ]-¯-\w-Xn-«-þ-B-e-¸p-g Pn-Ã-I-fp-sS A-XnÀ-¯n bm-Wv Cu {]-tZ-iw. sF-iz-cy-tZ-h-X-bm I-\n-ª-\p-{K-ln-¡-s¸-« Cu {Km-a-{]-tZ-i-¯n-sâ ku-µ-cy-¯n-\v hn-kv-Xr-X-am-b h-b-te-e-I-fpw im-´am-bn H-gp-Ip-¶ \-Zn-I-fpw am-äp Iq-«p-¶p. kp-{]-kn-² \-Zn-I-fm-b ]-¼-bpw a-Wn-a-e-bpw Cu t£-{X-¯n-sâ C-cp-h-i-hpw tNÀ-¶v im-´-am-bn H-gp-In N-¡p-f-¯-½-bp-sS ]m-Zm-c-hn-µ kv-]À-i-\w G-äp-hm-§n ]-c-a-]hn-{X-\-Zn-I-fm-bn am-dp-¶p. \m-Sn-\m-sI sF-iz-cy-ta-In-s¡m-ïv A-`-b-h-c-Zm-b-\n-bm-b, I-en-bp-K-h-c-Zm-b\n-bm-b {io-N-¡p-f-¯-½ C-hn-sS Ip-Sn-sIm-Åp-¶p. B-Zn-]-cm-i-àn-bm-bn... h-\-ZpÀ-¤-bm-bn... Xn-cp-h-Ã-þF-S-Xz dq-«n \n-tc-äp-]p-dw Pw-Kv-j-\-Sp-¯m-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{Xw. hn-Zq-c-X-bn-te-bv-¡v hym-]n-¨p In-S-¡p-¶ ]m-S-ti-J-c-¯n-sâ I-c-bn-em-bn {]m-No-\ X-¨p-im-kv-{X-¯n-sâ a-Ip-tSm-Zm-l-c-W-am-b t£-{Xw Im-Wmw. {io-tIm-hn-en-\v taÂ-¡q-c-bn-Ã. tZ-hn h-\-ZpÀ-¤-bm-Wv. C-hn-Sp-s¯ tZ-hn A-£-cmÀ-°-¯n hn-fn-¸p-d-¯-½-bm-sW-¶v A-\p-`-h-ØÀ ]-d-bp-¶p. C-¶-s¯ N-¡p-f-¯p-Im-hn-sâ ]-ï-s¯ A-h-Ø `-bm-\-I-am-Wv. t£-{Xw Øn-Xn-sN-¿p-¶ {]-tZ-iw tLm-c-kÀ-¸-§Ä \n-d-ª h-\-am-bn-cp-¶p. h³-a-c-§fpw h-Ån-¸-SÀ-¸p-I-fpw Xn-§n \n-d-ª h-\-¯n-te-bv-¡v kq-cy-c-iv-an-IÄ-t]m-epw F-¯n-t\m-¡m³ a-Sn-¨p. \-«p-¨-bv-¡v-t]m-epw sN-In-S-Sn-¸n-¡p-¶ i-_v-Z-hpw \-cn-¨o-dn-sâ Nn-d-I-Sn-bp-sam-s¡ A-´-co-£-s¯ `-bm\-I-am-¡n. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ B-cpw C-hn-tS-bv-¡v {]-th-in-¨n-cp-¶n-Ã. H-cn-¡Â H-cp th-S³ `m-cy-tbm-Spw Ip-«n-I-tfm-Sp-sam-¸w hn-d-Ip ti-J-cn-¡m³ Cu tLm-c-h-\-¯n-se-¯n. h-\-¯n-\p-f-fn-te-¡v I-S-¶ th-S-sâ t\-sc H-cp kÀ-¸w No-dn-b-Sp-¯-Xv s]-s«-¶m-bn-cp-¶p. {]m-W-c-£mÀ-°w A-bmÄ kÀ-Æ-i-àn-bp-sa-Sp-¯v kÀ-¸-s¯ tIm-Sm-en sIm-ïv B-ªp-sh-«n. ap-dn-th-äv kÀ-¸w Nm-Ip-sa-¶p-Å th-S-sâ I-W-¡p-Iq-«-epIÄ sX-än. ]m-¼v N-¯n-Ã. A-Xp h-\-¯n-\p-Ån-te-¡v C-g-ªp-\o-§n. sh-t«-ä ]m-¼v Nm-Ip-sa-¶v th-S-\v D-d-¸p-ïm-bn-cp-¶p. A-Xn-\p hn-]-co-X-am-bn kw-`-hn-¨-t¸mÄ th-S³ B-sI `-b-N-In-X-\m-bn. t\m-hn-¨ ] m-¼n-s\ sh-dp-sX hn-«m-ep-f-f hn-]-¯n-s\ ¡p-dn-t¨mÀ-¯v A-bmÄ hn-j-an-¨p. sh-t«-ä ]m-¼v X-s¶ sIm¯n-s¡m-Ãp-sa-¶v A-bmÄ I-cp-Xn. a-c-W-s¯ ap-¶n I-ïp. `o-Xn-bm-b \n-an-j-§Ä! ]m-¼n-s\ I-sï¯n sIm-Ãm³ X-s¶ A-bmÄ Xo-cp-am-\n-¨p. Im-Sm-sI th-S³ ]m-¼n-s\ tX-Sn H-Sp-hn h-\-a-²y-¯n H-cp Ip-f-hpw A-Xn-sâ I-c-bn H-cp Nn-XÂ-]p-äpw A-bmÄ I-sï-¯n. ]p-än-\v ap-I-fn Xm³ t\m-hn-¨v hn-« ]m-¼v In-S-¡p-¶p. `-b-hpw hn-j-a-hpw cq-]-s¸-Sp-¯n-b {]-Xn-Im-c-i-àn-bm th-S³ ]m-¼n-s\ ho-ïpw sh-«n, ]-e-X-h-W. ]-s£ sh-s«m-¶pw A-Xn-t\-än-Ã. t]-cn-\v H-cp tNm-c-¸m-S-Ãm-sX ]m-¼n-s\ A-hn-sS-sbm¶pw I-ï-Xp-an-Ã. th-S³ ]-cn-{`m-´-\m-bn. A-Sp-¯ \n-an-jw s]m-«n-b Nn-XÂ-]p-än \n-¶pw P-e-{]-hm-lap-ïm-bn. H-¸w A-£-X-bpw ZÀ-`-bpw. A-Xp Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ th-S³ B-sI ]-I-¨p. C-Xn-\n-sS `m-cy-bpw a-I-\pw th-S-s\ Xn-c-¡n A-hn-sS-sb-¯n. A-h-cpw A-Ûp-X-kv-Xw-_v-[-cm-bn \n-¶p t]m-bn, i-_v-Zn-¡m³ t]m-epw I-gn-bm-sX. s]-s«-¶v H-cp k-\ym-kn A-hn-sS {]-Xy-£-s¸-«v ]-d-ªp, Ip-«n-I-sf \n-§Ä `-b-s¸tS-ï. sh-Å-¯n-\v ]m-epw tX-\pw tNÀ-¶ \n-dw h-cp-t¼m-gm-bn-cn-¡pw P-e-{]-hm-lw A-h-km-\n-¡p-I. Cu ]p-än-\-I-¯m-Wv ]-cm-i-àn Ip-Sn-sIm-Åp-¶-Xv. B i-àn P-e-i-b-\w \-S-¯n-b sh-Å-am-Wv ]p-dt¯-s¡m-gp-Ip-¶-Xv. ]p-äp-S-¨v t\m-¡p-I, H-c-cq-]-hn-{K-lw Im-Wmw. A-Xn-s\ h-\-ZpÀ-¤-sb-¶v k-¦Â-¸n-¨v B-cm-[n-¨m \n-§Ä-¡pw \m-Sn-\pw sF-iz-cy-ap-ïm-Ipw. ]n-¶o-Sv k-\ym-kn-X-s¶ Nn-XÂ-]p-äp-S-¨v hn-{K-lw ]p-d-s¯-Sp-¯v \m-«n-\nÀ-¯n. A-Xn-\p-ap³-]n th-S\pw Ip-Spw-_-hpw I-an-gv-¶p-ho-Wv {]mÀ-°n-¨p. k-\ym-kn A-t¸m-tg-¡pw A-{]-Xy-£-\m-bn. th-S³ {]-W-an¨v F-gp-t¶Â-¡p-t¼mÄ k-\ym-kn \n-¶n-Sw iq-\yw. A-bmÄ D-S-s\ ]q-¡-fpw am-e-I-fpw sIm-ïp h-¶v hn-{K-l-s¯ A-e-¦-cn-¨v {]mÀ-°n-¨p. A-¶v cm-hn th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw Im-hn-\v sh-fn-bn Xm-a-kn-¨p. cm-{Xn-bm-b-t¸mÄ th-S-\v kz-]v-\-ZÀ-i-\w D-ïm-bn. k-\ym-kn-bp-sS cq-]-¯n h-¶-Xv km-£m \m-c-Za-lÀ-jn B-bn-cp-¶p. t\-cw sh-fp-¯p. tZ-ho-hn-{K-l-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-ªv-tI-«v [m-cm-fw B-fp-IÄ F-¯nXp-S-§n. Xp-SÀ-¶v A-Xv P-\-{]-hm-l-am-bn am-dn. A-hÀ tZ-hn-¡v t\À-¨ Im-gv-N-IÄ AÀ-¸n-¨p. th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw Ip-td Zn-h-k-hpw Iq-Sn ]q-P-sN-bv-Xv A-hn-sS I-gn-ªp. ]n-¶o-Sv A-hÀ F-hn-sS-t]m-sb-¶v BÀ-¡pw A-dn-bn-Ã. Nn-XÂ-]p-än \n-¶v kz-bw `q-hm-bn D-Û-hn-¨v \m-c-Z-a-lÀ-jn-bm {]-Xn-jvTn-¡-s¸-« N-¡p-f-¯-½-bp-sS aq-e-Øm-\-hpw C-Xp X-s¶-bm-Ip-¶p. Im-ew I-S-¶p-t]m-bn. N-¡p-f-¯v-Im-hv {]-ap-J B-cm-[-\m-tI-{µ-am-bn. ]q-Pm-Zn-IÀ-½-§Ä-¡v B-fp-I-fpw \n-_-Ô-\-I-fpw h-¶p. C-¶-s¯ ]-«-a-\ C-Ã-s¯ Ip-Spw-_-¡mÀ Ip-fw \n-I-¯n t£-{Xw ]-Wn XoÀ-¯p. aq-hm-bn-c-t¯m-fw sIm-Ãw ap-¼v \m-c-Z-ap-\n-bm {]-Xn-jvTn-¡-s¸-« in-h-enw-K-am-Xr-I-bn-ep-Å hn-{K-lw th-Z hn-[n-{]-Im-cw {io-tIm-hn-en {]-Xn-jvTn-¨p. N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-ho-t£-{X-¯n-sâ N-cn-{X-hp-am-bn A-Sp-¯p-Å Ø-e-§-fp-sS t]-cn-\p-t]m-epw _-Ôap-ïv. h-\-a-²y-¯n-ep-ïm-bn-cp-¶ Ip-f-¯n-se sh-Å-¯n-\v N-¡-c-bp-sS kzm-Zm-bn-cp-¶p. A-Xp-sIm-ïv A-Xn-s\ N-¡-c-¡p-f-sa-¶v hn-fn-¨p-t]m-¶p. N-¡-c-¡p-fw tem-]n-¨v N-¡p-f-am-bn. Nn-XÂ-]p-än hn-{K-lt¯m-sSm-¸w I-ï sh-Åw G-än-h-cp-¶ Ø-e-¯n-\v \n-tc-äp-]p-d-sa-¶pw hn-fn-¨p-t]m-cp-¶p. t£-{X-PoÀt®m-²m-c-Ww 1981þ \-S-¯n. A-jv-S-_m-lp-¡-tfm-Sp Iq-Sn-b h-\-ZpÀ-¤-bp-sS kz-cq-] hn-{K-lw C-t¸mÄ aq-e hn-{K-l-t¯m-Sv tNÀ-¯v {]-Xn-jvTn-¨n-«p-ïv. in-h³, im-kv-Xm-hv, hn-jv-Wp, K-W-]-Xn, ap-cp-I³, b-£n, l-\p-am³, kÀ-¸-ssZ-h-§Ä, \-h-{K-l-§Ä Xp-S-§n D-]-tZ-h-{]-Xn-jvT-I-fpw \-S-¯n-bn-«p-ïv.

kaÀ-¸-W-¯nsâ s]m¦me

A¶-]qÀ-t®-iz-cn-bpw B-Zn-]-cm-i-àn-bpw, £n-{]-{]-km-Zn-\n-bp-am-b N-¡pf-¯-½-bv-¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡m-\m-bn tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯pam-bn e-£-¡-W-¡n-\v `-à-P-\-§-fm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X-k-¶n-[n-bn F-¯p-¶-Xv. Hm-tcm hÀ-j-hpw, s]m-¦m-e-bÀ-¸n-¡m-\pw tZ-hn-ZÀ-i-\-¯n-\p-am-bn A-¼-e-\-S-bn F-¯p-¶ `-à-P-\-§-fp-sS hÀ-²-\-hv I-W-¡p-IÄ-¡-Xo-X-am-Wv. Po-hn-X-¯n-sâ \m-\m-Xp-d-I-fn-ep-f-f-hÀ Pm-Xn-t`-Z-a-t\y t£-{X-k-¶n-[n-bn-se-¯p¶p F-¶-Xpw- N-¡p-f-¯v-Im-hv t£-{X-¯n-sâ {]-tXy-I-X-bm-Wv. tI-c-f-¯n-se C-X-c t£-{X-§-sf- A-t]-£n-¨v {]m-b-t`-Z-a-t\y kv-{Xo-IÄ-¡v C-cp-ap-Sn-sI-«p-ta´n tZ-hn-ZÀ-i-\w \-S-¯m³ I-gn-bp-¶-Xv Cu a-lm-t£-{X-¯n-sâ h-en-b {]-tXy-IX-bm-Wv. Cu t£-{X-k-¶n-[n-bn Np-cp-§n-b hÀ-j-§Ä sIm-ïp-ïm-b `-à-P\-Xn-c-¡v tZ-hn £n-{]-{]-km-Zn-\n-bm-sW-¶v \-s½ km-£y-s¸-Sp-¯p-¶p. Unkw_À 04þmw Xn-b-Xn hym-gmgvN (1201 hr-Ýn-Iw 18) cm-hn-se 9 a-Wn-¡m-Wv tZhn-¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡p-¶ N-S-§v B-cw-`n-¡p-¶-Xv. C-¯-h-W s]m-¦m-e-bÀ-¸W-¯n-\m-bn F-¯p-¶ `-à-P-\-§Ä-¡m-bn h-f-sc hn-]p-e-am-b H-cp-¡-§-fm-Wv t£-{X-k-¶n-[n-bn \-S-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. A-Xn {]-[m-\-s¸-«-Xv B-bn-c-¡-W¡n-\v hm-l-\-§Ä-¡v ]mÀ-¡n-§n-\p-f-f ku-I-cy-am-Wv. Zq-sc Ø-e-¯p \n-s¶¯p-¶ `-à-P-\-§Ä-¡v X-§-fp-sS hm-l-\-§Ä kp-c-£n-X-am-bn ]mÀ-¡p sN-¿phm³ km-[n-¡pw. A-Xp-t]m-e X-s¶ hr-²-P-\-§Ä, Ip-«n-IÄ, h-gn-sX-än-t]m-Ip-¶ `-à-P-\-§Ä Xp-S-§n-b-h-sc kw-c-£n-¡m-\m-bn B-bn-c-¡-W-¡n-\v thm-f-ïn-tb-gvkn-s\-bm-Wv tZ-h-kzw k-Ö-am-¡n-bn-«p-f-f-Xv. s]m-¦m-e-bÀ-¸n-¡p-hm-s\-¯p-¶ `-à-P-\-§Ä-¡m-bn ]mÀ-¸n-S-þ-km-\n-«-dn ku-I-cy-§-fpw Iq-Sm-sX ]-¼m-\-Zn-bp-sS C-cp-h-i-§-fn-epw \-S-¡-Ãp-I-fpw Ip-fn-¡-S-hp-I-fpw tZ-h-kzw H-cp-¡n-bn-«p-ïv. kÀ¡m-cn-tâ-bpw `-à-P-\-§-fp-tS-bpw A-I-a-gn-ª k-l-I-c-W-t¯m-sS kw-Øm-\¯n-sâ A-I-¯pw ]p-d-¯pw \n-¶v h-cp-¶-hÀ-¡v h-gn-Im-«n-bm-bn {]-[m-\ tdm-UpIÄ, d-bnÂ-sh tÌ-j-\p-IÄ, \n-c-¯p-IÄ Xp-S-§n-bn-S-§-fn Nq-ïn-I-IÄ tZ-h-kzw Øm-]n-¨p I-gn-ªp. tI-c-f-¯n-se {][m\ sI.-F-kv. BÀ.-Sn.-kn. Unt¸m-I-fn \n-¶pw t£-{X-¯n-te-¡v _kv kÀ-Æo-kpIÄ e-`y-am-Wv. P-e-K-X-K-X h-Ip-¸pw `-à-P-\-§-fp-sS ku-I-cy-cmÀ-°w Ip-ä-a-ä kÀ-Æo-kp-I-fm-Wv kw-Øm-\¯n-sâ hn-hn-[ {]-tZ-i-§-fn \n-¶pw GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv. s]m-¦m-e C-Sp-¶ F-Ãm Ø-e-§-fn-epw C³-t^mÀ-ta-j³ skâ-dpw Bw-_p-e³-kv kÀ-Æo-kp-I-fpw {I-ao-I-cn-¨n-«p-ïv. Zm-l-P-e-hn-X-c-Ww F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw e-`y-am-Wv. `-à-P-\§Ä-¡v N-¡p-f-¯p-Im-hv {S-Ìn-sâ B-`n-ap-Jy-¯n hn-hn-[ k-¶-² kw-L-S-\-I-

fm-Wv `-£-W-s]m-Xn-bpw ip-²-P-e-hpw hn-X-c-Ww sN-¿p-¶-Xv. s]m-¦m-e-\n-th-Zyw X-¿m-dm-¡m³ iÀ-¡-c, A-cn, ]-gw, I-ew Xp-S-§n-b-h `-àÀ X-s¶ sIm-ïp-h-tcï-Xm-Wv. hn-hn-[ sa-Un-¡Â Øm-]-\-§-fp-sS-bpw tUm-Iv-SÀ-am-cp-sS-bpw B-`n-apJy-¯n N-¡p-f-¯v {S-Ìv ku-P-\y sa-Un-¡Â tk-h-\-am-Wv `-à-P-\-§Ä-¡p th-ïn H-cp-¡p-¶-Xv. s]m¦m-e C-Sp-¶ `-àn-\nÀ-`-c-am-b N-S-§p-IÄ hn-hn-[ sS-enhn-j³ Nm-\-ep-I-fn-eq-sS sse-hv t{]m-{Km-am-bn `-à-P-\-§Ä-¡v Im-Wm³ km-[n¡pw. a-ävv ]-{X-am-[y-a-§-fpw hn-]p-e-am-b k-¶m-l-§-fm-Wv N-¡p-f-¯v-Im-hv s]m¦m-e-bv-¡vth-ïn k-Ö-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. s]m-¦m-e Zn-h-kw cm-hn-se 3.30 \v A-jv-S-{Z-hy a-lm-K-W-]-Xn tlm-a-t¯m-sS N-S-§p-IÄ Xp-S-§p-¶p. s]m-¦m-e-bp-sS D-Zv-Lm-S-\-IÀ-½w \nÀ-Æ-ln-¡p-¶-Xv tI{µa{´n (^n-j-dokv, ar-K-kw-c-£Ww, \yq-\-]-£-Imcyw) tPmÀ-Öv Ip-cy-\mWv. {_-Ò{io a-Wn-¡p-«³ \-¼q-Xn-cn A²y£-X h-ln¡pw. ap³ X-an-gv-\m-Sv ap-Jy-a{´n H. ]-¶oÀ- siÂ-hw `-{ZZo-] {]-Imi-\w \nÀ-Æ-ln-¡pw. s]m-¦m-e-b-Sp-¸n A-án-]-Icp¶-Xv {_-Ò{io cm-[m-Ir-jv-W³ \-¼q-XncnbmWv. {_-Ò{io A-tim-I³ \-¼q-Xncn, {_-Ò{io c-Rv-Pn-¯v _n. \-¼q-Xncn, {_-Ò{io ZpÀ-¤m-Z-¯³ \-¼q-Xn-cn Xp-S-§n-b-hÀ s]m¦m-e N-S-§p-IÄ-¡v t\-XrXzw s\Â-Ipw. s]m-¦m-e-tbm-S-\p-_-Ôn-¨v t£-{X-ssa-Xm-\n-bn ssh-In-«v 5 \v kmw-kv¡m-cn-I k-t½-f-\w \-S-¡pw. km-aq-ln-I kmw-kv-¡m-cn-I cm-jv-{So-b ta-J-e-I-fn-se a-äp {]-i-kv-X-cpw ]-s¦-Sp-¡p-¶ k-t½-f-\w {_-Ò-{in cm-[m--Ir-jv-W³ \-¼q-Xn-cn-bp-sS A-\p-{K-l {]-`m-j-W-t¯m-Sp-Iq-Sn A-h-km-\n-¡pw. 6.30 \v ]Ýna _w-KmÄ K-hÀ-WÀ tUm. kn.hn B-\-µ-t_m-kv ImÀ-¯n-I kv-Xw-`-¯n A-án-]-I-cpw. kv-{Xo-I-sf ]p-Wy-P-·-§-fm-bn B-Z-cn-¡p-¶ \m-co-]q-P Un-kw-_À 19 B-Zy-sh-Ånbm-gv-N \-S-¡pw. apJym-Xn-Yn-bm-bn ]-s¦-Sp-¡p¶-Xv km-aq-ly -{]-hÀ-¯-I-bpw {] apJ hy-h-km-bn-bpam-b _o\ I-®-\mWv (io-am«n). \m-cn-]q-P-tbm-Sv A-\p-_Ôn-¨v kmw-kv-Im-cn-I k-t½-f-\w D-ïm-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. Un-kw-_À 16þmw XnbXn Xr-s¡m-Sn-tb-täm-sS B-cw-`n-¡p-¶ ]-{´-ïv s\m-b-¼v a-tlm-Õ-hw 27þmw- XnbXn B-dm-t«m-Sp-Iq-Sn k-am-]-\w Ip-dn-¡pw. I-e-i-hpw Xn-cp-hm-`-c-W tLm-j-bm-{X-bpw Un-kw-_À 26 \m-Wv. hm-Zy-ta-f-§-fp-sS A-I-¼-Sn-tbm-sS A-¶v \-S-¡p-¶ Xn-cp-hm`-c-W-tLm-j-bm-{X-bn e-£-¡-W-¡n-\v kv-{Xo-IÄ C-cp-ap-Sn sI-«p-ta-´n tZ-hn-ZÀi-\w \-S-¯p-¶p. kv-{Xo-IÄ C-cp-ap-Sn-bp-ta-´n tZ-ho-ZÀ-i-\w \-S-¯p-¶ A-]qÀ-Æw t£-{X-§-fn-sem-¶p- Iq-Sn-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. Zp:J-§-fpw, Zp-cn-X-§-fpw XoÀ-¯ ]-ß-hyq-l-¯nÂ-s¸-«v D-e-bp-¶ `-à-k-l-{k-§Ä-¡v amÀ-¤-Zo-]w sX-fnbn-¡p-¶ Cu-iz-c ssN-X-\y-¯n-sâ D-d-hn-S-am-bpw A-i-c-WÀ-¡v B-izm-k-tI-{µ-ambpw am-dp-I-bm-Wv N-¡p-f-¯v-Im-hv `-K-h-Xn t£-{Xw.

{_Ò{io aWn¡p«³ \¼qXncn

tZho `-àn-bp-sS atlmÕhw

kv-{Xo-IÄ F-hn-sS-bm-tWm am-\n-¡-s¸-Sp-¶-Xv tZ-h-XIÄ A-hn-sS k-t´m-jt¯m-sS h-kn-¡p-¶p. kv-{Xo F-hn-sS am-\n-¡-s¸-Sp-¶n-Ã-tbm A-hn-sS \-S-¯-s¸-Sp-¶ F-Ãm {In-b-I-fpw \n-jv-^-e-am-Ip-¶p. tem-I-N-cn-{X-¯n kv-{Xo-sb ]q-Pn-¡p-¶ a-l-¯m-b Cu N-S-§v \-S-¡p-¶-Xv N-¡p-f-¯pIm-hn am-{Xw.

kv-{Xo-bn ssZ-hmw-iw IÂ-¸n-¡p-¶ hn-izm-k {]-am-W-am-b H-cp B-cm-[-\me-b-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn t£-{Xw. kv-{Xo-IÄ-s¡-Xn-sc-bp-Å A-Xn-{I-a-§Ä hÀ-²n-¡p-t¼mÄ B k-¦Â-¸-¯n-sâ {]-k-àn G-sd-bm-Wv. N-¡p-f-¯p-Im-hn A-½-bp-sS Jym-Xn A-Xn-cp-IÄ C-Ãm-sX hym-]n-¡p-I-bm-Wv. D-]-\n-j-¯p-I-fn k-t±-h-X-k-¦-ev-]-am-bn {_-Ò-s¯ Xn-cn-¨-dn-bm³ I-gn-bm-sX _p-²n-ap-«n-b C-{µ-\v k-Xy-km-£mÂ-¡m-c-¯n-\v h-gn-Im-«n-bm-b-Xv tZ-ho-cq-]-ambn-cp-¶p-sh-¶-Xv kv-{Xo k-¦-ev-]-¯n-\v am-äp Iq-«p-¶p. kz-´w A-Øn-Xz-¯n-\v hÀ-®w ]-I-cp-¶ ]-Xv-\n km-¶n-²y-¯n-sâ a-l-Xz-s¯-¡p-dn-¨v C-{µ-tZ-h-\pw ]-d-bp-¶p. km-bw-k-Ôy-bn {]-]-©-s¯-bpw tZ-h-·m-sc-bpw km-£n-bm-¡n \r-¯w sN-¿p-¶ {io ]-c-ta-iz-c³ B-²ym-ßo-I-X-bn-eq-sS Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n-\v ]p-Xn-b am-\w \Â-Ip-¶p. N-¡p-f-¯p-Im-hn hr-Ýn-I am-k-¯n-se Xr¡mÀ-¯n-I-\m-fn-em-Wv s]m-¦m-e \-S-¯p-¶-Xv. i-_-cn-a-e-bn-te-¡v F-¶-t]m-se Po-hn-X-bm-{X-bn-se ]m-]-`m-cw Np-a-Sp-ta-´n F-¯p-¶-hÀ-¡v C-hn-Sw A-`-b-tI{µw. A-½-sb I-ïp- -h-W-§n-h-cp-t¼mÄ a-\-Êv im-´w. H-¸w Po-hn-X-]m-X-bn ap-t¶-dm-\p-Å B-ß-hn-izm-k-hpw a-\-¡-cp-¯pw sIm-ïv `-àÀ-¡v ]p-\À-P-·-hpw. hn-izm-kn-IÄ¡v N-¡p-f-¯p-Im-hv k-a-kv-X Zpx-J-§-fp-sS-bpw ]-cn-lm-c-tI-{µ-am-Wv. A-½ F-Ãm `-àÀ-¡pw sh-fn-¨-hpw h-gn-Im-«n-bp-am-Wv. sh-än-e tPym-Xn-j-¯n-sâ ^-e-{ip-Xn B-]-Xv-L-«-§-fn \n-¶pw `-à-sc c-£n-¡p-¶p. tZ-hn-bp-sS ssN-X\y [-\y-am-b cq-]-¯n-\p-ap-¶n Xn-cp-hm-bp-[w sXm-«v {]-Xn-Ú F-Sp-¡p-¶ a-Zy]-·mÀ-¡v N-¡p-f-¯p-Im-hv tam-N-\-¯n-sâ Xn-cp-\-S-bm-Wv. ]p-Xp-Po-hn-X-¯n-sâ Xp-S-¡-hpw. A-Ûp-X-sa-¶v tXm-¶n-t¸m-Ip-¶ H-t«-sd kw-`-h-§Ä C-hn-S-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v `-àÀ-¡v ]-d-bm-\p-ïv. B-]-¯n B-{i-b-tI-{µ-am-bn am-dn-b A-½ ap-X A-`o-jv-S-h-c-{]-Zm-bn-\n-bm-b am-Xr-`m-hw h-sc C-sX-¯p-¶p. A-`-bw tX-Sp¶-hÀ-¡v h-c-Zm-bn-I-bm-Wv N-¡p-f-¯-½. Pm-Xn-a-X-t`-Z-§-fp-sS A-XnÀ-h-c-¼p-IÄ XoÀ-¡p-¶ th-en-s¡-«p-I-fn-Ãm-¯ k-a-`m-h-\-bp-sS tem-I-am-Wn-Xv. D-¨-\o-N-Xz-§Ä XoÀ-¡p-¶ hn-th-N-\-§Ä C-hn-sS sXm-«p-Xo-ïp-¶n-Ã. A-`-bw tX-Sp-¶-Xm-cm-bmepw ssI-sh-Sn-bm-Xn-cn-¡p-I F-¶-Xm-Wv Cu t£-{X k-t¦-X-¯n-sâ [À-½w. \m-\m-Pm-Xn a-X-Ø-cm-b e-£-¡-W-¡n-\v `-Iv-X-P-\-§Ä Pm-Xn-t`-Z-sa-t\y C-hn-sS F-¯n-t¨-cp ¶-Xn-\m-em-Wv C-Xv H-cp kÀ-Æ-a-X-XoÀ-°m-S-\ tI-{µ-am-bn am-dn-b-Xv. hr-Ýn-I-¯n tZ-ho-ssN-X-\yw D-¨m-h-Ø-bn-se-¯pw. A-¶v tZ-ho-{]o-Xn-¡m-bn `-àÀ AÀ-¸n-¡p-¶ h-gn-]m-Sm-Wv s]m-¦m-e. a-\-Êv tZ-hn-bn k-aÀ-¸n-¨v sIm-Spw sh-bn-en-s\ \-dp-\n-em-hm-¡n `-àÀ X-s¶ tZ-hn-¡v C-jv-S-h-gn-]m-sSm-cp-¡p-¶p. tI-c-f-¯n \-S-¡p-¶ s]m-¦m-e-I-fn F-®-¯n-epw A-\p-jv-Sm-\-¯n-ep-sa-Ãmw

A-{K-K-Wy-Øm-\w C-Xn-\v I-ev-]n-¡-s¸-Sp-¶p. Pm-X-th-Z-Êm-b A-án-Pzm-e-IÄ A-Sp-¸p-I-fn sX-fn-bp-¶-tXm-sS Cu-iz-c-km-¶n-²yw A-dn-bn-¨v Ir-jv-W-¸-cp-´v B-Im-i-¯v h-«-an-«v ]-d-¡pw. t£-{X-]-cn-k-cw C-tXm-sS tZ-hn-bp-sS k-¦oÀ-¯-\¯n-sâ A-e-I-fn ap-§pw. Hm-tcm s]m-¦m-e A-Sp-¸n-\pw k-ao-]w tZ-hn-bp-sS km-¶n-²yw D-sï-¶m-Wv hn-izm-kw. kÀ-Æ Zpx-J-§Ä-¡pw B-{K-l-\n-hr-¯n-¡p-Å h-gn-]m-Sm-Wv A-½-bv-¡p-Å s]m-¦m-e. C-Xn-sâ A-\p-`-h km-£y-§-fp-am-bn Hm-tcm hÀ-j-hpw s]m-¦m-e-bn-Sm³ F-¯p-¶-h-tc-sd-bm-Wv. N-¡p-f-¯p-Im-hn-se s]m-¦me-b-Sp-¸p-IÄ {Km-a-§-fn \n-¶v {Km-a-§-fn-te-¡v hym-]n-¡p-¶-Xv Cu hn-izm-kw sIm-ïm-Wv. {h-Xw t\m-äv ]p-¯³ I-e-§-fn \-Kv-\-]m-Z-cm-bn kz-´w ssI-sImïv \n-th-Zyw X-¿m-dm-¡n tZ-hn-¡v AÀ-¸n-¨-Xn-\p-ti-jw `-Iv-X-P-\-§Ä X-§-fp-sS `-h-\-§-fn D-Å-h-tcm-sSm-¸w \n-th-Zyw I-gn-¨v km-bq-Py-a-S-bp-¶p. `-Iv-X-P-\-§Ä tZ-hn-¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡p t¼mÄ B-Zn-]-cm-i-àn-bpw h-\-ZpÀ-¤-bp-am-b tZ-hn X-§-fn H-cm-fm-bn am-dp-¶p sh-¶-Xm-Wv k-¦-ev-]w. s]m-¦m-e \n-th-Zn-¨-ti-jw \-S-¯p-¶ D-¨-Zo-]m-cm-[-\-bpw Zn-hym-`n-tj-I-hpw C-hn-S-s¯-am-{Xw {]-tXy-I-X-bmWv. ]mÂ, I-cn-¡v, a-ªÄ, Ip-¦p-aw, I-f-`w F-¶n-h A-`n-tj-Iw sN-¿p-t¼m-gp-Å kp-tim-`n-X-am-b tZ-ho-ZÀ-i-\w `-à-cn \nÀ-hr-Xn ]-I-cp-¶p. Zo-]m-cm-[-\-bv-¡v ap-t¶m-Sn-bm-bn ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n-¡p-¶p. Xm-a-kn-I `m-h-§-sf D-·q-e-\w sN-bv-Xv km-Xzn-I k-¦-ev-]-§Ä B-[n-]-Xyw Øm-]n-¡p-t¼mÄ a-\p-jy-a-\-Ên \-·-bp-sS sh-fn-¨w \n-d-bpw. \m-«n-ep-Å k-I-e-Xn-·-I-sf-bpw ImÀ-¯n-I kv-Xw-`¯n B-hm-ln-¨-Xn-\p-ti-jw tZ-hn-bp-sS D-S-bm-S-IÄ A-Xn-t·Â s]m-Xn-bp-¶p. k-Ôy-bm-Ip-¶-tXm-Sp-Iq-Sn tZ-hn-sb B-tLm-j-¯n-anÀ-t¸m-sS a-Wv-U-]-¯n-te-¡v F-gp-s¶-Ån-¨v \-S-¸-´-en In-g-t¡m-«-`n-ap-J-am-bn C-cp-¯p-¶p. tZ-hn-bp-sS km¶n-²y-¯n I-¯n-¨ ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w F-cn-ª-S-§p-¶-tXm-sSm-¸w \-·-bp-sS Zo-]-§-fpw sX-fn-bp-¶p. A-tXm-sS Xn-·-bp-sS-ta \-·-bp-sS B-[n-]-Xyw Øm-]n¡p-¶p. A-[À-½-¯n-tâ-bpw Xn-·-I-fp-sS-bpw `u-Xn-I-{]-Xo-I-am-bn H-cp-¡p-¶ ImÀ¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n-¨v Nm-¼-em-¡p-¶-Xv ip-`-{]-Xo-£-bmÀ-¶ N-S-§m-Wv. [-\p-amkw 1þmw Xo-b-Xn ]-{´-ïv t\m-b-¼n-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¡pw. [-\p H-¶mw Xo-b-Xn kv-{Xo-IÄ {h-X-ip-²n-tbm-sS am-e-bn-«v c-ïv t\-cw Ip-fn-¨v, hn-f-¡p-sh-¨v, Nn-´-bnepw hm-¡n-epw lnw-k-`m-hw sh-Sn-ªv A-½-sb {]mÀ-°n-¡p-¶p. {h-X-ip-²n-tbm-sS t\m-b-¼v t\m-äv e-£-¡-W-¡n-\v kv-{Xo-IÄ Xn-cp-ap-Sn-s¡-«p-ta-´n ]-{´-ïp-hn-f¡n-\v C-hn-tS-¡v F-¯n-t¨-cp-¶p. F-Ãm am-k-hpw B-Zy sh-Ån-bm-gv-N hn-fn-¨p-sNmÃn {]mÀ-°-\ \-S-¡pw. a-\-Ên Hm-tc [ym-\-hpw Np-ïn Hm-tc a-{´-hp-am-bn A-kw-Jyw `-àÀ C-Xn-s\-¯n-t¨-cp-¶p. Cu A-h-k-c-¯n-em-Wv a-Zy-hn-ap-à {]Xn-Ú. a-Zy-]À-¡v tam-N-\-¯n-sâ Xn-cp-\-S-bm-bn-«p-Å N-¡p-f-¯p-Im-hv a-Zy-]m\-hpw Nq-Xp-I-fn-bpw \n-an-¯w X-IÀ-¶ \n-c-h-[n Ip-Spw-_-§Ä-¡v B-{i-b tI-{µam-Wv. kv-{Xo-IÄ F-hn-sS-bm-tWm am-\n-¡-s¸-Sp-¶-Xv tZ-h-X-IÄ A-hn-sS k-t´m-j t¯m-sS h-kn-¡p-¶p. kv-{Xo F-hn-sS am-\n-¡-s¸-Sp-¶n-Ã-tbm A-hn-sS \-S-¯-s¸Sp-¶ F-Ãm {In-b-I-fpw \n-jv-^-e-am-Ip-¶p. tem-I-N-cn-{X-¯n kv-{Xo-sb ]q-Pn¡p-¶ a-l-¯m-b Cu N-S-§v \-S-¡p-¶-Xv N-¡p-f-¯p Im-hn am-{Xw. kv-{Xo-sb tZ-hn-bm-bpw A-½-bm-bpw I-ïp-]q-Pn-¡p-¶ N-S-§n [m-cm-fw `-à-P-\-§Ä ]-s¦-Sp-¡p-¶p. H-cp-¡n-b ]oT-¯n kv-{Xo-sb C-cp-¯n `-àn-bm-Z-c-]qÀ-Æw A-hcp-sS Im I-gp-In-¨m-Wv \m-co-]q-P \-S-¯p-¶-Xv. i-àn-kz-cq-]n-Wn-bpw sF-iz-cy {]-Zm-bn-\n-bp-am-b tZ-hn-bp-sS km-¶n-²y-s¯ h-W-§p-¶ Cu IÀ-½w k-aq-l-\·-sb e-£y-am-¡n-bm-Wv \-S-¯p-¶-Xv. Cu hÀ-j-s¯ \m-co-]q-P Un-kw-_À 19 sh-Ån-bm-gv-N-bm-Wv.

cm-tP-{µ hn-iz-\m-Yv BÀ-te¡À

{hXip²ntbmSpw `àntbmSpw N¡pf¯v Imhne½bv¡v s]m¦mebÀ¸n¡p¶ FÃm `àP\§Ä¡pw Cu ]pWy Zn\¯n Fsâ lrZbw \ndª BiwkIÄ t\cp¶p a²yXncphnXmwIqdnse kv{XoIfpsS i_cn aesb¶v ]pIgvs]ä N¡pf¯v Imhnse Gähpw {][m\s¸« XncpDÕhamb s] m¦me \nthZy kaÀ¸Ww tIcf¯nsâ, B²ymßnIhpw, kmwk-vImcnIhpamb ss] XrI¯nsâ al¯mb {]Xn^e\amWv. N¡pf¯p Imhne½bpsS A\p{Kl¯m kaql¯n im´nbpw kam[m\hpw [mÀanIXbpw ]pecs«sb¶v {]mÀ°n¡p¶p. 2025þse s]m¦me atlmÕh¯n ]¦pt Ncp¶ FÃm `àP\§Ä¡pw, A½bpsS A\p{Kl¯m BbpcmtcmKykuJyw e`n¡s«sb¶pw Rm³ Biwkn¡p¶p.

]nW-dmbn

hnP-b³

F-Ãm- a-X-hn-`m-K-¯n-epw- DÄ-s¸-«-hÀ- H-¯pIqSp-¶- th-f-bm-Wv- {io N-¡p-f-¯p-Im-hv- tZhot£-{X-¯nse s]m-¦m-e- atlm-Õ-hw.- ]-c-kv]-c- kv-t\-l-¯n-sâ-bpw- k-l-I-c-W-¯n-sâ-bpwN-S-§p-Iq-Sn-bm-Wn-Xv.- Pm-Xn-a-X-t`-Z-a-t\y- G-hÀ¡pw- H-¯p-Iq-Sm-\pw- kv-t\-lw- ]-¦p-h-bv-¡m-\pw -C-¯-cw- N-S-§p-IÄ- k-lm-b-I-am-Wv.- kv-t-\-lku-lr-Z-§-fp-sS- sX-fn-ª- A-´-co-£-¯n-emh-s«- F-¶-s¯-bpw- t]m-se- C-¡p-dn-bpw- {io N¡p-f-¯p-Imhv tZho-t£-{X-¯nse s]m-¦m-e atlm-Õhw.- Pm-Xn-þhÀ-®-hy-Xym-k-§Ä- IqSm-sX- s]m-Xp-k-aq-lw- H-¯p-tNcp-¶- Cu- N-S§n-\pw- A-Xn-t\m-Sv- A-\p-_-Ôn-¨v- C³t^mtI-cf I½yq-Wn-t¡-j³kv ss{]häv enan-äUv {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶- kvs]-jyÂ- ]Xn-¸n\pw- F-Ãm`m-hp-I-§-fpw- t\-cp-¶p.

\mcZ ap\n-bm Øm]n-¡-s¸-«Xv F¶v hnizkn-¡-s¸-Sp¶ N¡p-f¯vImhv tZho-t£{Xw Npcp-§nb Imew sImïv Z£n-tW-´y-bnse {]apJ t£{X-§-fn-sem-¶mbn amdn-¡-gn-ªp. PmXn-aX t`Z-at\y GhÀ¡pw Bcm[\ \S¯m³ Ign-bp¶ \½psS t£{X-¯nse {][m\ NS-§p-I-fn-sem-¶mb \mco-]qP AXy-]qÀÆhpw AXn-hn-in-jvS-hp-am-Wv. hÀjw tXmdpw \S-¯nh-cp¶ Cu NS§v \½psS ss]Xr-Is¯ Du«nbp-d-¸n-¡p-¶p. A`ojvS Imcy-kn-²n-¡mbn {hX\n-jvT-tbmsS kv{XoIÄ A\p-jvTn¨v t]mcp¶ s]m¦me atlm-Õ-hhpw tZho ZÀi-\hpw P\tIm-Sn-IÄ P· P·m-´c ]pWy-ambn Icp-Xn-t¸mcp-¶p. Bß-Úm-\-¯nsâ AÀ°-X-e-§Ä tXSp¶ B²ym-ßnI al-¯p-¡Ä¡v F¡mehpw A`-b-tI-{µ-amWv N¡p-f-¯vImhv tZhot£-{Xw.

-tUm. kn. hn. B\-µ-t_mkv

N¡p-f-¯p-Im-hnse ImÀ¯nIkvXw`w sXfn¡p-t¼mÄ Ffnb-h-\mb F\n¡v e`n-¡p¶ \nÀhrXn A\nÀh-N-\o-b-am-Wv. Pohn-X-¯nse¶pw Xm§pw XW-ep-ambn \n¡p¶ A½-bpsS apJ-amWv F\n-¡v DuÀÖw \ÂIp¶-Xv. Hmtcm \nan-jhpw tZhn-bpsS ISm£w HutZym-KnIcwK¯pw hyànPohn-X¯nepw F\n¡v Xcp¶ Bß-hn-izmkw hep-Xm-Wv. Ct¸mÄ e`n-¨n-cn-¡p¶ Cu KhÀWÀ ]Z-hn tZhn-bpsS A\p-{K-l-am-bmWv Rm³ IcpXp-¶-Xv. h\-ZpÀ¤-bmb N¡p-f-¯-½-bmWv ZpÀ¤m-tZ-hn-bpsS hnlmc `qan-bmb _wKm-fnte¡v Fs¶ \ntbm-Kn-¨Xv. G¸n-¨n-cn-¡p¶ D¯-c-hm-Zn-Xz-§Ä `wKn-bmbn \nÀÆ-ln-¡m-\p Å B´-cnIiàn A½ {]Zm\w sN¿p-sa¶v F\n-¡p-d-¸p-ïv. A½ icWw. Cuiztcm c£-Xp.

kptc-jv tKm]n

Po-hn-X-¯n-sâ k-¶n-Kv-²-L-«-§-fn-se-Ãmw F-\n-¡v B-ß-_-e-hpw A-\p-{K-l-hpw ]-IÀ-¶v \Â-In-b a-lm-t£-{X-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. kÀ-Æ-a-X-XoÀ-°m-S-\-tI-{µ-sa-¶ \n-e-bn t£-{Xw `-à-k-aq-l-¯n-\v X-s¶ am-Xr-Ibpw k-tµ-i-hp-am-Wv. GsXmcp `à-tâbpw a\-Êns\kv]Àin-¡p¶ [mcmfw A\p-`--h§-fm k¼-¶-amb N¡p-f-¯vImhv t£{X¯n t]mIm\pw tZho-ZÀi\w \S-¯phm\pw Ign-ªXv Fsâ `mKyambn Icp-Xp-¶p. km[p-P\kwc-£-WmÀ°w kmaq-lnI \· e£yam¡n N¡p-f-¯vImhv t£{X-¯n \n¶v \S¯n hcp¶ Ak-wJyw ]pWy{] hÀ¯-\-§Ä A`n-\-µ-\o-b-am-Wv. {hXw -t\mäv N¡p-f-¯p-Imhv tZhnbv¡v `àn-]qÀÆwAÀ¸n¡p¶ Hmtcm s]m¦m-ebpw kaq-l-¯n\v Hcp henb ktµiambn amd-s«.

kÀ-Æ-a-X-Ø-tc-bpw H-¶p-t]m-se kzo-I-cn¡p-¶ a-²y-Xn-cp-h-Xmw-Iq-dn-se kp-{]-[m-\ t£-{X-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-ho-t£-{Xw. hÀ-jw-tXm-dpw \-S-¡p-¶ s]m-¦m-e a-tlm-Õh-hpw \m-co-]q-P-bpw km-aq-ly-tk-h-\ ]-²-XnI-fp-sa-Ãmw N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X-s¯ hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶p. hn-hn-[ a-X-§-fn hn-izkn-¡p-¶, hn-hn-[ Pm-Xn-I-fnÂs¸-«-hÀ, hn-hn-[ kw-Øm-\-§-fn \n-¶pw h-s¶-¯p-¶, hnhn-[ `m-j kw-km-cn-¡p¶-hÀ Xp-S-§n F-Ãm a-\p-jy-tc-bpw H-¶p-t]m-se kzo-I-cn-¨v k-¦-S§Ä A-I-äm³ I-gn-bp-¶ H-cp B-{i-b-tI-{µam-bn h-fÀ-¶n-cn-¡p-¶p Cu t£-{Xw. N-¡p-f¯p-Im-hv tZ-ho-t£-{X-¯n-sâ F-Ãm {]-hÀ-¯\-§Ä-¡pw ]n-´p-W-bpw k-lI-c-W-hpw D-d-¸p \Â-Ip-¶p.

N¡p-f-¯p-Im-hv s]m¦me

A½bpsS kv-t\-l-hÀjw

A-hm-Ny-am-b G-tXm A-\p-`q-Xn-bp-sS X-cw-K

Xm-c-fy-¯n Rm³ tNm-Zn-¨p-t]m-bn A-t½! `-K-h-Xn Cu Xm-en Rm³ I-gp-¯n A-Wn-ªp-sIm-Å-s«-tbm?

hm-Õ-eyw \n-d-ª k-½-X `m-h-t¯m-sS A-Xm tZ-hn-bp-sS cq-]w a-d-bp-¶p.

{_Ò{io cm[mIrjvW³ \¼qXncn

h- f-sc sN-dp-¸-Im-ew ap-X N-¡p-f-¯-½-sb a-\-Ên B-cm-[n-¨pw A-½-bp-sS Xn-cp-\m-aw P-]n-¨pw I-gn-ªn-cp-¶ H-cp F-fn-b `-à-\m-bn-cp-¶p Rm³. A-½bp-sS im-´n-¡m-c-\m-bn F-{X-tbm \m-fp-IÄ sN-e-h-gn-¡p-hm³ F-\n-¡v `m-Kyw e-`n-¨n-«p-ïv. A-`n-tj-I-¯n-\p-ti-jw \-S- Nm-cn A-ev-]-t\-cw A-½-sb {]mÀ-°n-¡pI-sb-¶-Xv F-Ãm- Zn-h-k-t¯-bpw F-sâ Po-hn-X-N-cy-bp-sS `m-K-am-bn-cp-¶p. tZ-ho `m-K-h-X-¯n ]-d-bpw t]m-se i-c-Wm-K-XÀ-¡pw Zo-\À-¡pw F-¶pw kw-c-£-W-taIp-¶ km-£m \m-cm-b-Wn-bm-b tZ-hn! B tZ-hn-tbm-Sv Rm³ ]-d-bm-dp-ïm-bn-cp-¶p A-t½! P-K-Zw-t_ tem-I-¯n-se kÀ-Æ- N-cm-N-c-§-fp-sS-bpw Zpx-J-§Ä am-än A-hÀ-¡v kp-J-s¯ \Â-tI-W-ta. F-sâ A-t½! i-cn-bm-bn ]q-Pn-¡p-hm-\pw {]mÀ°n-¡p-hm-\pw F-\n-¡-dn-bn-Ã. F-¦n-epw F-sâ IÀ-½-§Ä Cu tem-I-¯n-\p Kp-Ww \Â-tI-W-ta. C-{X-bpw D-cp-hn-«v km-jv-Smw-Kw \-a-kv-I-cn-¨ ti-j-am-Wv Rm³ ho-ïpw \-S Xp-d-¡m-dp-Å-Xv. ]q-Pm-cn-am-cm-b F-sâ k-tlm-Z-c-·m-cpw C-t¸m-gpw A-§-s\ X-s¶ sN-¿p-¶p. A-§-s\ \-S Nm-cn A-½-sb A-I-a-gn-ªv {]mÀ-°n-¨n-cp-¶ H-cp Zn-h-kw A-Xm, aq-e-_nw-_-¯n NmÀ-¯n-bn-cp-¶ H-cp Xm-en ]oT-¯n-te-bv-¡v sXdn-¨v ho-gp-¶p. A-hn-sS \n-¶pw B Xm-en F-sâ a-Sn-bn-te-¡v ho-gp-I-bm-Wv. H-cp ]-s£ A-½ F-\n-¡v X-¶-Xm-Ip-tam B Xm-en? Rm³ A-sX-Sp-¯v ]q-Wq-en sI-«n-bn-«p. A-ѳ h-g-¡p-]-d-bp-tam F-¶m-i-¦ D-Ån-ep-ïm-bn-cp-¶p. A-§-s\ A-¼e-ap-ä-¯v H-cp aq-e-bn B Xm-en Rm³ Ip-gn-¨n-«p. \-S-¶-sX-Ãmw ]qÀ-®-am-bpw a-d-¶v Po-hn-X-¯n-sâ \mÂ-¡-h-e-I-fn A-e-bp-I-bm-bn-cp-¶p ]n-s¶ Ip-sd \m-fpIÄ. F-{X-sb-{X _-²-¸m-Sp-IÄ! hn-Zym-`ym-kw h-f-sc Ip-d-hm-b-Xn- \m h-en-b tPm-en-IÄ-¡pw km-²y-X \-t¶ Ip-d-hv. tI-c-fw hn-«v h-f-sc-b-I-se H-do-Ê-bn Nn-Ã-d-]-Wn-IÄ sN-bv-Xv I-gn-ªp-Iq-Sp-hm-\m-bn-cp-¶p F-sâ hn-[n. Xp-Ñ-am-b i-¼-fw. `m-cn-¨ tPm-en-Xn-c-¡pw. ]-e-Xpw \-jv-S-s¸-Sp-t¼m-gpw H-¶p-am-{Xw Rm³ k-¼m-Zn-¡pI-bm-bn-cp-¶p, A-½-tbm-Sp-Å `-àn. F-{X-tbm X-h-W Rm³ A-½-sb hn-fn-¨p. F-s´-´p \m-a-§Ä A-½-sb [ym-\n-¨p sNm-Ãn. A-sÃ-¦n A-s¶m-cp sh-Ån-bm-gv-N A-§-s\-sbm-cp kz-]v-\w Im-Wp-am-bn-cp-t¶m? A-tX! H-cp h-en-b kÀ-¸w H-cp Xm-en-bp-

am-bn F-sâ ap-¶n h-cp-¶-Xm-bn Rm³ kz-]v-\-¯n Im-Wp-I-bm-Wv. a-säm-cp sh-Ån-bm-gv-N-bpw A-tX kz-]v-\w X-s¶ B-hÀ-¯n-¨p. C-Xv \o Ip-gn-¨n-« Xm-enbm-Wv- F-¶ kÀ-¸-¯n-sâ hm-¡p-IÄ F-sâ sN-hn-bn A-e-b-Sn-¡p-¶-Xm-bn F-\n-¡v tXm-¶n. F-s´m-c-Ûp-Xw! kÀ-¸-¯n-sâ cq-]w H-cp kv-{Xo cq-]-am-bn am-dp-¶p. H-cp hr-²-bp-sS cq-]w. ho-ïpw A-Xn-Zn-hy-am-b i-_v-Z-ho-Nn-IÄ F-sâ sN-hn-bn ap-g-§p-¶p. Ip-tª, \o ]-ïv Ip-gn-¨n-« Xm-en-bm-Wn-Xv. \n-\-¡v Rm³ X-¶ Cu Xm-en \o HmÀ-¡p-¶n-tÃ? C-Xn A-½-bm-b F-sâ ssN-X-\y-ap-ïv. Cu Xm-en \o ]-cn-ip-²-am-bn kq-£n-¨p-sIm-Åp-I. ]-g-b I-Y A-½ F-s¶ HmÀ-½n-¸n-¨p. A-hm-Nyam-b G-tXm A-\p-`q-Xn-bp-sS X-cw-K Xm-c-fy-¯n Rm³ tNm-Zn-¨p-t]m-bn A-t½! `-K-h-Xn Cu Xm-en Rm³ I-gp-¯n A-Wn-ªp-sIm-Å-s«-tbm?'-hm-Õ-eyw \n-d-ª k-½-X `m-h-t¯m-sS A-Xm tZ-hn-bp-sS cq-]w a-d-bp-¶p. `u-Xn-I-X-bp-sS AÀ-°-iq\y-X-I-Ä \n-c-´-cw F-s¶ th-«-bm-Sn-s¡m-ïn-cp-¶p. F-´pw kw-`-cn-¡m-\p-Å hy-{K-X tI-h-ew k-t¦m-N-am-sW-¶ a-l-¯m-b th-Zm-´-ZÀ-i-\w A-ev-]-Úm-\n-bm-b F-¶n A-dn-hn-sâ A-ar-Xm-bn \n-d-ªp. G-tXm H-cp km-Xzn-I k-Xyw H-cp sh-fn-]m-Sp-t]m-se F-¶n \n-d-ªp. \n-sâ h-gn a-säm-¶m-Wv. B ]m-X ]-cn-]qÀ-®-am-bpw H-cp-¡-s¸«n-cn-¡p-¶p. Rm³ H-do-Ê-bn-se tPm-en D-t]-£n-¨p. A-Úm-X-am-b G-tXm hn-fn-bpsS kzm-[o-\-¯n-se-t¶m-Ww Rm³ \m-«n-se-¯n. hÀ-j-§Ä-¡p-ap-¼v t£-{X-¯n-sâ Xn-cp-ap-ä-¯v Ip-gn-¨n-«n-cp-¶ Xm-en ho-sï-Sp-¡p-hm-\m-bn Rm³ A-hn-Sw Ip-gn-¨p. F-sâ tZ-ho! Rm³ F-´m-Wv Im-Wp-¶-Xv. Xm-en Ip-gn-¨n-«n-cp-¶ Ø-e-¯v kzÀ-® hÀ-®-ap-Å H-cp kÀ-¸w. H-«p `-b-¸m-tSm-sS Ip-gn-aq-Sn Rm³ C-Ã-t¯-bv-¡v Xn-cn-¨p \-S-¶p. A-Sp-¯ ]p-e-cn-bn A-½-sb Xm-Wp sXm-gp-Xv Xm-en kq-£n-¨n-cp-¶ aq-ebn sN-¶-t¸mÄ A-Xm ip-²-am-b H-cp C-e-bn Xn-f-§p-¶ B Xm-en. a-\-Ên A-½-bp-sS B-bn-cw \m-a-§Ä D-bÀ-¶p s]m-´-sh Rm³ A-Rv-P-eo-_-²-\m-bn \n-¶p. ]-cm-i-àn-bm-b A-½-bp-sS Xn-cp-\m-a-¯n B Xm-en `-àn-]qÀ-Æw N-c-Sn tImÀ-¯v F-sâ I-gp-¯n Rm³ sI-«n. aq-¶m-gv-N-I-tfm-fw I-Sp-¯ ]-co-£-W-§fp-sS A-h-Ø-bm-bn-cp-¶p. i-co-c-hpw a-\-Êpw X-f-cp-¶p F-¶ tXm-¶Â. A-½-bp-sS \m-a-§Ä D-Ån P-]n-¨p sIm-ïv A-½-bp-sS cq-]w D-Ån [ym-\n-¨p sIm-ïv B Zn-\-§Ä Rm³ I-gn-¨p Iq-«n. A-hm-Ny-am-b H-c-\p-`q-Xn F-s¶ s]m-Xn-bp-¶-Xm-bn tXm-¶n. im-´n-bpw D-t·-j-hpw k-t´m-j-hp-sam-s¡ F-\n-¡v ho-ïp-In-«n-bn-cn-¡p¶p. F-hn-sS t\m-¡p-t¼m-gpw A-½-bp-sS Xn-cp-cq-]w am-{Xw Rm³ Im-Wp-¶p. G-Xp hm-¡n-epw A-½-bp-sS \m-a-¯n-sâ [z-\n Rm³ tIÄ-¡p-¶p. F-sâ N-¡p-f-¯-t½! A-Xn-\p ti-j-am-Wv sh-än-e tPym-Xn-j-¯n Iq-Sp-X C-S-s]-Sm-\pw Nn-e-sXm-s¡ sN-¿p-hm-\pw ]-e-sc-bpw a-Zy-]m-\w, Nq-Xp-I-fn Xp-S-§n-b Zpx-io-e-§-fn \n-¶v am-äphm-\pw F-\n-¡v I-gn-ª-Xv. C-¶pw A-½ I-\n-ª-cp-fn-b ]-hn-{X-am-b B Xm-en Rm³ [-cn-¡p-¶p. G-tXm \n-tbm-K-¯n-sâ `m-K-am-bn A-½-bp-sS Xr-ss¡-bn-se H-cp \n-an-¯-am-bn am-dp-t¼m-gpw G-tXm Zn-hy-[m-c-bm-bn B Xm-en-bp-sS ssN-X-\yw F-¶n \n-d-bp-¶p. F-Ãmw A-½-bp-sS Cw-Kn-X-hpw A-\p-{K-l-hpw!

tUm.BÀ.FÂ.hn.

cm-a-Ir-jvW³

PK¯nsâ Cu-izcn

th-Z-Im-ew ap-X kv-{Xo-IÄ-¡v B-Nm-c-§-fn Øm-\-ap-Å H-cp ss]-Xr-I-am-Wv \-½p-tS-Xv. B ss]-Xr-Iw F-¶pw \n-e-\nÂ-¡-s«. kv-{Xo k-a-Xzw hm-¡m am-{X-a-à {]-hr-¯n-bneq-sS km-£m-Xv-I-cn-¡p-I-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn \-S-¡p¶-Xv. kÀ-Æw-k-l-bm-b B am-Xy-tZ-hn-¡p ap³-]n km-ãmw-Kw {]-W-an-¡p-¶p am-Xr-tZ-thm `-hx

A-½F-¶ c-ï-£-cw kw-km-cn-¡m³ I-gn-hp-Å G-sXm-cp hy-àn-bpw D-cphn-Sp-¶ H-cp hm-¡m-Wv. B A-½-sb A-Y-hm kv-{Xo-sb tZ-hn-bm-bn B-cm[n-¡p-¶ t£-{X-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn t£-{Xw. kÀ-Æw-k-l-bm-b A-½sb \mw hy-Xy-kv-X cq-]-§-fn ZÀ-in-¡p-¶p. \-ap-¡v P-·w \Â-In-b am-Xm-hm-bpw, `p-an tZ-hn-bm-bpw {]-Ir-Xn-bm-bpw F-Ãmw A-½-sb A-Y-hm kv-{Xo-sb-bm-Wv \mw k-¦Â-]n-¡p-¶-Xv. ]p-cm-W-§-fn A-½-sb ZpÀ-¤-bm-bpw k-c-kz-Xn-bm-bpw e-£van-tZ-hn-bm-bpw ]mÀ-Æ-Xn-bm-bpw \-½Ä B-cm-[n-¡p-¶p. am-Xm-]n-Xm Kp-cp ssZ-hw F-¶ ssZ-ho-I k-¦Â-]w \-½p-¡n-S-bn D-ïv. \-ap-¡v P-·w \Â-In-b A-½ X-s¶-bm-Wv B-Zy-s¯ I¬-I-ï ssZ-hw H-cÀ-°-¯n am-Xm-hpw ]n-Xm-hpw Kp-cp-hpw tNÀ-¶-Xm-Wv ssZ-hw. \-½p-sS A-½-amÀ ssZ-h-Xp-ey-cm-Wv. kv-t\-l-hpw hmÂ-k-ey-hpw B-thm-fw X-cp-¶ A-½ \-½Ä sX-äp-IÄ sN-¿p-t¼mÄ \-s½ i-Im-cn-¡m-dp-sï-¦n-epw B tZ-jy-`m-hw D-S-s\ ssI-hn-«v a-¡-fp-sS hn-j-aw Im-Wp-t¼mÄ am-tdm-Sv tNÀ-¯v ]p-W-cp-¶p. C-hn-sS A-½-bp-sS hy-Xy-kv-X `m-h§Ä \-ap¡v ZÀ-in-¡m-\m-hpw. KÀ-`-Ø in-ip B-bn-cn-¡p-t¼mÄ ap-X \mw Hm-tcm B-i-b-§-fpw I-¼-\-§-fm-bn A-dn-bp-¶p. B AÀ-°-¯n A-½ \-½p-sS Kp-cp Iq-Sn B-hp-¶p. A-{]-Im-cw A-½ ZpÀ-¤-bm-bpw k-c-kz-Xn-bm-bpw H-cp ho-Sn-sâ sFiz-cy-am-b e-£v-an-bm-bpw hn-f-§n-Sp-¶p. "A'Im-c "D' Im-c "a' Im-c cq-]n-W-bm-b A-½-F-Ãm AÀ-°-¯n-epw A-½ B-\-µ-Zm-bn-Wn-bm-Wv. A-½-sb B-Z-cn-t¡-ï-Xpw B-cm-[n-t¡-ï-Xpw \-½p-sS kw-k-v-Im-c-¯n-sâ `m-K-am-¡-Ww.{]-Ir-Xn A-½-bm-Ip¶-tXm-sS `q-an-bn-se Hm-tcm N-cm-N-c-§Ä-¡pw P-·w \Â-Ip-¶-Xv A-½-sb-¶ \m-cnbm-Wv. `q-an-bn-se Hm-tcm N-cm-N-c-§-fpw A-½-bp-sS a-¡-fm-Wv. A-{]-Im-cw `q-an-tZhn-bpw A-½-bm-Ip-¶p. C-¶v `q-an-tZ-hn-tbm-Spw \mw sN-¿p-¶ {Iq-c-X-bp-sS ^-e-§Ä {]-f-b-am-bpw D-cpÄ-s]m-«-em-bpw sIm-Sp-¦m-äm-bpw \mw A-\p-`-hn-¡p-t¼mÄ kz-´w A-½-sb A-\m-Ym-e-b-¯n X-Åp-t¼mÄ B A-½-bp-sS lr-Z-b-¯n D-cpÄs]m-«-ep-ïm-¡p-¶p. A-\m-Y-bm-b A-½-bp-sS I-®n \n-¶pw I-®p-\oÀ {]-f-bam-bn A-W-s¸m-«p-¶p. {]-]-©-¯n-se Hm-tcm Im-cy-§-fn-epw kv-{Xo-bp-sS km-¶n-[yw F-Sp-¯p ]-d-tb-ï h-kv-Xp-X-bm-Wv.H-cp \À-¯-I-s\-¶ \n-e-bn Cu te-J-\w

F-gp-Xp-t¼mÄ A-½-bv-¡v \r-¯-¯n-epw h-f-sc-b-[n-Iw {]m-[m-\y-ap-ïv. A-½ krãn-IÀ-¯m-hm-b {_-Òm-hn-sâ Iq-sS k-c-kz-Xn-bm-bpw kÀ-Æw ]-cn-]m-en-¡p-¶ a-lm-hn-jv-Wp-hn-sâ Iq-sS e-£v-an-bm-bpw kw-lm-c-I-\pw \r-¯-¯n-sâ A-[n-jvTm-\ tZ-h-\m-b ]-c-a-in-h-t\m-sSm-¸w ]mÀ-Æ-Xn-bm-bpw Iq-Sn tN-cp-¶p. \r-¯ k-¦Â-]¯n `-K-hm³ ]-c-a-in-h³ Xm-Þ-h-¯n-sâ A-[n-]-\m-hp-t¼mÄ tZ-hn ]mÀ-Æ-Xn em-ky \r-¯-¯n-sâ A-I-¼-Sn tk-hn-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-sâ \r-¯-I-e-bm-b tamln-\n-bm-«w H-cp em-ky \r-¯-am-bn-«m-Wv ]-d-ªp h-cp-¶-Xv. tZ-ho I-Sm-£w sIm-ïv tZ-hn-bp-sS em-ky-I-e-sb Po-hn-X-t¯m-Sv tNÀ-¯ H-cp \À-¯-I-\m-b F-\n-¡v A-½-sb/tZ-hn-sb Ip-dn-¨v ]-d-bp-t¼mÄ hm-¡p-IÄ Xn-I-bm-sX h-cpw. tZ-ho-ssNX-\yw C-sÃ-¦n bm-sXm-¶pw ]qÀ-®-am-Ip-¶n-Ã. A-½-bp-sS km-an-]yw \-ap-¡v C-Ãm-Xm-hp-¶-Xp t]m-se X-s¶-bm-W-Xv. A-½ C-Ãm-Xm-Ip-t¼m-gm-Wv \-½Ä A-½bp-sS Øm-\w F-´m-bn-cp-¶p F-¶v \mw B-tem-Nn-¡p-¶-Xv. A-t½ F-¶v hn-fn-¨p sIm-ïv \-½p-sS ho-Sp-I-fn-te-¡v I-b-dn sN-Ãp-t¼mÄ H-cp \n-d-]p-©n-cn-tbm-sS A-½ \-½p-sS ap³-]n \nÂ-¡p-t¼mÄ D-ïm-Ip-¶ k-t´m-jw H-¶p th-sdX-s¶-bm-Wv.' H-cp t£-{X-¯n sN-¶v tZ-hn-sb I-ïv sXm-gp-¶ A-tX {]-Xo-Xn X-s¶-bm-Wv A-t¸mÄ \-½Ä A-\p-`-hn-¡p-¶-Xv. kv-{Xo F-¶ \m-a-¯n A-[n-jvTn-X-am-b-hbm-Wv \-½p-sS k-¦Â-]-§Ä. A-½, `q-ao, {]-Ir-Xn, ZpÀ-¤, k-c-kz-Xn, e-£v-an, ]mÀ-Æ-Xn F-¶n-§-s\ hy-Xy-kv-X cq-]-¯n \mw t]-cp sNm-Ãn hn-fn-¡p-¶p. H-cp kv-{Xo-sb tZ-hn-¡p Xp-eyw Im-Wp-¶ B-Nm-c-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn \-S-¡p-¶-Xv. C-¶-s¯ k-aq-l-¯n kv-{Xo-IÄ-¡p t\-sc \-S-¡p-¶ A-{I-a-hpw A-\o-Xn-bpw \mÄ-¡p-\mÄ hÀ-²n-¨p h-cp-¶ Cu k-µÀ-`-¯n N-¡-f-¯p-¡m-hn-se Cu B-Nmc-¯n-\v {]m-[m-\y-ta-dp-I-bm-Wv. Hm-tcm kv-{Xo-bn-epw tZ-hn ssN-X-\yw \n-d-ªp \nÂ-¡p-¶p- F-¶ {]-]-© k-Xy-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn C-¯-c-sam-cp B-Nm-cw A-\p-jvTn-¡p-¶-Xn-\p ]n-¶n-ep-Å-Xv. kz-´w ho-«n-se A-½-sb-bpw a-äpw A-\m-Yme-b-§-fn-te-¡v X-Ån-hn-Sp-¶ Cu Im-e-¯v N-¡-f-¯p-¡m-hn-se \m-co ]q-P G-sd {]-[m-\yw \n-d-ª H-cp B-Nm-c-am-bn Im-Wmw C-¶-s¯ k-aq-lw kv-{Xo-I-tfm-Spw {]-Ir-Xn-tbm-Spw sN-¿p-¶ {Iq-c-X-I-fp-sS a-dp-]-Sn-bm-Wv \-½Ä D-cpÄ-s]m-«-em-bpw sIm-Sp-¦m-äm-bpw {]-f-b-am-bpw A-\p-`-hn-¡p-¶-Xv. am-Xm-]n-Xm Kp-cp ssZ-hw F-¶Xm-W-tÃm \-½p-sS ssZ-h-k-¦Â-]w. A-½-bpw A-Ñ-\pw Kp-cp-hpw tNÀ-¶-Xm-Wv km-£m ssZ-hw. B I¬-I-ï ssZ-h-§-fn B-Zyw B-Z-cn-¡p-¶-Xv A-½-sbbm-Wv. B A-½-sb A-Y-hm kv-{Xo-sb B-Z-cn-¡p-I F-¶p-Å H-cp {]m-[m-\y-am-Wv H-cp t£-{Xm-Nm-c-am-bn N-¡-f-¯p-Im-hn A-\p-jvTn-¡p-¶-Xv.k-aq-l-¯n kv-{XoIÄ-¡p-Å H-cp {]m-[m-\y-s¯-bm-Wv H-cp t£-{X-Nm-c-¯n-sâ `m-K-am-bn sIm-ïmSp-¶-Xv. th-Z-Im-ew ap-X kv-{Xo-IÄ-¡v B-Nm-c-§-fn Øm-\-ap-Å H-cp ss]-XrI-am-Wv \-½p-tS-Xv. B ss]-Xr-Iw F-¶pw \n-e-\nÂ-¡-s«. kv-{Xo k-a-Xzw hm-¡m am-{X-a-à {]-hr-¯n-bn-eq-sS km-£m-Xv-I-cn-¡p-I-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn \-S-¡p¶-Xv. kÀ-Æw-k-l-bm-b B am-Xy-tZ-hn-¡p ap³-]n km-ãmw-Kw {]-W-an-¡p-¶p am-Xr-tZ-thm `-hx

kv{Xo i-àn-bp-sS B-tLmjw

s]m¦me Hcp kmaqlnI {]XoIamWv. kam[m\w, klIcWw, ]ckv]c _lpam\w, BßobX F¶o aqey§Ä {]Ncn¸n¡p¶ h\nXIfpsS Hcp DÕhw. kv{XoIÄ¡v Htc e£y¯nsâ t]cn H¯pIqSm\pw kzbw Xocpam\§Ä FSp¡m\pw Bßm`nam\w {]ISn¸n¡m\papÅ Ahkcw.

sN

cmPohv ]Wn¡À

dp¸¯nset§m a\Ên X«nb Hcp IYbmbncp¶p `Khm³ {iocmaIr jvW ]calwkcptSXv. ssZhs¯ At±lw kÀÆNcmNc§fpsSbpw A½bmbmWv Icp-Xn-bn-cp¶Xvv. Imfnbpw ZpÀ¤bpw hyXykvX ssZh§fpw Bbn cp¶nÃ. ]caamb iànbpsS km¶n²yw Xs¶bmbncp¶p Npäpw ImWp¶sX ´pw. IÃpw a®pw shÅhpw I\epw FÃmw At±l¯n\v A½ Xs¶. Imänepw Xncbnepw A½. I®ocnepw Nncnbnepw A½. At±lw tNmZn¡p¶p. At½..\o btà FÃmbnS¯papÅXv? A½sb¶ al¯mb k¦ev]t¯msS `mcXs¯ `mcXmw_sb¶pw kv{Xosb A½sb¶pw hnfn¡p¶p. \½psS cmPyw kv{XoXz ¯nsâ al\obXsb F¶pw BZcn¨pt]m¶n«pïv. `mcXkwk-vImc ZÀi\ {]Imcw almtZh\mb inh³ t]mepw AÀ²\mcoizc\mWv. AhÄ CÃmsX Ah³ CÃ. Ah\nÃmsX Ahfpw. AXmWv AÀ²\mcoiXzw. AXmWv C´y³ kv{XoimàoIcW¯nsâ ssZhoI ASnØm\w. Cu cq]w ]pcpj, kv{XoXz §Ä thÀXncn¡m\mhm¯ Hcp Znhyka\zbamsW¶v ]Tn¸n¨p XcnIbmWv. kv{Xo ]pcpjt\¡mÄ Xmsgtbm apIfntem AÃ. AhÄ ka]ZhnbnepÅ ssZhoIiànbmWv. `mcXob kwk-vImc¯n kv{Xosb iànbmbn, amXm hmbn, Úm\¯nsâ Ddhbmbn Icp-Xp-¶-Xnsâ ZmÀi\nI {]XoIamWv AÀ²\mcoizc cq]w. AXpsImïpXs¶bmWv `mcXobkwk-vImcw kv{Xosb iàn F¶p hnfn¨Xv. ]pcpjsâ \ne\n¸n\pw {]hÀ¯\¯n\pw kv{Xo iàn A\nhmcyamsW¶v AXv hyàam¡p¶p. ]pXpXeapdbnse bphXobp hm¡Ä¡nSbn kv{Xo]pcpj`qanIIsf¡pdn¨v ]p¯³ A`n{]mbhyXym k§fmWpÅXv. _Ô§fn AI¨, am\hnIXbpsS £bw XpS§nb {] iv\§Ä DSseSp¡p¶Xv Xs¶ Bßobamb XIÀ¨ sImïmsW¶pImWmw. Hcp hn`mKw imàoIcWs¯ ]pcpjhntcm[sa¶p IcpXpt¼mÄ adphn`mKw AXns\ kaXzhpw klPohnXXzhpw hfÀ¯p¶ iàn F¶ \nebn Im Wp¶p. kXyamb kv{XoimàoIcWw ]pcpjs\ CÃmXm¡p¶XÃ. Aht\m sSm¸w Xpeyambn \nesImÅm\pÅ BßhnizmkamWv. kv{Xobpw ]pcpj\pw

]ckv]cw ]qcIiànIfmWv. imàoIcW¯nsâ eIv--jyw hntcm[aÃ, kl hÀ¯nXzamWv. B[n]XyaÃ, t_mt[mZbamWv. ]pXnb kmlNcy§fn kv{Xo IÄs¡Xncmb A{Ia§fpw A\mNmc§fpw, AXnepÅ NÀ¨Ifpw XÀ¡§fpw hnebncp¯epIfpsaÃmw hÀ²n¨p hcp¶ C¡meL«¯n ta¸dª `mcXob k¦Â¸§fpsS ]qÀWXbmWv kv{Xobn ssZhmwiw I¸n¡p¶ Gähpw henb iànkt¦X§fnsem¶mb N¡pf¯pImhv. kv{XoIÄ Fhns SbmtWm am\n¡s¸Sp¶Xv, tZhIÄ AhnsS kt´mjt¯msS hkn¡p¶p F¶ k¦Â¸¯n kv{Xosb A½bmbpw tZhnbmbpw Iïv ]qPn¡p¶ al¯mb \mco]qP F¶ NS§p \S¯s¸Sp¶Xv ChnsSbmWv. Hcp¡nb ]oT ¯n Bbnc¡W¡n\v kv{XoIsf Ccp¯n amXmhv, ktlmZcn, `mcy, aIÄ F¶ cq]§fn tZhnbpsS cq]§fmbn¡ïv ameIÄ NmÀ¯n, Nµ\w, ]p jv]w, AÀLyw, hkv{Xw XpS§nbh AÀ¸n¨v `àymZc]qÀÆw AhcpsS Im IgpIn¨mWv \mco]qP \S¯p¶Xv. CXv shdpsamcp BNmcaÃ. adn¨v AXv kv{XobpsS ZnhyXz¯nsâbpw kmaqlnI _lpaXnbpsSbpw Dd¨ {]Jym]\ amWv. amXriàntbmSpÅ BZchpw `ànbpw sImïv kaqlw \·bnte¡v \ bn¡s¸SWw F¶XmWv Cu ]qPbpsS ktµiw. BÀ¡mWv tZho]qP \S¯m³ AÀlXbpÅXv? BcmWv tZhn¡v \nthZy§Ä kaÀ¸n¡pI? tZhnbv¡v {] tXyIambn F´mWv \nthZyambn AÀ¸nt¡ïXv? kwibtaXpanÃ. A½bpsS k¶n[nbn ]qPn¡phm\pÅ AÀlX kv{XoIÄ¡mWv. kv{XoIfmWv A½bv¡v s]m¦me t\Zn¡p¶Xv. kz´ambn ASp¸p Iq«n, kz´w Ic§fm Xo I¯n¨v km[mcW¡mcsâ {]XoIamb a¬Ie¯nÂ, aXw, PmXn, kmaqlnI\ne XpS§nb AXncpIÄ adnIS¶v AkwJyw kv{XoIÄ Hcev]w Acnbpw tX§bpw iÀ¡cbpsaÃmw tNÀ¯v s]m¦mebpïm¡n tZhn¡v t\cn«v \nthZyaÀ¸n¡p¶p. ASp¸n Xo sXfnbn¡p¶ B \nanjw Xs¶ AhfpsS DÅnse AÚXbpw `bhpw Zln¡p¶p. `àn Pzen¡p¶p. Bßhnizmk¯nsâ AKv\n ]Scp¶p. s]m¦me Hcp kmaqlnI {]XoIamWv. kam[m\w, klIcWw, ]ckv]c _ lpam\w, BßobX F¶o aqey§Ä {]Ncn¸n¡p¶ h\nXIfpsS Hcp DÕhw. kv{XoIÄ¡v Htc e£y¯nsâ t]cn H¯pIqSm\pw kzbw Xocpam\§Ä FSp¡m\pw Bßm`nam\w {]ISn¸n¡m\papÅ Ahkcw. Hmtcm kv{Xobpw Xsâ DÅnse ZnhyXbpw BßhnizmkhpsaÃmw temI¯n\p ap¶n hnfn¨p ]dbp¶p. A½bv¡v t\cn«pÅ kaÀ¸Ww. kv{XoiànbpsS BtLmjw.. kv{Xo Xs¶ tZhnbmbn DWcp¶ \nanjw. kv{Xosb BZcn¡pI. Ahfn Xs¶bmWv tZhnbpsS {]Xn^e\w. Ahfn Xs¶bmWv temI¯nsâ IcpWbpw iànbpw. kÀÆ`qX§fnepw amXrcq]¯nepw iàncq]¯nepw hnZymcq]¯nepsaÃmw \n dªp \n¶psImïv A\p{Kl§fpw BioÀhmZhpw kwc£Whpw imk\bpw \n{Klhpw XÃpw XtemSepsaÃmambn \nesImÅp¶ PKZw_nIbmb N¡p f¯pImhne½bpsS A\p{Kl¯m {]kn²oIcn¡s¸Sp¶ Cu s]m¦me kv--s]jy ]Xn¸nte¡v Hcphcnsb¦nepw FgpXm\mbXv Fsâ ]pWyw.

Best Compliments

CHAKKULATHU BHAGAVATHI AMMAN TEMPLE PONGALA

S.R . ENGINEERING WORKS

NO. 46 (OLD NO. 58), KUMMALAMMAN KOIL STREET, TONDIARPET, CHENNAI-81 PH: 044 25954976

RmssIhn-Sm¯

H-cp I-em-Im-cn-bm-b F-sâ Po-hn-X-¯n D-ïm-bn-«p-Å F-Ãm D-bÀ-¨-IÄ-¡pw Im-c-Ww N-¡p-f-¯-½-bp-sS I-Sm-£w X-s¶-bm-Wv. s]m-Xp-th I-em-Im-c-·mÀ Cu-iz-c hn-izm-knI-fm-Wv. F-sâ Im-cy-hpw H-«pw hy-Xy-Ø-a-Ã. H-cp I-em-Imcn-bm-bn A-dn-b-s¸-Sp-¶p-sï-¦n A-Xv N-¡p-f-¯-½-bp-sS

A-\p-{K-lw sIm-ïp-am-{X-am-Wv.

³ B-Zy-am-bn N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-bp-¶-Xv F-sâ Kp-cp-\m-Y-\n \n-¶m-Wv. A-¶v Rm³ 8þmw ¢m-Ên ]Tn¡p-I-bm-Wv. t£-{X-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-ª-t¸mÄ X-s¶ ZÀ-i-\w \-S-¯-W-sa-¶v A-Xn-bm-b B-{K-lw a-\-Ên tXm-¶n. A-Sp-¯p X-s¶ t£-{X ZÀ-i-\w \-S-¯m³ Xo-cp-am-\n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-§-s\ B Zn-h-kw h-s¶-¯n. Rm³ D-Õm-l-h-Xnbm-bn. _-Ôp-¡-tfm-sSm-¸w bm-{X Xn-cn-¨p. bm-{X ZpÀ-L-S-am-bn-cp-¶p. tdm-Up-IÄ C-¶-s¯-t]m-se SmÀ sN-bv-X-tXm ho-Xn Iq-Sn-b-tXm B-bn-cp-¶n-Ã. h-f-sc t¢-iI-c-am-b bm-{X-s¡m-Sp-hn-em-Wv R-§Ä t£-{X-¯n-se-¯n-b-Xv. tZ-hn k-¶n-[n-bnte-¡p-Å bm-{X-bm-b-Xn-\m bm-{X-t¢-iw F-sâ a-\-Ên-t\-tbm i-cn-c-s¯-tbm _m-[n-¨n-Ã. a-\-Êv D-t·-j-`-cn-Xw X-s¶-bm-bn-cp-¶p. H-cp sIm-¨p t£-{Xw. {Km-aoW-X-bp-sS F-Ãm sF-iz-cy-hpw \n-d-ªp \nÂ-¡p-¶ `q-{]-Ir-Xn. a-\-Êv \n-d-ªv tZ-hn-sb sXm-gp-Xp. t£-{X ZÀ-i-\-¯n-\p-ti-jw sh-än-e tPym-Xn-jn-Iq-Sn-bm-b t£{X ap-Jy Im-cy-ZÀ-in cm-[m-Ir-jv-W³ Xn-cp-ta-\n-sb Im-Wp-hm-\pw A-t±-l-¯n-sâ B-Xn-tY-b-Xzw kzo-I-cn-¡p-hm-\pw R-§Ä-¡v `m-Ky-ap-ïm-bn. A-¶v A-t±-lw X-¶ hn-e-s¸-« D-]-tZ-i-§Ä Rm³ ]-e-t¸m-gpw Po-hn-X-¯n {]m-tbm-Kn-I-am-¡n-bn-«p-ïv. B-Zy ZÀ-i-\-¯n-\p-ti-jw hÀ-j-§Ä I-S-¶p-t]m-bn. ]n-¶o-Sv G-I-tZ-iw c-ïv hÀj-§Ä-¡v ap-¼m-Wv F-\n-¡v t£-{X-hp-am-bn _-Ô-s¸-Sm-\p-Å A-h-k-c-ap-ïm-bXv. t£-{X-¯n-sâ BÂ-_-hp-am-bn _-Ô-s¸-« H-cp jq-«n-§n-\p-th-ïn-bm-bn-cp-¶p A-Xv. t£-{X-¯n-se-¯n-b Rm³ A-Ûp-X-s¸-«p t]m-bn. sIm-¨p t£-{X-am-bn-cp-¶ N-¡p-f-¯p-Im-hv H-cp a-lm-t£-{X-am-bn am-dn-bn-cn-¡p-¶p. Np-äpw h-b-ep-IÄ am-{Xam-bn-cp-¶ {]-tZ-iw I-S-I-t¼m-f-§-fm \n-d-ªn-cn-¡p-¶p. t£-{X-]-cn-k-c-am-sI `-à-P-\-§-sf-sIm-ïv \n-d-ªn-cn-¡p-¶p. tZ-hn ssN-X-\y-¯n-sâ B-gw F-\n-¡v i-cn-¡pw t_m-[y-am-bn. H-cp I-em-Im-cn-bm-b F-sâ Po-hn-X-¯n D-ïm-bn-«p-Å F-Ãm D-bÀ-¨-IÄ-¡pw Im-c-Ww N-¡p-f-¯-½-bp-sS I-Sm-£w X-s¶-bm-Wv. s]m-Xpth I-em-Im-c-·mÀ Cu-iz-c hn-izm-kn-I-fm-Wv. F-sâ Im-cy-hpw H-«pw hy-Xy-Ø-a-Ã. H-cp I-em-Im-cn-bm-bn A-dn-b-s¸-Sp-¶p-sï-¦n A-Xv N-¡p-f-¯-½-bp-sS A-\p-{K-lw sIm-ïp-am-{X-am-Wv.

tZhn-bpsS

A-\p-{K-l-hÀjw

h-ep-¸-sN-dp-¸-an-Ãm-sX H-cp t]m-ep-Å I-e-§-fnÂ, H-¶n-¨n-cp-¶v tZ-hn-¡m-b \n-th-Zyw ]m-Iw sN-¿p-¶-hÀ k-aq-l-¯n-\v h-en-sbm-cp k-tµ-i-am-Wv \Â-Ip-¶-Xv. t£-{X-¯n \n-¶pw sX-fn-¡p-¶ H-cp sN-dp Xo-\m-fw ]-e ssI-a-dn-ªv B-bn-c-§-fn-te-¡pw e-£-§-fn-te-¡pw F-¯p-t¼mÄ A-Xv `-àn-bp-sS am-{X-a-à kv-t\-l-¯n-tâ-bpw Iq-Sn k-tµ-i-am-Wv k-aq-l-¯n-\v ]-I-cp-¶-Xv.

tIBest Compliments From

Pn. thWp-tKm-]mÂ

-c-f-¯n-se s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h-§-fn h-f-sc {]-[m-\-s¸-« H-cp Øm\w N-¡p-f-¯p-Im-hn-\p-ïv. hn-fn-¨m hn-fn tIÄ-¡p-¶ i-àn-bp-Å tZ-hn. a-[y-Xn-cp-h-Xmw-Iq-dn-ep-Å `-à-P-\-§Ä tZ-hn km-¶n-[y-¯m A-\p-{K-loX-cm-sW-¶m-Wv F-\n-¡v tXm-¶p-¶-Xv. X-§-fp-sS Zpx-J-§-fpw Zp-cn-X-§-fpw ]-d-bm³ F-t¸mÄ th-W-sa-¦n-epw t£-{X-k-¶n-[n-bn-te-¡v A-hÀ-¡v Hm-Sn-sb-¯m-a-tÃm. A-sXm-cp h-en-b `m-Kyw-X-s¶-bm-Wv. A-½-bp-sS k-¶n-[m-\-s¯-¯m³ F-\n-¡n-Xph-sc \n-tbm-K-ap-ïm-bn-«n-Ã. k-a-b-am-Ip-t¼mÄ tZ-hn F-s¶ A-hn-tS-¡v h-cp-¯pw F-¶ hn-izm-k-¡m-c-\m-Wv Rm³. A-\-iz-c-\m-b c-ho-{µ³ am-jn-sâ kw-Ko-X-kwhn-[m-\-¯n N-¡p-f-¯v tZ-hn-sb {]-InÀ-¯n-¨p-sIm-ïp-Å H-¶p c-ïv BÂ-_-§fn ]m-Sm³ F-\n-¡v km-[n-¨n-«p-ïv. hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼m-W-Xv. C-¶v c-ho-{µ³-am-jv \-t½m-sSm-¸-an-Ã. A-sXm-cp s\m-¼-c-am-bn a-\-Ên A-h-ti-jn-¡p-¶p. [m-cm-fw tZ-ho-t£-{X-§-fn Rm³ ZÀ-i-\w \-S-¯n-bn-«p-ïv. ]-cm-i-àn-bm-b A-½ X-s¶-bmWv F-Ãmw F-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. `-K-h-Xn-bp-sS ap-¼n ssI-¡q-¸n I-®-S-¨p \nÂ-¡p-t¼mÄ F-Ãmw a-d-¶v A-½-bpw Rm-\pw H-¶m-Ip-¶-Xp-t]m-se ]-e-t¸m-gpw tXm-¶n-bn-«p-ïv. A-Xp X-s¶-bm-sW-sâ i-àn-bpw ZuÀ-_-ey-hpw. H-c-½-bv-¡v ]p-{Xt\m-Sv tXm-¶p-¶ hm-Õ-eyw A-Xp-t]m-se X-s¶ a-I³ A-½-tbm-Sp Im-Wn-¡p-¶ kzm-X-{´yw C-sX-Ãmw \n-an-jmÀ-²w-sIm-ïv a-\-Ên-te-t¡m-Sn-sb-¯p-I-bm-Wv, kz-] v-\-tem-I-s¯-¶-t]m-se. G-ä-hpw Iq-Sp-X kv-{Xo-IÄ ]-s¦-Sp-¡p-¶ `-à-\nÀ-`-c-am-b H-cp N-S-§m-W-tÃm s]m-¦m-e. Im-e-¯n-sâ am-äw Im-Wn-¡p-¶ `-àn-bp-sS \n-d-hv X-s¶-bm-Wn-Xv. Hm-tcm hÀ-j-hpw C-Xn ]-¦p-sIm-Åp-¶ `-à-P-\-§-fp-sS F-®w Iq-Sn-h-cp-I-bm-Wv. A-Zn-jv-S-h-c-Zm-b-\n-bm-b tZ-hn-bp-sS A-\p-{K-l-hÀ-j-am-Wn-X-sâ Im-c-W-sa-¶-Xn c-ïp-]-£-an-Ã. Pm-Xn-a-X-t`-Z-an-Ãm-sX, h-ep-¸-sN-dp-¸-an-Ãm-sX H-cp t]m-ep-Å I-e-§-fnÂ, H-¶n-¨n-cp-¶v tZ-hn-¡m-b \n-th-Zyw ]m-Iw sN-¿p-¶-hÀ k-aq-l-¯n-\v h-en-sbm-cp k-tµ-i-am-Wv \Â-Ip-¶-Xv. t£-{X-¯n \n-¶pw sX-fn¡p-¶ H-cp sN-dp Xo-\m-fw ]-e ssI-a-dn-ªv B-bn-c-§-fn-te-¡pw e-£-§-fn-te-¡pw F-¯p-t¼mÄ A-Xv `-àn-bp-sS am-{X-a-à kv-t\-l-¯n-tâ-bpw Iq-Sn k-tµ-i-am-Wv k-aq-l-¯n-\v ]-I-cp-¶-Xv. `-àn-X-s¶-bm-Wv kv-t\-lw.

]-cm-i-àn-bp-sS

Aw-im-h-Xm-c-§Ä

in-h-enw-Kw ZÀ-in-¡p-t¼m-gpw {]-W-an-¡p-t¼m-gpw h-W-§p-t¼m-gpw in-h-i-àn `m-h-\ D-ïm-bn-cn-¡-Ww. in-h-i-à-nam-cp-sS a-ln-a G-Xm-\pw hm-¡p-I-fn H-Xp-¡m-hp-¶X-Ã. hm-Km-Xo-X-am-b B a-ln-a-bp-sS G-Xm-\pw Aw-i-§Ä A-´-cym-an-bm-b Cu-iz-c-t{]-c-W-bm hy-à-am-¡p-hm³ A-\p-{K-ln-¨ P-K-Zv ]n-Xm-¡-sf {]-W-an-¡p¶p. sI. cm-[m-a-Wn-X-¼-p-cm-«n

]-Xn-s\-«v ]p-cm-W-§-fpw "a-lm-`m-c-Xw' F-¶ C-Xn-lm-k-hpw c-Nn-¨v am-\-h-P-\X-sb A-\p-{K-ln-¨ E-jn-h-cy-\m-Wv {io th-Z-hym-k-a-lÀ-jn. A-t±-l-¯n-\v Cu ]p-Wy-IÀ-aw \nÀ-h-ln-¡p-hm³ km-[n-¨-Xv {io-]-c-ta-iz-c-sâ A-\p-{K-l-¯m-emWv. Cu h-kv-Xp-X {io-a-Zv in-h-a-lm-]-p-cm-W-¯n-se "D-am-kw-ln-X'bn a-lÀ-jn X-s¶ hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p. ]p-cm-tW-Xn-lm-k-§-fp-sS c-N-\-bv-¡v A-\p-{K-lw e-`n¡-p-hm³ th-ïn hym-k-tZ-h³ Im-in-bn-s-e a-²y-ta-iz-c-enw-K-s¯ H-cp kw-h-Õcw B-cm-[n-¡p-I-bpw {]-k-¶-\m-b `-K-hm³ H-cp _m-e-cq-]-¯n {]-Xy-£-s¸-«v A-\p-{K-ln-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xn-sâ ^-e-am-bn-«m-Wv Cu hn-in-ã-Ir-Xn-IÄ \-ap-¡v e-`n-¨-Xv. {io-]-c-ta-iz-c t{]-c-W-bm hym-k³ F-gp-Xn-b ]-Xn-s\-«v ]p-cm-W-§fn c-sï-®-am-Wv "{io-a-Zv i-n-h-a-lm-]-p-cm-W-hpw' "{io-a-Zv tZ-ho-`m-K-h-X-hpw'. Cu D-Xv-Ir-ã Ir-Xn-I-fn-ep-Å in-h-i-àn-a-ln-a-bm-Wv Cu te-J-\-¯n-\v B-[m-cw. inh-i-àn-am-cp-sS B-hnÀ-`m-h-s¯-¡p-dn-¨v in-h-]p-cm-W-¯n-se "kr-ãn-J-Þ'¯n C-§-s\ ]-d-bp-¶p. {]-f-bw h-cp-t¼mÄ F-Ãmw \-in-¡pw. kÀ-Æ-{X A-Ô-Im-c-hpw iq-\y-X-bpw am-{X-ta A-t¸mÄ {]-I-S-am-Ip-I-bp-Åq. B A-h-Ø-bn-epw "H-¶v' C-hnsS D-ïm-Ipw. B G-I-am-Wv "{_-Òw' A-Y-hm "]-c-{_-Òw.' {_-Ò-¯n-\v cq-]w, \n-dw, Kp-Ww, tZm-jw, Øq-e-X, kq-£v-a-X, {l-kzw, ZoÀ-Lw F-¶n-h-sbm-¶pw C-Ã. tbm-Kn-amÀ A-h-cp-sS A-´x-cw-K-¯n {_-Ò-s¯ ZÀ-in-¡p-¶p. A-cq-]-am-b {_-Òw tkz-Ñ-bm H-cp \m-a-hpw cq-]-hpw k-¦-ev-]n-¨p. B \m-a-am-Wv "in-h³'. awK-fw \Â-Ip-¶-h³ F-¶ AÀ-°-¯n-em-Wv Cu \m-aw kzo-I-cn-¨-Xv. B cq-]-s¯ C-§-s\ hÀ-®n-¡p-¶p. A-©v ap-J-§-fpw ]-¯v ssI-I-fpw D-Å B aqÀ-¯n-¡v IÀ-¸q-c k-Zr-i-am-b sh-×-bp-ïv. in-c-Ên Kw-K-bpw s\-än-bn N-{µ-\pw ap-J-¯v aq-¶p-I-®p-I-fpw D-Å B cq-]w `-kv-a-[m-cn-bpw {Xn-iq-e-[m-cn-bpw B-Wv. c-ïm-a-sXmcp cq-]w Iq-Sn ]-c-{_-Òw tkz-Ñ-bm kzo-I-cn-¨p. A-t¸mÄ F-«p-ssI-I-tfm-Sp-Iq-Sn "B-Zn-]-cm-i-àn' B-hnÀ-`-hn-¨p. \m-\m-`-c-W-§Ä A-Wn-ªpw \m-\m-bp-[-§Ä ssI-I-fn-te-´n-bpw ]-«mw-_-c-[m-cn-Wn-bm-bn B-hnÀ-`-hn-¨ ]-cm-i-àn "am-b' F-¶pw

"{]-Ir-Xn' F-¶pw D-Å A-]-c-\m-a-t[-b-§-fm A-dn-b-s¸-Sp-¶p. C-§-s\ P-K-¯n B-Zyw D-ïm-b-h-cm-Wv ]-c-ta-iz-c-\m-b "in-h-`-K-hm-\pw' ]-c-ta-i-z-cn-bm-b "B-Zn-]-cmi-àn-bpw'. A-Xp-sIm-ïv A-h-sc P-K-Zv-]n-Xm-¡Ä F-¶v {]-IoÀ-¯n-¡p-¶p. B-Zn-]cm-i-àn-bpw tem-I-\-·-bv-¡p-th-ïn A-h-Xm-c-§Ä kzo-I-cn-¨p. {_-Ò-]-Xv-\n-bm-b k-c-kz-Xo-tZ-hn-bpw hn-jv-Wp-]-Xv-\n-bm-b e-£v-ao-tZ-hn-bpw ]-cm-i-àn-bp-sS Awim-h-Xm-c-§Ä B-Wv. k-Xo-tZ-hn-bm-bn B-Zy-hpw ]mÀ-h-Xo-tZ-hn-bm-bn ]n-¶o-Spw A-h-X-cn-¨v cp-{Z]-Xv-\n-am-cm-bn `-hn-¨ tZ-hn-amÀ ]-cm-i-àn-bp-sS ]qÀ-®m-h-Xm-c-§fm-Wv. {Xn-tZ-h-·m-cpw {Xn-tZ-hn-am-cpw Iq-Sn {]-]-© ]-cn-]m-e-\w \nÀ-h-ln-¡p-¶p. Zp-ã-\n-{K-l-¯n-\m-bpw in-ãm-\p-{K-l-¯n-\m-bpw ]-cm-i-àn ssI-s¡m-ï A-h-Xmc-§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv. {]-]-©-¯n {]-Pm-hÀ-²-\-hv D-ïm-Ip-hm³ A-\p-{K-ln-¨-Xv in-h-\pw i-àn-bpw tNÀ-¶ "AÀ-²-\m-co-iz-cm'h-Xm-c-am-Wv. kr-ãn-bp-sS Np-a-X-e \nÀ-h-ln-t¡-ïn h-¶ {_-Òm-hn-\v ]-e kr-ãn-I-fpw \-S-¯p-hm³ I-gn-ªp-sh-¦n-epw {]-Pm-hÀ-²-\-hv am-{Xw D-ïm-¡p-hm³ I-gn-ªn-Ã. X-·q-ew hn-j-®-\m-b hn-[m-Xm-hv H-cp A-i-co-cn {i-hn-¨p. "kr-ãn an-Yp-\-Pmw Ip-cp' F-¶m-bn-cp-¶p B A-i-co-cn. A-X\-p-k-cn-¨v kr-ãn \-S-¯p-hm³ C-hn-sS "\m-co-Ip-ew' D-ïm-bn-cp-¶n-Ã. A-Xp-sIm-ïv {_-Ò-tZ-h³ tZ-ho-k-ta-X-\m-b in-h-`-K-hm-s\ [ym-\n-¨v X-]-Ê-\p-jvTn-¨p. Im-ehn-fw-_w Iq-Sm-sX `-K-hm³ "AÀ-²-\m-co-iz-c'cq-]-¯n {]-Xy-£-s¸-«p. A-t¸mÄ {_-Òm-hv kv-Xp-Xn-¨p. kv-Xp-Xn-bn kw-{]o-X-\m-b `-K-hm³ X-sâ i-co-c-¯n \n-¶v tZ-hn-sb am-än \nÀ-¯p-I-bpw {_-Òm-hn-sâ A-`n-em-jw km-[n-¨p-sIm-Sp-¡phm³ ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. tZ-hn "\m-co-Ip-ew' kr-ãn-¡p-hm-\p-Å i-àn {]-Zm\w sN-bv-Xv A-\p-{K-ln-¨p. A-§-s\ {_-Òm-hn-\v {]-Pm-hÀ-²-\-hv D-ïm-¡m-\pw km-[n-¨p. ]mÀ-Æ-Xn, e-£v-an, k-c-kz-Xn, km-hn-{Xn, cm-[ F-¶ A-©v tZ-hn-amÀ kr-ãn-bp-sS B-cw-`-¯n B-hnÀ-`-hn-¨p-F¶v tZ-ho-`m-K-h-X-¯n {]-kv-Xm-hn-¡p¶p. ]-c-am-ßm-hn-sâ B-Ú A-\p-k-cn-¨m-Wv aq-e-{]-Ir-Xn-bm-b tZ-hn A-©m-bn thÀ-Xn-cn-ª-Xv. in-h-t£-{X-§-fn enw-K-cq-]-¯n-em-Wv in-h-`-K-hm-s\ B-cm-[n¡p-¶-Xv. \n-cm-Im-c-am-b ]-c-{_-Ò-¯n-sâ {]-Xo-I-§-fm-Wv enw-K-§Ä. enw-Km-cm-[\-bnÂ-¡q-Sn ]-c-{_-Ò-s¯-bm-Wv B-cm-[n-¡p-¶-Xv. in-h-enw-K-§-fn in-h-i-àn ssN-X-\yw D-ïv. A-Xp-sIm-ïv in-h-enw-Kw ZÀ-in-¡p-t¼m-gpw {]-W-an-¡p-t¼m-gpw h-W-§p-t¼m-gpw in-h-i-àn `m-h-\ D-ïm-bn-cn-¡-Ww. in-h-i-à-nam-cp-sS a-ln-a G-Xm-\pw hm-¡p-I-fn H-Xp-¡m-hp-¶-X-Ã. hm-Km-Xo-X-am-b B a-ln-a-bp-sS G-Xm-\pw Aw-i-§Ä A-´-cym-an-bm-b Cu-iz-c-t{]-c-W-bm hy-à-am-¡p-hm³ A-\p-{K-ln-¨ P-K-Zv ]n-Xm-¡-sf {]-W-an-¡p¶p. ]-cm-i-àn-bm-b N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bp-sS Xr¸m-Z-§-fn Cu A-£-c-¸q-¡Ä k-hn-\-bw k-aÀ-¸n-¡p-¶p. ""B-Zn-]-cm-i-ànbm-b N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bv-¡v i-X-tIm-Sn {]-Wm-aw.''- FÃm `-à-P-\-§Ä¡pw s]m-¦m-e B-iw-k-IÄ t\-cp¶p.

\ndª

a\-tÊmsS

Ip-d-¨p hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v Xn-cp-h-Ã-bn-se

H-cp jq-«n-§v sem-t¡-j-\n-se-¯n-b-Xm-bn-cp-¶p

Rm³. A-hn-sS F-¯n-b-t¸m-gm-Wv N-¡p-f-¯pIm-hv t£-{Xw h-f-sc A-Sp-¯m-sW-¶v a-\-Ênem-b-Xv. t]m-bn ZÀ-i-\w \-S-¯-W-sa-¶v a-\-Ên tXm-¶n. ap³-Iq-«n \n-Ý-bn-¨v Rm³

H-cp t£-{X ZÀ-i-\-hpw \-S-¯n-bn-«n-Ã. F-Ãmw

kw-`-hn-¡p-¶-Xm-Wv. ]-e t£-{X-§-fn-epw

Rm³ ZÀ-i-\w \-S-¯n-bn-«p-sï-¦n-epw H-¶pw

ap³-Iq-«n Xo-cp-am-\n-¨ {]-Im-c-am-bn-cp-¶n-Ã. ]-Xn-hn-Ãm-sX jq-«n-§v Xn-c-¡n-Ãm-¯ H-cp

Zn-h-kw h-s¶-¯n. Rm³ t£-{X ZÀ-i-\-¯n\m-bn C-d-§n-b-t¸mÄ Ip-d-¨p kp-lr-¯p¡-fpw F-sâ Iq-sS Iq-Sn. t£-{X `m-c-hm-ln-Ifn \n-¶v h-f-sc lr-Zy-am-b kzo-I-c-W-am-Wv F-\n-bv-¡v A-\p-`-hn-bv-¡m³ I-gn-ª-Xv. a-\-Êv \n-d-ªv tZ-hn ZÀ-i-\w \-S-¯n. Rm³ D-d-¨

Cu-iz-c-hn-izm-kn-bm-Wv. ho-ïpw A-h-k-cw H-¯p-h-¶m t£-{X-¯n h-¶v sXm-g-W-sa¶m-Wv B-{K-lw. N-¡p-f-¯p-Im-hn-se t]m-se

X-s¶ ]-e a-lm-t£-{X-§-fn-epw ZÀ-i-\w

\-S-¯m³ I-gn-ª-Xv Cu-iz-c-\n-Ý-bw

sIm-ïp am-{X-am-sW-¶v hn-iz-kn-¡p-¶p.

N-¡p-f-¯-½-bv-¡v s]m-¦m-e

AÀ-¸n-¡m-s\-¯p-¶ F-Ãm `-à-P-\-§Ä-¡pw `-àn-\nÀ-`-c-am-b B-iw-k-IÄ A-dn-bn-¡p-¶p.

kckz-Xn s]-§m-ap¡v

ssIsXmgmw

R§Ä

kXytamepw iànbmbv X³ X«I¯n³ ]pWyamIpw N¡pf¯p Imhnet½ ssIsXmgmw R§Ä \nXyamIpw apàntbIm³ F¶psa¶pw XpWtbIm³ `ànbmIpw ]pjv]lmcw NmÀ¯nSmw R§Ä A¯emÀ¶p Xfcpao a¡fn I\nªp tZho Cäp ImcpWymw_p Xqhn XpWbvt¡Wta..

A¶]qÀt®izcnbmbv, `qþ P· ]pWy{]Zbmbn F¶psa¶pw A`bambv hmgpaw_ntI...

N{µNqUm`h iàn C{µ\oe {iobnemïo aµnc{ioeIw X¶n hmgpaw_ntI..

IÀ½tZmj§fmte, C þ s¶§fn A\yamtbmcp iÀ½taIn XpWbv¡m\mbv H¶pWÀ¶mepw.. Xr¡g `Pn¨p R§Ä ZpjvIrX§Ä XoÀ¯nSmta, N¡pf¯p Imhnet½ I¬angn¨mepw..!

`-àn Hu-j-[-am-Wv im-kv-{X-hpw

tZ-hn-bpw {]-Ir-Xn-bpw ]-c-kv-]-c ]q-c-I-§-fm-b hn-izm-k-§-fmWv. `m-c-X-¯n-se B-ßo-b B-Nm-c hn-izm-k-§-sf kq-£-a-am-bn ]-cn-tim-[n-¨m A-Xp im-kv-{X-hp-am-bpw C-g tNÀ-¶p-In-S-¡p-¶Xm-bn-Im-Wmw. tlm-a [q-]-§Ä-¡p A-´-co-£-s¯ hn-a-eo-I-cnbv-¡m³ I-gn-bp-a-t{X. XoÀ-°w Hm-j-[-am-Wv. {]-Z-£n-W-¯n-epw, Z-Þ-\-\-a-kv-¡m-cw t]m-se-bp-Å a-äv A-\p-jvTm-\-§-fn-epw im-kv-{Xo-b-X-bp-ïv.

tKm-]n \-ÃqÀ-¸-S-hnÂ

`m-c-Xo-b hn-izm-k ]m-c-¼-cy-¯n-se ap-¸-¯n-ap-t¡m-Sn tZ-h-Xm-þ-k-¦-ev-]-§-fn ]-c-a {]-[m-\-am-b Øm-\-am-Wv tZ-ho k-¦-ev-]-¯n-\p-Å-Xv. tZ-hn A-½-bm-Wv-þ-tZh-Xm k-¦-ev-]-¯n-em-bm-bm-epw a-\p-jy-Po-hn-X-¯n-em-bm-epw A-½- F-¶ A-h-Ø a-l-\o-b-am-Wv. a-\p-jy `m-h-¯n A-½ kÀ-Æw-k-l-bm-Wv. G-Xp {]-Xn-k-Ôn L-«-¯n-epw X-sâ a-¡-sf -tNÀ-¯p ]n-Sn-¨p kw-c-£n-bv-¡p-¶ kv-t\-l-a-bn-bm-Wv. kÀ-Æ-N-cm-N-c-§Ä-¡pw A-§-s\ X-s¶. tZ-ho-`m-h-¯n kÀ-ss-Æ-iz-cy, A-`o-ã-hc-Zm-bn-\n-bpw, `-à-h-Õ-e-bpw, i-{Xp-kw-lm-c aqÀ-¯n-bp-am-Wv. A-½-bp-sS ]m-Zm-c-hnµ-§-fn kÀ-ÆmÀ-¸-Ww sN-¿p-¶ G-sXm-cp `-à-\pw Po-hn-X-¯n ho-Wp t]m-Ip¶n-Ãm-sb-¶p-Å-Xp-A-\n-tj-[-y-am-sbm-cp A-\p-`-h ]-c-amÀ-°-am-Wv. C-Xn-sâ-sb-Ãmw a-Ip-tSm-Zm-l-c-W-am-Wv tZ-ho-t£-{X-§-fn \-S-¶p-h-cp-¶ s]m-¦m-e a-tlm-Õ-hw. {]-kn-²-am-b N-¡p-f-¯p-Im-hv -tZ-ho-t£-{X-¯n-se- s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h¯n Imem-Im-e-§-fm-bn hÀ-²n-¨p-h-cp-¶ `-à-P-\-]-¦m-fn-¯w B -]-c-amÀ-°-s¯-bm-Wp hn-fn-t¨m-Xp-¶-Xv. s]m-¦m-e-bÀ-¸n-bv-¡p-¶-Xp km-[m-c-W-bm-bn kv-{Xo-I-fm-sW-¦n-epw ]p-cp-j-·mÀ s]m-¦m-e-bn-Sp-¶ t£-{X-hpw \-½p-sS tI-c-f-¯n-ep-ïv. Xn-cp-h-\-´-]p-cw Pn-Ã-bn-se ]p-fn-aq-«n {io I-WvT im-kv-Xm t£-{Xw- A-¯-c-¯n-sem-¶m-Wv. \m-Kmcm-[-\-bn-se-¶ t]m-se X-s¶ tZ-ho-t£-{X-§-tfm-Sp-_-Ô-s¸-«p \n-Â-¡p-¶ H-¶mWv Im-hp-I-fpw, Ip-f-§-fpw. `-{Z-Im-fn, ZpÀ-¤, F-¶o `-K-h-Xo k-¦-ev-]-§-tfm-Sm-Wv Im-hp-IÄ Iq-Sp-X-em-bn- _-Ô-s¸-«p-\n-ev-¡p-¶-Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v Im-fn Im-hp-IÄ. C-¯-cw Im-hp-I-fn sX-¿w, ap-Sn-tb-äv, Xn-d-bm-«w Xp-S-§n-b A-\p-jvTm-\-I-e-Ifpw D-ïm-Im-dp-ïv. `m-c-X-hÀ-j-¯n-se ]qÀ-Æ-cmw E-jo-{µ·mÀ- t£-{X-§-fp-sS-bpw, Im-hp-I-fp-sS-bpw {]m-[m-\pw a-\-Ên-em-¡n-b-h-cm-Wv. `-àn H-cp kn-²u-j-[-hpw, {]-Ir-Xn, kp-c-£n-X-I-h-N-hp-am-sW-¶v A-hÀ ]mÀ-¯p I-ï-dn-ªn-cp-¶p. A-Xp-sImïp-X-s¶ Im-hp-I-fp-sS-bpw Ip-f-§-fp-sS-bpw kw-c-£-W-¯n-\v A-hÀ {]m-[m-\yw \-ev-In t]m-¶p. {]-Ir-Xn-kw-c-£-W-¯n-sâ _m-e-]mTw t£-{X-§-fn \n-¶p-XpS-§p-¶p. hr-£-e-Xm-Zn-I-fpw hm-bp-hpw sh-Å-hpw -DÄ-s¸-sS-bp-Å ]-©-`q-X-§Ä tN-cp-¶-Xm-Wv {]-Ir-Xn-bp-sS B-hm-k -hy-h-Øn-Xn-sb-¶p ]-d-bmw. C-cn-bv-¡p-¶-a-c¯n-sâ sIm-¼p-ap-dn-bv-¡p-I-F-¶p -]-d-bp-¶-Xp-t]m-se-bm-Wv B-[p-\o-I a-\p-jy³

{]-Ir-Xn-sb Nq-j-Ww sN-bv-Xp -\-in-¸n-bv-¡p-¶-Xv. C-¯-cw {]-hÀ-¯n-IÄ aq-ew A-\-Xn-hn-Zq-c-am-b `m-hn-bn Po-h-sâ \n-e-\n-ev-]n-\p X-s¶ -`o-j-Wn-bm-tb-¡m-hp-¶ H-cp km-l-N-cy-¯n-te-¡p \-½Ä sN-s¶-¯p-I-bn-sÃ-¶v B-cp-I-ïp. Xm-ev-¡m-enI-em-`-¯n-\pw kp-J-¯n-\pw th-ïn a-\p-jy³ Im-«n-¡q-«p-¶ {]-Ir-Xn-hn-cp-²-am-b {]-hÀ-¯-\-§Ä Im-Wp-t¼mÄ {io-\m-cm-b-W-Kp-cp tZ-h-\m hn-c-Nn-X-am-b temtIm-¯-c {]mÀ-°-\-bm-b ssZ-h-Z-i-I-¯n-se, \m-ep-h-cn HmÀ-¯p -t]m-hp-I-bm-Wv. "A-¶-h-kv-{Xm-Zn ap-«m-sX X-¶p c-£n-¨p R-§-sf [-\y-cm-¡p-¶ \o-sbm-¶p- þ X-s¶ R-§Ä-¡p X-¼p-cm³' Cu {]mÀ-°-\-bn {]-Ir-Xn-sb kw-c-£n-t¡-ï-Xnsâ B-h-iy-I-X A-´À-eo-\-am-bn-cn-bv-¡p-¶p F-¶p-Å-Xm-Wv h-kv-Xp-X. A-¶-hpw, h-kv-{X-hpw ap-«m-sX- R-§Ä-¡p X-¶p c-£n-bv-¡-W-ta F-¶m-Wp {]mÀ-°-\. ta¸-d-ª Im-cy-§Ä-¡p ap-«p-ïm-Im-Xn-cn-¡m³ th-ïp-¶-sX-Ãmw Cu-iz-c³ {]-Ir-Xnbn tNÀ-¯p sh-¨n-«p-ïv. B-lm-c-¯n-\p h-gn-bp-ïm-I-W-sa-¦n Ir-jn-bp-ïm-IWw. Ir-jn-bp-ïm-I-W-sa-¦n sh-bn-epw, a-g-bpw A-\p-tbm-Pp-am-b `q-an-bpw th-Ww. a-g-bp-ïm-I-W-sa-¦n ]À-Æ-X-§-fpw h-\-hpw th-Ww. h-\-\-io-I-c-W-hpw, a-s®Sp-¸pw \nÀ-ºm-[w Xp-SÀ-¶m F-§-s\ a-g-bp-ïm-Ipw? Ir-jn-bn-Ãm-sX h-¶m A-¶-hpw h-kv-{X-hpw ap-«pw. ]-cp-¯n Ir-jn sN-bv-Xp-ïm-¡n-bm-e-tà h-kv-{X-ap-ïm¡m³ I-gn-bq. {]-Ir-Xn-kw-c-£-W-¯n-sâ A-\n-hm-cy-X-bm-Wv B \m-ep-h-cn-I-fn A-S-§n-bn-cn-bv-¡p-¶-Xv. C-{]-Im-cw \-½p-sS E-jo-iz-c-am-cpw- A-h-Xm-c-aqÀ-¯n-I-fpw {]-Ir-Xn-bp-sS \n-e-\n-ev-]n-\v B-h-iy-am-b Im-cy-§-sf-]-än-bpw, a-\p-jy-sâ kzmÀ°-X-bpw, hn-th-I-iq-\y-hy-am-b {]-hÀ-¯n-IÄ aq-ew Po-h-\p `o-j-Wn-bm-tb-¡mhp-¶ Im-cy-§-sf-¸-än-bpw, Zq-c-hym-]-I-am-b ho-£-W-¯n-eq-sS \-s½ HmÀ-½-s¸-Sp¯n-bn-«p-ïv. C-¯-cw a-l-¯m-b ZÀ-i-\-§-fp-sS ]-cn-tO-Z-§-fm-Wv t£-{X-§-fpw A-Xn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨p-Å Im-hp-I-fpw Ip-f-§-fpw. \mw {]-Ir-Xn-sb Zp-cp-]-tbm-Kw sN-¿p-¶-Xpw, Nq-j-Ww sN-¿p-¶-Xpw \-ap-¡p am-{X-a-Ã, h-cpw X-e-ap-d-tbm-Sp Iq-Sn sN-¿p-¶ sIm-Sn-b A-]-cm-[-hpw Cu-iz-c \n-µ-bpw, \n-tj-[-hpw Iq-Sn-bm-Wv. tZ-hnbpw {]-Ir-Xn-bpw ]-c-kv-]-c ]q-c-I-§-fm-b hn-izm-k-§-fm-Wv. `m-c-X-¯n-se B-ßo-b B-Nm-c hn-izm-k-§-sf kq-£-a-am-bn ]-cn-tim-[n-¨m A-Xp im-kv-{X-hp-am-bpw C-g tNÀ-¶p-In-S-¡p-¶-Xm-bn-Im-Wmw. tlm-a [q-]-§Ä-¡p A-´-co-£-s¯ hn-a-eo-I-cnbv-¡m³ I-gn-bp-a-t{X. XoÀ-°w Hm-j-[-am-Wv. {]-Z-£n-W-¯n-epw, Z-Þ-\-\-a-kv-¡mcw t]m-se-bp-Å a-äv A-\p-jvTm-\-§-fn-epw im-kv-{Xo-b-X-bp-ïv. Im-hp-IÄ h-en-b tXm-Xn Hm-I-v-kn-P³ D-ev-]m-Zn-¸n-bv-¡p-¶ ^m-Î-dn-I-fm-Wv. H-¸w A-aq-ey-§-fm-b H-«-\-h-[n Hu-j-[ k-ky-§-fp-sS tI-Zm-c-am-Wv. P-e t{km-X-Êp-I-sf \n-e-\nÀ-¯p-¶ Im-cy-¯n-epw Im-hy-IÄ-¡v A-Zzn-Xo-b-am-b Øm-\-am-Wp-Å-Xv. "Im-hp-Xo-ïn-bmÂ-Ipfw h-äpw' F-s¶m-cp sNm-Ãp-X-s¶-bp-ïv. F-¶n-cp-¶m-epw- ]qÀ-ÆmÀ-Ön-X-am-b C-¯cw A-dn-hp-I-fpw, A-\p-`-h-§-fpw ]p-Xn-b X-e-ap-d-bn A-\yw \n-¶p t]m-Ip-¶p-thm F-¶p-Å B-i-¦ A-Øm-\-¯m-sW-¶p \-ap-¡v B-iz-kn-¡mw. Im-c-Ww s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h-§-fn-epw, a-Þ-e-Im-e-{h-Xm-\p-jvTm-\-§-fn-epw a-äp t£-Xm-Nm-c-Im-cy§-fn-epw hÀ-²n-¨p h-cp-¶ `-à-P-\-]-¦m-fn-¯w A-Xm-Wp hn-fn-t¨m-Xp-¶-Xv.

am-[-h-Zm-kv

{]Ir-Xn-bp-sS B-[m-c-XXzw

PKZw_sb G-I-Xz-am-bn A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ P-\-\n \-h-c-Xv-\-aRv-P-cn-bn-se Im-hy _nw-_-§-fp-sS {]m-tbm-Kn-I-am-b B-hn-jvIm-cw N-¡p-f-¯p-Im-hn \-S-¡p-¶ \m-\m-hn-[ {]-hÀ-¯\-§-fn Im-Wmw. C-{]-Im-cw ]-e Im-cy-§-fn-epw a-äv t£-{X§Ä-¡pw N-¡p-f-¯p-Im-hv am-Xr-I-bm-bn tim-`n-¡p-¶p.

{io-\m-cm-b-W Kp-cp-tZ-h³ F-gp-Xn-b A-\p-]-a-am-b kv-tXm-{X Ir-Xn-bm-Wv P-\-\o-\-h-c-Xv-\-a-Rv-P-cn. P-K-¯nâ P-\-\n-sb-¸-än-bp-Å H-¼-Xv tÇm-I§-fm-bm-Wv Cu Ir-Xn C-XÄ hn-cn-bp-¶-Xv .Im-hy ku-µ-cy-hpw ZmÀ-i-\n-I Hu-¶Xy-hpw I-e-cp-¶ \-h-c-Xv-\-§Ä A-S-§n-b H-¶m-Wn-Xv. E-jn c-N-\-bm-b-Xn-\m a-{´w X-s¶-bm-Wv C-Xv. C-Xn-ep-Å a-e-bm-f `m-j-bp-sS N-Sp-e-X-bpw Xm-f-hpw A-¼-c-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. \-½p-sS `m-j-sb t{i-jvT `m-j-bm-¡p-¶-X C-¯-cw t{i-jvT I-hn-X-I-fm-Wv. I-hn-bm-b {io-\m-cm-b-W Kp-cp-tZ-h³ C-hn-sS {]-]-© am-Xm-hn-s\]-än-bp-Å A-dn-hn-s\ Im-hy `m-j-bn-te-¡v kw-{K-ln-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. X-¯z-Nn-´ P-\-\o-\-h-c-Xv-\-a-Rv-P-cn-bn D-¯-a I-hn-X-bm-bn ]-cn-W-an-¨n-cn-¡p-¶p. a-e-bm-f I-hn-X-sb \-ho-I-cn-¨ H-cp kmw-k-v-Im-cn-I \m-b-I³ Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p Kp-cp-tZ-h³ F-¶v A-t±-l-¯n-sâ c-N-\m-ssh-`-hw sX-fn-bn-¡p-¶p. E-jn-Xz-hpw I-hn-Xz-hpw Kpcp-tZ-h-\n Pz-en-¡p-¶p. kz-kz-cq-]w a-d-¶ A-h-Ø-bn \n-¶p-Å tam-N-\-am-Wv B-Zy tÇm-I-¯n-sâ A-´À-K-Xw. t_m-[-P-\-\n-bm-b Úm-\-kz-cq-]n-Wn-sb h-µn¡p-¶-Xm-Wv c-ïmw tÇm-Iw .A-J-Þm-\p-`q-Xn-bp-sS c-k-¯n-te-¡m-Wv aq-¶m-a-s¯ tÇm-Iw hn-c Nq-ïp-¶-Xv. a-säm-¶pw B-{i-b-an-sÃ-¶v t_m-[y-s¸-«v cm-P-tbm-K P-\-\n-bn F-Ãmw k-aÀ-¸n-¡p-¶ `m-h-am-Wv \m-emw tÇm-I-¯n-\p-Å-Xv. {]-]-©w `-K-h-Xn-bp-sS em-ky-eo-e-bm-sW-¶ t_m-[y-am-Wv A-©mw tÇm-I-¯n-ep-Å-Xv. \m-a-cq-]-§-fm-bn tXm-¶p-¶-h-sb-Ãmw X-s¶ \m-Z-cq-]n-Wn-bp-sS \m-S-I-am-sW-¶ G-I-Xz-ZÀ-i-\-am-Wv B-dmw tÇm-I-¯n-sâ km-cw. G-gmw tÇm-Iw ]m-]-\m-in-\nbm-b hn-P-bmw-_n-I-sb h-µn-¡p-¶p. kn-²m-\p-`q-Xn-¡pw A-¸p-d-am-b k-¨n-Zm-\-µ kz-cq-]n-Wn-bp-sS A-{]-ta-b-X-bp-sS B-Ý-cym-\p-`q-Xn ]-¦p-sh-bv-¡p-I-bm-W F-«mw tÇm-Iw sN-¿p-¶-Xv. {]-]-©-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-am-b, `m-jm-Xo-X-am-b A-dn-hn-sâ {]-Im-i-a-ln-a-sb hÀ-Wn-¨p sIm-ïv H-¼-Xmw tÇm-Iw ]qÀ-W-am-Ip-¶p. Cu Ir-Xn hy-àn-bp-sS X-e-¯n Xp-S-§n `q-X-ew I-S-¶v {]-]-©-¯n-te-¡p-bÀ-¶v hn-iz-P-\\n-bn-te-¡v D-b-cp-¶p. a-lm-am-b-bp-sS eo-e-bm-bm-Wv {]-]-©-{]-Xn-`m-k-§-sf C-Xn Kp-cp-tZ-h³ kw-{K-ln-¨n-cn-¡p-¶-Xv. {]-]-©-¯n \-ap-¡v A-\p-`-h-s¸-Sp-¶ sshhn-[y-§Ä-¡ ]n-¶n-ep-Å-Xv tem-Imw-_n-I-bp-sS A-\p-{K-l-am-sW-¶ A-dn-hm-Wv H-¼-X tÇm-I-§-fn-eq-sS Kp-cp-tZ-h³ D-d-¸n-¨v D-Zv-t_m-[n-¸n-¡p-¶-Xv. A-Jn-e-hpw

am-b-bm-sW-¦n X-s¶-bpw {]-]-©-s¯ Kp-cp-tZ-h ZÀ-i-\w \n-c-kn-¡p-¶n-Ã. A-XpsIm-ïvX-s¶ IÀ-½w {]-[m-\-am-Wv F-¶v h-cp-¶p. A-ssZz-X-¯n-sâ im-¦-c-`mjy-¯n \n-¶pw {io-\m-cm-b-W `m-jyw hy-Xy-kv-X-am-Im³ Im-c-Ww IÀ-a-¯n-ep-Å Du-¶-em-Wv--. Kp-cp-tZ-h³ IÀ-½-s¯ _-Ô-\-Im-c-W-am-bn F-®p-¶n-Ã. A-h-\-hsâ kp-Jw A-]-c-\pw kp-J-am-bn h-tc-ï-Xp-ïv F-¶ {]m-tbm-Kn-I A-ssZz-X-amWv Kp-cp-tZ-hsâ {]-hÀ-¯n-I-fpw Ir-Xn-I-fpw kw-`m-j-W-§-fpw ap-t¶m-«p sh-¨-Xv. 1897  hn-c-Nn-X-am-b B-tßm-]-tZ-i-i-X-Iw I-cp-W-bp-sS am-\n-s^-tÌm X-s¶bm-Wv .A-ssZz-X kn-²m-´-s¯ kv-t\-l-¯n-sâ Xp-d-Ên-te-¡ B-\-bn-¨ I-cpWm-aqÀ-¯n-bm-b Kp-cp-tZ-h-s\ P-\-\o-\-h-c-Xv-\-a-Rv-P-cn F-¶ Im-hy-¯n-epw (1912) A-`n-ap-Jo-I-cn-¡m³ km-[n-¡pw .F-Ãm-h-cp-sS-bpw F-Ãm-¯n-sâ-bpw A-½-bm-b t`-Z`m-h-§-fn-Ãm-¯ hn-iz-am-Xm-hn-s\-bm-Wv Kp-cp-tZ-h³ P-\-\o-\-h-c-Xv-\-a-Rv-P-cn-bn kv-Xp-Xn-¡p-¶-Xv. H-¶m-b am-a-Xn-bn \n-¶p-ïm-b-h-bm-Wv kÀ-h-hpw F-¶m-Ipt¼mÄ ]n-s¶ a-\p-jy-\nÀ-½n-X-am-b Pm-Xn a-X hw-i k-¦-Â]-§-fp-sS t]-cn-ep-Å D-¨ \o-N-Xz-§Ä-¡v bm-sXm-cp \ym-bo-I-c-§-fp-an-à F-¶v kv-]-ã-am-Ip-¶p. \m-\mhn-[ {]-Ir-Xn-bp-sS B-[m-c X-Xzw H-¶m-Wv A-Y-hm P-\-\n-bm-Wv F-¶ G-I-Xz-ZÀ-i\-am-W Cu Im-hy-¯n-sâ ZÀ-i-\w. Pm-Xn t`-Z-¯n-\pw a-X-tZz-j-¯n-\pw F-Xn-cm-b km-tlm-Z-cy-¯n-sâ B-tKm-f k-tµ-i-am-Wv P-\-\o-\-h-c-Xv-\-a-Rv-P-cn ap-t¶m-«p-sh¡p-¶-Xv. Pm-Xn a-X h-kv-{X-[m-c-W hn-e-¡p-I-fn-Ãm-sX, D-Å-h-\pw C-Ãm-¯-h-\pw B-cm-[n-¡m-\m-bn {]-th-in-¡m-hp-¶, B-tKm-f XoÀ-°m-S-\ tI-{µ-sa-¶v hn-ti-jn¸n-¡m-hp-¶ H-cn-S-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. km-[-\m tI-{µw am-{X-a-à tk-h-\ tI-{µw Iq-Sn-bm-Wv Cu t£-{Xw F-¶-Xv h-f-sc A-`n-am-\-I-c-am-Wv. C-Xp-t]m-se t£-{X h-cp-am-\-¯n-sâ H-cp `m-Kw Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn `m-c-X-¯n-se F-Ãm t£-{X-§-fpw Nn-e-h-gn-¡p-I-bm-sW-¦n A-Xv X-s¶ t{i-jvT `m-c-X ¯n-te¡p-Å h-en-sbm-cp Np-h-Sp-sh-bv--¸m-bn am-dpw. PKZw_sb G-I-Xz-am-bn A-h-X-cn-¸n¡p-¶ P-\-\n \-h-c-Xv-\-a-Rv-P-cn-bn-se Im-hy _nw-_-§-fp-sS {]m-tbm-Kn-I-am-b B-hn-jvIm-cw N-¡p-f-¯p-Im-hn \-S-¡p-¶ \m-\m-hn-[ {]-hÀ-¯-\-§-fn Im-Wmw. C-{]-Im-cw ]-e Im-cy-§-fn-epw a-äv t£-{X-§Ä-¡pw N-¡p-f-¯p-Im-hv am-Xr-I-bm-bn tim-`n-¡p-¶p. B-bp-[-§Äh-¨v ssZ-h {]o-Xn-¡m-bn \-S-¯p-¶ ]q-P. ]p-cm-X-\ -Im-ewap-X Xs¶ hn-izm-knIÄ Cu ]q-P \-S-¯n-h-cp-¶p. hÀ-j¯n-sem-cn¡Â ]-Wn-bm-bp-[-§Ä tZ-hn k-¶n-[n-bnÂh-¨v hn-ti-jm ]q-P-bm-bn \-S-¯n-h-cp-I-bm-Wv ]-Xnhv. ]-e kw-Øm-\-§-fnepw ]-e- t]-cp-I-fn-embmWv Bbp[ ]q-P A-dn-b-s¸-Sp-¶Xv. \hcm-{Xn k-ab-¯v ZpÀ-Km-ã-an \m-fn B-cw-`n-¨v hn-P-b-Zi-an Zn-h-k-am-Wv ]q-P A-h-km-\n-¡p-¶Xv. ZpÀ-¤, k-c-kz-Xn XpS-§n ssZ-h§-sf k-¦Â-¸n-¨mWv ]q-P \-S-¯p-¶Xv.

Hcp temI hnkvabw

Ip«n-¡m-e¯v A½-bpsS aSn-bn Xe-Nmbv¨v InS¡p-t¼mÄ In«p¶ kvt\lhpw kpc-£n-X-Xzhpw temI¯p asämcnS¯p\n¶pw In«n-Ã. AXp-X-s¶-bm Wv ssZhs¯ kz´w A½-sb-t¸mse Iïp-sImïv N¡p-f-¯p-Im-hn-se-¯p¶ P\-e-£-§-fpsS a\-Ên-epw.

I-en-bp-K

aPo-jy³ km{amPv

h-c-Zm-bn-\n-bm-b N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-sb-¡p-dn-¨v G-Xm-\pw h-cn-IÄ F-gp-Xp-hm³ F-{X-am-{Xw A-dn-hp-Å-h-\m-Wp Rm³ F-¶v A-dn-bn-Ã. F-¦nepw C-¶v B-²ym-ßn-I tem-I-s¯ hn-kv-a-b-am-bn am-dn-b N-¡p-f-¯p-Im-hv, F-sâ amXr Pn-Ã-bm-b B-e-¸p-g-bn B-sW-¶-Xn-\m-epw tem-I-s¯ \n-c-h-[n B-²ym-ßn-I kmw-kv-¡m-cn-I ]p-Wy Ø-e-§Ä k-µÀ-in-¡p-hm³ A-h-k-cw e-`n-¨ A-\p-`-h-¯mepw G-Xm-\pw hm-¡p-IÄ Ip-dn-¡p-I-bm-Wv. Ip-«n-¡m-e-¯v {]-Ir-Xn c-a-Wo-b-am-b X-e-h-Sn-bn-se _-Ôp ho-«n t]m-Ip-t¼mÄ h-Ån ]-SÀ-¸p-I-fm-epw h-S-hr-£-§-fmepw Np-ä-s¸-« N-¡p-f-¯p-Im-hv Im-Wm-dp-ïm-bn-cp-¶p. A-¶-s¯ sN-dn-b tZ-h-Øm\w C-¶p tem-Iw A-dn-b-s¸-Sp-¶ B-²ym-ßn-I-Øm-\-am-bn am-dn-b-Xn-\p ]n-¶n `-à-e-£-§-fp-sS A-\p-`-h km-£y-§Ä X-s¶. tIm-tf-Pv hn-Zym-`ym-kw I-gn-ª D-S³-X-s¶ KÄ-^n-se a-W-em-c-Wy-§-fn Po-hn-Xw B-cw-`n-¨ Rm³ N-¡p-f-¯p-Imhn-e-½-bp-sS A-\p-{K-l-ssN-X-\yw Ip-«n-¡m-e-¯n-\v ti-jw ho-ïpw tIÄ-¡p-¶-Xv H-¸w tPm-en- sN-bv-Xn-cp-¶ \n-c-Ww kz-tZ-in-bm-b sI.-F-kv \m-b-cn \n-¶p-am-Wv. A-t±-l-¯n-sâ A-½-bp-sS Xo-cm-tcm-K-¯n-\v N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½ i-a-\w \Â-In-b A-\p-`-hw tI-«-t¸mÄ B-Zyw F-\n-¡v sh-dpw A-Xn-i-tbm-àn B-bn am-{X-ta tXm¶n-bp-Åq. F-¶m H-cn-¡Â A-h-[n-¡m-e-¯v \m-«n F-¯n-b-t¸mÄ A-bÂ-hm-knbm-b kp-lr-¯pw k-am-\-am-b A-\p-`-hw ]-¦p-h-bv-¡p-I-bp-ïm-bn. hÀ-j-§Ä-¡n-¸pdw I-gn-ª-am-kw am-Pn-¡v ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡m-bp-Å A-ta-cn-¡³ bm-{X-bn F-\n-¡v Xm-a-kw H-cp-¡n-bn-cp-¶ ho-«n-se Kr-l-\m-Y³, \n-c-h-[n hÀ-jw H-cp Ip-ªn-\m-bn Nn-In-Õ-I-fpw {]mÀ-°-\-I-fpw h-gn-]m-Sp-I-fpw \-S-¯n A-h-km-\w N-¡p-f-¯p-Im-hne-½-bp-sS A-\p-{K-l-¯m Ip-ªp ]n-d-¶ A-\p-`-hw hn-h-cn-¨-t¸mÄ C-h-sbm-¶pw hn-izm-kn-IÄ-¡v A-hn-iz-k-\o-b-a-sÃ-¶p t_m-[y-am-bn. Cu C-cp-]-¯n-sbm-¶mw \q-äm-ïn-epw C-§-s\ kw-`-hn-¡p-tam F-¶v hm-Zn-¡p-¶-hÀ D-ïm-tb-¡mw. ]-t£, im-kv-{X km-t¦-Xn-I ssh-Zy-im-kv-{X-¯n-\p-a-¸p-dw C-\n-bpw F-s´m-s¡-tbm D-ïv F-¶v I-cp-tX-ïn-bn-cn-¡p-¶p. am-{´n-IÀ km-[m-c-W-bm-bn bp-àn-hm-Zn-I-fpw \n-coiz-c hm-Zn-I-fpw B-bn-cn-¡pw. F-¶m Rm-\pw F-sâ Ip-Spw-_-hpw ssZ-h hn-izm-

kn-I-fpw k-Xy hn-izm-kn-I-fpw X-s¶. Im-c-Ww a-X-§-fpw a-X-{K-Ù-§-fpw B-cm[-\m-e-b-§-fpw B-Xy-´n-I-am-bn a-\p-jy-sâ \-·-bm-Wv Imw-£n-¡p-¶-Xv. F-¶m Cu a-\p-jy³ X-s¶-bm-Wv C-Xn-s\-sbm-s¡ ZpÀ-hym-Jym-\w sN-¿p-¶-Xpw X-½n I-e-ln-¡p-¶-Xpw. tem-I-s¯ a-äp cm-Py-§-fn \n-¶pw `m-c-X-¯n-\p-Å G-ä-hpw h-en-b k-hn-ti-j-X C-hn-sS kv-{Xo-sb A-½-bm-bpw A-½-sb ssZ-h-am-bpw Im-Wp¶p. (am-Xr tZ-thm `-h) F-¶-Xm-Wv. C-¶p ]-s£ A-Xv F-{X-t¯m-fw {]m-hÀ-¯nI-am-Ip-¶p F-¶-Xv th-sd Im-cyw. \-½p-sS G-Xp Zpx-J-hpw ssh-j-ay-§-fpw a-\-Ênem-¡p-¶-Xpw A-Xn-\p B-iz-m-k-ta-Ip-¶-Xpw a-äm-sc-¡m-fpw kz-´w A-½ X-s¶. Ip-«n-¡m-e-¯v A-½-bp-sS a-Sn-bn X-e-Nm-bv-¨v In-S-¡p-t¼mÄ In-«p-¶ kv-t\-l-hpw kp-c-£n-X-Xz-hpw tem-I-¯p a-säm-cn-S-¯p-\n-¶pw In-«n-Ã. A-Xp-X-s¶-bm-Wv ssZh-s¯ kz-´w A-½-sb-t¸m-se I-ïp-sIm-ïv N-¡p-f-¯p-Im-hn-se-¯p-¶ P-\-e£-§-fp-sS a-\-Ên-epw. B-²ym-ßn-I-X-bv-¡p-a-¸p-dw a-²y Xn-cp-h-Xmw-Iq-dn-sâ I-em kmw-kv-¡m-cn-I tI-{µw Iq-Sn-bm-Wv C-¶p N-¡p-f-¯p-Im-hv. \-h-cm-{Xn kw-Ko-tXmÕ-h-§-fpw kmw-kv-¡m-cn-I k-t½-f-\-§-fp-sa-Ãmw C-Xn-\p-Zm-l-c-W-§Ä X-s¶. D-¯-tc-´y³ ]-cy-S-\-¯n-\n-S-bv-¡v I-ï Kw-Km-Xo-c-s¯ Ipw-`-ta-f-¡v kw-K-an-¡p-¶ P-\-tIm-Sn-IÄ-¡v k-am-\-am-Wv ]-¼m \-Zo Xo-c-s¯ \o-tc-äp-]p-dw N-¡p-f-¯p-Im-hn a¬-Ipw-`-§-fn s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡m³ F-¯p-¶ P-\-tIm-Sn-I-fpw. H-cp tZ-hm-ebw G-sX-¦n-epw H-cp a-X-¯n-sâ-tbm Pm-Xn-bp-tS-tbm Ip-Spw-_-¯n-tâ-tbm am-{Xw D-¶-Xn-b-à e-£y-an-tS-ï-Xv a-dn-¨v am-\-h-\-·-bm-Wv F-¶-Xn-\v D-¯-a D-Zm-l-c-Wam-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv {S-Ìn-sâ km-aq-ly t£-a {]-hÀ-¯-\-§Ä. Pm-Xn a-X tZ-i t`-Z-sa-t\y km-tlm-Z-cyw \n-d-ªp Xp-fp-¼p-¶ B-²ym-ßn-I kmw-kv-¡m-cn-I I-em kw-K-a Øm-\-am-b N-¡p-f-¯p-Im-hv C-s¶m-cp tem-I-hn-kv-a-bw X-s¶!.

Im-À-¯n-I-hn-f-¡v-

hr-iv-Nn-I-am-k-¯nÂ- ImÀ-¯n-I- \-£-{X-hpw- ]u-À-®-an-bpw- tNÀ-¶p-h-cp-¶- Znh-kw- k-Ôy-bv-¡v- ho-Sp-I-fnÂ- e-£v-ao-{]o-Xn-¡v- th-ïn- Zo-]-§Ä- sX-fn-¡p-¶N-S-§m-Wn-X-v.- Nn-cm-XnÂ- \-sÃ-®- H-gn-¨v- Xn-cn-sX-fn-¡p-¶p.- N-¡p-f-¯p-Im-hnse- ImÀ-¯n-I-\mÄ- B-tLm-jn-¡p-¶- s]m-¦m-e- {]-kn-²-am-Wv.-

hn-{K-l-¯nÂ-sN-¿p-¶ A-`n-tj-I-am-WnXv. in-h-t£-{X-§-fnepw hn-jv-Wp-t£{X-§-fnepw tZ-ho-t£-{X-§-fnepw I-f-`m-`n-tj-Iw \-S-¯n-h-cm-dp-ïv. C-Xv I-gnªp-\nÂ-¡p-¶ tZh-sâ ZÀi-\w A-{X¡v sF-iz-cy-{]-Zm-\-amWv. Nn-e-tcm-K-§fp-sS i-a-\-¯n-\m-bn I-f-`m-`n-tj-Iw h-gn-]m-Smbpw `-àÀ \-S-¯n-h-cp-¶pïv.

tIm-«-bv-¡Â\-µ-Ip-am-c³- \m-bÀ-

]cm-i-ànk-¦Â¸w

ssh¡-¯p-Im-c-\mb F\n¡v IpSpw-_-t£-{X¯n ZÀi\w \S-¯p-t¼mÄ Dïm-Im-dpÅ im´X-bmWv N¡p-f-¯-½sb ZÀin-¨-t¸mÄ e`n-¨-Xv. im´-kz-cq-]n-Wn-bmb tZhn-bpsS ssNX\yw C¶pw ambmsX HmÀ½-I-fn-ep-ïv. \-

½p-sS- ]-cm-i-àn- k-¦-ev-]w- G-Xp- Im-ew- ap-X-em-Wv- \-½p-sS- ]-cm-i-àn- k-¦ev]w- Xp-S-§n-b-sX-¶p- ]-d-bm³- hn-j-a-amWv.- {]m-]-©n-I-·mÀ-¡v- DÄ-s¡mÅm³- I-gn-bp-¶-Xn-\p-a-¸p-d-am-Wv- ]-cm-i-àn- k-¦-ev-]w.- "t\Xn- t\Xn'- F-¶- \n-tj[-¯n-eq-sS- A-ssZz-X- k-¦-ev-]-¯n-se-¯-n-t¨À-¶,- tem-Iw- C-t¶m-fw- I-ïn-«p-ÅXnÂ- A-{K-K-Wy-\m-b- i¦-cm-Nm-cy-kzm-an-IÄ- B- k-¦-ev-]-¯nÂ- hn-e-bw- {]m-]n-¨mWv- kuµ-cy-e-l-cn- F-gp-Xn-b-n-cn-¡p-¶-Xv.- hm-Nm-a-tKm-N-c-am-b- H-c\p-`q-Xn-bm-b-Xn-\m¯-s¶- BÀ-¡p-a-Xv- ]-IÀ-¶p- \Â-Im-hp-¶-Xp-a-Ã.- Im-e-tZ-im-Xo-X-am-b- {]-]-©-k-¦ev-]-s¯- G-Xp- a-\p-j-y-\m-Wv- a-\-Ên-te-¡v- B-hm-ln-¡m³- I-gn-bp-I? a-\p-jy-sâH-cp- hn-izm-kw- F-¶-Xn-ep-]-cn- H-c\p-`q-Xn-bm-b-Xn-\mÂ- ]-d-ªp- ^-en-¸n-¡m³- hn-ja-am-W-Xv.- {_-Òm-hn-jv-W-p- a-tl-iz-c-·mÀ- kr-ãn- Ø-nXn- kw-lm-c-§Ä- \-S-¯p-¶Xp-t]m-epw- B- ]-cm-i-àn-b-p-sS- \nÀ-t±-i-¯m-em-sW-¶pw- B- i-àn-bpsS- A-w-i-§fm-b- k-c-kz-Xn- e-£v-an,- ]mÀ-Æ-Xn-amÀ- taÂ-hn-h-cn-¨- IÀ-½-§-fnÂ- k-lm-bn-¡m-\m-WvØn-Xn-sN-¿p-¶-sX-¶pw- B- i-àn-bp-sS- A-`m-h-¯nÂ- {Xn-aqÀ-¯n-IÄ-¡v- N-en¡m³-t]m-epw- I-g-n-bp-¶-X-sÃ-¶pw- ]-d-bp-t¼mÄ- a-l-¯-c-am-Wv- \-½psS- tZ-ho-k-¦ev-]w!- i-àn-bp-sS- kw-lm-ccq-]w- ]q-ï-Xm-Wv- Z-pÀ-¤.- aqÀ-¯-cq-]w- FSp¯- Xn-·-sbkw-l-cn-¡m-\-m-Wv- ZpÀ-¤-m-cq-]w- ]q-ïn-cn-¡p-¶-sX-¦n-epw- C-hn-sS- N-¡p-f-¯p-I-m-hn-e½-sb- \-½Ä- Im-Wp-¶-Xv- im-´-k-z-cq-]n-bm-bn-«m-Wv.- A-Xm-b-Xv,- Xn·sb- kwl-cn-¨v- `-à-·m-sc- A-\p-{K-ln-¡m³- A-`-b-h-c-Z-l-kv-X-§Ä- h-l-n-¡p-¶- cq]w.- Xn-·sb- H-cn-¡Â- kw-l-cn-¨m-epw- Im-em-´-c-¯nÂ- ho-ïp-a-Xv- aqÀ-¯-cq-]n-bm-bn- h-cpw.- cmhpw- ]-I-epw,- C-cp-«pw- sh-fn-¨-hpw,- kp-J-hpw- ZpxJ-hpw- t]m-se- \-·-Xn-·-Ifpw- {]-]-©¯n-se- \n-Xy-k-Xy-§-fm-Wv.- a-\p-jy-cm-in--sbA-e-«p-¶- Xn-·-IÄ- Hcn-¡Â- \-in-¸n-¨mepw- ho-ïpw- h-¶p-sIm-ïn-cn-¡pw.- A-Xn-sâ- kw-lm-c-¯n-\v- ]-cm-i-àn-bp-sS- A-\p-{Kl-a-Ãm-sX- a-\p-jy-\v- a-äp-h-gn-I-fn-Ã.- A-Xp-sIm-ïv- F-¡m-ehpw- \-½-fn-ep-Å- Xn-·-sbkw-l-c-n-¡m³- N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½- \-½p-sS- lr-Z-b-§-fnÂ- Ip-Sn-sIm-Åp-am-dm-I-s«.s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡m³ -h-cp-¶ FÃm `-à-P-\-§Ä¡pw A-½ A-\p-{K-l-§fpw B-{K-l-]q-À-¯o-I-c-Whpw \Â-I-s«-sb-¶v {]mÀ-°n-¡p¶p.

]n kptcjv D®n-¯m³

A½-bpsS km¶n²yw \ap-s¡¶pw iàn-bmWv {]tNm-Z-\-am-Wv. N¡p-f-¯p-Im-hnse XqWnepw Xpcp-¼nepw A½-bpsS ssZhoI Awiw \ndªp \n¡p-¶p. Ahn-Sps¯ {]IrXn Xs¶ `K-h-Xn-bm-Wv. B a®n ]mZ-aq-¶nb \nanjw Xs¶, F\n-bv¡Xv A\p-`-hn-¡m³ Ign-ªpsh¶p-Å-XmWv kXyw. Ahn-Sps¯ Znhy ZÀi-\w Hcp alm A\p-`-h-ambn Rm\nt¸mgpw a\-Ên kq£n-¡p-¶p. N¡pfw hmgpw alm-tZ-hnbv¡v Cu Ffn-b-hsâ Zi-tImSn {]Wm-aw.

aWn-b³]nÅ cm-Pp

{]kn-²hpw ]pWy-]p-cm-X-\-hp-amb N¡p-f-¯p-Imhv {io `K-h-Xn-t£{X ZÀi\w \S¯n ]pWyw In«nb `à-P-\§Ä F{X-sb¶v F®n-¸-d-bm-\m-hn-Ã. tZhn-bpsS ssNX\yw `àÀs¡Ãmw e`n-¡p-¶p-ap-ïv. A½-bpsS Xncp-k-¶n[n-bnse s]m¦m-ebv¡v hÀjw-tXmdpw `à-cpsS F®w IqSn IqSn hcp-¶-tX-bp-Åp. A½-bpsS A\p-{Klw \ap¡v FÃm-hÀ¡pw In«-t«.

A-I¯v sX-fn-bp-¶ sh-fn-¨w

Hm-tcm Po-h-kv--]-µ-¯n-epw {_-Ò-i-àn-bp-sS DuÀ-Ö kv]Ài-ap-ïv. A-Xv Xm-]-am-bpw {]-tNm-Z-\-am-bpw sh-fn-¨-am-bpw a-ªp-Xp-Ån-bnse kq-cy-tX-P-Êp-t]m-se `-hn-bv-¡p-¶p. A-I-¯v X-\n-tb sX-fn-ªp-\nÂ-¡p-¶ B sh-fn-¨-¯n-sâ _-ln-Ý-c-s¯-fn-¨-§-fm-Wv Cu-iz-c-{]Xn-jvTIÄ.

Im-fn-Zm-kv ]p-Xp-a-\

H- cp Iq-hÂ-¸m-S-I-se, Ip-S-Pm-{Zn ]-ßm-k-\-¯n tX-hm-c-]q-P-bnÂ. ku-] À-®n-I, {_-Ò-kq-{X-am-bn, h-ew-tXm-fnÂ-\n-¶v hn-cn-am-dv hn-e-§-s\ C-S-tXm-cw Np-än, Xm-sg, Ir-jv-W-in-em-k-©-bw \q-Wv, aq-Imw-_n-Im-k-¶n-[n-bn km-ãmw-Kw {]-W-an-¨v, {]-W-h-a-{´-[z-\n-bm-bn, a-lm-km-K-c-¯n-sâ \n-Xm-´ [ym-\-¯n hn-ebw-sIm-Åm³ Xn-Sp-¡-s¸-Sp-¶p. hr-Ýn-I-¸p-e-cn ku-]À-Wn-Im-XoÀ-°-¯n ap-§n, Cu-d-·m-äm-sX, tX-hm-c ]q-P-bv-¡n-cn-bv-¡p-¶-Xpw t\m-¡n, A-{Zn-bv-¡p-aw-_n-I-bv-¡pan-S-bn H-cp Po-h-_n-µp-hm-bn Rm³ \nÂ-¡p-I-bm-Wv. {]-Ir-Xn-sb-¶ am-Xr-`m-h-hpw Im-e-sa-¶ ]n-Xr-`m-h-hpw. Po-h-cm-in-bp-sS B-Zn-a {k-ãm-¡Ä. tZ-h-]-c-¼-c-I-fp-sS a-lm-{]-Øm-\w A-{Zn-ioÀ-j-¯n \n-¶v Xp-S-§p-¶p. {_-Òw k-Xy-hpw Úm-\-hpw A-]-cn-ta-b-hpw B-Ip-¶p F-¶ BÀ-j-ZÀ-i-\-¯n-sâ A-ssZz-X-h-gn C-t¸mÄ A-arXsam-gn. Cu ssk-I-X-Xo-c-s¯ A-]m-c-\n-Kq-V-X-bnÂ, cm-¡n-fn Nn-d-Ip-hn-SÀ-¯n ]-d-¶-I-em-s\m-cp-§p-¶ A-´y-bm-a-¯nÂ, ku-]À-®n-I-bp-sS `q-]m-f-{ip-Xn-bn kz-bw-A-en-ªp \nÂ-¡p t¼mÄ B-Zn-a-{´-[z-\n ssN-X-\y-[m-c-bm-bn A-\p-`-hnbv-¡m-\m-hpw, BÀ-¡pw, XoÀ-¨. {]-Ir-Xn-bpw ]p-cp-j-\pw! A-h-cp-sS kw-tbm-K-km£mÂ-¡m-c-am-bn Po-h-]-c-¼-c-I-fp-sS ]n-d-hn. cq-]-`m-h-ssN-X-\y ssh-hn-[y-§-tfm-sS A-h `u-tam-]-cn-X-e-¯n k-{In-b-am-bn. Hm-tcm ]n-d-hn-bn-epw e-£y-hpw amÀ-¤-hpw IÀ-½m-\p-jv--Tm-\-co-Xn-bpw \n-Kq-l-\w sN-bv--Xn-cn-¡p-¶p. ]-c-am-Wp-ap-X ]-c-a-i-às\-¶v KÀ-hp \-Sn-bv-¡p-¶ a-\p-jy³-h-sc Cu \n-Kq-V-IÂ-¸-\-bp-am-bm-Wv C-hn-sS Po-hn-¡p-¶-Xv. A-tX-¡p-dn-¨p t_m-[yw sX-fn-bp-t¼mÄ, I-Sp-In-S Xm-f-`w-Kw h-cmsX A-\-´-hn-kv-Xr-X-am-b {]-]-©-s¯ k-Zm N-en-¸n-¨p-sIm-ïn-cn-bv-¡p-¶ G-tXm A-Zr-iy-hpw A-]m-c-hpw \n-Xy-hp-am-b H-cp i-àn-bp-sS km-¶n-[yw A-h-c-dn-bp-¶p. A-X-t{X {_-Ò-i-àn, bq-\n-th-gv-k F-\À-Pn. Hm-tcm Po-h-kv--]-µ-¯n-epw {_-Ò-iàn-bp-sS DuÀ-Ö kv-]--À-i-ap-ïv. A-Xv Xm-]-am-bpw {]-tNm-Z-\-am-bpw sh-fn-¨-am-bpw a-ªp-Xp-Ån-bn-se kq-cy-tX-P-Êp-t]m-se `-hn-bv-¡p-¶p. A-I-¯v X-\n-tb sX-fnªp-\nÂ-¡p-¶ B sh-fn-¨-¯n-sâ _-ln-Ý-c-s¯-fn-¨-§-fm-Wv Cu-iz-c-{]-Xn-jv-T-IÄ. A-Y-hm {io-e-I-s¯ \n-d-Zo-]-tim-`-bn \mw I-ï-dn-bp-¶ B Zn-hy-tX-PÊp-ï-tÃm A-Xn-sâ Aw-iw-X-s¶-bm-Wv \-½p-sS A-I-¯p {]-Im-in-bv-¡p-¶-Xv.

i-co-cw t£-{X-hpw a-\-Êv {io-e-I-hp-am-sW-¶v a-\o-jn-IÄ ]-d-ª-Xn-sâ s]m-cpÄ C-Xp-X-s¶. B sh-fn-¨-s¯ hn-th-In-IÄ Úm-\-sa-¶v \n-cq-]n-bv-¡p-¶p. `m-c-X¸-g-a-bn-se, th-Z-Im-e-¯n-\p-a-¸p-d-ap-Å L-«w, Cu-iz-c-k-¦Â-¸w AÀ-²-\m-co-iz-cI-ev-]-\-bn H-Xp-§n-bn-cp-¶p. kr-ãn-Øn-Xn-kw-lm-c-§-sfm-s¡ B I-ev-]-\m-cq]-¯n k-ay-¡m-bn \n-t£-]n-bv-¡-s¸-«n-cp-¶p. AÀ-²m-Im-c-h-Sn-hn i-àn-bpw ssN-X-\y-hpw! F-{X tN-tXm-l-c-hpw bp-àn-k-l-hp-am-Wv B ]-cn-IÂ-¸-\! A-Xna-[p-cw, B-tem-N-\m-ar-Xw! Po-h-sâ {]-Xy-£-`m-hw N-e-\-am-Wv. N-e-\-¯n-\v i-àn A-\n-hm-cy-a-t{X. ssN-X-\yw ({]m-W³) ]p-cp-j-`m-h-hpw i-àn (c-£m-I-h-Nw) kv{Xo-`m-h-hpw! A-Þ-hpw A-Þm-i-b-hpw! bp-àn-bpw im-kv-{X-hpw k-a-c-k-s¸-Sp-¶ hn-izm-k-k-¦-ev-]w! in-h-]mÀ-Æ-Xo k-¦-ev-]w! C-´y-bp-sS {]m-No-\ km-kv--Im-cn-Iss]-Xr-Iw hy-à-am-¡p-¶-Xv, A-\m-Zn-ap-X ]-e t]-cp-I-fn ]-e cq-]-§-fn Cu sF-iz-co-b-am-b am-Xr-þ-]n-Xr B-cm-[-\m-\p-jv--Tm-\-§Ä \n-e-\n-¶p-t]m-¶n-cp-¶p F-¶m-Wv. ssZ-hw kz-´w cq-]-¯n a-\p-jy-s\ kr-ãn-¨p F-¶ hn-izm-k-¯n-\v kmÀ-Æ-eu-In-I am-\-ap-ïv. A-§-s\ kr-ãn-bv-¡-s¸-« a-\p-jy-sâ `m-h-\-I-fn ssZh-§Ä-¡v a-\p-jy-_-²-am-b hn-Im-c-hn-Nm-c-§-fp-ïm-hp-I kzm-`m-hnIw am-{Xw. tKm{X-Km-Y-IÄ sXm-«v \m-tSm-Sn-Èo-ep-I-fn-eq-sS, ]p-cm-tW-Xn-lm-k-I-Ym-Im-hy-cq-]-§-fneq-sS hn-\y-kn-bv-¡-s¸-« tZ-ho tZ-h-·mÀ-s¡m-s¡-bpw C-Xp _m-[-I-am-bn-¡m-Wmw. kv-t\-l-kz-cq-]o-Wn-bm-bn am-Xr-`m-h-¯n-epw D-{K-tIm-]n-ã-bm-bn i-{Xp-kw-lm-c-`mh-¯n-epw `-à-h-Õ-e-bm-bpw kÀ-h-kw-c-£-I-bm-bpw km-Xzn-I-`m-h-¯n-epw tZ-hn B-cm-[n-bv-¡-s¸-Sp-¶p-ïv. Hm-tcm t£-{X-¯n-sâ A-Øn-hm-c-¯n-epw A-\p-`-h-hpw hn-izm-k-hpw N-cn-{X-hpw C-S-I-eÀ-¶ I-Y-IÄ \-h-[m-\y-§-fm-bn hn-X-dn-¡n-S-¸p-ïv. I-Ãn-epw a-®n-epw a-c-¯n-epw tem-l-¡q-«p-I-fn-epw ]-Wn-Xp-bÀ-¯n-b B-cm-[-\m-eb-§-fpw A-h-bv-¡p-Ån Ip-Sn-bn-cn-bv-¡p-¶ tX-tPm-cq-]-§-fpw P-·-]-c-¼-c-I-fp-sS A-\p-kyq-X-{]-hm-l-¯n-sâ A-ar-X-Ko-X-§-fm-Ip-¶p. B A-\-iz-c-\nÀ-Ö-cn Ø-eIm-e-ko-a-IÄ Xm-ïn Po-h-hmln-\n-bm-bn \n-e-\nÂ-¡pw. Ip-S-Pm-{Zn-bp-sS In-g-t¡ sN-cp-hn ]p-e-cn I-f-`w ]q-in-¯p-S-§n-bn-cn-bv-¡p-¶p. ku-]À-®n-I Km-b-{Xn P-]n-¨p XpS-§n. A-£-c-hpw i-_v--Z-hpw ap-¯pw ]-hn-g-hp-am-bn tImÀ-¯ P-]-am-e h-ew-I¿n A-Wn-ªp-sIm-ïv A-½ [ym-\-¯n-em-bn. N-¡p-f-¯p-Im-hv s]m-¦m-e-bv-¡v lr-Z-bw-K-a-am-b Biw-k-IÄ.

D-] (A-Sp-¯v) \n (Xm-sg) k-Zv (C-cn-¡p-I) F-¶ AÀ-°-¯nÂ; Kp-cp-hnsâ- A-Sp-¯v- Xm-sg- C-cp-¶v- ]-Tn-¡p-¶- hn-Zy- D-]-\n-j-¯v- F-¶p- \nÀ-Æ-Nn-¡s¸-«n-cn-¡p-¶p.- B-ß-hn-Zym- A-Y-hm- {_-Ò-hn-Zym- F-¶p-Iq-Sn- D-]-\n-j-¯p¡-sf- hn-ti-jn-¸n-¡p-¶p.- A-Ô-Im-c-¯n-e-I-s¸-«- B-ßm-hn-\v- {_-Ò-]-ZwF-s´-¶v- Im-Wn-¡p-¶-; A-hn-Zy-bm-Ip-¶ C-cp-fn-s\ \o-¡n hn-Zy-bm-Ip-¶ sh-fn-¨-s¯ kzo-I-cn-¡m³ D-]-\n-j-¯v k-lm-bn-¡p-¶p.-

AUz.kn.Fkv.apcfn

akackXbpsS Zo]¡mgvN

]ucmWnI `mcXk¦Â¸¯n krãn, ØnXn, kwlmcw, F¶o {Xb§fpsS A[n]XnIfmbn {_Òmhv, hnjvWp inh³ F¶o hyXykvX tZhXm k¦Â¸§sf ASnØm\am¡n Bbncp¶p Bcm[\m k{¼Zmb§fpw AX\pkcn¨pÅ ]qPmhn[nIfpw Hcp Ime¯v \nÝbn¡s¸«n«pïmbncp¶Xv.

lm_enbpsS \m«n hfsc ]sï ]mSn¸Xnª ioepIfn H¶mWtÃm "am\pjscÃmcpsam¶p t]mse' F¶Xv. OmtµmtKym]\nj¯n ]cmaÀin ¡p¶ "XXzakn' \t½mSv a{´n¡p¶p "AXv \o Xs¶bmIp¶p' F¶v. Bcpw X½n t`Zanà F¶v Npcp¡w. "PmXnt`Zw aXtZzjw GXpanÃmsX kÀÆcpw tkmZctXz\ hmgp¶ amXrIm Øm\amWnXv' F¶pw "]e aXkmchpw GIw' F¶pw {io\mcmbW Kpcp Acpfn sNbvXv PohnXw apgph³ tlman¨Xpw "kmamPnI kackX' F¶ henb e£yw t\Sp¶Xn\mbncp¶tÃm. _rlZmcWytIm]\nj¯pw "Alw {_Òmkvan' F¶ alma{´¯neqsS ] cakXyamb Cuizc³ F¶ ssNX\yhpw Rm\pw H¶v Xs¶ F¶mWtÃm \ t½mSv a{´n¡p¶Xv. Cuimhmtkym]\nj¯nse "CuimhmkyanZw kÀÆw' F¶ eLpa{´¯neqsS FÃm¯nepw (FÃmhcnepw) Cuizc³ hkn¡p¶p F¶v efnXambn \s½ HmÀ½n¸n¡p¶p. Ncn{X¯nsâ Hcp CS\mgnbn h¨v \m«nepÅ PmXn hyhØIÄ XnI¨pw kzm`mhnIsa¶ AÀ°¯n "Htc amhnse CeIÄ t]mepw cq]¯n hyXykvXamWtÃm' F¶v KmÔnPn kqNn¸n¨t¸mÄ, "FÃm¯n\pw Htc kzmZv Xs¶' F¶v {io\mcmbW KpcptZh³ {]XnhNn¨p sImïv, "ImgvN¡v am{Xta sshhn²yw (\m\mXzw) DÅpsh¶pw FÃm a\pjycnepw Htc Poh\ckw Xs¶' F¶v \s½ DZvt_m[\w sNbvXpsh¶Xpw Ncn{Xw km£ys¸Sp¯p¶p. ssh¡w kXym{Klhpw t£{X{]thi\ hnfw_chpw amdp adbv¡Â kachpw t]mepÅ ChnSs¯ P\XbpsS XymtKmÖze§fmb hoc kac KmYIÄ apgh³, kmamPnI kackXbv¡p thïnbpÅ Cu \mSnsâ almbÚ§fmbncp¶p F¶v \ap¡dnbmw. `Khm³ {iocma³ cm£kIpe¯n ]nd¶ hn`ojWs\bpw Im\\ hmknIsfbpw, Ipc§v, ]£n, F´nt\sd A®m³ hwi¯n ]nd¶hscbpw FÃmw tNÀ¯p]nSn¨p sImïv kamP¯nsâ kackX Dd¸n¨Xpw \mw tI«n«pïv. [À½ ]p\Øm]\¯n\mbn P·w sImï Hmtcm AhXmc¸ndhnbpsSbpw, Imem´c¯n ChnsS kmaqly] cnhÀ¯\¯n\mbn DZbw sNbvX FÃm kmaqly ]cnjvIÀ¯m¡fpsSbpw,

Dr. Neha Muralidharan

BENGALURU

Dt±iy e£ y§sfÃmw Xs¶, Cu \m«nse P\XbpsS kzØhpw kam[m\]qÀ®hpamb PohnXambncp¶p. BNmcy kzmanIÄ ({io i¦cmNmcy kzmanIÄ) hnZym tZhXbmb {io kckzXotZhnsb aebmf \m«nte¡v B\ bn¨p sImïphcsh At±l¯n\v tZhn hcZm\w \ÂInbXp{]Imcw tIcf¯nse tZho t£{X§sfÃmw hntZym]mk\bpsS IqSn tI{µ§fmbn¯oÀ¶Xpw XpSÀ¶v tZhot£{X§Ä imtàb ]qPmhn[nIÄs¡m¸w Xs¶ hnZymcw`w, kmlnXy kwcw`w apXemb XnI¨pw kmXznIamb ]qPmhn[nIÄ¡pw Xpey {]m[m\yw \ ÂIn hcp¶Xn\v D¯tamZmlcWambn N¡pf¯pImhv tZhot£{Xw Ncn{X¯mfpIfn Øm\w ]nSn¨p Ignªncn¡p¶p. ]ucmWnI `mcXk¦Â¸¯n krãn, ØnXn, kwlmcw, F¶o {Xb§fpsS A[n] XnIfmbn {_Òmhv, hnjvWp inh³ F¶o hyXykvX tZhXm k¦Â¸§sf ASnØm\am¡n Bbncp¶p Bcm[\m k{¼Zmb§fpw AX\pkcn¨pÅ ]qPmhn[nIfpw Hcp Ime¯v \nÝbn¡s¸«n«pïmbncp¶Xv. F¶mÂ, N¡pf¯pImhne½bpsS k¶n[nbn tZhnbpsS amXr (A½) `mhw krãnsbbpw, im´ (`à ]cn]me\w) `mhw ØnXnsbbpw cu{Z (t{Im[w) `mhw kwlmcs¯bpw tZymXn¸n¡p¶p. Npcp¡¯n ChnsS Imhne½ krãn, ØnXn, kwlmc§Ä F¶o aq¶ns\bpw Hcpan¨v {]Xn\n[m\w sN¿p¶p F¶v ImWmw. aXw sImïpw PmXn sImïpw D]PmXn sImïpw sXmgn sImïpw enwKt`Zw sImïpw [\w sImïpw hnZym`ymkw sImïpw Øet`Zw sImïpw A§ns\ \qdmbncw sshPmXy§fm hnLSn¨v, AkwLSnXcmbn Pohn¡p¶ amthen \m«nse C¶s¯ am\pjsc apgph³ kz´w a¡fmbn IïpsImïv, FÃm \m\mXz§sfbpw \njv{]`am¡p¶ "amXrkvt\lw' F¶ ]«p\q CgIfm kÀÆP\s¯bpw tNÀ¯p]nSn¨v A`oã hcZmbn\nbmbn {]` sNmcnbp¶ N¡pf¯½ kwØm\§fpw cmPyhpw adn IS¶v temI¯nsâ A`bamIp¶p. [À½ kwØm]\mÀ°w IenbpK¯n AhXmcsaSp¯p F¶v IcpXs¸Sp¶ N¡pf¯½bpsS Xncpk¶n[nbn C¶v h¶Wbp¶ `àP\ e£§Ä¡v Hmtcmcp¯À¡pw A\p`hthZyamIp¶ kmamPnI kackXbneqsS, ta ]dª B AhXmc¸ndhnIfpsS Dt±iy e£y§Ä FÃmw Xs¶ ChnsS kmÀ°IamIp¶X Hcp \ndamebmbn, Zo]¡mgvNbmbn, \ap¡v ZriyamIp¶p!

N¡p-f-¯p-Im-hn-e½-bpsS aqe-Øm\w

N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bp-sS C-¶v Im-Wp-¶ {io-tIm-hn Øn-Xn-sN-¿p-¶ A-tX Øm-\-¯v X-s¶-bm-bn-cp-¶p 4000 hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v th-S³ I-ï Ip-fhpw Nn-XÂ-¸p-äpw Øn-Xn sN-bv-Xn-cp-¶-Xv. Cu Nn-XÂ-¸p-äp-S-¨v \m-c-Z a-lÀ-jn B-Zn-]-cm-i-àn-bm-b ZpÀ-¤m `-K-h-Xn-bp-sS kz-bw-`q-hm-b aq-e-hn-{K-lw {]-XnjvTn-¨ Cu Øm-\w X-s¶-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bp-sS aq-e-Øm-\w.

`mcXo-b

t£{X-k-¦Â¸w

t£{X-¯n HcmÄ t]mIp-t¼mÄ t£{X-ZÀi\w sImïv AbmÄ Dt±-in-¡p-¶Xv \mi-¯n\p Imc-W-ambn a\-Ên Ah-ti-jn-¨n-«pÅ ZpjvNn-´-Isf apgp-h³ amän a\-Êns\ ip²-am-¡pI F¶p-Å-Xm-Wv. a\-Êns\ ip²-am-¡n-bm am{Xta IÀ½hpw ip²-am-Ip.

tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW³

With Best Compliments From t£-{Xw F-¶ k-¦Â-]w X-s¶ C-´y³ km-l-N-cy-§-fn h-f-sc {]-[m-\-s¸-« H-¶m-Wv. £-Xm-Xv {Xm-b-tX: C-Xn-t£-{X F-¶m-Wv. hy-àn-sb £-X-¯n \n-¶pw B-ß-\m-i-¯n \n-¶pw c-£n-¡p-¶-sX-t´m A-XmWv t£-{Xw. t£-{Xw F-¶ ]-Z-¯n-\v i-co-cw, hy-àn, k-aq-lw, {]-]-©w F-¶n§-s\-bpw AÀ-°w D-ïv. hy-àn-tb-bpw k-aq-l-t¯-bpw {]-]-©-t¯-bpw \m-i¯n \n-¶pw c-£n-¡p-¶-sX-t´m A-Xm-Wv t£-{Xw. t£-{X k-¦Â-]w C-§-s\ D-ïm-¡n-bn-«p-Å-Xm-Wv. t£-{X-¯n H-cmÄ t]m-Ip-t¼mÄ t£-{X-ZÀ-i-\w sIm-ïv A-bmÄ D-t±-in-¡p-¶-Xv \m-i-¯n-\p Im-c-W-am-bn a-\-Ên A-h-ti-jn-¨n-«p-Å Zpjv-Nn-´-I-sf ap-gp-h³ am-än a-\-Ên-s\ ip-²-am-¡p-I F-¶p-Å-Xm-Wv. a-\-Ên-s\ ip²-am-¡n-bm am-{X-ta IÀ-½-hpw ip-²-am-Ip. a-\-Êpw hm-¡pw IÀ-½-hpw ip-²-am-¡n kq-£n-¡p-¶-Xn-\p-Å H-cp ]-cn-{i-aw F-¶ \n-e-¡m-Wv t£-{X-ZÀ-i-\-s¯ Im-tWï-Xv. em-t`-Ñ-bn-Ãm-sX Cu-iz-c-s\ sXm-gp-Xp a-S-t§-ï ]p-Wy-k-t¦-X-§-fm-bm-Wv t£-{X-§-sf Im-tW-ï-Xv. \nÀ-`m-Ky-h-im ]-e-cpw a-dn-¨m-Wv t£-{X-ZÀ-i-\-s¯ Im-Wp-¶-Xv. H-cn-¡-epw km-£m-Xv-I-cn-¡m³ I-gn-bm-sX t]m-Ip-¶ ap-gp-h³ ZpÀ-taml-§-fpw km-£m-Xv-I-cn-¡p-¶-Xn-\p-th-ïn Cu-iz-c-s\ H-cp ]-¦p-Im-c-\m-¡p-I F-¶ e-£y-t¯m-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cn-¡-cp-Xv t£-{X-§-fn t]m-tI-ï-Xv. a-dn-¨v X-sâ a-\-Ên cq-]w sIm-ïn-«p-Å a-en-\ Nn-´-I-sf ap-gp-h³ \o-¡n a-\-Ên-s\ ip-²-am-¡p-¶-Xn-\p th-ïn-bm-Wv t£-{X-ZÀ-i-\w \-S-t¯-ï-Xv. C-§-s\ t£-{X-¯n t]m-Ip-t¼mÄ Zp-jv-Nn-´-I-sf ap-gp-h³ a-\-Ên \n-¶pw am-ä-Ww. Zp-jv-Nn-´-I-sf a-\-Ên \n-¶pw am-än-¡-gn-ªm hm-¡v ip-²-am-bn-cn-¡pw. ip-²-am-b hm-¡v, ip-²-am-b a-\-Êv, ip-²am-b IÀ-½w C-h H-cp hy-àn-bn-epw k-aq-l-¯n-epw kr-jv-Sn-s¨-Sp-¡p-I F-¶-Xm-Wv t£-{X-§Ä \-½Ä {]-Xn-jvTn-¡p-¶-Xp-sIm-ïv AÀ-°-am-¡p-¶-Xv. `-à-P-\-§-sfÃmw Cu AÀ-°-¯n-em-Wv t£-{X-¯n t]m-Ip-¶-sX-¶v Rm³ I-cp-Xp-¶n-Ã. t£{X-¯n t]m-Ip-¶ a-\p-jyÀ-¡v ssZ-h-§-sf-s¡m-ïv H-«-\-h-[n Im-cy-§Ä \-S-¯n¡n-«-Ww F-¶m-Wv B-{K-lw. A-Xm-b-Xv Iq-Sp-X ]-Ww In-«p-¶ A-[zm-\-an-Ãm-¯ \-à tPm-en, ]-Z-hn, b-i-Êv, A-[n-Im-cw Xp-S-§n tem-I-t`m-K-§Ä X-\n-¡pw X-sâ

hw-i-]-c-¼-c-¡pw am-{X-am-bn e-`n-¡-Ww F-¶ e-£y-t¯m-Sp-Iq-Sn t£-{X-ZÀ-i-\w \-S-¯p-¶-h-cm-Wv \-½Ä C-¶p-Im-Wp-¶ `-à-P-\-§-fn \-sÃm-cp i-X-am-\-hpw. C-Xn h-en-b-h-cpw sN-dn-b-h-cpw D-ïv. t£-{X-§Ä sIm-ïv D-t±-in-¡p-¶-Xv hy-ànbp-sS a-\-Ên-s\ a-en-\-am-¡p-¶ F-Ãm-¯-cw Im-cy-§-tf-bpw am-än ip-²o-I-cn-¡p-I F-¶p-Å-Xm-Wv. t£-{X-¯n h-cp-¶ F-Ãm `-à-cp-tS-bpw B-h-iy-§Ä H-cp-t]m-se \n-hÀ-¯n-¨p sIm-Sp-¡m³ Cu-iz-c-\v km-[n-¨p F-¶p-h-cn-Ã. a-\p-jy-sâ B-{K-l-§Ä ap-gp-h³ \n-hÀ-¯n-¨p sIm-Sp-t¡-ï-Xv ssZ-h-¯n-sâ Zu-Xy-am-sW-¶v `-à-P-\-§Ä I-cp-Xp-¶p-sï-¦n A-Xp sX-äm-Wv. \-½p-sS k-aq-l-¯n A-gn-a-Xn Iq-Sp-¶p. a-Zy-] m-\w Iq-Sp-¶p, kv-{Xo-]o-U-\-hpw, kv-{Xo-[-\-]o-U-\-hpw Iq-Sp-¶p Ip-ä-Ir-Xy-§Ä IqSp-¶p. C-§-s\-sbm-s¡-bm-sW-¦n-epw \-½p-sS k-aq-l-¯n `-à-P-\-{]-hm-l-hpw Iq-Sp-¶p-ïv. \-½p-sS `-àn-¡v F-t´m H-cp X-I-cm-dp-sï-¶v F-\n-¡v ]-e-t¸m-gpw tXm-¶n-bn-«p-ïv. \-½Ä t£-{X-¯n t]m-Ip-¶-Xv A-h-\-h-s\ H-cp-¡n-sb-Sp-¡p-hm³ th-ïn-bm-Wv. F-\n-¡v C-{X-bpw a-Xn-sb-¶v F-s¶-s¡m-ïv Xo-cp-am-\n-¸n-¡p-¶-Xm-Wv Cu H-cp-¡w. ]-Ww, A-[n-Im-cw, ]-Z-hn Xp-S-§n-b-h-sb-Ãmw th-ïp-thm-fw \-½p-sS tem-I-¯n-ep-ïv. C-Xn \n-¶pw F-\n-¡n-{X-bpw a-Xn, F-\n-¡v C-{X-tb A-h-Im-iap-Åp _m-¡n-bp-Å-h tem-I-¯p-Å a-sä-Ãm-hÀ-¡pw A-h-Im-i-s¸-«-Xm-Wv F-¶ t_m-[w F-\n-¡p-ïm-I-Ww. Cu t_m-[-¯n-\p-th-ïn-bp-Å H-cp-¡-em-Wv b-YmÀ-°¯n `-àn-bm-bn cq-]-s¸-tS-ï-Xv. F-sâ a-\-Ên-t\-bpw C-{µn-b-§-tf-bpw \n-b-{´n¨p-sIm-ïv kp-J-t`m-K-§-fn \n-¶v a-\-Êv hy-Xn-N-en-¡p-hm-\p-Å ti-jn In-«-tW F-¶m-Wv tZ-ho tZ-h-·m-cp-sS ap-¼n ssI-Iq-¸n \n-¶v {]mÀ-°n-t¡-ï-Xv. BÀ-`m-S¯n A-`n-c-an-¡p-¶ G-Xp P-\-X-bpw tem-I-¯n \m-i-¯n-te-¡m-Wv \o-§n-bn«p-Å-Xv. ln-µp `-h-\-§-fn \n-¶v C-¶v B-ßo-b-X \-jv-S-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶p. IÀ-¡n-S-I am-k-¯n cm-am-b-W-hm-b-\-bn-Ã. l-cn-\m-a-IoÀ-¯-\w sNm-Ãp-¶ io-ehp-an-Ã. Cu-h-I Im-cy-§Ä a-¡Ä-¡v ]-d-ªp-sIm-Sp-¡p-¶ io-e-hp-an-Ã. ]-s£ Im-k-äp-I-fn-eq-sS-bpw a-äpw cm-am-b-W-hpw a-lm-`m-c-X-hp-sa-Ãmw Im-Wp-I-bpw tIÄ¡p-I-bpw sN-¿p-¶p-ïv F-¶p-Å-Xv B-izm-k-I-c-am-Wv. cm-am-b-W-¯n-sâ k-tµ-iw DÄ-s¡m-Åp-hm³ ]m-I-¯n-\v a-\-Ên-s\ ]m-I-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡p-hm³ C-¶v P-\-§Ä¡v I-gn-bp-¶p-tïm F-¶v Nn-´n-t¡-ï-Xm-Wv. cm-am-b-W-¯n-sâ A-´-x-k-¯ DÄs¡m-Å-¯-¡-hn-[-¯n a-\-Ên-s\ ]m-I-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡p-hm³ \-½Ä {i-an-¡-Ww. BÀ-`m-S-t¯m-Sv \-½Ä hn-S ]-d-bp-I X-s¶ th-Ww. t£-{X B-Nm-c-§-fn-epw A-\p-jvTm-\-§-fn-epw hn-izm-k-ap-Å F-Ãm-h-tc-bpw t£-{X-ZÀ-i-\-¯n-\v A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv D-Nn-X-am-sW-¶v Rm³ I-cp-Xp-¶p. t£-{X-§Ä Pm-Xn hn-th-N-\¯n-tâ-tbm a-X-hn-th-N-\-¯n-tâ-tbm Ø-e-§-fm-bn Im-Wp-hm³ ]m-Sn-Ã. X-§Ä-¡v im-´n-bpw k-am-[m-\-hpw e-`n-¡p-¶p-sh-¶ D-d-¨ hn-iz-k-ap-Å-Xp-sIm-ïm-Wv `-à-P\-§Ä N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X-¯n tZ-ho ZÀ-i-\w tX-Sn t]m-Ip-¶-Xv. F-®-a-ä `-à-P-\-§Ä-¡v N-¡p-f-¯p-Im-hn B-ß-im-´n e-`n-¡p-¶p F-¶-Xv a-l-¯-c-am-b H-cp Im-cy-am-Wv. (A-`n-ap-J kw-`m-j-W-s¯ B-kv-]-Z-am-¡n F-gp-Xn-b-Xv)

N¡p-f-¯p-Im-hv s]m¦me

F-kv. kp-Pm-X³

Cutem-I-¯n-se

{]Ir-Xn-bn-se iàn-ssN-X\yw

Cu tem-I-¯n-se k-I-e-Im-cy-§Ä-¡pw Im-c-W-am-b H-cp

i-àn-bp-sï-¶v \q-äm-ïp-I-fm-bn am-\-h-cm-in- hn-iz-kn-¨pt]m-cp-¶p. tZ-ho-t£-{X-§Ä {]-Ir-Xn-bn-se

i-àn-ssN-X-\y-¯n-sâ DuÀ-Ö-tI-{µ-§-fm-bn hn-hn-[ tZ-i-§-fn {]-Im-in-¨p-\nÂ-¡p-I-bm-Wv.

k-I-e-Im-cy-§Ä-¡pw Im-c-W-am-b H-cp i-àn-bp-sï-¶v

\q-äm-ïp-I-fm-bn am-\-h-cm-in- hn-iz-kn-¨p-t]m-cp-¶p. tZ-ho-t£-{X-§Ä {]-Ir-Xn-bn-se i-àn-ssN-X-\y-¯n-sâ DuÀ-Ö-tI-{µ-§-fm-bn hn-hn-[ tZ-i-§-fn {]-Im-in-¨p-\nÂ-¡p-I-bm-Wv. H-cp \m-Sn-sâ kmw-kv-Im-cn-I-hpw B-²-ym-ßn-I-hpw hnip-²-hp-am-b km-aq-ly-tI-{µ-am-bn Hm-tcm t£-{X-hpw ]u-cm-Wn-I Im-ew ap-X `m-c-X-¯n \n-e-\n-¶p h-cp-¶p. ]p-cm-X-\ {]-kn-²-am-b Kp-P-dm-¯n-se tkm-a-\m-Y t£-{X-s¯ Np-än-¸-än B-bn-c-¡-W-¡n-\v {Km-a-§Ä ]p-eÀ-¶p-t]m-¶n-cp-¶p-sh-¶v N-cn-{X-tc-J-I-fn Im-Wmw. H-cp tZ-i-¯n-sâ N-cn-{X-¯n t£-{X-§-fp-sS {]-k-àn A-\p-]-a-am-sW-¶p C-Xv sX-fn-bn-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-se G-ä-hpw {]m-[m-\y-aÀ-ln¡p-¶ tZ-ho t£-{X-§-fn `-à-P-\-§-sf G-sd B-IÀ-jn-¡p-¶ B-cm-[-\m-e-bam-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. ImÂ-\q-äm-ïp ap-¼m-Wv Cu te-J-I-\v A-hn-sS ZÀ-i-\-`m-Kyap-ïm-b-Xv. {Km-ao-W-X-bp-sS \n-jv-¡-f-¦-`m-h-¯n e-bn-¨-§-s\ \nÂ-¡p-I-bm-Wv Cu a-lm-t£-{Xw. Cu-iz-c-ssN-X-\yw F-Ãm-bn-S-¯pw \n-d-ªp-\nÂ-¡p-¶p-sh-¦nepw Nn-e `q-{]-tZ-i-§-fn B ssN-X-\y-¯n-sâ {]-`m-h-hpw kv-]-µ-\-§-fpw \-ap-¡v Iq-Sp-X hy-à-am-bn A-\p-`-h-th-Zy-am-Im-dp-ïv. `-à-cm-b kv-{Xo-P-\-§Ä ]n-Xr-`mh-¯n-sâ ]-c-tIm-Sn-bn \n-¶p-sIm-ïv C-hn-sS N-¡p-f-¯-½-bv-¡v s]m-¦m-e-bÀ-¸n¡p-¶p. A-sXm-cp ]-c-a-Zn-hy-am-b k-aÀ-¸-W-am-Wv. ]-©-`q-X-§-fn A-[n-jvTn-X-am-b AÀ-¸-Ww! a-lm-\-h-an-bp-sS B-tLm-j-th-f-I-fn tZ-ho t£-{X-§Ä-¡v h-f-sctb-sd {]m-[m-\yw \mw I-ev-]n-¡m-dp-ïv. \-h-cm-{Xo k-¦-ev-]-hp-am-bn _-Ô-s¸-«p \nÂ-¡p-¶ B-cm-[-\-e-b-§-fm-Wv an-¡ tZ-ho-t£-{X-§-fpw. \-h-cm-{Xn-Im-ew kz-´w D-×-bn-te-¡v a-S-§n-t¸m-Im-\m-bn \mw X-¿m-sd-Sp-¡p-¶p. Po-hn-X-bm-{X-I-fn \n-¶v XÂ-¡m-e-t¯-s¡-¦n-epw Ip-d-s¨m-¶p hn-S-hm-§n-s¡m-ïv \mw kz-bw A-t\z-jn-¡p¶p. \-½p-sS kz-´w kz-cq-]-s¯-t¯-Sn lr-Z-b-¯n-sâ A-Km-[-X-bn-te-¡v a-S-§p-¶ Im-e-am-W-Xv. H-¼-Xp cm-{Xn-I-fn B A-t\z-j-Ww Xp-S-cp-¶p. ]-¯mw Zn-h-kw hn-P-b-Z-i-an \m-fn hn-P-b-{io-em-fn-X-cm-bn \mw ]p-d-¯p-h-cn-I-bpw sN-¿p-¶p. \-½nse \n-tj-[-i-àn-I-fm-b BÀ-¯n-bn \n-¶pw, sh-dp-¸n \n-¶pw ap-à-am-Im-

\p-Å b-Ú-am-Wn-Xv. a-\p-jy-s\ ImÀ-¶p-Xn-¶p-¶ c-ïp hn-]-co-X hn-Im-c-§-fm-Wv BÀ-¯n-bpw sh-dp-¸pw. c-ïn \n-¶pw \-ap-¡v ap-à-am-tI-ï-Xp-ïv. DuÀ-Ö-¯nsâ {]-ho-W-am-b Øm-\-t¯-¡v a-S-§n-t¸m-hp-I-bpw th-Ww. BÀ-¯n-bpw sh-dp¸pw c-ïv A-kp-c-`m-h-§-sf-bm-Wv k-\m-X-\-Nn-´-I-fn I-ev-]n-¨p-h-¨n-cn-¡p-¶-Xv. A-h-sb b-Ym-{I-aw a-[p-sh-¶pw ssI-X-`-s\-¶pw ]-d-b-s¸-Sp-¶p. Cu tem-I-s¯ {]-iv-\-§Ä-¡v {]-[m-\- Im-c-W-hpw C-h-bm-W-tÃm; a-[p F-¶ BÀ-¯n-bpw ssI-X`-s\-¶ sh-dp-¸pw! BÀ-¯n-¡p-th-ïn-bp-Å s\-t«m-«-hpw, sh-dp-¸p-sIm-ïp-Å ]-It]m-¡-epw kÀ-Æ-km-[m-c-W-am-b Cu sI-«-Im-e-¯v a-\p-jy-a-\-Êp-I-fn \n-¶v Cu c-ïp A-kp-c-Nn-´-I-fpw t]m-bv-a-d-b-W-sa-¦n i-àn-bp-sS A-Y-hm DuÀ-Ö-¯n-sâ k-¼p-ãamb H-gp-¡v \-½n-ep-ïm-I-Ww. A-Xn-\v i-àn-kz-cq-]n-Wn-bm-b tZ-hn-bp-sS A-\p-{K-lw B-h-iy-am-Wv. \-h-cm-{Xn-bp-sS H-¼-Xv Zn-h-k-§-fn Cu {]-]-©-s¯ kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶ aq-¶v {]-_-e Kp-W-§-sf sIm-ïm-Sm-\p-Å A-h-k-c-am-bm-Wv tZ-ho-]q-P \-S-¡p-¶-Xv. B-Zy-aq-¶p Zn-h-kw X-tam-K-p-W-¯n-sâ [À-½-am-bn-cn-¡pw. A-Sp-¯ aq-¶p-Zn-h-kw c-tPm-Kp-W-¯n-sâ [À-½-hpw. A-h-km-\ aq-¶v Zn-h-k-am-Wv k-Xz-Kp-W-¯n hn-I-kn-¨v {]-tim-`n-X-am-bn-¯o-cp-¶-Xv. k-Xz-Kp-Ww F-t¸m-sgm-s¡ Po-hn-X-¯-n ap-¶n \nÂ-¡p-¶p-thm Xp-SÀ-¶v hn-P-b-hp-ap-ïm-Ip-¶p. hn-P-b-Z-i-an F-¶ ]-¯mw Zn-h-k-¯n-sâ IoÀ-¯n-sb B-Z-cn-¨p-sIm-ïv Cu ]-c-tam-¶-X Úm-\¯n-sâ k-¯ \mw A-dn-bp-I-bm-bn. \-h-cm-{Xn-bn P-K-Zo-iz-cn-sb ]q-Pn-¡p-¶-Xn-eqsS \mw {Xn-Kp-W-§-fp-am-bn c-ay-X-bn-se-¯p-¶p. k-Xz-Kp-W-s¯ B ]q-P-I-fn-eq-sS A-´-co-£-¯n-te-¡p-bÀ-¯p-¶p. A-§-s\ A-kp-c-·m-cn \n-¶p-Å tZ-hn-bp-sS hn-P-b-s¯-bm-Wv \-h-cm-{Xn-bn \mw B-tLm-jn-¡p-¶-Xv. \-·-bpw Xn-·-bpw X-½nep-Å t]m-cm-«-¯n \-·-bp-sS -hn-P-b-s¯ am-{X-a-à \-h-cm-{Xn kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xv. A-kp-c-·m-cpw tZ-hn-bpw X-½n-ep-Å bp-²-am-bn am-{Xw Im-Wm-\p-Å H-cm-tLm-j-thf-b-à \-h-cm-{Xn. ssZz-X-sa-¶ am-b-bp-sS ap-I-fn-ep-Å B ]-c-a-k-¯-bm-b A-ssZz-X¯n-sâ hn-P-b-am-bm-Wv th-Zm-´-¯n-sâ Im-gv-N-¸m-Sn \-h-cm-{Xn B-tLm-j-§-sf A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. th-Zm-´-a-\p-k-cn-¨v h-kv-Xp-¡Ä A-Xn-sâ kz-cq-]-¯n-te¡v Xn-cn-¨p-t]m-Ip-I-bpw ho-ïpw ho-ïpw ]p-Xp-a-tbm-sS ]p-\x-kr-ãn-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-¿p-¶p. kr-ãn F-¶-Xv Nm-{In-Iam-W-tÃm. Hm-tcm-¶pw ho-ïpw ho-ïpw {]-IrXn ]p-\x-kr-ãn-¡p-¶p. bp-h-Xzw \n-e-\nÀ-¯m-\p-Å {]-Ir-Xn-bp-sS Xp-S-À-¨-bm-b H-cp {]-hÀ-¯-\-{I-aw. a-\p-jy-a-\-Êv Cu Nm-{In-I {I-a-¯n-eq-sS kr-ãn-bn-ep-S-\ofw k-©-cn-¡p-I-bm-bn. \-h-cm-{Xn-bn -a-\-Ên-s\ A-Xn-sâ D-Û-h-Øm-\-t¯-¡v \mw Xn-cn-sI sIm-ïp-h-cp-¶p. ap-gp-h³ kr-ãn-bn-ep-ap-Å P-K-Zo-iz-cn-bp-sS hn-hn-[ `m-h-§-sf km-£m-Xv-I-cn-¡-W-sa-¦n \mw A-Km-[-am-b [ym-\-¯n-te-¡p- Iq-Sn t]m-tI-ï-Xp-ïv. hn-th-I-¯n-eq-sS, Úm-\-¯n-eq-sS, `-àn-bn-eq-sS, \n-jv-¡m-a IÀ-½-¯n-eq-sS H-cmÄ-¡v ssZz-Xm-Xo-X-am-b ]qÀ-®-X A-§-s\ ssI-h-cp-I-bm-bn.

a-c-Ww, B-ßm-hv ]p-\À-P-·w

`m-c-Xo-b ZÀ-i-\-§-fn-se B-ßm-hv, ]p-\À-P-·w, Xp-S-§n-b k-¦Â-¸-§tfm-Sv tbm-Pn-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å \n-co-£-W-§Ä ]m-Ým-Xy K-th-j-I-cpw \-S-¯n-bn-«p-ïv. a-\-im-kv-{X hn-Z-Kv-²-\pw an-bm-an kÀ-Æ-I-em-im-e-bn-se a-\-im-kv-{X-hn-`m-Kw ta-[m-hn-bp-am-bn-cp-¶ tUm.{_n-bm³ FÂ.ho-kv Cu hn-j-b-¯n G-sd ]T-\-§Ä \-S-¯n-bn-«p-Å B-fm-Wv.

`m-c-Xo-b

kptc-jv-Ip-amÀ ]mÀ-fn-¡mSv

ZÀ-i-\-§-f-\p-k-cn-¨v ap-Ö-·-¯n sN-bv-X Kp-W-tZm-j-§-fp-sS `m-Þ-hpw t]-dn-bm-Wv \mw Hm-tcm-cp-¯-cpw Cu `q-an-bn ]n-d-¶p ho-gp¶-Xv. P-\-\w ap-X a-c-Ww h-sc-bp-Å Po-hn-X-¯n h-¶p-`-hn-¡p-¶-sX-Ãmw B IÀ-½-^-e-a-\p-k-cn-¨m-bn-cn-¡p-sa-¶v ]-d-bp-¶p. Nn-eÀ P-\-\w ap-X a-c-Ww h-sc k-t´m-j-I-c-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡p-t¼mÄ Nn-e-cm-I-s« F-¶pw Xo-cm-Zp:J-¯n-sâ, th-Z-\-bp-sS, ]m-cm-hm-c-¯n s]-«p-g-ep-¶-Xv Im-Wmw. F-´p-sIm-ïv Ip-tdt]À B-\-µ-¯n ap-gp-In Po-hn-Xw \-bn-¡p-t¼mÄ Ip-td t]À \n-Xy-Zp-cn-X-¯n Po-hnXw X-Ån \o-t¡-ïn h-cp-¶p? ap³ I-S-§-sfm-¶p-an-Ãm-¯ ]p-Xn-sbm-cp Po-hn-X-amsW-¦n ssZ-hw/ hn-[n C-§-s\ ]-£-]m-X-]-c-am-bn a-\p-jy-cp-sS Po-hn-X-¯n C-S-s]-Sp-¶-Xv bp-àn-k-l-am-tWm? A-Xn-\v D-¯-c-am-bn ]-d-bm-hp-¶-Xv H-t¶-bp-Åq ap-Ö-· IÀ-½-^-ew. G-tXm H-cp Im-e-¯v Xp-S-§n-b bm-{X-bn \-½p-sS i-co-c§Ä am-dn am-dn h-cp-¶p. am-dm-¯-Xm-bn H-t¶-bp-Åq. B-ßm-hv. a-\p-jy³ F-§n-s\ Io-dn-b h-kv-{X-§Ä sh-Sn-ªp th-sd ]p-Xn-b-h kzo-I-cn-¡p-¶p-thm, A-Xp-t]m-se B-ßm-hv Po-À-®n-¨ tZ-l-§Ä sh-Sn-ªp th-sd tZ-l-§Ä ssI-sIm-Åp-¶p. ]-c-{_Òw A-Y-hm ]-c-am-ßm-hn-sâ `m-K-am-b Po-hm-ßm-hv B-Wv \-½p-sS i-co-c-¯n h-kn-¡p-¶-Xv. Po-hm-ßm-hv i-co-cw hn-«p t]m-Ip-t¼m-gm-Wv H-cmÄ a-c-W-s¸-«-Xm-bn hym-Jym-\n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. `m-c-Xo-b ZÀ-i-\-§-fn-se B-ßm-hv, ]p-\À-P-·w, Xp-S-§n-b k-¦Â-¸-§-tfm-Sv tbm-Pn-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å \n-co-£-W-§Ä ]m-Ým-Xy K-th-j-Icpw \-S-¯n-bn-«p-ïv. a-\-im-kv-{X hn-Z-Kv-²-\pw an-bm-an kÀ-Æ-I-em-im-e-bn-se a-\-imkv-{X-hn-`m-Kw ta-[m-hn-bp-am-bn-cp-¶ tUm.{_n-bm³ FÂ.ho-kv Cu hn-j-b-¯n G-sd ]T-\-§Ä \-S-¯n-bn-«p-Å B-fm-Wv.A-t±-l-¯n-sâ MANY LIVES MANY MASTERS (\n-c-h-[n P-·-§Ä, A-\-h-[n Kp-cp-¡³-amÀ) F-¶ ]p-kv-X-I-¯n a-t\m-tcm-K-¯nsâ e-£-W-§-fp-am-bn Nn-In-Õ tX-Sn-sb-¯n-b Im-X-dn³ F-¶ bp-h-Xn ln-]v-t\m«n-Iv \n-{Zm-h-Ø-bn \-S-¯n-b sh-fn-s¸-Sp-¯-ep-I-sf-¡p-dn-¨v hn-h-cn-¡p-¶p-ïv. Im-X-dn³ \-S-¯n-b sh-fn-s¸-Sp-¯-ep-IÄ tUm-ÎÀ {_n-bm-s\ A-Ûp-X-kv-X-Ï-\m¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å-Xm-bn-cp-¶p. im-kv-{Xn-b-am-bn hn-i-Zo-I-c-Ww \Â-Im-\m-hm-¯,

Best compliments from

K.P. SURESH BABU Managing Director

CHIT FUND (P) LTD

No.52 (41) Chengalvarayan Street, Triplicane, Chennai - 600 005 Ph: 28446705 / 28440939

F-¶m a-\p-jy-a-\-Ên A-´À-eo-\-am-bn-«p-Å, H-cp ]-t£ D-]-t_m-[-a-\-Ên kq-£n-¨p sh-¨n-cn-¡p-¶ ]qÀ-Æ-P-·-¯n-sâ HmÀ-½-I-fm-Wv tUm-Î-sd A-Ûp-X-s¸Sp-¯n-b-Xv. Im-X-dn³ \-S-¯n-b, a-c-Wm-\-´-c Po-hn-X-s¯-bpw ]qÀ-Æ-P-·-§-tf-bpw Ip-dn-¨p-Å sh-fn-s¸-Sp-¯-ep-IÄ a-\-im-kv-{X hn-Z-Kv-²-sâ A-t¶m-f-ap-Å ap³ [m-cW-I-sf \n-cm-I-cn-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å-Xm-bn-cp-¶p. `u-Xn-I Po-hn-X-¯n ]p-\À-P·-kn-²m-´-¯n-sem-¶pw H-«pw hn-iz-kn-¡m-Xn-cp-¶ Im-X-dn³ ln-]v-t\m-«n-Iv \n-{Zbn HmÀ-½-I-fp-sS `m-Þw Xp-d-¶v ]qÀ-Æ-P-·-§-fn-eq-sS ]n-t¶m-«v k-©-cn-¨p. 1836þ _n.kn.bn A-hÄ Po-hn-¨n-cp-¶ `q-{]-tZ-i-s¯-¡p-dn-¨pw Np-äp-]m-Sp-I-sf-¡p-dn-¨pw a-\p-jy-sc-¡p-dn-¨p-sa-Ãmw kw-km-cn-¨p Xp-S-§n.B P-·-¯n-se A-h-fp-sS t]-cpw _-Ôp-¡-fp-sS t]-cp sa-Ãmw ]-d-ªp. Xp-SÀ-¶-t§m-«v H-¶n \n-¶v a-säm-¶n-te¡v F-¶ t]m-se X-sâ B-ßm-hv ssI-s¡m-ï P-·-§-sf-¡p-dn-¨v Im-X-dn³ tUmÎ-tdm-Sv hn-h-cn-¨p. A-h-fp-sS hn-Im-c-hn-Nm-c-§-fpw ap-J-`m-h-§-fpw Hm-tcm sN-dn-b Im-cy-§-fp-tS-bpw Ir-Xy-X-bmÀ-¶ hn-h-c-W-§-fp-sa-Ãmw t_m-[ a-\-Ên \n-¶p h-¶-X-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¶v tUm.{_n-bm³ FÂ.ho-kv hn-e-bn-cp-¯n. Im-X-dn³ H-cp A-`n-t\-{Xn-bm-bn-cp-¶n-à ,A-hÄ e-l-cn h-kv-Xp-¡Ä D-]-tbm-Kn-¡p-¶-h-fm-bn-cp¶n-Ã, bm-sXm-cp \m-Uo-tcm-K-§-fpw A-hÄ-¡p-ïm-bn-cp-¶n-Ã.F-Ãm km-[y-X-I-fpw I-W-¡n-se-Sp-¯v tUm.{_n-bm³, Im-X-dn³ H-cp a-t\m-tcm-Kn-b-à F-¶ \n-K-a-\-¯n F-¯n-t¨À-¶p.86 X-h-W `q-an-bn Po-hn-¨p a-cn-¨-Xm-bn Im-X-dn³ sh-fn-s¸-Sp-¯n. B-ßm-hn-s\-¡p-dn-¨pw ]p-\À-P-·-s¯-¡p-dn-¨pw {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶ `m-c-Xo-b X-Xz-imkv-{X ho-£-W-§Ä A-£-cw-{]-Xn i-cn-bm-Wv F-¶p-Å-Xn-sâ Po-hn-¡p-¶ sX-fnhm-Wv tUm.{_n-bm³ FÂ.ho-kn-sâ ]p-kv-X-I-¯n-se Im-X-dn³ F-¶ s]¬-Ip-«n.

`K-hXn kÀÆ- aw-Ke awKtey inth kÀÆmÀ°km[ntI ictWy {Xyw_tI sKucn \mcm-bWn \tamkvXptX. KW-]Xn

GI-Z´w alm-Imbw X]vX-Im-©-\-k-¶n`w ewt_m-Zcw hnim-em£w htµlw KW-\m-bIw

IrjvW³

IrjvWmb hmkp-tZ-hmb lctb ]c-am-ßt\ {]W-X-t¢i\m-imtb tKmhn-µmb \tam \ax inh³ inhw inh-Icw im´w inhm-ßm\w inthm-¯aw inh-amÀ¤-{]-tW-Xmcw {]WtXm kvan kZm inhw

Best Compliements From

Sethumadhavan N.

MANAGING DIRECTOR

DEEPANJALI GROUP OF AYURVEDA THRISSUR - 680 008

Fw. _m-_p-¡p-«n

N-¡p-f-¯v tZ-hn-bpw `m-c-Xo-b Nn-´m-[m-c-bpw

tI-c-f-¯n-se F-Ãm A-¼-e-§Ä¡pw Hmtcm ]qÀ-Æ-I-Y-Ifpïv. tZ-hn-a-lm-am-b-sb Ip-dn-¨p hÀ-®n-¨p ]-d-bm³ I-gnbm-¯ X-c-¯n `m-c-X-sa-¼m-Spw hym-Jym-\-§-fp-ïv. Z-ho-t£-{X-§-sf-Ãmw hn-c Nq-ïp-¶-Xv ]p-cm-X-\-Im-ew ap-X-te `m-c-Xw kv-{Xo-I-sf B-Z-cn-¨n-cp-¶p-sh-¶m-Wv.

`m-c-Xo-b Nn-´m-[m-c-bp-sS A-Sn-Øm-\ in-e-IÄ D-d-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv \-½p-sS th-Z-§-fn-epw D-]-\n-j-¯p-¡-fn-epw a-äp {]-am-W-§-fn-ep-am-sW-¶v F-ÃmhÀ-¡pw A-dn-bm-hp-¶-Xm-W-tÃm. a-l-¯m-b-Xn h-t¨-ä-hpw a-l-¯m-b-Xv, A-Wphn-sâ cq-]-¯n hÀ-¯n-¡p-¶ ssN-X-\y-ta-Xm-tWm A-Xm-Wv \-½p-sS Cu-iz-co-b Nn-´m-[m-c F-¶v C-h-bn-sem-s¡ ]-d-ªn-«p-ïv. \-½p-sS t£-{X-§-fn-se-Ãmw Ip-SnsIm-Åp-¶-Xv C-tX ssN-X-\y-am-Wv. Hm-tcm t£-{X-§-fn-se-bpw hn-{K-l-§-fn IpSn-sIm-Åp-¶ ssN-X-\yw A-X-Xv {]-tZ-i-§-sf B-sI {X-kn-¸n-¡p-¶p. H-cp Im-cyw {i-t²-b-am-bn sN-t¿-ïXpïv. t£-{X-§-fpw ]-cn-k-c-§-fpw hr-¯n-bm-bpw ip-Nnbm-bpw kw-c-£n-¡p-I F-¶p-Å-Xm-Wv AXv. Nn-e Ø-e-§-fn-se-¦n-epw t£-{X-]cn-k-cw hr-¯n-lo-\-am-bn-cn-¡p-¶-Xv I-ïn-«p-ïv. A-sXm-cn-¡-epw ]m-Sn-Ãm-¯-Xm-Wv. \-½p-sS tZ-lw \-½Ä hr-¯n-bm-bn kq-£n-¡p-¶p-h-tÃm ]n-s¶ F-´p-sIm-ïv C-Xv hÀ-¯n-¨p-Iq-Sm. i-co-cw t£-{X-am-bm-Wv k-¦-Â-]w. F-{X {]m-h-iy-am-Wv Irjv--W³ AÀ-Öp-\-t\m-Sv Ko-tXm-]-tZ-i k-µÀ-`-¯n ""C-Zw t£-{X Iu-t´-b'' F-¶v ]-d-bp-¶-Xv. C-Xn-sâ-sb-Ãmw s]m-cpÄ H-¶p X-s¶-bm-Wv. B-Zn-]-cm-i-àn-bpw {]-]-©-am-Xm-hp-am-b {io ZpÀ-¤m-tZ-hn ZÀ-i-\w X-cp-¶ N-¡p-f-¯p--Im-hv tZ-ho-t£{Xw kw-_-Ôn-¨v H-cp sF-Xo-ly-ap-ïv. ]u-cm-Wn-I- Im-e-¯v N-¡p-f-¯p--Im-hv tZho-t£-{Xw \n-e-sIm-Åp-¶ {]-tZ-iw tLm-c-h-\-am-bn-cp-¶p-sh-¶pw kÀ-¸-Zw-i-\w `-b-¶ th-S-\v \m-c-Z-ap-\n H-cp k-\ym-k-th-j-[m-cn-bm-bn {]-Xy-£-s¸-«v H-cp a¬Iq-\ Im-Wn-¨p sIm-Sp-¯p. k-\ym-kn-bp-sS \nÀ-t±-i-{]-Im-cw A-Xv-s]m-fn-¨-t¸mÄ ]m-epw tX-\pw H-gp-In h-s¶-¶pw hn-iz-kn-¡-s¸-Sp-¶p. A-hn-Sw t£-{X-Øm-\-ambn F-s¶m-s¡-bm-Wv hn-izm-kw. kÀ-Æ-Pm-Xn a-X-ØÀ-¡pw D-¨-\o-N-Xzw Iq-Sm-sX, Xo-ï-en-Ãm-sX F-¯n-s¸-Sm-hp-s¶m-cn-Sw F-¶pw A-Xn-sâ {]-Xo-I-am-Wv th-S-sâ I-Y-sb-¶v hym-Jym-\n-¡p-¶-h-cp-ap-ïv. Kp-cp-hm-bq-c-¼-e-s¯-¸-än-bpw C-¯-c-sam-cp I-Y-bp-ïv. Zzm-]-c-bp-Kw I-gn-ªv I-en-bp-Km-cw-`w h-kp-tZ-h-cp-sS-bpw _-e-cm-a-sâbpw {io-Ir-jv--W-sâ-bpw P-·w sIm-ïv [-\y-am-b Zzm-c-I A-¡m-c-W-¯m X-s¶ sF-iz-cy-]qÀ-®-am-bn XoÀ-¶p. b-Zp-¡Ä A-t¸m-tg-¡pw A-l-¦m-cn-I-fm-bn. kÀ-Æ-

\m-i-a-Ãm-sX a-äp t]mw-h-gn-bn-Ãm-sX `-K-hm-sâ A-h-Xm-tcm-t±-iw kw-`-hn-¨p. Zzm-c-I {]-f-b-¯n ap-§n. Zzm-c-I-\-K-cn-bn-ep-Å-hÀ sh-Å-¯n-em-ïp. kÀ-Æ-cpw a-cn-¨p. h-kp-tZ-hÀ h-¨m-cm-[n-¨p-sIm-ïn-cp-¶ hn-jv-Wp hn-{K-lw {]-f-b-¯n-em-ïp. F-¶m hn-{K-lw H-cp B-en-e-bp-sS ap-I-fn kp-c-£n-X-am-bn H-gp-In \-S-¡p-¶-Xv tZ-h-Kp-cp _r-l-kv--]-Zn-bp-sS I-®nÂ-s¸-«p. A-Xv ho-sï-Sp-¡p-hm³ _r-l-kv--]-Zn hm-bp-`-Khm-t\m-Sv k-lm-b-a-`yÀ-°n-¨p. C-cp-h-cpw Iq-Sn hn-jv--Wp hn-{K-lw ho-sï-Sp-¯p. B-Im-i-¯n Iq-Sn k-©-cn-¨v A-Xv {]-Xn-jv--Tn-¡m-\p-Å C-Sw-tX-Sn h-cp-t¼mÄ A-Xm H-cp Ø-e-¯v ]mÀ-Æ-Xo-]-ta-iz-c-·mÀ \r-¯w sN-¿p-¶p. A-Xv I-ïv C-Xp-Xs¶-bm-Wv B Ø-e-sa-¶p-d-¸m-¡n A-hÀ B hn-{K-lw A-hn-sS {]-Xn-jvTn-¨p. A-XmWv Kp-cp-hm-bqÀ t£-{Xw. Kp-cp--hpw hm-bp-hpw Iq-Sn {]-Xn-jv--Tn-¨ Ø-ew A-§-s\ Kp-cphm-bq-cm-bn F-¶ H-cp I-Y-bpw ]-d-ªv tI-«n-«p-ïv. C-§-s\ sN-¿-W-sa-¶v tZ-l-Xym-Kw sN-¿p-¶-Xn-\p ap-¼v `-K-hm³ D-²-h-tcm-Sv ]-d-ªn-cp-¶p. CXp-t]mse tI-c-f-¯n-se F-Ãm A-¼-e-§Ä¡pw Hmtcm ]qÀ-Æ-I-Y-I-fpïv. A-§-s\ tZ-hna-lm-am-b-sb Ip-dn-¨p hÀ-®n-¨p ]-d-bm³ I-gn-bm-¯ X-c-¯n `m-c-X-sa-¼m-Spw hym-Jym-\-§-fp-ïv. Im-Wm-b tZ-ho-t£-{X-§-sf-Ãmw hn-c Nq-ïp-¶-Xv ]p-cm-X\-Im-ew ap-X-te `m-c-Xw kv-{Xo-I-sf B-Z-cn-¨n-cp-¶p-sh-¶m-Wv. a-\p-kv--ar-Xn-bn-se H-cp h-cn ""\ kv-{Xo kzm-X-{´y-aÀ-l-Xn'' F-¶-sX-Sp-¯v hn-aÀ-in-¡p-¶-h-cp-ap-ïv. F-¶m A-Xv i-cn-b-Ã. B h-cn-bp-sS ap-¶n-ep-Å h-cn-I-fpw A-Xn-\v ]n-¶n-ep-Å h-cn-I-fpw Iq-Sn hm-bn-¨n-«p-th-Ww hn-aÀ-in-¡m³. A-t¸mÄ a-\-Ên-em-Ipw ]-g-b-Ime-L-«-§-fn \-½p-sS \m-Sv kv-{Xo-Xz-s¯ B-Z-cn-¨n-cp-¶ hn-[w. kv-{Xo am-Xm-hm-Wv, `q-an-tZ-hn-bm-Wv, kÀ-Æ-i-àn-kz-cq-]n-Wn-bm-Wv, kÀ-Æw- k-l-bm-Wv F-s¶m-s¡. am-{X-a-à E-Xp-t`-Z-an-Ãm-sX `q-an-tZ-hn ]p-jv-]n-Wn-bm-Ip-¶-Xv sIm-ïm-Wv k-I-e-Poh-Pm-e-§-fpw hr-£-e-Xm-Zn-I-fpw \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xp X-s¶. N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-hn¡pw tZ-ho-t£-{X-¯n-\pw D-ïm-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ ssN-X-\y-hpw {]-i-kv--Xn-bpw h-f-sc h-ep-Xm-Wv. s]m-¦m-e A-Sp-¸n \n-¶p-b-cp-¶ Xo-bp-sS-bpw ]p-I-bp-sS-bpw s\-bvXn-cn-bp-sS-bpw K-Ôw \p-IÀ-¶v A-½-sb h-W-§m³ km-[n-¡s«.

\nch[n IpSpw_§sf hgnbm[mcam¡pIbpw Ht«sd IpSpw_§Ä inYn eamIpIbpw sN¿p¶ aZyhn]¯ns\Xnsc B[ymßnIX Xe¯nsemcp t]mcm«w. \otcäp]pdw N¡pf¯pImhntâXmWv Cu {]tXyIX. aebmfam k¯nse BZy shÅnbmgvNIfmWv aZyhnapàn¡pÅ Ahkcambn hn\ntbmKn¡s¸Sp¶Xv.tZhnsb A¶v ]pds¯ B\s¡m«nen Fgp¶pÅn ¨ncp¯pw. XpSÀ¶p `àÀ A½tbmSp {]mÀ°n¡p¶p. aZy]m\¯n\v ASnas¸«hÀ Cu Ahkc¯n tZhnbpsS Xncphmbp[w sXm«p {]Xn ÚsbSp¡pw. Cu coXnbn aZy]m\t¯mSp hnS]dªhÀ [mcmfapïv.

With Best Compliments From

Works: B-42, M.I.D.C. Anand Nagar, Additional Ambernath, Ambernath (East), Thane District, Maharashtra - 421 506

MANUFACTURER OF METAL MESH CONVEYOR BELTS, CONVEYORS, SPECIAL TYPES OF MATERIAL HANDLING EQUIPMENTS, VIBRATORY SCREENS & CRIMPED WIRES MESHES

Regd. Off: B-204, Eternia, Hirnadani Gardens, Powai, Mumbai - 400076 Mobile: +91 99878 00763, E-mail: info@meshtech.net | info@rdashar.com

shÅm-¸nÅn

\tS-i³

k¦oÀ®-amb

Icp-W-bpsS

Zn-hy- t{kmXkv

At\-I-hÀj-§-fmbn Rm³ Bcm-[n-¡p¶ aqÀ¯n-bmWv A½. FhnsS t]mIm-\n-d-§n-bmepw A½sb hW-§n-btijw am-{Xsa Rm³ t]mImdp-Åq. AXp-sIm-ïp-Xs¶ A½-bpsS A\p-{Klw F¶pw Ft¶m-sSm-¸-ap-ïv.

Pohn-X-{]-iv\-§sf A`n-ap-Jo-I-cn-¡m-\m-hm-sX, Hcm-izm-k-¯n\p-th-ïn, A`-b-¯n-\p-thïn HmSn F¯p¶ `à-k-l-{k-§Ä¡v Bizmk-¯nsâ Cf-\oÀ ]IÀ¶p-sIm-Sp-¡p¶ iàn-kz-cq-]n-Wn-bmWv N¡p-f-¯-½. Cu k¶n-[n-bn PmXn-a-X-hÀ¤ t`Z-§-fn-Ã. FÃm Bfp-Ifpw ssZh-¯nsâ a¡-fm-Wv. {io\mcm-b-W-Kp-cp-tZ-h³ \s½ ]Tn-¸n-¨Xpw CXpXs¶-bmWv. k¶n-Kv²-L-«-§fn A½sb ImWm³ sNÃp-¶-hÀ¡v ZÀi-\-am-{X-bnÂXs¶ km´z-\-am-Im³ A½bv¡v Ign-bp-¶p. Zn\w-{]Xn PmXn-a-X-hÀ¤mZn Imc-W-§-fm Iep-jn-X-am-bns¡m-ïn-cn-¡p¶ \½psS kmaq-lnI kmwkvIm-cnI taJ-esb Hä-s¡-«m-bn, Hcp-atbmsS DbÀ¯n-s¡m-ïp-h-cp-hm³ N¡p-f¯v Imhv tZhnt£{Xw hln-¡p¶ ]¦v sNdp-X-Ã. Fsâ FÃm hnP-b-§Ä¡pw ]n¶nse DuÀÖ-t{km-Xkv N¡p-f-¯-½bm-Wv. kÀÆ-hym-]n-\n-bmb tZhn FÃmw Adn-bp-¶p. At\-I-hÀj-§-fmbn Rm³ Bcm-[n-¡p¶ aqÀ¯n-bmWv A½. FhnsS t]mIm-\n-d-§n-bmepw A½sb hW-§nbtijw am-{Xsa Rm³ t]mIm-dp-Åq. AXp-sIm-ïp-Xs¶ A½-bpsS A\p-{Klw F¶pw Ft¶m-sSm-¸-ap-ïv. [mcmfw {]Xn-k-Ôn-I-fn-eqsS IS¶p t]mbn-«pÅ hyànbmWv Rm³. Cu {]Xn-k-Ôn-I-sf-sbÃmw hfsc \nkmc-X-tbmsS Hcp t]mdÂt] m-ep-sa¡msX AXn-Po-hn-¡m³ Ign-ªXv N¡pfw hmgp¶ Cu PK-Zw-_n-I-bpsS A\p-{K-l-¯m-em-Wv. A½-bpsS Hcp kwc-£WIhNw F\n-¡p-sï¶v Rm³ Dd¨phniz-kn-¡p¶p. ]e tPymXn-j-]-Þn-X³amcpw CsX-t¶mSv t\cn«v ]d-ªn«p-ap-ïv. amdn-s¡m-ïn-cn-¡p¶ Pohn-X-km-l-N-cy-¯n t£{X-ZÀi-\-¯n\v t]mIp¶Xv Hcp DÃm-k-bm-{Xbv¡v t]mIp-¶-Xp-t]m-se-bmWv ]eÀ¡pw. ]s£ N¡p-f¯v t£{Xw ChnsS hyXy-Ø-am-Ip-¶p. N¡p-f-¯-½sb sXmgp-Xm `àn km{µ-amIm-¯-hÀ Bcm-Wp-Å-Xv. tZhn h\-ZpÀ¤-bm-Wv. hnfn-¸p-d-¯-½-bm-Wv. B{i-bn-¡p-¶hÀ¡v hc-Zm-bn-\n-bm-Wv. F{X henb sshj-ay-¯nepw N¡p-f-¯-½sb DÅp-cpIn [ym\n-¨mÂIn-«p¶ \nÀhrXn hm¡p-IÄ¡-Xo-X-am-Wv. et£m-]-e£w `à-P-\-§Ä tZi-§Ä Xs¶ Xmïn A½sb ZÀin-¡m³ F¯p-¶-Xnsâ Imc-Whpw asäm-¶-Ã. AXp-t]mseXs¶ A½sb Hcp-t\m¡v ImWp-hm\pw k¦-S-§Ä Gäp-]-d-bp-hm\pw F¯p¶ `à-e-£-§Ä¡v FÃm kuI-cyhpw sNbvXp-sIm-Sp-¡m³ N¡p-f-¯vImhv tZhkzw \nXm-´-Pm-{KX ]peÀ¯p-¶p. CXv \½psS `à-k-aq-l-¯n\v amXr-I-bm-Wv.

angn-hmÀ-¶

A-\p`hw

N¡p-f-¯-½-bpsS iàn-ssN-X\yw hm¡p-IÄ¡-Xo-X-am-Wv.

A½sb Iïv H¶p sXmgp-Xm {]]-©-¯nse FÃm iàn-Ifpw A½-bn ebn-¨n-cn-¡p-¶-Xmbn \ap¡v a\-Ên-e-mIpw. 2005 se \mco ]qP-bn ]s¦-Sp-¡m³ Ign-ªXv Fsâ Pohn-X-¯nse angn-hmÀ¶ A\p-`-h-am-Wv.

kv{XoIsf

DÀÆin

BZ-cn-¡p-¶Xpw, _lp-am-\n-¡p-¶Xpw `mcX kwkvIm-c-¯nsâ `mK-amWv. kv{Xo sFizcytZh-Xbpw AtX kabw IpSpw-_-¯nsâ hnf¡p-am-Wv. kv{XoIsf tZh-Xm Xpeyambn k¦Â¸n¨v ]qPn-¡p-Ibpw BZ-cn-¡pIbpw sN¿p¶ N¡p-f-¯p-Imhv F¶ alm t£{Xw kaq-l-¯n kv{XobpsS Øm\w DbÀ¯m³ hln-¡p¶ ]¦v sNdp-X-Ã. hfsc hÀj-§Ä¡p ap¼v Hcp Nn{X-¯nsâ jq«n-§n ]s¦-Sp-¡m³ Be-¸p-g-bn h¶-t¸mÄ Hcp kv{XobmWv t£{X-s¯-¡p-dn¨v Ft¶mSv ]d-ª-Xv. tZhn h\-ZpÀ¤-bm-sW-¶pw, hnfn-¸p-d-¯½-bm-sW¶pw AhÀ ]d-ªp. h\-ZpÀ¤m apJ-{]-Xn-jvT-bpÅ t£{X-§Ä tIc-f¯n A¶pw C¶pw A]qÀÆ-am-W-tÃm. Cu hnhcw Rm\¶v Ft¶m-sSm-¸apïmbn-cp¶ efnX tN¨n-tbmSv (sI.-]n.-F.-kn.-e-fn-X) ]d-bp-Ibpw sNbvXp. AXn\p tijw ]e-h«w t£{X-¯n t]mIm\pw A½sb sXmgm\pw F\n¡v Ign-ªp. Fsâ Pohn-X-¯n \nÀ®m-b-I-amb ka-bs-¯Ãmw N¡p-f-¯-½-bpsS A\p-{K-lamWv F\n¡v XpW-bm-b-Xv. sImïp Xma-kn-¡p¶ Fsâ AÑ\pw A½-bp-saÃmw N¡p-f-¯-½-bpsS `à-·m-cm-Wv. A¼-e-¯n t]mImsX Xs¶ Rm³ ]e-h«w shÅn-bmgvN hrX-sa-Sp-¯n-«p-ïv. N¡p-f-¯-½-bpsS iàn-ssN-X\yw hm¡p-IÄ¡Xo-X-am-Wv. A½sb Iïv H¶p sXmgp-Xm {]]-©-¯nse FÃm iàn-Ifpw A½-bn ebn-¨n-cn-¡p-¶-Xmbn \ap¡v a\-Ên-e-mIpw. 2005 se \mco ]qP-bn ] s¦-Sp-¡m³ Ign-ªXv Fsâ Pohn-X-¯nse angn-hmÀ¶ A\p-`-h-am-Wv. Nnä-¸sâ ac-W-t¯m-sSm¸w aä-t\Iw am\-ÊnI hnj-a-§Ä¡n-S-bn-emWv \mco-]q-P-bn ]s¦-Sp-¡p-hm³ Rms\-¯n-b-Xv. NS§p Ignªv XncnsI ho«n-se-¯n-b-t¸mÄ a\-Ênse ImÀta-L-§-sfÃmw sImgnªp t]mbn-cp-¶p. hnj-a-§-sfÃmw amdn. CsXÃmw `à-h-Õ-e-bmb tZhn-bpsS A\p-{K-l-am-Wv. {]mbt`Z tat\y Ccp-apSn sI«p-sa´n tZhn¡v icWw hnfn-¨p-sIm-sï-¯p¶ kv{XoI-fpsS F®w Zn\w-{] Xn IqSn-sIm-ïn-cn-¡p-¶-Xnsâ Imc-Whpw Cu AÛp-X-a-lm-i-àn-bpsS A\p{K-l-hÀjw Xs¶-bm-Wv. t£{X hnip-²n-bpsS ]qÀ®X Im¡m³ kv{Xo IÄ 21 Znhkw ame-bn-«v hrX-sa-Sp¯v A½sb sXmg-W-sa-¶mWv Fsâ A`n-{]m-bw.

N¡p-f-¯p-Im-hv

F³. tkm-a-ti-J-c³

{Xn-]p-cm c-l-kyw

kq-cy-{]-Im-i-¯n a-§n-t¸m-Ip-¶ \-£-{Xm-Zn-I-sf t]m-se

\-½p-sS A-Ú-X-bpw \n-jv-{]-`-am-Ipw. A-Xn-\v \-½p-sS D-ÅnÂ

Ip-Sn-sIm-Åp-¶ {Xn-]p-ckp-µ-cn-bp-sS A-\p{K-lw Iq-Sn-tbXo-cq.

A-Xn-eq-sS am-{X-ta \-½p-sS kÀ-Æ{]iv-\-§Ä¡pw ]-cn-lm-c-am-Iq.

a-äp-Å-h-sbÃmw XmÂ-¡m-en-I ]-cn-lm-cw am-{X-am-Wv.

cm-a-\p-am-bn-«p-Å G-äp-ap-«-en ]-cm-Pn-X-\m-bn a-S-§p-t¼mÄ `mÀ-K-h-cm-a-\v hnkv--a-b-hpw tJ-Z-hpw H-cp-t]m-se D-ïm-bn. \-h-bu-Æ-\ bp-à-\m-b cm-a-sâ Im-´n-bpw im-´-X-bpw [o-c-X-bpw HmÀ-¯v A-t±-lw A-Ûp-X-s¸-«p. X-sâ t{Im-[¯n-\v C-c-bm-b Ip-ªp-§-tf-bpw, kv-{Xo-I-tf-bpw HmÀ-¯v ]-c-ip-cm-a-sâ lr-Z-bw ]n-S-ªp. A-§-s\ a-S-§n t]m-I-th ]-c-ip-cm-a³ \-Kv-\-\m-b P-Sn-e-\m-b H-cm-sf I-ïp. {`m-´-s\ t]m-se tXm-¶n¸n-¨ A-t±-l-¯n-sâ ap-Jw tX-tPm-]qÀ-W-am-bncp-¶p. Im-gv--N-bn B-sc-¶v Xn-cn-¨-dn-bm-\pw h-¿. A-]-cn-Nn-X-t\m-Sv ]-c-ip-cm-a³ Xn-c-¡n, a-lm-ßm-hn-sâ A-Xn tX-P-kzn-bm-b A-§v B-cm-Wv? {`m-´-s\ t]m-se tXm-¶n-¸n-¨ A-t±-lw ]-c-ip-cm-a-s\ I-ï-t¸mÄ I-Ãp s]-dp-¡n F-dn-ªp. ]-cipcm-a-\v tIm-]w I-¯n-¡m-fn. A-t±-lw A]cn-NnXs\ F-Sp-s¯-dn-ªp. ho-Wn-S¯p In-S-¶v A-t±-lw s]m-«n-¨n-cn-¨p. A-tXm-sS tIm-]w I-¯n-¡m-fn-b ]-c-ip-cm-a³ ho-ïpw {`m-´-s\ t]m-se-bn-cn-¡p-¶ A-t±-l-s¯ F-Sp-s¯-dn-ªp. B {`m-´³ tX-P-kzn A-t¸m-sg-Ãmw s]m-«n-¨n-cn-¨p sIm-tï-bn-cp-¶p. A-tXm-sS `mÀ-K-h-cm-a³ ]-X-dn. A-t±-lw {`m-´-sâ ]m-Z-¯n ho-Wp sIm-ïv A-t]-£n-¨p, s]m-dp¡-Ww. A-§v B-cm-Wv? F-t¶m-Sv ]-d-ªm-epw. {`m-´³ ]-d-ªp. \o B-cm-sW-¶v \n-\¡-dn-bm-¯ Im-e-t¯m-fw \o tNm-Zn-¡p-¶ G-XptNm-Zy§-fpw, A-Xn-\p-Å a-dp-]Sn-I-fpw AÀ-°-iq-\y-§-fm-Wv. cm-a³ ho-ïpw ho-ïpw A-t]-£n-¨p. {]mÀ-°n-¨p. A-§v a-lm-]p-cp-j-\m-Wv. Rm³ C-{X-bpsam-s¡ D-]-{Z-hn-¨n-«pw tIm-]w h-cp-¶-Xp t]m-ep-an-Ã. F-\n-¡m-tW tIm-]w A-S-¡m-\pw km-[n-¡p¶n-Ã. F-s¶ D-]-tZ-in¡-tW. A-t±-lw ]-d-ªp. `mÀ-K-h-cm-am F-sâ t]-cv kw-hÀ-¯³. \n-\-¡v t\À-h-gn Im-Wn-¡m-\m-bn h-¶-Xm-Wv. K-Ô-am-Z-\ ]À-Æ-X-¯n {io-Z-¯m-t{X-b a-lm-Kp-cp D-ïv. sN-Ãq. \n-\-¡v A-t±-lw B-hiy-ap-Å D-]-tZ-iw X-cpw. A-§-s\ ]-c-ip-cm-a³ ]p-Wy-am-b K-Ô-am-Z-\ ]À-Æ-X-¯n-ep-Å Z-¯m-t{X-b a-lm-Kp-cp-hn-sâ Ip-Sn en F-¯n. A-hn-sS-bp-Å {_-Ò-Nm-cn-bp-sS A-\p-hm-Z-t¯m-sS A-I-¯p {]-th-in-¨p. A-hn-sS A-t±-lw hn-Nn-{X-am-b cw-Kw I-ïp. A-Kv-\n-sb t]m-se Pz-en-¡p-¶ A-Xn-

¡p Xp-ey-bm-b bp-h-X-cp-Wn, A-hÀ B-enw-K-\-_-Ô-cm-bn-cn-¡p-¶p. Xm-sg ssI F-¯m hp-¶ A-I-e-¯n a-Zy N-j-Iw.'' C-¡m-gv-N I-ïv `mÀ-K-h-cm-a³ kv--X-Ï\m-bn. C-t±-lw X-s¶-bm-bn-cn-¡p-tam B a-lm-Kp-cp? a-l-¯p-¡-fp-sS co-Xn hn-Nn{X-am-Wv. A-h-cp-sS k-¶n-[n-bn k-Xyw A-k-Xyw t]m-se-bpw A-k-Xyw k-Xyw t]m-se-bpw tXm-¶n-tb-¡mw. F-´p sN-¿pw. F-§-s\ Xn-cn-¨-dn-bpw C-§-s\ Nn´m-a-Kv-\-\m-b-t¸mÄ `mÀ-K-h-cm-s\ A-t±-lw hn-fn-¨p. `r-Kp-Iq-tem-¯-am, kzm-K-Xw. Ip-i-e-a-tÃ. X-]-kv F-§-s\? hn-j-b-kp-J-§-fn ap-§n-b-h³ i-h-Xp-ey-\m-Wv. a-\p-jy-sâ c-ïp i-{Xp-¡-fm-Wv Im-a-hpw, t`m-K-hpw. A-h-sb P-bn-¨m kÀ-Æ-Xpw P-bn-¨-Xn-\p Xp-eyw. \o Im-Wp-¶; F-sâ Cu {]-Ir-Xw aq-ew X-]-kzn-IÄ F-s¶ H-gn-hm-¡p-¶p.. ]-gn-¡p-¶p. C-\n Xp-d-¶p ]-d-bq. F-´n-\v \o C-t§m-«v h-¶p? Xm³ tIm-]-¯n-\-Sn-a-bm-sW-¶pw A-Xn-\m im-´n H-cn-¡-epw e-`n-¨n-«n-sÃ-¶pw, F-§-s\ ]-c-a-im-´n t\-Sm-\m-Ipw F-¶-Xp-am-bn-cp-¶p ]-c-ip-cm-a-sâ {]-iv--\w. A-Xn-\p-Å D-¯-cw A-t±-l-¯n-\p B a-lm-Kp-cp ]-e co-Xn-bn k-½m-\n-¨p. B k-am-lmc-am-Wv {Xn-]p-cm-c-l-kyw. {Xn-]p-cm c-l-kyw F-¶ {K-Ùw cq-] s¸-«-Xv C-§-s\. {Xn-]p-cw F-¶m km-£m a-lm-tZ-hn h-kn-¡p-¶ aq-¶p ]p-c-§Ä. B ]q-c-§fn H-cp am-ä-hpw C-Ãm-sX IpSnsIm-Åp-¶ B Zn-hy kz-cq-]n-Wn-bm-Wv a-lm-tZ-hn. B tZ-hn-sb-¡p-dn-¨p-Å A-dn-hm-Wv {Xn-]p-cm-c-l-kyw. a-lm-tZ-hn-sb hm-¡p-IÄ sIm-ïv ]-d-bm-\m-hn-Ã. A-]-cn-an-X-bm-b B tZ-hn-sb A-\p-`-hn-¨-dn-bm³ km-[n-¡pI-bpw sN-¿pw. im-à-k-{¼-Zm-b-¯n c-Nn-¡-s¸-« th-Zm-´ X-¯z-{]-Im-i-\-am-Wv {Xn-]p-cm c-l-kyw. H-«-\-h-[n I-Y-I-fn-eq-sS A-Úm-\-s¯ Z-ln-¸n-¨v H-cp-h-s\ Úm-\{]-Im-i-¯n-te-¡v \-bn-¡p-I-bm-Wv {Xn-]pcm-cl-kysa¶ ]p-Wy-{K-Ùw. {]-kn-²-am-b h-kn-jv--T-cm-am-b-W-¯n-se ssi-en-bm-Wv {Xn-]p-cm-c-l-ky-¯n-epw kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. C-Xn B ]-c-a-k-Xy-s¯ tZ-hn-`m-h-¯n hn-h-cn-¨n-cn-¡p¶p. kz-]v-\-¯n-epw, Pm-{K-¯n-epw kp-jp-]v-Xn-bn-epw "Rm³' (A-lw) F-¶ ]-Zw sIm-ïv sh-fn-hm-Ip¶-Xv B ]-c-ak-Xy-am-Wv. Rm³ B-sc-¶v A-dn-ªm k-Ie-Xpw A-dn-ªp I-gn-ªp. kÀ-Æ-Zpx-J §-fpw A-tXm-sS C-Ãm-Xm-bn. kq-cy-{]-Imi-¯n a-§n-t¸m-Ip-¶ \-£-{Xm-Zn-I-sf t]m-se \-½p-sS A-Ú-X-bpw \n-jv-{]-`am-Ipw. A-Xn-\v \-½p-sS D-Ån Ip-Sn-sIm-Åp-¶ {Xn-]p-ckp-µ-cn-bp-sS A-\p{K-lw Iq-Sn-tbXo-cq. A-Xn-eq-sS am-{X-ta \-½p-sS kÀ-Æ {]-iv--\-§Ä-¡pw ]-cn-lm-c-am-Iq. a-äp-Å-h-sbÃmw XmÂ-¡m-en-I ]-cn-lm-cw am-{X-am-Wv. {Xn-]p-c-kp-µ-cn-bm-b N-¡pf-¯p-Im-hn-e-½-bp-sS A-\p-{K-l-¯m {Xn-]p-cm c-l-kyw \-ap-¡p sh-fn-s¸-S-s«.

IÀ-¡-S-I-hm-hv-

IÀ-¡-S-I-am-k-¯n-se- A-am-hm-kn- \m-fn-em-Wv- hm-hv- B-N-cn-¡p-¶-Xv.- A-am-hmkn- \mÄ- ]n-Xr-¡-fp-tS-Xm-Wv.- B Zn-h-kw \n-jv-T-tb-m-sS- ]n-Xr-¡Ä-¡v- _-enbn-«mÂ- ]n-Xr-{]o-Xn- In-«p-sa-¶v- hn-iz-kn-¡-s¸-Sp-¶p.-

`àn-bpsS D-Öze-`mhw

Ic-Im-Wm¯ `mh-km-K-c-¯nsâ h¡n \n¡pt¼mÄ, `qan-bn Pohs\ \ne-\nÀ¯n-t¸m-cp¶ tZhnbpsS A\-´-amb iàn R§-fpsS Bg-§sf kzÑ-hpw, im´hp-am-¡n-¯-ctW F¶v lrZbw \ndªv {]mÀ°n¨p t]mIp-¶p.

sI.-]n. kp[oc

km\-X\ [À½-sa-s´-¶-dnªv Bß km£m-XvImcw ssIh-cn-¡p-I-sb¶-XmWv lnµp-aXw sImïv hnh£ sN¿p-¶-Xv. Xm³ Bcv F¶ Bcm-bÂ. Xsâ sFUânän-bpsS At\z-jWw. AXmWv k\m-X\ [À½w. F¶men¶v lnµp-hpw, apkÂam-\pw, {InkvXym-\nbpw X¶-¯m³ ad-¶p-sIm-ïv, X¶¯m³ Ah-tl-fn-¨p-sIm-ïv, h©n-¨p-sImïv Pohn-¡p-I-bm-Wv. ]©-`qX \nÀ½nX-amb Cu ico-cs¯ Rm\pw \n§fpw C¶-sÃ-¦n \msf `qan¡v Xncnsb sImSp-¡Ww F¶v ad-¶p-sImïv A\ys\ t\mhn-¨pw, Xcw Xmgv¯nbpw, thïnh-¶m Bbp-sÊ-Sp¯pw kz´w Øm\w DbÀ¯m³ {ian-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. C§-s\-bpÅ hÀ¯-am-\-Ime kml-N-cy-¯n N¡p-f-¯-½-tbm-SpÅ AZ-ay-`àn \ap¡v kpIr-X-am-Ip-¶p. ]c-a-amb t{]aw Xs¶-bmWv `àn F¶v Rm³ hniz-kn¡p-¶p. a\p-jy-Po-hn-Xs¯ [\y-am-¡p-¶Xv D¡S kvt\l-am-W-tÃm. Cu ]c-akvt\lw {]Zm\w sN¿p-¶Xv `àn-bm-Wv. ]cn-ip² `àn-bpsS DÖze `mh-amWv \ap-¡v \otc-äp-]pdw N¡p-f¯v `K-hXn t£{X-¯nse tZhn-tbm-Sp-Å-Xv. i¦-cm-NmcyÀ¡v tZhn-tbmSv ]c-a-amb `àn-bm-bn-cp-¶p. hrÝnI amk-¯nse Xr¡mÀ¯nI \mfn tZho-t£-{X-¯n-se-¯m³ X{X-s¸-Sp¶ CS-]m-Sp-Im-sc, {KmaoW _m¦nse DtZym-K-Ø-bmb Rm³ Iïp-ap-«n-bn-«p-ïv. Fsâ tai-¸p-d-¯pÅ NnÃp ]mfnbn hncn-¨n« tZhn-bpsS tXP-Êpä cq]-¯n-tebv¡v Bcm-[-\-tbmsS t\m¡p¶ `à-tcbpw Rm³ Adn-ªn-«p-ïv. "bmsXm¶p Im¬Inepw... Xocp-hm-s\s¶ A\p{K-ln-¡tW', Cu {]mÀ°\ IS-em-Ên-se-gp-Xn-sb-Sp¯v Dcp-hn«p ]Tn¨ `àcpw A\-h-[n-sb¶v HmÀ¯p-sIm-Ås«. a\pjy a\-Ênse Xn·sb Fcn¨p Ifªv \·-bpsS aWn-Zo-]-§Ä I¯n¨p shbv¡p¶ {]Xo-Im-ß-I-X-bmWv ImÀ¯n-IkvXw-`s¯ Fcn-¨p-I-f-bÂ. F{X DZm-¯-amb k¦-ev]w. tZho t£{X-§-fnse Cu kvXw`w Fcn¨p If-bÂ, N¡p-f¯v Imhn am{Xta DÅq F¶-dn-bp-t¼mÄ \ap¡v A`n-am-\-amWv tXm¶p-¶-Xv. am\-h-cmin `qPm-X-am-bXv apX Cuiz-cs\ ]e-hn-[-¯n BZ-cn-¨p-h-cp-¶p. F¶m \njv¡f¦ `àn-sImïv Nn¯-ip-²nh-cp-t¼mÄ, `à\v AXp-hsc AhÀ ]pdsa \n¶v Bcm-[n¨ ssZhw, X¶nÂ

ssNX-\y-ambn {]Im-in-¡p-¶-Xmbn ImWp-¶p. tIt\m-]-\n-j-¯n ]d-bp-¶p, ImXnsâ ImXpw, a\-Ênsâ a\Êpw, {]mWsâ {]mW\pw Bbn-¯-s¶-bmWv tZhntbbpw `àÀ ImWp-¶-Xv. hnizm-k-¯nsâ Dujva-f-X-tbm, Ah-t_m-[-¯nsâ Bth-i-tam, bYmÀ° kvt\l-¯nsâ Xo£-W-Xtbm Adn-bm¯ temI¯v Cu `àn Hcp km´z\w Xs¶-bm-Wv. amXr-cq-]-¯n-epÅ ssZh-t¯mSv a\p-jy-\pÅ `àn IqSp-X kzX-{´hpw AÀ°-h-¯p-am-Ip-¶p. Hcp Ipªn\v A½-tbm-SpÅ _Ôw Hcp Ah-Im-i-am-Wv. AXy´w t{ijvThpw Ømbn-bp-amb Hcp _Ô-amW-Xv. Ipªv Xf-cp-t¼m-sgm-s¡, A½ Xm§m-hp-¶p. Cu ZrV-_Ôw tZhnsb a\p-jy-cp-ambn IqSp-X ASp-¸n-¡p-I-bm-Wv. ]pcm-X\ Bcm-[\m k{¼-Zm-b-§fnÂ, lnµp aX-¯n am{X-a-Ã, amXr-cq-]-¯n-epÅ Cuiz-cm-cm-[-\. t]mb-hÀjw CuPn]vXv kµÀin-¡m³ Ah-k-c-ap-ïm-b-t¸mÄ, AhnsS Iï tZho cq]-§Ä Fs¶ BÝ-cy-s¸-Sp-¯n. Ah-cpsS tZhnsb sFkokv F¶v ]d-bpw. {Kokn tZhn sUa-ä-dmWv tdmam-¡mÀ bp²w Pbn-¡m-\mbn kns_se tZhnsb Bcm-[n-¨p. tZhnsb ]qPn-¡p-¶-hÀ¡pw, Bcm-[n-¡p-¶-hÀ¡pw inem-lr-Z-b-cm-bn-cn-¡pI {]bmk-am-Wv. ImcWw AhÀ ]c-kv{Xo-bn amXm-hnsâ Awiw Isï-¯pw. IpSpw-_¯n `mcy-tbbpw s]¬Ip-ªp-§-sfbpw IqSp-X kvt\ln-¡pw. ]e tZhn-amcpw ssZh-§-fn \n¶pw DÛ-hn-¨-Xm-bmWv tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. temtIm¸¯n-¡pw, krjvSn¡pw ap¼v, kÀÆ-P-K-¯n\pw Imc-W-`q-X-\mb hnjvWp-hnsâ CSt¯ tXmfn \n¶v alm-e£van DÛ-hn-¨-Xmbn \mw tI«n-«p-ïv. \mcm-bW alÀjn Xsâ hma-l-kvXw-sImïv XpS-bn aÀ±n-¨-t¸mÄ At±-l-¯nsâ Znhy-iàn-bm alm-kp-µ-cn-bmb DÀÆin DÛ-hn-¨-Xmbpw ImWp-¶p. (DÀÆin tZhn-bà F¶Xpw HmÀ¡p-I) Pohn-X-t¯m-SpÅ AS-¡m-\m-hm¯ XrjvW kS-Ip-S-bp¶ knwl-s¯-t¸mse a\p-jyÀ¡p-Ån Fgp-¶p-hcpw. tZhn-tbm-SpÅ BßmÀ°k-aÀ¸Ww Ahsc im´-{]-Ir-X-nbmb am³Ip-«n-I-fm¡n amäp-¶p. Ic-Im-Wm¯ `mh-km-K-c-¯nsâ h¡n \n¡p-t¼mÄ, `qan-bn Pohs\ \ne-\nÀ¯n-t¸m-cp¶ tZhn-bpsS A\-´-amb iàn R§-fpsS Bg-§sf kzÑ-hpw, im´hp-am-¡n-¯ctW F¶v lrZbw \ndªv {]mÀ°n¨p t]mIp-¶p.

amcn-b-½³ Xp-ÅÂ

am-cn-b½-sb {]o-Wn-¸n-¡p-hm-\m-bn \-S-¯p-¶ H-c-\p-jvTm-\-I-e-bmWnXv. X-an-gv-\m-«n-emWv Cu I-em-cq-]w Iq-Sp-Xepw I-ïp-h-cp-¶Xv. Cu A-\p-jvTm\-I-e \-S-¯p-¶ t£-{X-§Ä A½³-tIm-hn-ep-IÄ F-¶m-Wv A-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv. h-kqcn-t]m-ep-Å A-kp-J-§-fp-sS tZ-hXbm-b am-cn-b½-s\ {]o-Xn-¸n-¨m {]-kvXpX tcm-K-¯nÂ-\n¶pw apàn-t\-Sm-sa-¶m-Wv hn-izmkw.

kn.]n.Ir-jv-W-Ip-amÀ

temImx kakvXx kpJnt\m `h´p

G-sd A-im-´n ]-SÀ-¶ H-cp tem-I-¯n a-\p-jy-\pw

cm-{ã-§-fpw ]-c-kv-]-cw A-hn-iz-kn-¡p-I-bpw bp-²-¡-f-¯nÂ

G-äp-ap-«p-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ A-ssZz-X-hpw X-¯z-a-kn-bpw

Iq-Sp-XÂ AÀ-°w D-Å-h B-bn am-dp-¶p.

tem-I-¯n-se kÀ-h N-cm-N-c-§-fpw H-tc {_-Ò-¯nsâ `m-Kw B-Wv F-¶p hn-iz-kn-¡p-¶ `m-c-Xo-b ZmÀ-i-\n-I t_m-[-¯nsâ ]-Ým-¯-e-¯n hÀ-¯-am-\-Im-e tem-I km-l-N-cy-§-sf hn-i-I-e-\w sN-¿p-¶-Xv D-Nn-Xw B-hpw. G-sd A-im-´n ]-SÀ-¶ H-cp tem-I-¯n a-\p-jy-\pw cm-{ã-§-fpw ]-c-kv-]-cw A-hniz-kn-¡p-I-bpw bp-²-¡-f-¯n G-äp-ap-«p-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ A-ssZz-X-hpw X-¯za-kn-bpw Iq-Sp-X AÀ-°w D-Å-h B-bn am-dp-¶p. c-a-W a-lÀ-jn-tbm-Sv H-cn-¡Â in-jy³ A-\y-tcm-Sv F-§-s\ s]-cp-am-d-Ww F-¶p tNm-Zn-¨p-h-s{X . D-¯-cw Ir-Xyw B-bn-cp-¶p A-\y³ B-bn B-cpw C-Ã. A-]-c³ F-s¶m-cp k-¦Â-¸-ta a-\-Ên \n-¶p A-I-än-bm Xo-cp-¶-Xm-Wv a-\p-jy³ t\-cn-Sp-¶ H-cp-]m-Sv {]-iv-\-§Ä. A-]csâ Zp-Jw kz-´w Zp-J-am-bn am-dp-I-bpw, A-h-\-h³ B-ß-kp-J-¯n-\m-bv sN-¿p¶-Xv A-]-csâ kp-J-¯n-\v D-Å-Xm-h-Ww F-¶ {io-\m-cm-cm-b-W Kp-cp-hnsâ D-]tZ-i-hpw hy-Xy-kv-Xw A-à F-¶p a-\-Ên-em-¡mw. A-Kv-\n-sb-bpw k-ap-{Z-¯n-s\-bpw Im-än-s\-bpw \m-K-s¯-bpw B-cm-[n-¡p-hm³ io-en-¨ H-cp kw-k-v-Im-cw {]-Ir-Xn-sb kv-t\-ln-¡p-hm-\pw ]-cn-Øn-Xn kw-c-£n-¡p-hm-\pw G-sd {]-[m-\yw \-ev-In-bn-cp-¶p. Im-hv sh-«n-bm Ip-fw h-äpw F-¶ ]-g-b sNm-Ãv hÀ-¯-am-\-Im-e ]-cn-Øn-Xn {]-hÀ¯-IÀ im-kv-{Xo-b hn-i-Zo-I-c-W-§Ä \Â-In ]-d-bp-¶ ]-cn-Øn-Xn kw-c-£-W k-tµ-iw X-s¶ B-Wv. a-®n-\-Sn-bn ]-SÀ-¶v h-f-cp-¶ th-cp-IÄ P-ew `q-an-bn ]n-Sn-¨p \nÀ-¯n a-®n-s\ k-lm-bn-¡p-¶p F-¶pw a-äpw D-Å hn-i-Zo-I-c-W-§Ä H-¶pw tIÄ-¡m-sX Im-hp-IÄ Im-¡p-I-bpw a-\p-jy-\pw Po-hn-IÄ-¡pw k-ky-Pme-I-§-fv-¡pw H-s¡ Po-hn-¡m³ B-h-iy-am-b H-cp k-´p-en-X B-hm-k hy-h-ØnXn D-d-¸v h-cp-¯p-¶ Po-hn-X-hpw {]mÀ-Y-\-bpw B-cm-[-\-bpw B-Nm-c-§-fpw H-s¡ B-bn Po-hn-¨ a-\p-jyÀ {]-Ir-Xn-bp-sS `m-Kw B-bn kz-bw I-cp-Xn. {]m-No-\w B-b a-äp kw-k-v-Im-c-§-fpw {]-Ir-Xn-sb ]-e co-Xn-I-fn ssZ-h-am-bn B-cm-[n-¨n-cp-¶p F-¶p Im-Wmw. {Ko-¡v tZ-h-X-am-cn lo-en-tbm-kv (kq-cy³) sk-eo³ (N-{µ³) F-tbm-f-kv (Im-äv) Xp-S-§n F-{X-tbm D-Zm-l-c-W-§Ä. F-¶m Cu k-¦Â-¸§-sf H-s¡ {]-Ir-Xn-¡v H-¸w tNÀ-¶ Po-hn-X-co-Xn D-d-¸p h-cp-¯p-¶ B-cm-[-\m k-{¼-Zm-b-§-fp-am-bn C-W-¡n F-¶p-Å-Xm-Wv `m-c-Xo-b hn-izm-k-§-sf hy-Xy-kv-Xw

B-¡p-¶-Xpw ssP-hw B-bn \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xpw. X-¶n \n-¶pw A-\yw A-Ãm-¯ Cu-iz-c-s\ `-b-t¯m-sS Im-Wm³ `m-c-Xo-b k-¦Â-¸-¯n-\v B-hn-Ã. ssZ-h-`-bw F-¶ hm-¡v `m-c-Xo-b Cu-iz-c k-¦Â-¸-¯n G-sd {]-k-àw B-sW-¶v tXm¶p-¶n-Ã. Xq-Wn-epw Xp-cp-¼n-epw kÀ-h N-cm-N-c-§-fn-epw D-Å Cu-iz-csâ Aw-iw X-s¶ A-h-\-h-\n-epw D-ïv F-¶p Xn-cn-¨-dn-bp-t¼mÄCu-iz-c-s\ F-´n-\v `-b-s¸S-Ww? F-¶m kz-´w hm-¡pw {]-hÀ-¯n-bpw X-¶n-epw D-Å Xsâ Cu-iz-c-\v A-{]n-bw D-Å-Xv B-h-cp-Xv F-¶ H-cp Xn-cn-¨-dn-hv B-h-iy-am-Wv. H-cp-]-t£ I-S-ens\-bpw, sIm-Sp-¦m-än-s\-bpw H-s¡ `-b-t¯m-sS B-cm-[n-¨ a-äp ]-e kw-k-v-Im-c-§Ä C-¶v N-cn-{X-¯nsâ `m-Kw B-Ip-t¼mÄ A-Xv \o X-s¶ B-Wv F-¶-dn-bp-¶ H-cp kw-k-v-Im-cw k-\m-X-\w B-hp-¶-Xnsâ H-t«-sd Im-c-W-§-fn H-¶v A-ssZz-Xw F-¶ kn-²m-´w Iq-Sn B-h-Ww. ssZ-h-s¯ `-b-¡p-I A-à Xsâ D-Ån X-s¶ I-sï-¯p-I-bm-W `m-c-Xo-b ZÀ-i-\-§Ä sN-¿p-¶-Xv. `m-c-Xo-b ZÀ-i-\-§-sf tIh-ew Xm-Xzn-Iw B-b s_u-²n-I hym-bm-a-§Ä B-bn X-Ån-¡-f-b-cp-Xv. {]m-tbmKn-I-am-b Po-hn-X k-Ôn-I-fn-epw Cu ZÀ-i-§Ä-¡v {]-k-àn D-ïv. ]-e-t¸m-gpw ]-cn-lm-c-§Ä \-ev-Im³ B-hp-¶p-ïv. k-¦oÀ-®-am-b H-cp Im-e-L-«-¯n G-sd I-ep-jw B-b Po-hn-X km-l-N-cy-§-fn a-\p-jy k-aq-lw t\-cn-Sp-¶ a-\-im-kv-{X {]-iv-\-§Ä-¡v `m-c-Xo-b B-ßo-b-X \Â-Ip-¶ B-izm-kw C-¯n-cn H-¶pw A-Ã. A-h-\-h-\n X-s¶ i-àn I-sï-¯p-hm-\pw a-\-Ênsâ _-e-lo-\-X-I-sf tXm¸n-¡p-hm-\pw B-ß t_m-[-\-¯n-eq-sS km-[n-bv-¡p-¶p F-¶-Xn-\v \-ap-¡v Np-äpw [m-cm-fw km-£y-§Ä D-ïv. B-ßo-b-X A-Ô-am-b A-\p-k-c-W A-Ã. ]-e h-«w kz-bw tNm-Zyw sN-bv-Xv kv-^p-Sw sN-bv-X A-dn-hv. B-Uw kv-an-Xv F-gp-Xn-b sh¯v Hm-^v t\-j³ ap-X hÀ-¯-am-\-Im-e-s¯ h-¼³ km-¼-¯n-I i-àn-I-fm-b cm-Py-§Ä-¡v C-S-bn-se t{S-Uv hm-dp-IÄ h-sc {i-²n-¨m a-\p-jy³ A-h-\-h-sâ kp-J-t`m-K-§-fn am-{Xw {i-²n-¡p-¶-Xv tem-I-s¯ B-sI F-§-s\ kzm-[o-\n¡p-¶p F-¶p Im-Wmw. tem-Iw H-cp X-d-hm-Sv B-sW-¶pw A-]-csâ Zp-Jw kz-Zp-Jw B-sW-¶pw k-aq-l-¯n-\p t_m-[yw B-bm km-¼-¯n-I i-àn-IÄ-¡v C-S-bn-se t{S-Uv hm-dp-IÄ H-gn-hm-¡m³ B-hpw. Z-im-Ð-§Ä B-bn tem-I-s¯ H-t«-sd Nn-´IÀ B-h-iy-s¸-Sp-¶ a-säm-cp B-h-iyw ]-cn-[n-IÄ C-Ãm-¯ k-©m-c kzm-X-{´yw B-Wv. B-sc-bpw A-\y-cm-bn Im-Wm-¯ H-cp kw-k-v-Im-c-¯n A-§-s\ H-¶p km[yw B-hpw. a\p-jy³ F-¶ kr-ãn-¡v {]-]-©-¯n-se a-sä-Ãm kr-ãn-I-sf-¡mÄ {]-tXy-I-X D-ïv F-¶ kn-²m-´-t¯m-Sv `m-c-Xo-b ZÀ-i-\-§Ä tbm-Pn-¡p-¶n-Ã. H-cp sk am-{Xw D-Å A-ao-_-bpw A-Pm-\-_m-lp-¡Ä B-b \o-e-¯n-an-§-e-§fpw `q-an-bn-epw B-Im-i-¯pw A-´-co-£-¯n-epw D-Å A-kw-Jyw Po-h-Pm-e-§-fpw sN-Sn-I-fpw a-®pw a-e-bpw I-Ãp-I-fpw DÄ-¸-sS {]-Ir-Xn-bn D-Å-sX-Ãmw tN-cp-¶ B-hm-k hy-h-Øn-Xn-bn a-\p-jy-\pw D-ïv. C-h-bn-se Hm-tcm A-Wp-hn-epw D-Å Cu-iz-c ssN-X-\y-s¯ Xn-cn-¨-dn-bp-hm³ B-hp-t¼mÄ a-\p-jy-\v H-¶pw A-\yw A-Ãm-Xm-bn am-dp-¶p. F-Ãmw H-¶m-bn Im-Wp-¶ Cu ZÀ-i-\w B-Wv C-¶v temI-¯n-\v A-Xym-h-iyw. `m-c-Xo-b ZÀ-i-\-§-fpw B-ßo-b-X-bpw kn-²m-´-§Ä-¡v A-¸p-dw {]m-tbm-Kn-I-am-b tem-I kw-hn-[m-\-s¯ hn-`m-h-\w sN-¿p-¶p F-¶p a-\Ên-em-¡m³ Cu D-Zm-l-c-W-§Ä kq-N-Iw am-{X-am-Wv.

Ahn-kva-c-Wo-bA\p-`hw

A½sb sXmgpXp aS-§nb tijw {]Xo-£n-¡msX F{X-tbm henb Imcy§fmWv Fsâ Pohn-X-¯n \S-¶-Xv. a\-Ên-ep-ïmb im´X AXn-ep-ta-sd-bm-bn-cp-¶p. t£{X-¯n-se-¯n-b-t¸mÄ tZhkzw F\n¡p \ÂInb kvt\lhc-th¸v Fsâ a\-Ên C¶pw X§n \n¡p-¶p.

kÀÆÀ¡pw A`-b-h-c-Zm-bn-\n-bmbn PK-Xvam-Xm-hmbn km´z\ta-Ip¶ N¡p-f-¯½ Fsâ Pohn-X-¯nse Ahn-kva-c-Wo-b-amb A\p-`-h-am-Wv. 2005 Unkw-_À 13 \v Cu alm-t£-{X-¯nse s]m¦me atlm-Õ-h-¯nsâ `{ZZo]w sXfn-¡p-hm³ km[n-¨Xv F\n¡p e`n¨ Akp-e` ku`mKyambn Rm³ ImWp-¶p. ap¼v Xs¶ N¡p-f¯p Imhn-e-½-sb-¸än [mcmfw Rm³ tI«n-«p-ïv. ] e-ho-Sp-I-fnepw 'N¡p-f-¯½ Cu hoSnsâ sFizcyw' F¶p ]Xn¨ Ìn¡À Iïn«p-ïv. A¶p apXte A½sb H¶p ImWp-hm-\pÅ B{Klw Fsâ a\-Ên apf-s]m-«n-bn-cp-¶p. AizXnbpsS (]mÀÆ-Xn) hoSv Xncp-h-Ã-¡-Sp¯v Ihn-bq-cm-Wv. AhnsS hcp-t¼m-sgÃmw tZhnsb sXmg-W-sa¶v B{K-l-ap-ïm-bn-cp-s¶-¦nepw km[n-¨n-cp-¶n-Ã. Hcn-¡Â hcp-¶-hÀ hoïpw hoïpw ImWp-hm\pw ka-kvXm-]cm-[-§fpw Gäp ]d-bp-hm\pw Xn¡n Xnc¡p Iq«p¶ Cu A½-bpsS Xncp k¶n[n-bn Iq¸p-ssI-I-tfmsS {]Wm-a-aÀ¸n-¡p¶ Hcp aplqÀ¯w F¶pw Fsâ a\-Ên Dïm-bn-cp¶p. tNmäm-\n-¡-c-bn-epw, Kpcp-hm-bq-cn-ep-sams¡ jq«n-§p-ambn _Ô-s¸«pw AÃm-sXbpw t]mIp-t¼mÄ N¡p-f-¯-½sb H¶p ZÀin-¡p-hm³ ] än-bn-Ã-tÃm F¶ AXn-bmb k¦-S-ap-ïm-bn-cp¶p a\-ÊnÂ. A§n-s\-bn-cn-s¡bmWv \Sn kpIp-amcn Hcp Nn{X-¯nsâ jq«n-§n-\n-S-bn h¨v AhÀ¡p-ïmb Hcp henb A\p-`hw Ft¶mSv ]¦p-h-¨-Xv. jq«n-§p-ambn hf-sc-b-[nIw Xnc-¡pÅ ka-b-¯mWv kpIp-a-m-cn¡v Ahn-Nm-cn-X-ambn ITn-\-ambn ]\n ]nSn-s]-«-Xv. H¶p \nhÀ¶p \n¡m³ t]mepw ]äm¯ Ah-Ø. ]e jq«n§p-Ifpw apS§n. Cu Ah-Ø-bn \n¶pw s]s«¶v Hcp amäw Dïm-In-sö {]Xo-£-bn ]e \nÀ½mXm-¡fpw Ahsc Is¿m-gn-ªp. AhÀ InS-¸n-em-bn-t¸mbn F¶p Xs¶ FÃm-hcpw Icp-Xn. Bi-¦-IÄ a\-Ên Hcp \oä-em-b-t¸mÄ Ah-km\ B{i-b-ambn AhÀ Xsâ CjvS-tZ-h-X-bmb N¡p-f-¯-½sb hnfn¨v DÅp-cpIn {]mÀ°n-¨p. AÛpX-sa¶p ]d-bs« shdpw 5 Znhkw sImïv Xm³ ]qÀ® BtcmKyhXn-bmbn amdn-sb¶v AhÀ Ft¶mSv ]d-ªp. Cu A\p-`hw IqSn tI«p Ign-ª-t¸mÄ tZhnsb sXmg-W-sa¶ Fsâ B{Klw IqSp-X ià-am-bn. Cu ka-b-¯mWv N¡p-f-¯-½-bpsS ]n³hnfn t]mse 2005 se s]m¦me atlm-Õ-h-¯n\v s]m¦me

ASp-¸n-te¡v Aán ]I-cm³ F\n¡v £Ww e`n-¡p¶Xv. a\-Ênse kt´mjw `àn-bmbn amdn. hÀj§-fmbn B{K-ln¨ Imcyw \S-¡m³ t]mhp-I-bm-Wv. Xte-Zn-h-kw Xs¶ Xncp-h-Ã-bn-se¯n. hgn XS-Ê-s¸-Sp-sa-¶-Xn-\m ]peÀs¨ Xs¶ t£{X-¯n-se-¯-W-sa¶v Adn-bn-¨n-cp-¶p. s]m¦m-e¡v `{Z-Zo]w sXfnt¡-ïXv cmhnse 9 aWn-¡m-Wv. C{X ]peÀs¨ Xs¶ t£{X-¯n Ft¯ï Imcyaptïm F¶v Rm³ Btem-Nn-¡m-Xn-cp-¶n-Ã. F¦n Xs¶bpw AXn-cmhnse Xs¶ F¯n-bm Xnc-¡n-ÃmsX tZhnsb H¶p sXmgm-atÃm F¶ Nn´bm-bn-cp¶p a\-ÊnÂ. ]peÀs¨ 5.30 \v Xs¶ ]pd-s¸-«p. Xncp-h-Ã-bn \n¶pw bm{X XpS-§n-b-t¸mÄ Xs¶ Fsâ Nn´-IÄ icn-bm-bn-cp-¶n-söv F\n¡p a\-Ên-em-bn. Xncp-hà apX tdmUn-\n-cp-h-i-ambn s]m¦m-e-b-Sp¸p Iq«n tZhn¡p \nthZyw AÀ¸n-¡m-\mbn Xn§n-¡q-Snb kv{Xo-P-\-§Ä! Xte-Zn-hkw apXte ZqcØ-e-§-fn \ns¶-¯n-b-hÀ! AXn-cm-hn-se-bm-bn«p IqSn IjvS-s¸-«mWv Rm³ t£{X-¯n-se-¯n-b-Xv. s]m¦m-e-b-Sp-¸n-te¡v Aán ]I-cm³ ka-b-am-b-t¸mÄ {]mb-amb cïp aq¶p kv{XoIÄ Dds¡ Ic-ªp-sImïv tZhnsb hnfn¨p {] mÀ°n-¨p. Ah-cpsS Pohn-X-¯nse kakvX sFizcy§Ä¡pw ImcW`qX-bmb tZhnsb hnfn¨p sNmÃn-I-c-ªp. kXy¯n Fsâ I®p \ndªp t]mbn. Iptd ka-b-t¯¡v I®p-\oÀ Fsâ ImgvN ad-¨p. `àn-bpsS Xo{hX CXp-t]m-se t_m[yamb Hcp kw`hw Fsâ Pohn-X-¯n-en-Ã. XriqÀ ]qcs¯¡pdn¨v Hcp sNmÃpïv ]qcw tI«-dn-ªÂ t]mcm Iï-dn-b-Ww, sXm«-dn-bWw AXp s]mse Xs¶-bmWv N¡p-f-¯-½-bpsS Imcyhpw. A½sb tI«-dn-ªm t]mc Iïp Xs¶-b-dn-b-Ww. A½sb sXmgpXp aS-§nb tijw {]Xo-£n-¡msX F{X-tbm henb Imcy§fmWv Fsâ Pohn-X-¯n \S-¶-Xv. a\-Ên-ep-ïmb im´X AXnep-ta-sd-bm-bn-cp-¶p. t£{X-¯n-se-¯n-b-t¸mÄ tZhkzw F\n¡p \ÂInb kvt\ lhc-th¸v Fsâ a\-Ên C¶pw X§n \n¡p-¶p. a{Zmkn Xma-kn-¡p¶ F\n¡pw Ip«n-IÄ¡pw sht¡-j-\m-Ip-t¼mÄ C\n-bpw sXmgm³ hc-W-sa-¶mWv B{K-lw. `àn-bpw, kvt\lhpw Hcp-an-¡p¶ Cu A\p-{K-lnX Xncpk¶n-[n-bn \n¶v bm{X-bm-b-t¸mÄ Fsâ a\-Ên Hcp ]cn-`hw am{Xw! `à-e-£-§Ä kwKan¨ B alm-kp-Zn-\-¯nse Xn¡nepw Xnc-¡n-ep-an-S-bn temI-c-£I-bmb alm-iànkzcq]n-Wnsb PK-Zmw-_n-Isb H¶p I¬Ip-fnÀs¡ ImWp-hm\pw sXmgm\pw kmjvSmwK {]Wmaw \S-¯m\pw F\n¡v Ign-ªn-ÃtÃm...

K-W-]-Xn-bp-sS P-· \-£-{X-am-b A-¯w \m-fm-Wv hn-\m-b-I N-XpÀ-°nbm-bn B-N-cn-¡p-¶Xv. A-¯w N-XpÀ°n, KtW-i N-XpÀ-°n F-¶o t]cp-I-fn A-dn-b-s¸-Sp¶p. K-W]-Xn ]q-P-bpw, K-W]-Xn tlm-a-hpw A-t¶ Znh-kw hn-ti-jm h-gn-]m-Sm-bn hn-izm-kn-IÄ \-S-¯n-h-cp¶p. ip-¢-]-£¯n-se N-XpÀ-°n-bm-Wv hn-\m-b-I N-XpÀ-°n-bm-bn I-W-¡m-¡p-¶-Xv. hn\m-b-I NXpÀ°n

Dr. Ramesh Nambiar

PRESIDENT

UTTARA GURUVAYURAPPAN TEMPLE

MAYUR VIHAR, NEW DELHI

EXECUTIVE DIRECTOR AIR INDIA

]n.-Fw. them-bp-[³

km[-\-bpsS ktµiw

tamK-£-b-s¯-bmWv tam£w F¶p-]-d-bp-¶-Xv. tamKw Aim-´nbpw \nÀtamKw im´nbpw {]Zm\w sN¿pw. Hcp tamKw km£m-XvI-cn-¡-s¸-Sp-t¼mÄ

ASp¯ tamKw DS-se-Sp-¡m-sXbpw Ccn-¡p¶

tamK-c-ln-Xm-h-Ø-bpsS kpJw FÃm-hcpw A\p-`hn-¨n-«pïmIpw. CXp-t]m-epÅ tamKcln-Xm-hØ kZm-k-a-bhpw {]Zm\w sN¿-Wta F¶mWv t£{X-¯n t]mbn {]mÀ°n-t¡-ï-Xv. N¡pf-¯vImhv tZhn-bpsS A\p-{K-ls¯ B{K-ln¡p-¶-h³ tZJn-X-Xz-§sf DÄsImïv {]hÀ¯n¡-Ww. t£{X-¯n-\-I¯v {]Xn-jvTn-¨n-cn-¡p¶ tZh-·msc A\p-{K-l-§Ä k^-eo-I-cn-¸n-¡p¶ AÛpX iàn-I-fm-bà adn¨v Úm\-ta-Ip¶ Kpcp-hm-bn-«mWv \mw ImtW-ï-Xv. kÀÆ-ssiz-cy¯n\pw A`ojvS kn²n¡pw thïn tZhn-bpsS Xncp-k-¶n-[n-bn kaÀ¸n-¡p¶ D]-Im-c-amWv hgn-]m-Sv. N¡p-f-¯p-Im-hn t]mbn ZÀi\w \S¯m³ F\n¡pw `mKyw In«n-bn-«p-ïv. e£-I-W¡n\v `à-cmWv tZho-{]-km-Z-¯-n\mbn Cu Xncp k¶n-[n-bn F¯p-¶-Xv. Hcp hÀj-¡mew Hmtcm `à-sâbpw a\-Ên sImïp \S¶ ZpxJhpw Zpcn-Xhpw s]m¦m-e-bn IqSn ]pIbpw Bhn-bpambn CÃm-Xm-hp-¶p. a\-Ên\v IpfnÀabpw kt´mjhpw Xcp¶ Hcp kpZn\w IqSn-bmWv N¡p-f-¯pIm-hn-e-½bv¡v AÀ¸n-¡p¶ s]m¦m-e. FÃm `à-P-\-§Ä¡pw tZhn-bpsS ISm£w Dïm-I-s«-sb¶v IqSn {]mÀ°n-¡p-¶p. ImÂ]m-Z-§-fn \a-kv¡-cn-¡p-¶p

tI-c-f-¯n-se- {]-[-m-\- t£-{X-§-fnÂ- H-¶m-WvN-¡p-f-¯p-Im-hv- tZ-ho- t£-{Xw.Rm³- Xn-cp-h-Ã- I-fn I-gn-ªv- tIm-«-bv-¡-te-¡va-S-§p-¶-Xv- t£-{X-¯n-\v- ap-¶n-eq-sS-bm-Wv.tZ-hn-sb- a-\-Êp-sIm-ïv- hn-Nm-cn-¨v- F-´v{]-hr-¯n-¡v- C-d-§n-bm-epw- A-Xv- hn-P-b-I-c-am-bn]qÀ-¯n-bm-hpw- F-¶-Xm-Wv- Hm-tcm- P-\-§-fp-sSbpw- hn-izm-k-w.- A-{X- i-àn-bm-Wv- tZ-hn-¡v-. {h-X-ip-²n-tbm-sS- tZ-hn-kv-Xp-Xn-IÄ- sNm-Ãn- \-S-bv¡Â- `-P-\-an-cp-¶mÂ- tZ-hn-bp-sS- A-\p-{K-lw- XoÀ¨-bm-bpw- D-ïm-hpw.- tZ-hn-bp-sS- s]m-¦m-ek-a-b-¯v- a-w-K-em-]p-cw- ap-XÂ- Xn-cp-h-\-´-]p-cwh-sc- D-Å- Ø-e-§-fnÂ- \n-¶pw- `-àÀ- h-s¶¯p-¶- H-cp- Im-gv-N- \-ap-¡p- Im-Wm³- I-gn-bpw.Pm-Xn-t`-Z-sa-t\y- A-t\-Iw- kv-{Xo-IÄ- s] m-¦-m-e- C-Sm-³- tZ-ho-k-¶n-[n-bnÂ- F-¯p-¶p.A-½- ssZ-h-§-sf-bm-Wv- \-½Ä- G-ä-hpw- Iq-Sp-XÂB-cm-[n- ¡p-¶-Xv.- A-XnÂ- N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½bv-¡v- \-Ã- {]m-[-m-\y-w- D-ïv.- Pm-Xn-a-X-t`-Z-sa-t\yBÀ-¡pw- C-hn-sS- ZÀ-i-\w- \-S-¯mw. t£-{X- h-cp-am-\-¯n-s-e- h-en-sbm-cp- ]-¦vkm-[p-P-\-§Ä-¡v- th-ïn- Nn-e-h-gn-¡p-¶-Xpw\-Ã- Im-cy-am-Wv.- tZ-hn-sb- a-\-Êp-cp-In{]mÀ-°n-¨mÂ- tZ-hn-bp-sS- A-\p-{K-l-wXoÀ-¨-bm-bpw- F-Ãm-hÀ-¡pw- D-ïm-Ipw. A-t½- i-c-Ww.

N¡p-f-¯p-Im-hv

H-cn-¡Â Rm³ N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-sb h-¶p I-ïp h-W-§n. B Zn-hy-tX-P-Êv I-®p-\n-d-sb I-ïp. a-\-ap-cp-In I-c-ªp. C-\n-bpw h-¶v tZ-hn-sb Im-W-Ww. {h-X-ip-²n-tbm-sS s]m-¦m-e-bn-Sm-\pw B A-\p-{K-lw B-thm-fw DÄ-s¡m-Åm-\pw I-gn-bp-¶-hÀ A-\p-{K-lo-X-cm-sW-¶p Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p.

tUm.k-c-kz-Xn _m-e-Ir-jv-W³

`m-c-Xo-b kw-kv-Im-c-¯n t£-{X-§Ä-¡p h-f-sc-tb-sd {]m-[m-\p-ap-ïv. ""£-X-§-fn \n-¶p {Xm-W-\w'' sN-¿-p-¶n-S-am-Wv t£-{X-sa-¶v B-Nm-cy·mÀ. Cu hm-¡p-IÄ kqNn-¸n¡pw t]m-se B-sW-¦n a-\-p-jy-sâ B-´-cn-I-£X-§-sf i-an-¸n-¡m-\pw Po-hn-Xw B-kzm-Zy-am-¡m-\pw t£-{X-§Ä-¡p I-gn-b-Ww. C-hn-sS A-¯-c-sam-cp t£-{X-hpw A-hn-Sp-sW¯ B-Nm-c-§-fpw a-\p-jy-s\ DuÀÖ-kz-e-\m-¡n am-äm³ k-lm-bn-¡p-¶p F-¶-Xm-Wp k-Xyw. N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½bm-Wv Rm-\p-t±-in-¨ B i-àn-kz-cq-]n-Wn. A-½-bp-sS "tZ-ho-I-Sm-£'¯n F-gpXm³ A-h-k-cw In-«n-b-Xp X-s¶ F-sâ A-\p-{K-l-am-bn Rm³ I-W-¡m-¡p-¶p. A-½-bp-sS am-lm-ßyw G-sd tI-«-dn-ªn-«p-Å H-cp `-à-bm-Wv Rm³. Rm-s\m-cp tZ-ho `-à-bm-Wv. sN-dp-¸w ap-X-te Rm³ B-cm-[n-¡p-¶ tZ-hn tNm-ä-m-\n-¡-c A-½bm-Wv. am-Xr-`m-h-¯n hn-e-kp-¶ A-½ k-¦-ev-]-¯n-sâ aqÀ-¯ocq-]w X-s¶-bm-Wv tNm-äm-\n-¡-c A-½. tZ-ho k-¦-ev-]-¯n-\v Ø-e-Im-e-§-fn-Ã-tÃm. A-½-bp-sS ap-¶nse-¯p-t¼mÄ \mw \n-Ê-lm-b-cm-bn-t¸m-Ip-¶p. H-¶pw tNm-Zn-¡m-\pw ]-d-bm-\pw C-Ãm-¯ A-h-Ø. a-\-ap-cp-In I-c-bm³ am-{X-ta I-gn-bq. H-cn-¡Â Rm³ N-¡p-f¯p-Im-hn-e-½-sb h-¶p I-ïp h-W-§n. B Zn-hy-tX-P-Êv I-®p-\n-d-sb I-ïp. a-\-ap-cp-In I-c-ªp. C-t¸mÄ A-tXmÀ-¡p-t¼mÄ-¯-s¶ I-®p-\n-d-bp-¶p. Im-c-Ww A-¶p Rm³ `À-¯r-k-ta-X-\m-bn-«m-Wv t]m-bn sXm-gp-X-Xv. C-\n-bpw h-¶v tZ-hn-sb Im-W-Ww, Im-Wpw. ]-{´-ïp Zn-h-kw \o-ïp-\nÂ-¡p-¶ {h-X-ip-²n-tbm-sS s] m-¦m-e-bn-Sm-\pw B A-\p-{K-lw B-thm-fw DÄ-s¡m-Åm-\pw I-gn-bp-¶-hÀ A-\p-{Klo-X-cm- sW-¶p Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. A-½-bp-sS hn-ti-j-§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv. `-à-a-\-Êp-IÄ-¡v B-izm-k-ta-Ip-¶ A-¯-cw hn-ti-j-W-§Ä N-¡-p-f-¯p-Im-hne-½-bv-¡p tbm-Pn-¨-Xm-Wv. A-¶-]qÀ-t®-iz-cn, B-Zn-]-cm-i-àn, £n-{]-{]-km-Zn-\n, hn-fn-¸p-d-¯-½ A-§-s\ t]m-Ip-¶p hn-ti-j-W-§Ä. kzm-\p-`-h-§-fn \n-¶v `-àÀ I-sï-¯p-¶ Cu hn-ti-j-W-§Ä a-Xn A-½-sb A-dn-bm³. P-·-Zp-cn-X-§Ä t]-dn Po-hn-Xw h-gn-ap-«n \nÂ-¡p-¶-hÀ-¡v C-XnÂ-¸-cw B-izm-k-sa-´v? sF-Xn-ly-§-fm k-ar-²-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. N-cn-{X-ap-d-§p-¶ H-cp ]p-Wy-`q-an. P-e-¯n \n-¶pw ZpÀ-¤m-`-K-h-Xn-bp-sS hn-{K-lw `-à-t£-a-¯n-\m-bn \o-tc-äp-]p-d-¯p {]-Xn-jvTn-¨-Xv \m-c-Z-ap-\n-bm-Wv. ]-c-a-in-h-\pw ]mÀ-Æ-Xn-bpw hn-\m-b-I-\pw th-jw am-dn tZ-hn-sb

ZÀ-in-¡m-dp-sï-¶pw A-Xn-\m tZ-h-km-¶n-²yw sIm-ïv A-\p-{K-lo-X-am-Wv N-¡pf-¯p-Im-hn Ip-Sn-sIm-Åp-¶ Z-pÀ-¤m-`-K-h-Xn F-¶pw sF-Xn-lyw. kv-{Xo-IÄ-¡v h-f-sc-tb-d {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-¶ t£-{X-am-Wn-Xv. H-cp-]-t£ kv-{Xo-IÄ ho-Sn-sâ sF-iz-cy-am-sW-¶pw, Ip-Spw-_-¯n \n-¶m-Wv Po-hn-X-¯n-sâ th-cp-IÄ h-f-cp-¶sX-¶pw D-Å `m-c-Xo-b Nn-´ B-bn-cn-¡mw Cu t£-{Xm-Nm-c-§Ä-¡p ]n-¶n-se-¶v Rm³ Nn-´n-¡p-¶p. Cu t£-{X-¯n-se {]-[m-\ h-gn-]m-Sp-IÄ s]m-¦m-e a-tlmÕ-hw, \m-cn-I-sf B-Z-cn-¨p-sIm-ïv \-S-¯p-¶ \m-co-]q-P, ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n¡Â C-h-bm-Wv. C-h Hm-tcm-¶pw h-f-sc-tb-sd \n-jvT-tbm-sS sN-t¿-ï h-gn-]m-SpI-fm-Wv. kv-{Xo-I-sf ]p-Wy-P-·-§-fm-bn B-Z-cn-¡p-¶ \m-co-]q-P C-hn-Sp-s¯ {i-t²b-am-b H-cp h-g-n-]m-Sm-Wv. kv-{Xo-IÄ ]-{´-ïp Zn-h-kw {h-X-a-\p-jvTn-¨v C-cp-ap-Sn-s¡«p-ta-´n, hm-Zy-ta-f-§-fp-sS A-I-¼-Sn-tbm-sS t£-{X k-¶n-[n-bn \-S-¡p-¶ Xn-cphm-`-c-W tLm-j-bm-{X-bn ]-s¦-Sp-¡p-¶p. e-£-¡-W-¡n-\v kv-{Xo-I-fm-Wv C-§-s\ {h-X-ip-²n-tbm-sS ]-s¦-Sp-¡p-¶-Xv. kv-{Xo-IÄ C-cp-ap-Sn-s¡-«p-ta-´n tZ-ho ZÀ-i-\w \-S-¯p-¶ A-]qÀ-Æw t£-{X-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. kv-{Xo-IÄ-¡v H-cp B-izm-ktI-{µ-am-Wv Cu t£-{Xw. A-i-c-W-cpw, Zpx-Jn-X-cpw, Zo-\-cpw Cu ]p-Wy-t£-{X-s¯ B-{i-bn-¡p-¶-Xv, Po-hn-X Zp-cn-X-§Ä A-I-em-\pw, ]p-Wy-amÀ-¤w e-`n-¡m-\p-am-Wv. kv-{Xo-IÄ-s¡-Xn-sc-bp-Å A-Xn-{I-a-§-fpw, kv-{Xo-I-sf th-«-bm-Sp-¶ \n-c-h-[n Zp-cmNm-c-§-fpw hÀ-²n-¨p-h-cp-¶ Cu Im-e-L-«-¯n kv-{Xo-I-sf B-Z-cn-¡p-¶ Cu t£-{Xw kv-{Xo-IÄ-¡v A-\p-{K-l-am-Wv. tZ-ho km-¶n-²y-¯n A-\p-jvTn-¡p-¶ a-säm-cp h-gn-]m-Sm-Wv ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n-¡Â. Cu {]-]-©-¯n-se kÀ-Æ ZpÀ-i-àn-I-sf-bpw Zp-cm-Nm-c-§-tf-bpw A-I-äm-\m-sW-¶p hn-iz-kn-¡p-¶p Cu N-S§v. kv-Xw-`w I-¯n-¡p-¶-Xn-\v ap-t¶m-Sn-bm-bn ]-e ]q-P-I-fpw D-ïv. Zo-]m-cm-[-\-bv¡p-ti-j-am-Wv kv-Xw-`w I-¯n-¡p-I. C-Xv N-¡p-f-¯p-Im-hn-se H-cp hn-ti-j-s¸-« B-Nm-c-am-Wv. Zo-]w sX-fn-bp-¶-tXm-sS {]-]-©-¯n-se F-Ãm ZpÀ-i-àn-I-fpw H-gnªp t]m-b-Xm-bn hn-iz-kn-¡p-¶p. ipw-`-\n-ipw-`-·m-sc h-[n-¨-Xp-sIm-ïm-W-tÃm ZpÀ-¤-bm-b-Xv; N-Þn-Im-kz-cq-]w h-¶-Xv. C-hn-Sp-s¯ a-säm-cp {]-[m-\-s¸-« h-g-n-]m-SmWv s]m-¦m-e-bn-SÂ. tI-c-f-¯n-sâ \m-\m-`m-K-¯p-\n-¶pw s]m-¦m-e-bn-Sm³ kv-{XoIÄ F-¯p-¶p. t\-c-s¯ kq-Nn-¸n-¨-Xp-t]m-se ]-{´-ïp Zn-h-k-s¯ {h-X-a-\p-jvTn-¨-h-cm-Wv s]m-¦m-e-bn-Sp-¶-Xv. B `-£-Ww tZ-hn `p-Pn-¨-Xn-\p-ti-j-am-Wv \-½Ä F-Sp-¡p-¶-Xv. A-{X-tb-sd ss\À-½-ey-t¯m-sS sN-¿p-¶ H-cp h-gn-]m-Sm-WnXv. tZ-hn `p-Pn-¨-Xn-\p-ti-jw `-àÀ B `-£-Ww X-s¶ I-gn-¡p-¶p. C-Xv hy-ànbv-¡pw Ip-Spw-_-¯n-\pw sF-iz-cyw {]-Zm-\w sN-¿p-¶-Xm-bn hn-iz-kn-¡p-¶p. {]m-bt`-Z-sa-t\y e-£-¡-W-¡n-\v kv-{Xo-I-fm-Wv Hm-tcm hÀ-j-hpw s]m-¦m-e-bn-Sp-¶-Xv. H-cn-S-¯pw B-{i-b-an-Ãm-sX B-ew-_-lo-\-cm-bn D-g-ep-¶ a-\p-jym-ßm-¡Ä-¡v Xm§pw X-W-ep-am-bn am-dp-¶ A-½ \-ap-s¡m-c-\p-{K-l-am-Wv. Cu hÀj-s¯ N-¡p-f¯p-Im-hv s]m¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n-\v F-¯p-¶ FÃm `-à-P-\-§Ä¡pw F-sâ `-àn-\nÀ-`-camb s]m¦m-e B-iw-k-IÄ t\-cp¶p. A-t½ i-cWw. A½

kn.hn. X-¼n

a-\p-jy-Xzw

F-¶ kw-k-v-Im-cw

a-\p-jy-Xzw F-¶-Xv H-cp kw-k-v-Im-cw B-Wv. Cu kw-k-v-Im-c¯n h-f-cp-t¼mÄ am-{X-sa t\-cm-b amÀ-K-¯nÂ, Ip-«n-IÄ

k-©-cn-¡q. IÀ-a-ip-²n ssI-h-cp-hm³ C-X-Ãm-sX a-säm-cp

h-gn-bn-Ã. IÀ-aw Cu-iz-co-b-am-Ip-t¼mÄ

P-·w kp-Ir-Xw \n-d-ª-Xm-Ipw.

A-\-´-hpw t{i-jvT-hp-am-Wv a-\-kn-sâ i-àn. G-ä-hpw t{i-jvT-am-b-Xv hn-iz{]-Ir-Xn-bp-sS i-àn-bm-Wv. X-\n-¡p-Å kp-J-t¯-bpw Zp:J-t¯-bpw Iq-sS Iq-«n-bn-«m-Wv H-cmÄ P-\n-¡p-¶-Xv. A-Y-hm ]qÀ-Æ-P-·mÀ-Pn-X-am-Wv kp-J-hpw Zpx-Jhpw. C-Xv A-]-cn-lm-cy-hp-am-Wv. A-Xn-\m A-\p-`-hn-¨p XoÀ-¡p-I F-¶-Xm-Wv H-tc H-cp ]-cn-lm-cw. Po-hn-X-¯n im-´n ]-I-cp-hm³ k-lm-b-I-am-b H-cp B-ZÀ-i-am-Wv Xym-Kw. kz-´w im-´n Cu-iz-c-\n I-sï-¯n-b BÄ kp-Jw A-\p-`-hn-¡p-¶p. \-½p-sS P-\-\-¯n-\v ap-¼p X-s¶ \-½-fn DÄ-t¨À-¶n-«p-Å A-dn-hp-I-sf IÀ-a-§Ä F-¶p hn-fn-¡p-¶p. ^-ew B-{K-ln-¨p sIm-ïv sN-¿p-¶ IÀ-a-§Ä Xm-Xv-Im-en-I Kp-Ww am-{X-sa D-ïm-¡p-¶p-Åp. F-¶mÂ, Cu-iz-c km-£m-Xv-Im-cw B-{K-ln-¨psIm-ïv sN-¿p-¶ IÀ-a-§Ä \-s½ H-cp-]m-Sv Zq-sc-¡p sIm-ïp t]m-Ipw. a-\-ip-²n-bpw IÀ-½-ip-²n-bpw B-ß-ip-²n-bpw tNÀ-¶p-ïm-Ip-¶-Xm-Wn-Xv. Xo-jv-W-am-b B-´-cn-I A-Kv-\n-bn IÀ-a-\n-c-X-am-hm³ I-gn-ªm hn-P-bw D-d-¸m-Wv. \mw H-¶pw C-Ãm¯-h-cm-bn XoÀ-¶m Hm-tcm ap-J-t¯-bpw Xn-cn-¨-dn-bm³ \-ap-¡v I-gn-bpw. F-¶pw Xp-W-bm-bn-cn-¡p-sa-¶v hn-iz-kn-¨-h-cm-bn-cn-¡pw \-s½ X-Ån ]-d-bm³ [r-Xn-Iq-«p¶-Xv. Cu-iz-c-s\ \mw HmÀ-¡p-¶-Xv Cu L-«-¯n-em-Wv. k-Xy-hpw [À-a-hpw temI-¯n D-sï-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-¶ L-«-hpw C-Xp X-s¶. C-¯-cp-W-¯n \-½Ä Hm-Sn-sb-¯p¶-Xv kp-a-\-kp-I-fp-sS A-Sp-t¯-¡m-bn-cn-¡pw. Cu-iz-c Ir-]-bp-Å a-\kp-I-fm-Wv b-YmÀ-° _-Ôp-¡Ä. A-h-cn \n-¶v im-´n-bpw k-am-[m-\-hpw \-ap-¡v e-`n-¡pw. F-Ãm Im-cy-§-fpw Cu-iz-cmÀ-¸n-X-am-bn sN-¿m³ I-gn-b-Ww. a-\-kp-I-sf ip-²-am-¡p-¶-Xv IÀ-½-tbm-K-am-Wv. Zpx-Jw D-ïm-Ip-¶-Xv a-\-kv k-t¦m-Nn-¡p-t¼mgm-Wv. A-l-¦m-c-¯n-\v i-a-\w h-cp-¶ L-«-am-Wv \-ap-¡v k-am-[m-\w e-`n-¡p-I. Cuiz-c-Nn-´ h-cp-¶n-S-¯m-Wv \mw B-cm-[n-t¡-ï-h-sc b-Ym-hn-[w B-cm-[n-¡p-¶-Xv. ]-t©-{µn-b-§Ä ZpÀ-amÀ-K-§-fn-eq-sS-bpw ZqÀ-`m-j-W-§-fn-eq-sS-bpw k-©-cn-¡p¶p. C-{µn-b hn-j-b-§-fn B-Ir-ã-\m-b a-\p-jy³ Zp-jv-IÀ-a-§-fn N-cn-¡p-¶p. k-Xy-k-Ô-\pw Zr-V-\n-Ý-b-ap-Å-h-\p-am-sW-¦n \-ap-¡v ZpÀ-Kp-W-§-sf A-Xn-Pohn-¡m³ I-gn-bpw. a-\-kn-sâ Nm-©m-«-¯n-\p-Å ]-cn-lm-c h-gn Cu-iz-c-\n D-d-¨v

C.D. SIVADAS



hn-iz-kn-¨p sIm-ïv IÀ-am-\p-jvTm-\-¯n hym-]r-X-\m-hp-I F-¶p-Å-Xm-Wv. ]p-Wy Ø-e k-µÀ-i-\-am-Wv a-säm-cp t]mw-h-gn. a-\p-jy-P-·-¯n-sâ kÀ-Æ-kz-am-Wv B-ß km-£m-Xv-Im-cw. k-I-e-hn-[ t¢-i-§-sf-bpw A-h-km-\n-¸n-¨v `-K-h-Xv k-¶n-[n-bnte-¡v Xn-cn-sI t]m-Ip-¶-Xn-\p-Å kp-K-a-am-b amÀ-Kw C-Xm-Ip-¶p. C-{µn-b kwXr-]v-Xn \Â-Ip-¶ hn-hn-[-§-fm-b hym-]m-c-§-fp-sS C-c-bm-bn Xo-cp-¶p, ]-e-t¸m-gpw a-\p-jy³. C-Xn-\v \n-Zm-\-am-bn `-hn-¡p-¶-Xm-I-s« tam-i-am-b Kp-cp-¡-·m-cpw I-]-S hn-Zym-`ym-k co-Xn-I-fp-am-Wv. k-\y-kv-X-cpw ]u-tcm-ln-Xy t{i-Wn-bn-ep-Å-h-cpw sXäm-b h-gn-I-fn-eq-sS N-cn-¡p-¶p. B-ßo-b aq-ey-§Ä-¡v Xm-Xv-]-cyw Ip-d-hm-b-Xn-\m ssh-I-ey-ta-dn-b hÀ-¯-am-\-Im-e aq-ey-§Ä-¡v C-¯-c-¡mÀ {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p¶p. Cu L-«-¯n-em-Wv \-½p-sS Nn-´-I-fpw hm-¡p-I-fpw i-cn-bm-b Zn-i-bn-em-tWm F-¶v \mw B-ß-]-cn-tim-[-\ \-S-t¯-ï-Xv. Hm-tcm Po-hn-X-hpw X-tâ-Xv am-{X-amsW-¶v a-\-kn-em-¡n Po-hn-¡p-t¼mÄ kw-Xr-]v-Xn I-sï-¯m³ km-[n-¡pw. a-\p-jyXzw F-¶-Xv H-cp kw-k-v-Im-cw B-Wv. Cu kw-k-v-Im-c-¯n h-f-cp-t¼mÄ am-{X-sa t\-cm-b amÀ-K-¯nÂ, Ip-«n-IÄ k-©-cn-¡q. IÀ-a-ip-²n ssI-h-cp-hm³ C-X-Ãm-sX a-säm-cp h-gn-bn-Ã. IÀ-aw Cu-iz-co-b-am-Ip-t¼mÄ P-·w kp-Ir-Xw \n-d-ª-Xm-Ipw. Cu-iz-c-`-àn F-¶mÂ, a-säm-cÀ-°-¯nÂ, A-\y-sc k-lm-bn-¡m-\p-Å a-\-km-Wv. Cu-iz-cmw-i-am-Wv Hm-tcm Po-hn-X-hpw. ssZ-hn-I-X-bp-sS Xn-I-ª B-f-Xz-am-W-Xv. A-Xn-\v B-IÀ-j-W-hp-ap-ïv. Cu-iz-c-\n-Ý-bw a-\p-jyÀ-¡v Nn-´n-s¨-Sp-¡m³ km-[ya-Ã. A-\p-`-h-§Ä h-cp-t¼mÄ am-{X-am-Wv A-Xv hy-à-am-Ip-¶-Xv. ssZ-h-Zm-k-\m-bn I-gn-bp-¶ A-h-Ø-bm-Wv a-\-kn-t\m i-co-c-¯n-t\m A-Sn-s¸-Sm-sX-bp-Å Po-hn-Xw. Xn-·-bp-sS-tbm \-·-bp-sS-tbm ^-ew \mw A-\p-`-hn-¡p-¶-Xv B-ßm-hv i-co-cw koI-cn-¨-t¸mÄ ap-X-em-Wv. Zp-cn-X-§-fpw Zpx-J-§-fpw a-\-kn-em-¡n-¯-cp-¶ Zp-c-´-I-YI-fn \n-¶pw hy-Xy-kv-X-a-à a-\p-jy-Po-hn-Xw.

`-K-h-Xn- t£-{X-§-fnÂ- I-ïp-h-cp-¶- H-cp- A-\p-jv-Tm-\-am-Wv- tIm-a-cw- A-Y-hmsh-fn-¨-¸m-Sv- Xp-ÅÂ.- -`-K-h-Xn-sb- {]-Xn-\-n-[m-\w- sN-bv-Xp- sh-fn-¨-¸m-Sv- Xp-Åen-\p-ti-jw- `-àÀ-¡v- A-\p-{K-lw- sIm-Sp-¡p-¶p.- a-[y-Xn-cphn-Xmw-Iq-dn-se- `-K-hXn- t£-{X-§-fn-em-Wv- C-¯-cw- A-\p-jv-Tm-\w- Iq-Sp-X-em-bpw- I-ïp-h-cp-¶-Xv.-

`-K-h-Xn- t£-{X-§fnÂ- \-S-¯-s¸-Sp-¶- Hcp- B-tLm-j-am-Wv.- I-¶p-Im-en-IÄ¡v- tcm-Kw- h-cmXn-cn-¡m³- {Km-ao-WÀ- \-S-¯p-¶- H-cp- BNm-c-am-WnXv.- sI-«pIm-gv-N- F-¶v- a-[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnÂ- A-dn-b-s¸-Sp-¶- C-u- B-Nm-cw- Hm-tcmcp¯-cpw- A-h-cp-sS- km-¼-X¯n-I- ØnXn-¡-\p-k-cn-¨-v- \-S-¯p-¶p.tIm-a-cwIm-f-th-eN¡p-f-¯p-Im-hv

`-àn-bp-sS s]m-cpÄ

`u-Xn-I-t\-«-§Ä am-{X-am-Wv kp-J-¯n-\m-kv-]-Zw F-¶p I-cp-Xn A-h-bp-sS ]n-¶m-se ]m-bp-¶-hÀ-¡v H-cn-¡-epw Xr-]v-Xn e-`n-¡p-¶n-Ã. B ]m-¨n-en-\n-S-bv-¡v D-ïm-Ip-¶ X-fÀ-¨-I-fpw ho-gv-N-I-fpw A-h-cp-sS a-\-Ê-am-[m-\w \-ã-s¸-Sp-¯p-¶p. Im-a-t{Im-[-tem-`-taml-a-Z-am-Õ-cy-§Ä A-h-sc F-t¸m-gpw A-kz-Ø-cm-¡n-s¡m-ïn-cn-¡pw.

F-kv. Ir-jv-W³-Ip-«n

k-am-[m-\-hpw k-t´m-j-hp-ap-Å Po-hn-X-am-Wv F-Ãm-h-cpw B-{K-ln-¡p-¶-Xv. Nn-´-bpw hm-¡pw {]-hr-¯n-bpw \-Ã-Xm-sW-¦n-te B B-{K-lw k-^-e-am¡m-\m-hq. A-Xn-\p-Å ]-e amÀ-¤-§-fpw th-tZ-Xn-lm-k-§Ä \nÀ-t±-in-¡p-¶p-ïv. Po-hn-X-km-^-ey-¯n-\v km-[m-c-W-¡mÀ-¡v kzo-I-cn-¡m-hp-¶ F-fp-¸-h-gn `-àn-bmWv. `-àn-bp-ïm-bm a-sä-Ãmw X-\n-sb h-¶p-sIm-Åp-sa-¶v A-²ym-ß-cm-am-b-W¯n ]-d-bp-¶p. G-sd sX-än-²-cn-¡-s¸-«n-«p-Å ]-Z-am-Wv "`-àn.' sh-dpw A-Ô-hnizm-k-hpw A-\m-Nm-c-hp-am-bn `-àn-sb Im-Wp-¶-h-cp-ïv. `-àn-sb X-cw-Xm-gv-¯p-¶ I-]-S-`-à-cpw [m-cm-fw. b-YmÀ-° `-àn C-h-bnÂ-\n-s¶-Ãmw F-{X-tbm hy-Xy-kvX-am-Wv! A-Xv a-\-Ên-s\ G-Im-{K-hpw Cu-iz-tcm-·p-J-hp-am-¡p-¶p. Cu-iz-c³ kÀÆ-Ú-\pw kÀ-Æ-i-à-\pw kÀ-Æ-kw-c-£-I-\p-am-Wv. e-fn-X-am-bn ]-d-ªmÂ, kÀ-Æ \-·-I-fp-sS-bpw {]-Xo-Iw. Cu-iz-c-t\m-Sp-Å tNÀ-¨ \-·-tbm-Sp-Å tNÀ-¨-X-s¶. a-\-Ên-se am-en-\yw Ip-d-bp-t´m-dpw a-\p-jy³ Cu-iz-c-t\m-Sv Iq-Sp-X A-Sp-¡p¶p. a-\-Ên-se am-en-\y-c-ln-X-am-¡n-bm Po-hn-X-km-^-ey-hpw Cu-iz-c-km-£mXv-¡m-c-hpw t\-Smw. \n-c-´-c ]-cn-{i-aw sIm-tï a-\-Ên-s\ ip-²o-I-cn-¡m-\m-hq. {]mÀ-°-\-bpw IoÀ-¯-\-hpw \m-a-P-]-hp-sa-Ãmw B ]-cn-{i-aw F-fp-¸-am-¡m-\p-Å h-gn-I-fm-Wv. Zp-jv-IÀ-½-§Ä sN-bv-Xv Im-ew I-gn-¨n-cp-¶ c-Xv-\m-I-c-s\ (]n-¶o-Sv hmev-ao-In) k-]v-XÀ-jn-I-fp-sS tNm-Zyw Pm-X-\nÀ-tÆ-Z-\m-¡n (hn-c-àn tXm-¶n-b-h³). a-\-Ên-se C-cp-«n ho-W sh-fn-¨-¯n-sâ B-Zy-In-c-Ww! am-\-km-´-cw h-¶-Xn-\m "a-cm a-cm' F-¶p P-]n-¨m-epw Cu-iz-c-\n-te-¡v A-Sp-¡p-hm³ c-Xv-\m-I-c-\v I-gn-bpsa-¶v A-dn-bm-am-bn-cp-¶-Xn-\m-em-Wv ap-\n-amÀ A-§-s\ sNm-Ãn-s¡m-Sp-¯-Xv. `-àn Cu-iz-c-\p-am-bp-Å kz-bw k-aÀ-¸-W-am-Wv. k-aÀ-¸-Ww k-¼qÀ-W-am-I-W-sa-¦n Rm-s\-¶- `m-hw C-Ãm-Xm-I-Ww. A-t¸mÄ A-l-¦m-cw, ]-I, A-kq-b, A-k-ln-jvWp-X Xp-S-§n-b am-en-\y-§Ä a-\-Ên \n-¶v A-I-epw. Rm-\-Ã, Cu-iz-c-\m-Wv F-Ãmw \n-b-{´n-¡p-¶-sX-¶ hn-izm-kw `-àÀ-¡v B-ß-_-e-hpw B-ß-kw-Xr-]v-Xnbpw \Â-Ipw. `u-Xn-I-t\-«-§Ä am-{X-am-Wv kp-J-¯n-\m-kv-]-Zw F-¶p I-cp-Xn A-h-bp-sS ]n-¶m-se ]m-bp-¶-hÀ-¡v H-cn-¡-epw Xr-]v-Xn e-`n-¡p-¶n-Ã. B ]m-¨n-en\n-S-bv-¡v D-ïm-Ip-¶ X-fÀ-¨-I-fpw ho-gv-N-I-fpw A-h-cp-sS a-\-Ê-am-[m-\w \-ã-s¸-

Sp-¯p-¶p. Im-a-t{Im-[-tem-`-tam-l-a-Z-am-Õ-cy-§Ä A-h-sc F-t¸m-gpw A-kz-Ø-cm¡n-s¡m-ïn-cn-¡pw. Po-hn-X-bm-YmÀ-°y-§Ä DÄ-s¡m-Åm-\m-Ipw hn-[w a-\-Ên-s\ ]m-I-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bm-¯-Xm-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww. `-àn-bn-eq-sS Cu Zp-c-h-Ø a-dn-I-S-¡mw. kp-J-Zpx-J-§Ä Po-hn-X-¯n-sâ `m-K-am-sW-¶pw c-ïpw Cu-iz-c-ln-Xam-sW-¶p-a-dn-ªv {]-Xym-i-tbm-sS Po-hn-¡p-I-bm-Wv X-sâ I-S-a-sb-¶p-ap-Å Úm\w `-àn-bn-eq-sS e-`n-¡pw. Cu Xn-cn-¨-dn-hm-Wv B-ß-Úm-\w. B-ß-Úm-\w t\-Sp-t¼mÄ `-àn-sIm-ïp-t±-in-¡p-¶ \-· \-½p-sS Nn-´-bn-epw hm-¡n-epw {]-hr¯n-bn-ep-ap-ïm-Ipw. \-·-bm-Wv G-ä-hpw aq-ey-ap-Å [-\w F-¶v \-ap-¡v t_m-[y-amIpw. kw-Xr-]v-Xn-bpw kp-J-hpw k-t´m-j-hpw B [-\-¯n \n-t¶ e-`n-¡q. `-àn F-§-s\ D-ïm-¡m-sa-¶v cm-am-b-W-¯n e-fn-X-am-bn hn-h-cn-¡p-¶p-ïv. B-Z-cw, hn-\-bw, tk-h-\w, k-lm-b-a-\-Øn-Xn, `-£-W-Zm-\w Xp-S-§n-b-h-sb-Ãmw `-ànbn DÄ-t¨À-¶n-cn-¡p-¶p. `-àÀ a-äp `-à-sc tk-hn-¡-W-sa-¶ D-]-tZ-i-¯nÂ, kÀ-Æ-N-cm-N-c-§-sf-bpw H-¶m-bn-¡m-Wp-¶ "h-kp-ss[-h-Ip-Spw-_-Iw' F-¶ k-¦-ev]-¯n-sâ A-´-Ê-¯ A-S-§n-bn-«p-ïv. H-cp-h-i-¯v `-àn-bpw a-dp-h-i-¯v `-àn-¡p-\nc-¡m-¯ {]-hr-¯n--I-fpw-þ-C-Xm-Wv C-¶v s]m-Xp-sh Im-Wp-¶-Xv. _m-ly-X-e-§-fn-epw B-tLm-j-§-fn-epw am-{Xw H-Xp-§p-t¼mÄ `-àn sh-dpw {]-I-S-\-am-Ip-¶p. Po-hnX-¯n-se G-Xp {]-Xn-k-Ôn L-«-¯n-epw aq-ey-§-tfm-Spw \-·-I-tfm-Spw tNÀ-¶p-\n Â-¡m³ t{]-c-I-am-Ip-¶-hn-[-¯n-ep-Å Cu-iz-c hn-izm-k-am-Wv b-YmÀ-° `-àn.

IYI-fn

tI-c-f-¯n-se hf-sc {]-[m-\-s¸-« H-cp t£-{X-I-e-bm-WnXv. sIm-«mc¡-c X-¼p-cm³ 17þmw i-X-I-¯n Xp-S-§n-sh-¨ cm-a-\m-«-am-Wv I-Y-Ifn-bm-bn ]-cn-W-an-s¨-sX-¶v- I-cp-Xp¶p. I-YI-fn C-¶v tem-I-sa-¼mSpw Aw-Ko-I-cn-¡-s¸-«n-«pïv. 24 l-kv-X-ap-{Z-I-f-S-§p-¶ A-£-cam-e D-]tbm-Kn-¨v I-YI-fn \-S-·mÀ Bw-Kn-Im-`n\-bw \-S-¯p-I-bm-Wv sN-¿p¶Xv. I-Y-I-fn-bn kw-`m-j-W-anÃ. ]n-¶-Wn-Km-b-IÀ ]m-Sp-¶-X-\pk-cn-¨m-Wv \-S-·mÀ A-`n-\-bn-¡p-¶Xv. cm-am-b-Ww, a-lm-`m-cXw-t]m- ep-Å ]p-cm-W C-Xn-lm-k-§-fn-se I-Y-I-fm-Wv s]m-Xpsh Cu Zr-iy-I-ebn A-h-X-cn-¸n-¡mdv. ]-¨, I¯n, XmSn, Icn, an-\p-¡v F-¶n§-s\ A-©vX-cw th-j-§-fm-Wv I-Y-I-fn-bn {]-[m-\-am-bp-ÅXv. ho-c \m-bIÀ-¡v ]-¨, {]-Xn-\m-b-IÀ-¡v I-¯n, {Iq-c kz-`m-hn-I-fm-b-hÀ-¡v I-cn, F-¶n-§-s\-bm-Wv s]m-Xp-sh th-j-§Ä {]-Xn-\n-Zm-\w sN-¿p-¶Xv. I-Y-I-fn-bn cwK-¯v hn-f-¡vsh-¨v- I-gn-ªm A-c-§v-tI-fn \-S¯-p¶p. A-Xn-\v ti-jw Xn-c-Èo-e-sIm-ïv cw-Kw a-d-¡p¶p. Km-b-IÀ ]m-Sp-¶ Cu-iz-c-kv-Xp-Xn-¡-\p-k-cn-¨v Xo-c-Èoe-¡v ]n-¶nÂ-\n¶p-sImïv c-ïv-an-\p-¡v th-j-§Ä \r-¯w-sN-¿p-¶-Xm-Wv tXm-Sbw. tXmS-bw I-gn-ªm h-µ-\ tÇm-Iw sNÃp¶p. Xp-SÀ-¶v B-«-I-Y-bn-se tÇm-Iw sNmÃp-¶-tXm-sS ]p-d-¸m-Smbn.

N¡p-f-¯p-Im-hv s]m¦me

t{]w-Pn ssI-em-kn

B-²ym-ßn-I ]T-\w

Po-hn-X hn-P-b-¯n-\v

k-Xyw, [À-½w, \o-Xn, Z-b, Im-cp-Wyw Xp-S-§n-b \-·-I-sf-Ãmw C-Ãm-Xm-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ H-cp k-aq-l-s¯ [mÀ-½n-INn-´-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶-Xn-\m-Wv B-²ym-ßn-I ]mT-§Ä.

B-²ym-ßn-I ]T-\-hpw A-Xn-sâ `m-K-am-b D-]m-k-\m ]-²-Xn-IÄ, km-[-\m co-Xn-IÄ C-h-sb-Ãmw a-\p-jy a-\-Ên-s\ ip-²o-I-cn-¡p-¶p.

B-²ym-ßn-I ]T-\w A-]qÀ-h-am-bn am-{Xw \-S-¯n-h-cp-¶ H-cp k-aq-l-am-Wv ssl-µ-h-P-\-hn-`m-Kw. a-äv a-X-Ø-sc-Ãmw X-s¶ \nÀ-_-Ô-]qÀ-hw A-hc-h-cp-sS a-X-{K-Ù-§Ä {i-²-tbm-sS ]Tn-¡p-I-bpw ]Tn-¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p-ïv. F-¶m ln-µp k-aq-lw X-§-fp-sS B-²ym-ßn-I {K-Ù-§-sf Ip-dn-t¨m A-Xv \-evIp-¶ B-²ym-ßn-I Úm-\-s¯ Ip-dn-t¨m A-dn-bm-sX A-Ú-cm-bn I-gn-ªpIq-Sp-¶p. C-hn-sS {]-k-à-am-Ip-¶ H-cp tNm-Zy-ap-ïv þ C-sXm-s¡ ]Tn-¨n-«v F-´v

Imcy-sa¶v? s]m-Xp-hn-Zym-`ym-kw t]m-epw A-dn-hp t\-Sp-hm-\p-Å D-]m-[n B-bn-«-à a-dn-¨v tPm-en-¡p th-ïn-bp-Å amÀ-¤w F-¶ \n-e-bv-¡m-Wv k-aq-lw Im-Wp-¶-Xv. A-Xm-b-Xv G-Xp-]T-\-hpw {]-hr-¯n-bpw ]-W k-¼m-Z-\-¯n-\pX-I-¶-Xp-am-{X-am-bn Im-Wp-¶ H-cp km-aq-ly hy-h-Øn-Xn-bn \n-¶p-sIm-ïm-Wv, B-²ym-ßn-I ]T-\-¯nsâ B-h-iy-I-X-sb Ip-dn-¨v C-hn-sS kw-km-cn-¡p-¶-Xv. Hm-tcm Po-hn-bpw A-Xn-s\ Xm-§n \nÀ-¯p-¶ i-co-c-¯n-\p-Ån {]-hÀ-¯-\ \n-c-X-hpw A-Xn-\p t{]-c-I-hp-ambn hÀ-¯n-¡p-¶ H-cp B-ßm-hp-sï-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-t¼m-tg i-co-c-_-e-t¯-¡mÄ B-ß-_-ew sIm-ïm-Wv X-\n-¡v Po-hn-X hn-P-b-ap-ïm-¡p-hm³ I-gn-bp-I-bp-Åq F-¶ h-kv-Xp-X t_m-²y-s¸-Sp-I-bp-Åq. C-¶v \-½p-sS k-aq-l-¯n Np-äp-sam-¶v I-t®m-Sn-¨m Po-hn-X ]-cm-P-b-§Ä aq-ew X-IÀ-¶-Sn-bp-¶ Iu-am-c-¡m-tc-bpw bph-P-\-§-tf-bpw [m-cm-f-am-bn Im-Wp-hm³ I-gn-bpw. D-bÀ-¶ hn-Zym-`m-k-hpw D-¶-X D-tZym-K-hpw t\-Sn-b H-cp s]¬-Ip-«n, {]-W-b ss\-cm-iy-¯n-sâ A-\-´-c-^-e-am-bn ]m-ªp-h-cp-¶ Xo-h-ïn-¡p-ap-¶n Po-hn-Xw A-h-km-\n-¸n-¨ hmÀ-¯ \mw tI-«n-«v A-[n-I Im-e-am-bn-Ã. am-Xm-]n-Xm-¡-·m-cp-tS-tbm A-²ym-]-I-cp-tS-tbm im-k-\-Ifn i-cn-sX-äp-IÄ Xn-cn-¨-dn-bm-sX Po-h³ \-ã-s¸-Sp-¯p-¶ hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS hmÀ-¯-I-fpw ssZ-\n-I-am-sb-t¶m-Ww \-ap-¡p ap-¶n-te-s¡-¯p-¶p-ïv. hn-hm-l Po-hn-X-¯n-se km-[m-c-W-tam A-km-[m-c-W-tam B-bn kw-`-hn-¡p-¶ {]-iv-\-§-sf A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-hm³ {]m-]v-Xn-bn-Ãm-sX kz-bw-l-Xy-bn-te-¡v F-¯n-tN-cp-¶-h-cpsS F-®-hpw {I-am-Xo-X-am-bn hÀ-²n-¨p-h-cp-¶p.a-säm-cp `-bm-\-I-am-b hn-]-¯m-Wv k-aq-l-¯n a-Zy-¯n-tâ-bpw a-b-¡p-a-cp-¶n-sâ-bpw hÀ-²n-¨p-h-cp-¶ D-]-t`m-Kw. hn-ZymÀ-°n-I-fm-b sIm-¨p-Ip-«n-IÄ ap-X {]m-b-am-b-hÀ h-sc enw-K-t`-Z-an-Ãm-sX C-Xn-sâ C-c-I-fm-Ip-¶p. Po-hn-X e-£yw [-\-k-¼m-Z-\-hpw eu-In-I kp-J-tem-ep-]-

X-bpw am-{X-am-bn Xo-cp-I-bpw A-Xv t\-Sp-hm-\m-bn F-´v A-[mÀ-½n-I amÀ-¤-§-fpw kzo-I-cn-¡m-sa-¶m-bn-cn-¡p-¶p. Cu hn-[-¯n k-Xyw, [À-½w, \o-Xn, Z-b, Im-cpWyw Xp-S-§n-b \-·-I-sf-Ãmw C-Ãm-Xm-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ H-cp k-aq-l-s¯ [mÀ-½nI-Nn-´-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶-Xn-\m-Wv B-²ym-ßn-I ]mT-§Ä D-]-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. B-²ym-ßn-I ]T-\-hpw A-Xn-sâ `m-K-am-b D-]m-k-\m ]-²-Xn-IÄ, km-[-\m co-Xn-IÄ C-h-sb-Ãmw a-\p-jy a-\-Ên-s\ ip-²o-I-cn-¡p-¶p. Ko-Xm ]T-\w, th-Z ]T-\w, D-]-\nj-¯v ]T-\w, ]p-cm-W C-Xn-lm-k-§-fp-sS ]T-\w Xp-S-§n `m-c-Xo-b E-jn-]-c-¼-c \-ap-¡v \-ev-In-bn-«p-Å Úm-\-þ IÀ-½-Im-Þ ]-²-Xn-I-sf ]n³-Xp-SÀ-¶p-t]m-Ipt¼mÄ Hm-tcm hy-àn-¡pw B-ß-_-e-ap-ïm-Ip-¶p, B-ß i-àn hÀ-²n-¡p-¶p, [mÀ-½n-I-Nn-´-bn-eq-sS IÀ-½-ip-²n-bp-ïm-Ip-¶p. A-{]-Im-cw A-h-\v Po-hn-X hn-P-bw t\-Sp-hm³ I-gn-bp-¶p. B-²ym-ßn-I-km-[-\-bn-eq-sS ap-t¶-dp-¶-hÀ H-cn-¡-epw k-aql-¯n-sâ Zp-jn-¨ {]-h-W-X-I-fn-te-¡v ho-Wp t]m-hp-I-bn-Ã.A-[mÀ-½n-I {]-hÀ-¯\-§Ä-¡v a-\-kv X-¿m-dm-hp-I-bn-Ã. A-N-©-e-am-b `-àn-bpw Cu-iz-cm-`n-ap-Jy-hpw A-h-\v F-hn-sS-bpw c-£-¡p-ïm-Ipw. Cu-iz-c-sâ I-c-kv-]À-i-taÂ-¡p-¶-h-\v k-aql-¯n-sâ am-en-\y-§Ä kv-]À-in-¡p-I-bn-Ã. tN-¼n-e-bn-se P-e-I-W-§Ä t]m-se A-kv-]À-i-cm-bn Xo-cpw. B-ß-i-àn-bpw a-t\m-_-e-hpw i-co-c-ti-jn-bp-ap-sï-¦n Po-hn-X-¯n \-ap-¡p ap-t¶-dm-\m-Ipw. A-Xn-\m-bn Ip-«n-IÄ-¡pw bp-h-P-\-§Ä-¡pw tbm-K km-[-\-bpw B-²ym-ßn-I-km-[-\-bpw ]Tn-¸n-¡p-hm-\p-Å IÀ-½-]-²-Xn-IÄ, s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k-t¯m-sSm-¸w \nÀ-_-Ô-am-bpw ]-cn-io-en-¸n-t¡-ï-Xv km-aq-ly \-·-¡v A-Xy-´m-t]-£n-X-am-Wv. Cu Zn-i-bn-ep-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä hym-]-I-am-I-s« F-¶v B-iw-kn-¡p-¶p.

`-K-h-Xn- t£-{X-§-fnÂ- \n-e-\n-¶n-cp-¶- -ar-K-_-en-sb A-\p-kv-a-cn-¡p-¶- H-cph-g-n-]m-Sm-Wn-Xv.- `-{Z-Im-fn- t£-{X-§-fnÂ- D-Õ-h-hp-am-bn- _-Ô-s¸-«pw- hn-tij-Zn-h-k-§-fn-epw- {]-tXy-In-¨v- sNm-Æ,- sh-Ån- Zn-h-k-§-fnÂ- `-àÀ- \-S-¯p-¶hgn-]m-Sm-Wn-Xv.- Np-®m-¼nÂ- a-ªÄ tNÀ-¯p-ïm-¡p-¶- Kp-cpXn- tZ-hn-¡v\nth-Zn-¡p-¶-Xm-Wv C-u- N-S-§v.Kp-cp-Xn-

sIm-Sn-a-c-sa-¶mÂ- t£-{X-tZ-h-sâ-/tZ-hn-bp-sS- \-s«-Ãv- F-¶m-Wv- k-¦Â¸w.- tISp-h-cm-¯-Xpw- h-f-hn-Ãm-¯-Xp-am-b- tX-¡p-a-c-w- B-Wv- Iq-Sp-X-em-bpw- sIm-Sn-ac-¯n-\v- D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.- sIm-Sn-a-c-¯n\v- G-sX-¦n-epw- X-c-¯n-Â- \m-iw- kw`-hn-¨mÂ- AXv- h-cm-\n-cn-¡p-¶- B-]-¯n-sâ- kq-N-\- F-¶p- hn-iz-kn-¨p-h-cp-¶p.C-¶v- sIm-Sn-a-cw- tIm¬-{Io-än-epw- {]-Xn-jv-Tn-¡p-¶p.- DÕ-h-¯n-\v- ap-t¶m-Sn-bm-bnX-{´n- sIm-Sn-¡q-d- D-bÀ-¯p-¶-tXm-Sp-Iq-Sn- t£-{X- D-Õ-h-§Ä- B-cw-`n-¡p-¶p.-

With Best Compliments From

tUm. e£van \mbÀ

Pm

jq«nsâ `mK-ambn kwØm-\¯pw cmPy-¯n-ep-sS-\o-fhpw temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fnepw Ht«sd Bcm-[-\me-b-§Ä kµÀin-¨n-«pÅ Fs¶ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw AXy-]qÀÆ hnkva-b-§-fn-sem-¶mWv N¡p-f-¯p-Imhv tZho-t£{Xhpw Ahn-Sps¯ ssNX-\yhpw NS-§p-I-fpw.

Xn aX t`Z-sat\y kÀÆÀ¡pw {]th-i\w \ÂIp¶ tZho k¶n[n F¶ \ne-bn-emWv N¡p-f-¯p-Imhv t£{Xw Fs¶ BIÀjn-¨n-«pÅ-Xv. tIc-f-¯n \nt¶m aäp kwØm-\-§-fn \nt¶m am{X-a-Ã, temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn \n¶p t]mepw At\-Im-bncw kv{XoIÄ s]m¦m-e-bn-Sm-s\-¯p¶nSw F¶ \ne-bn N¡p-f-¯p-Imhv C¶v BtKmf {i²m-tI-{µ-a-Wv. i_-cn-a-ebntebv¡p t]mIp¶ ]pcp-j-·m-sc-t]mse Ccp-ap-Sn-s¡-«p-ta-´nb kv{XoI-fpsS {] bmWw Xs¶ Cu t£{X-¯n-te-bv¡pïm-Im-dp-ïv. Xpey \oXn-¡mbn kv{XoIÄ t]mcm-Sp¶ C¡m-e-¯v, kv{Xosb ssZh-Xpeyw Bcm-[n-¡p¶ Hc-]qÀÆ k¶n-[nbmWv N¡p-f-¯p-Im-hv. s]m¦m-e-tbm-S-\p-_-Ôn¨v ChnsS \S-¡p¶ \mco-]q-Pbv¡v Ht«sd AÀ° -X-e-§-fp-ïv. kv{Xosb tZhn-bmbpw A½-bmbpw k¦-ev]n-¨pÅ \mco-]q-P-bpsS Bßo-b- Xew C§-s\-bm-Wv. ]qPm-th-f-bn iàn-kz-cq-]n-Wnbmb ZpÀ¤m-tZhn AjvSssSizcy kzcq-]n-Wn-bmbn kv{XoI-fn IpSn-sIm-Åp-sa¶-Xn-\m tZho {]oXn-bn-eqsS AhÀ¡pw IpSpw-_-¯n\pw sFiz-cy-ap-ïm-Ipw. F¶m AXnsâ `uXnI hiw Hcp {]Xo-I-am-Wv. Hcp-¡nb ]oT-¯n kv{Xosb Ccp¯n Ah-fpsS Im Igp-In¨v \S-¯p¶ \mco-]q-P-bn-eqsS temI-¯n\p \ ÂIp¶ kp{]-[m\ ktµ-i-am-W-Xv. Ah-K-Wn-¡-s¸-tS-ï-h-f-Ã, Bcm-[n-¡-s¸tS-ï-h-fmWv kv{Xo F¶ ktµ-iw. kÀh-aX ssa{Xn-bpsS {]Xo-I-amb N¡p-f¯p-Imhv s]m¦m-e-bpsS {]kàn Hmtcm hÀjhpw hÀ²n-¡p-I-bm-Wv. B²ymßnIw am{X-a-Ã, P\-tk-h\ Xev]-c-X- IqSn {]tNm-Zn-¸n-¡m³ Cu t£{X-¯n\v Ign-bp-¶p-ïv. kuP\y `h\ ]²XnIÄ, hn[hm s]³j³, ]mh-§Ä¡pÅ `£Ww \ÂI F¶nh Ah-bn Nne-Xp-am-{Xw. Bh-iy-ap-Å-t¸m-sgms¡ P\§-fpsS Xmev]-cymÀ°w saUn-¡Â Iym¼p-IÄ kwL-Sn-¸n-¡m³ t£{Xw {i²n¡p-¶p. A\m-Ym-e-b-§-fpsS \S-¯n-¸v t£{X-¯nsâ amXr-Im-]-c-amb P\-tkh-\-¯n\v sXfn-hm-Wv. N¡p-f-¯p-Im-hn-se, ssNX-\y-¯n\p ap¶n aZym-kàn amdnb Ht«sd t]cpsS A\p-`h km£yw Rm³ tI«n-«p-ïv. Akz-Ø-X-IÄ amän IpSpw-_-¯n sFiz-cyhpw kam-[m-\hpw krjvSn-¡m\pw tZhnsb D]m-kn-¡p-

With our reliable logistics network, your home appliances or business materials will be delivered to their destination in Kerala quickly and safely.

ho«p-km-[-\§Ä, I¨-h-S km-a-{Kn-IÄ F¶n-h ]m-bv-¡v sN-bv-Xv C³-jzÀ sN-bv-Xv kp-c-£n-X-am-bn tI-c-f-¯n F-hn-sSbpw F-¯n¨p-sIm-Sp-¡p-¶-XmWv.

tZho kaÀ¸Ww

N¡pf¯½sb ZÀin¡m³

IgnªXv alm`mKyambn Rm\pw Fsâ IpSpw_hpw IcpXp¶p. Fsâ IpSpw_¯n \n¶pw an¡ hÀj§fnepw s]m¦me

AÀ¸n¡mdpïv. iànkzcp]nWnbmb tZhnsb sXmgm³ Ignbp¶Xv FÃm a\pjycmin¡pw ]pWyamWv. a\pjyPohnX¯nse FÃm

Zp:J§sfbpw CÃmbva sN¿p¶ amXrIbpw ktµihpamWv A½sb¶v Rm³ hnizkn¡p¶p. A½bpsS

A\p{Klw kIe NcmNc§Ä¡pw A\p{KlamIs«sb¶v {]mÀ°n¡p¶p. At½ ic-Ww.

¶-Xn-eqsS km[n-¡p-¶-Xmbn A\p-`-h-ØÀ ]d-bp-¶p. kaq-l-¯n im´nbpw kam-[m-\hpw {]Zm\w sN¿m³ N¡p-f-¯p-Imhv t£{X-¯n\pw Ahn-Sps¯ NS§p-IÄ¡pw km[n-¡p-¶p-ïv. t£{X-h-cp-am-\-¯nsâ hen-sbmcp ]¦v C§s\ P\t£-a-¯n\v amän-sh-bv¡p¶ asämcp Bcm-[-\m-ebw Fsâ Adn-hn-en-Ã. A`bw tXSp-¶-hÀ¡v Bizm-k-ta-Im³ N¡p-f-¯p-Im-hnse tZho-ssN-X-\y-¯n\v Ign-bp¶p. A\p-`-h-Ø-cpsS km£yw AXmWv ]d-bp-¶-Xv. PmXn-aX Nn´-IÄ¡-Xo-Xamb {]hÀ¯-\-§Ä {]l-k-\-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p¶ C¡me¯v hnhn[ PmXn aX hn`m-K-¯nÂs¸« `àkl-{k-§-fpsS Iq«mbva km[n-X-am-¡p¶p F¶-XmWv Cu t£{X-¯nsâ khn-ti-j-X. jq«nsâ `mK-ambn kwØm-\¯pw cmPy-¯n-epsS-\o-fhpw temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fnepw Ht«sd Bcm-[-\m-e-b-§Ä kµÀin¨n-«pÅ Fs¶ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw AXy-]qÀÆ hnkva-b-§-fn-sem-¶mWv N¡pf-¯p-Imhv tZho-t£{Xhpw Ahn-Sps¯ ssNX-\yhpw NS-§p-I-fpw. AXnsâ {] k-cWw kÀÆ-cnepw hym]n-¡s« F¶v {]mÀ°n-¡p-¶p.

A½bpsS I-cp-Wm-ISÂ

ASp¸pIq«n, hndsIcn¨v, ]p¯³ Ie¯n tZhnbv¡pÅ {]kmZw ]mIs¸Sp¯pt¼mÄ, \½Ä, Hcp ]pXpPohnXw Bcw`n¡m³ {]XnÚsbSp¡pIbmWv sN¿p-¶Xv.

N-¡p-f-¯v Im-hn-se A-½-bp-sS s]m-¦m-e D-Õ-h-s¯-¸-än tIÄ-¡p-¶-Xp-X-s¶ a-l-¯-c-am-Wv. tI-c-f-¯n-se-§pw P-\w ssh-Im-cn-I-am-bn Nn-´n-¡p-¶ H-cp k-¦-ev-]-am-Wv `-K-h-Xn. `-K-h-Xn-bp-sS {]m-tZ-in-I k-¦-ev-]-§-fpw B-cm-[-\m aqÀ-¯nbp-am-Wv A-hn-Sp-s¯ Im-hn-e-½. N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bp-sS s]m-¦m-e-b-¡v tZ-iw ap-gp-h-\p-ap-Å kv-{Xo-IÄ (Nn-e-t¸mÄ A-I-se-bp-Å _-Ôp-an-{Xm-Zn-I-fpw) ]-s¦-Sp¡p-¶-Xv k-t´m-j-I-c-am-b H-c-\p-`-hw-X-s¶. ]p-Xp-Im-e Po-hn-Xw a-\p-jy-sc `n-¶n¸n-¡m-\m-Wv Iq-Sp-X k-lm-bn-¡p-¶-Xv. C-Xv \-½p-sS kz-X-Ên-²-am-b kw-kv-¡mc-¯n-sâ A-]-N-b-s¯ kq-Nn-¸n-¡p-¶p. H-cp k-a-`m-h-\m k-¦-ev-]w, thÀ-]n-cn-ªp \nÂ-¡p-¶-h-sc-sb-Ãmw tbm-Pn-t¸m-sS I-gn-bm³ t{]-cn-¸n-¡p-s¶-¦n A-XnÂ-¸-cw H-c-\p-{K-lw H-cp k-aq-l-¯n-\p In-«m-\p-tïm? s]m-¦m-e a-\p-jy-\n-ep-Å \-·-sb, k-a-Nn-´-sb, kv-t\-l-s¯, B-Xn-Yy-a-cym-Z-sb, A-\p-I-¼-sb F-Ãmw tZym-Xn-¸n-¡p¶p. t]m-bv-a-d-ªp-sh-¶p \-½Ä `-b-s¸-Sp-¶, F-Ãm \-·-I-fpw H-cp B-cm-[-\m-aqÀ¯n-bp-sS t]-cn Xn-cn-¨p h-cn-I-sb-¶-Xv F-{X-am-{Xw a-l-¯m-Wv! A-Sp-¸p-Iq-«n, hn-dsI-cn-¨v, ]p-¯³ I-e-¯n tZ-hn-bv-¡vp-Å {]-km-Zw ]m-I-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ, \-½Ä, H-cp ]p-Xp-Po-hn-Xw B-cw-`n-¡m³ {]-Xn-Ú-sb-Sp-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. B {]-XnÚ-bnÂ, Po-hn-X-¯n-sâ aq-e-Im-c-W-am-b H-c-½-bp-ïv. B A-½ am-\-h-cm-in-bp-sS ap-gp-h-\pw A-½-bm-Wv. G-tXm h-\m-´-c-¯n {]-Xy-£-am-b H-cp A-½! a-lm-am-b! `q-tZ-hn! {]-Ir-Xn-tZ-hn! aw-K-fw-`-hn-¡-s« F-Ãm `-à-P-\-¯n-\pw!

{]IrXn amXm-hmb PK-Zo-iz-cn-bpsS IcpWm ISm-£-§Ä [\-[-\ymZn kar-²n, Irjn, ssIsXm-gnÂ, sFizcyw F¶nh hÀ²n-¡p-¶-Xn\pw Bbp-cm-tcmKy kuJy-¯n\pw thïn tZhn-bpsS Xr¸mZ-§-fn \nd-]d AÀ¸n-¡p-¶p. FÃm hÀjhpw taSw H¶p-ap-X ]{´ïmw Xob-Xn-h-sc-bmWv \nd-]d. \nd-]d

Compliments from

NEAR NORTH GATE, MAHADEVA TEMPLE, VAIKOM

Ph: 04892 208720 | 8136897005 | 8137897005

Bgvhm-t©cn X{¼m-¡Ä

N¡p-f-¯p-Im-hv s]m¦me

shfn-¨-¯nsâ A½

\-½p-sS k-¼-¶-am-b ]m-c-¼-cy-¯n-se \n-d-ªp \n¡p-¶ sh-fn-¨-am-Wv tZ-ho k-¦Â-¸w. t£-{X-§-fn am-{X-a-à ho-Sp-I-fnÂ-t]m-epw tZ-ho {]-Xn-jvT-I-fp-ïmbn-cp-¶p. ]-g-b Im-e-s¯ a-e-bm-fn-IÄ tZ-hn-bp-sS Iq-tS-bm-Wv A-h-cp-sS ho-Sp-I-fn Po-hn-¨-Xv. C-¶p \-½p-sS Po-hn-X-s¯ ap-t¼m-«p \-bn-¡p-¶-Xv `u-Xn-I kp-J-ku-I-cy-§-tfm-Sp-Å B-k-àn-I-fm-Wv. \-½psS Po-hn-X-s¯ \-·-I-fn-te-bv-¡pw kv-t\-l-¯n-tebv-¡pw \-bn-¡p-hm³ N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bv-¡p km-[n-¡pw. hn-izm-k-¯-IÀ-¨-IÄ t\-cn-Sp-¶ \-½Ä a-e-bm-fn-I-fp-sS Cu I-jv-S-Im-e-¯v a-\-kn ho-ïpw tZ-ho k-¦Â-¸w Pz-en-¨p \nÂ-¡-s«. N-¡p-f-¯p-Imhn-e-½-bp-sS s]m-¦m-e-bv-¡v F-Ãm A-½ `-àÀ-¡pw Rm³ kv-t\-lm-iw-k-IÄ t\-cp-¶p.

Bßob \nÀhrXn

`-à-P-\-§-fp-sS hn-fn-tIÄ-¡p-¶ A-]qÀ-Æ ssN-X\y-am-b N-¡p-f-¯-½-bp-sS k-¶n-[n-bn B-ß-kaÀ-¸-W-¯n-sâ th-Zn-bm-Wv s]m-¦m-e a-tlm-Õ-hw. I-W-s¡-Sp-¸n-\v A-km-²y-am-b co-Xn-bn `-à-P-\§Ä `-àn-bp-sS \n-d-hn tZ-hn-¡v k-aÀ-¸n-¡p-¶ s]m-¦m-e. t£-{X-¯n-sâ D-Û-hw ap-X Xp-S-§n-b Cu kv-{Xo-I-fp-sS k-aÀ-¸-W D-Õ-hw A-Xy-]qÀ-Æam-b H-cp B-ßo-b \nÀ-hr-Xn-bp-sS D-Zm-l-c-W-am-Wv. C-Xn-\p k-am-\-am-b-tXm C-Xn-t\-¡mÄ an-I-¨-tXm B-b H-cp k-aÀ-¸-W-¯n-sâ D-Õ-hw a-sä-§pw D-sï¶p tXm-¶p-¶n-Ã. e-£-¡-W-¡n-\p `-à-P-\-§Ä-¡v k-ar-²n-bpw B-ß-im-´n-bpw \Â-Ip-¶ s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n-sâ Cu th-f-bn A-`o-jv-S-h-c-Zm-bn\n-bm-b N-¡p-f-¯-½-sb a-\-Êm kv-a-cn-¨p-sIm-ïv F-Ãm aw-K-f-§-fpw t\-cp-¶p.

k-ar-²n

th-Z-§-fn-eq-sS

k-\m-X-\ [À-½-¯n-sâ A-Sn-Øm-\w th-Z-§-fm-Wv. sF-iz-cy-hpw k-ar-²n-bpw [m-cm-f-am-bn D-ïm-Ip-hm-\p-Å amÀ-K-tc-J-I-fm-Wv thZ-¯n-ep-Å-Xv. F-hn-sS sF-iz-cy-ap-tïm A-hn-sS Cu-iz-c-\p-ïv. F-hn-sS Cu-iz-c-\p-tïm A-hn-sS sF-iz-cy-hpw.

hn-th-Im-\-µ³ sI.

a-\p-jy-cm-in-bp-sS G-ä-hpw ]p-cm-X-\-am-b km-ln-Xy-k-¼-¯m-Wv th-Zw. im-tJm]-im-J-I-fm-bn h-fÀ-¶p hn-I-kn-¨ th-Z {K-Ù-§-fn {]-]-©-hpw {]-Ir-Xn-bpw, P-´p-k-aq-l-§-fpw, k-ky-k-aq-l-§-fpw, a-\p-jy-\pw, k-am-P-hpw, tZ-i-hpw, hÀ-®n¡-s¸-Sp-¶p. {ip-Xn-I-tfm-Sp-Iq-Sn-b kv-Xp-Xn-I-fpw, IÀ-½-hn-h-c-W-§-fm-Ip-¶ {_m-Ò-W `m-K-§-fp-sS th-Z-¯n-e-S-§p-¶p-ïv. k-\m-X-\ [À-½-¯n-sâ A-Sn-Øm-\w th-Z-§fm-Wv. sF-iz-cy-hpw k-ar-²n-bpw [m-cm-f-am-bn D-ïm-Ip-hm-\p-Å amÀ-K-tc-J-I-fm-Wv th-Z-¯n-ep-Å-Xv. F-hn-sS sF-iz-cy-ap-tïm A-hn-sS Cu-iz-c-\p-ïv. F-hn-sS Cu-izc-\p-tïm A-hn-sS sF-iz-cy-hpw. k-¼Â-k-ar-²n F-Ãm AÀ-°-¯n-epw D-ïm-I-Wsa-¶ AÀ-°-¯n-em-Wv th-Z-¯n "Cu-iz-c³' F-¶ ]-Zw X-s¶ D-]-tbm-Kn-¨-Xv. k-¼-¯v, _p-²n-]-c-am-b h-fÀ-¨, A-km-am-\y-am-b A-dn-hpw hn-Úm-\-hpw, B-tcmKy-hpw ZoÀ-Lm-bp-Êpw F-Ãmw sF-iz-cy-¯n-sâ e-£-W-am-Wv. a-äm-cn-epw tXm-¶m-¯ hn-Nm-c-§-fp-sS H-gp-¡v th-Ww. \-à hm-Ün-X-bpw kÀ-Æ-tc-bpw B-IÀ-jn-¡m-\p-Å I-gn-hpw th-Ww. A-§-s\ F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw H-¶m-a-\m-Im-\p-Å X-{´-am-Wv th-Z-hpw ln-µp-[À-½-hpw. Hm-tcm a-\p-jy-\n-epw \nÀ-eo-\-am-bn-cn-¡p-¶ A-Zr-iy-am-b A-eu-In-I i-àn-I-sf hn-fn-¨p-WÀ-¯m-\p-Å {]m-tbm-Kn-I ]-²-Xn-I-fm-Wv th-Z¯n-ep-Å-Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v K-W-]-Xn-bp-sS D-]m-k-\-bn-eq-sS _p-²n-bpw kn-²nbpw \-ap-¡v e-`n-¡p-¶p. C-h \-s½ k-ar-²n-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶p. ssZ-\w-Zn-\ Pohn-X-¯n t\-cn-Sp-¶ Hm-tcm {]-Xn-k-Ôn-I-sf-bpw A-Xn-Po-hn-¡p-¶-Xn-\p-Å {]m-tbm-Kn-I ]-²-Xn-I-f-S-§p-¶-Xm-Wv th-Zw. H-cp \m-W-b-¯n-sâ C-cp-h-i-§-sf¶-Xp-t]m-se B-ßo-b-X-bpw `u-Xn-I-X-bpw Iq-Sn-t¨-cp-t¼m-tg Po-hn-Xw k-^-e-am-Iq F-¶m-Wv th-Z-§Ä D-Zv-tLm-jn-¡p-¶-Xv. th-Z-am-Xm-hm-b Km-b-{Xn-sb kv-Xp-Xn-¡p-¶ h-f-sc hn-in-ã-am-b a-{´-am-Wv th-Z-am-Xm kq-à-¯n-ep-Å-Xv. ]p-{X-·mÀ-¡v th-Z-amXm-hv F-s´-Ãmw h-c-Zm-\-§Ä \Â-Ip-¶p F-¶v Cu a-{´-¯n ]-d-bp-¶p. th-Zam-Xm-hn-sâ ]p-{X³ F-¶ AÀ-l-X e-`n-¡m³ th-Zw ]Tn-¡p-I-bpw {]-N-cn-¸n-¡p-Ibpw th-Ww. {]m-No-\ `m-c-X-¯n-se k-¼Â-k-ar-²n-¡v \n-Zm-\w th-Z-§Ä sX-fn-¨ h-gn-bn-eq-sS-bp-Å Po-hn-X-am-bn-cp-¶p. \-½p-sS tZ-h-X-I-sf t\m-¡p-I. F-Ãm tZ-hX-I-fpw A-aq-ey-§-fm-b In-co-S-Ip-Þ-e-§-fm-Wv [-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hn-e Iq-Sn-b c-Xv-\-§Ä A-hÀ-¡v tim-` \Â-Ip-¶p. kzÀ-Wm-`-c-W-§Ä A-hÀ-¡v {]-Im-iw

\Â-Ip-¶p. F-¶m B tZ-h-X-I-sf D-]m-kn-¡p-¶ \-ap-¡v F-§-s\-bm-Wv Zm-cn{Zyw h-¶-Xv? Cu ho-gv-N \mw- Xn-cn-¨-dn-b-Ww. th-Z-¯n kzÀ-W-¯n-\v G-sd a-lXzw IÂ-¸n-¨n-«p-ïv. t\m-¡p-I. kzÀ-Ww A-Xv [-cn-¡p-¶-h-s\ ]-hn-{Xo-I-cn-¡p-¶p. (A-YÀ-Æw 19.26.9) kzÀ-Ww [-cn-¡p-¶-h³ hr-²-\m-bn XoÀ-¶-ti-j-ta a-cn-¡q. (A-YÀ-Æw 19.26.1) kzÀ-Ww [-cn-¡p-¶ D-¯-\m-b a-\p-jy³ ZoÀ-Lm-bp-jv-am-\m-bn Xo-cp-¶p (b-PpÀ-tÆ-Zw 34.5) ssh-Zn-I E-jn-amÀ {]m-tbm-Kn-I Po-hn-X-¯n-sâ h-àm¡-fm-bn-cp-¶p. A-hÀ Cu tem-I-s¯ \n-tj-[n-¨n-Ã. Po-hn-X-s¯ ip-t`m-XÀ-¡-am-bn I-ï-h-cm-bn-cp-¶p A-hÀ. ln-µp [À-½-¯n-sâ B-²ym-ßn-I-X tI-h-ew B-ßo-b-X am-{X-a-Ã. A-Xv `u-Xn-I-X-bpw tNÀ-¶-Xm-bn-cp-¶p.th-Z-¯n `m-Ky-kq-àw F-¶ t]-cn {]-i-kv-X-am-b H-cp kq-à-ap-ïv. {]m-No-\-Im-e-¯v cm-hn-se F-gp-t¶-äm B-Zyw sNm-Ãp-I `m-Ky-kq-à-am-Wv. \-½p-sS F-Ãm hn-P-b-¯n-\p-]n-¶n B-h-iyam-bn-cn-¡p-¶-Xv `m-K-y-am-Wv. `m-Ky-an-sÃ-¦n ]n-s¶ F-s´-Ãmw D-ïm-bm-epw H-cp {]-tbm-P-\-hp-an-Ã. C-Xn-se {]mÀ-°-\ ap-gp-h³ sF-iz-cy-¯n-\pw k-ar-²n-¡pw A-Km[-am-b DÄ-¡m-gv-N-¡pw th-ïn-bp-Å-Xm-Wv. R-§-fp-sS Zp-cn-X-§Ä C-Ãm-Xm-I-s«. sF-iz-cyw D-ïm-I-s«. F-Ãm-hn-[ kp-J-ku-I-cy-§-fp-ap-ïm-h-s«, [-\w D-ïm-I-s«, R-§-fp-sS ap-Jw {]-Im-i-¯m Pz-en-¡-s«, \-à _p-²n-bp-ïm-h-s« F-¶n-§-s\ t]m-Ip-¶p A-Xn-se {]mÀ-°-\-I-sf-Ãmw. C-§-s\ \-½p-sS k-a-kv-X ZuÀ-_-ey-§sf-bpw \n-tÈ-jw C-Ãm-Xm-¡n sF-iz-cy-k-¼qÀ-®-am-h-Ww Po-hn-Xw F-¶v th-Z-§fpw j-Uv-ZÀ-i-\-§-fpw, {_m-Ò-W-§-fpw, D-]-\n-j-¯p-¡-fpw D-Zv-tLm-jn-¨p-sIm-ïncn-¡p-¶p. k-ar-²n, k-¼-¯v, B-kzm-Z-\w A-Xm-Wv Po-hn-X-sa-¶v th-Z-§Ä ]-d-ªp. Po-hn-Xw H-t¶m c-tïm Zn-h-k-t¯-¡p-Å-X-Ã. A-Xv \q-dv hÀ-j-sa-¦n-epw B-kz-Zn¡m-\p-Å-Xm-sW-¶v th-Z-¯n ]-d-bp-¶p. 100 i-c-Xv-Im-ew I-ïp-sIm-ïv Po-hn-¡-s«, 100 hÀ-jw tI-«p-sIm-ïv Po-hn-¡-s«, \-à B-tcm-Ky-t¯m-sS P-o-hn-¡-Ww, Po-hnX-s¯ B-tLm-j-am-¡n am-äm-\m-Wv th-Z-§Ä B-h-iy-s¸-«-Xv. B-tLm-j-¯n-\v k-¼-¯v th-Ww. "\n-tXymÂ-k-hw' F-¶ t]-cn X-{´-¯n H-cp ]p-kv-X-Iw X-s¶-bp-ïv. \n-Xy-hpw Po-hn-X-¯n DÂ-k-h-s¯ sIm-ïp-h-cm-\p-Å B-lzm-\am-Wv Cu Ir-Xn-bnÂ. hn-Zy, A-hn-Zy-þ-C-h c-ïn-t\-bpw H-¸w A-dn-bp-¶-h³ A-hnZy-bm a-c-W-s¯ a-dn-I-S-¶v hn-Zy-bm A-a-c-\m-bn Xo-cp-¶p. C-hn-sS hn-Zy B-²ymßn-I-am-b Nn-d-Im-Wv. A-hn-Zy-bm-I-s« `u-Xn-I-am-b-Xpw. c-ïp Nn-d-Ip-I-fn-Ãm-sX H-cp -]-£n-¡v ]-d-¡m-\m-In-Ã. a-\p-jy-sâ-bpw Øn-Xn A-Xp-X-s¶. hm-kv-X-h-¯n ln-µp-[À-½w D-]-\n-j-¯p-¡-fn ]-d-bpw-t]m-se B-²ym-ßn-I-X-bpw `u-Xn-I-X-bpw H-cp-t]m-se tNÀ-¶-Xm-Wv. A-Xp-sIm-ïm-Wv [À-½mÀ-°-Im-a-tam-£w F-¶v B-ZyIm-e E-jn-amÀ ]-ª-Xv. B E-jo-iz-c-·m-cp-sS k-´-Xn ]-c-¼-c-I-fm-Wv \mw. F-¶n«pw \mw \n-[n-Ipw-`-¯n-sâ ap-I-fn-en-cp-¶v `n-£-bm-Nn-¡p-¶p. kz-´w `m-hw Xn-cn-¨dn-bm³ I-gn-bm-sX \mw \-«w Xn-cn-bp-I-bm-Wv. Np-cp-¡-¯n th-tZm-]m-k-\-bn-eq-sS sF-iz-cy-{]-Z-am-b Po-hn-Xw e-`n-¡p-¶-Xn-\m-bn {io N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-tbm-Sv A-Ia-gn-ªv {]mÀ-°n-¨p-sIm-ïv Cu hm-¡p-IÄ A-½-bp-sS Xr-¸m-Z-§-fn k-aÀ-¸n-¨psIm-ïv \nÀ-¯-s«.

ss_-Pp hn-{I-a³

I\n-hnsâ \n-d-IpSw

Po-h-cm-in-¡v t£-ssa-iz-cy-§-fp-ïm-Ip-¶-Xv A½bnÂ\n-¶mWv. `m-c-Xo-b-X-bpsS A-ar-XmßI-am-b \n-e-\nÂ-¸n-\m[m-c-hpw a-säm-¶-Ã. im-´n-bp-tS-bpw k-am-[m-\-¯n-tâ-bpw k-tµ-i-w `m-c-X-¯n C-¶pw {]-h-ln-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶-Xv

A-½-sb lr-Z-b-¯n D-d-¸n-¨-Xp-sIm-ïp am-{X-am-Wv. {Xn-aqÀ-¯n-IÄ-¡v t]m-epw A-½ B-cm-[y-bm-Wv.

am-Xr-i-àn-sb a-sä-´n-t\-¡m-fpw {]m-[m-\y-t¯m-sS B-cm-[n-¡p-¶ H-cp ]m-c¼-cy-am-Wv \-½p-tS-Xv. A-½ ssZ-hm-cm-[-\-bp-sS hn-hn-[ `m-h-§-sf Ip-Sn-bncp-¯p-I-bpw B-]-¯n B A-½-bp-sS ]m-Z-§-fn A-`-bw {]m-]n-¡-bpw, F-Ãm hn-[ k-¦-S-§-fn \n-¶pw A-½ I-c-I-b-äp-I-bpw sN-¿pw F-¶ hn-izm-kw N-cn-{XmXo-X-Im-ew ap-X \-s½ ap-t¶m-«p \-bn-¨n-cp-¶p. Po-h-cm-in-¡v t£-ssa-iz-cy-§-fpïm-Ip-¶-Xv A½bnÂ- \n-¶mWv. `m-c-Xo-b-X-bpsS A-ar-XmßI-am-b \n-e-\nÂ-¸n\m-[m-c-hpw a-säm-¶-Ã. im-´n-bp-tS-bpw k-am-[m-\-¯n-tâ-bpw k-tµ-i-w `m-c-X-¯n C-¶pw {]-h-ln-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶-Xv A-½-sb lr-Z-b-¯n D-d-¸n-¨-Xp-sIm-ïp am{X-am-Wv. {Xn-aqÀ-¯n-IÄ-¡v t]m-epw A-½ B-cm-[y-bm-Wv. A-h-sc kr-ãn-¨v A-hÀ¡v kr-ãn, Øn-Xn-e-b-§-fp-sS Np-a-X-e-bpw, A-¡m-cyw \nÀ-Æ-ln-¡m³ th-ïp-¶ I-gn-hp-ta-In \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv B-Zn-]-cm-i-àn-bm-Wv. A-½-bp-sS Im-cp-Wyap-sï-¦n-se {Xn-aqÀ-¯n-IÄ D-Åq. `-àn F-¶-Xv ]-e-t¸m-gpw I-]-S-a-\-Êp-IÄ-¡v A-Xn-sâ i-cn-bm-b AÀ-°-¯n DÄ-s¡m-Åm³ I-gn-bm-¯ Im-e-am-Wv. F-´ns\m-s¡-tbm-th-ïn AÀ-°-an-Ãm-sX ]-c-¡w ]m-bp-¶-h-cp-sS H-cp k-aq-l-¯n-em-Wv \-½p-sS Po-hn-Xw. A-¯-c-¯n-se Po-hn-X-bm-{X-bn Im-en-S-dp-t¼mÄ "A-t½' F-¶v a-\-ap-cp-In hn-fn-¨m \n-Ý-b-am-bpw \-½p-sS hn-fn tIÄ-¡p-I-bpw B-izm-k-a-cp-fp-Ibpw sN-¿p-¶ tZ-hn a-lm-am-b-bp-sS k-¶n-[n-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. P-\-e-£-§fp-sS A-`-b-tI-{µ-am-b N-¡p-f-¯p--Im-hn-s\-¡p-dn-¨v sN-dn-b {]m-bw ap-X tIÄ-¡p¶p-sï-¦n-epw A-½-sb I-ïv {]mÀ-°n-¡p-hm-\p-Å `m-Kyw D-ïm-b-Xv Ip-d-¨p hÀj-§Ä-¡v ap-¼v am-{X-am-Wv. G-sd \m-fm-bn-«p-Å H-cm-{K-l-¯n-sâ ^-e-am-bn-«m-Wv B ZÀ-i-\w km-[y-am-b-Xv. XoÀ-¯pw A-{]-Xo-£n-X-am-bn-«v F-¶p-X-s¶ ]-d-tb-ïXp-ïv B Xn-cp-k-¶n-[n-bn F-¯n-t¨À-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v. ]-e-{]m-h-iyw N-¡p-f-¯v ZÀ-i-\-¯n-\v t]m-I-W-sa-¶v Xo-cp-am-\n-¡p-I-bpw a-äpw sN-bv-Xn-«p-sï-¦n-epw, H-cn-¡Â t]m-epw A-Xv k-^-e-am-bn-«n-Ãm-bn-cp-¶p. Hm-tcm X-h-W-bpw Hm-tcm-tcm X-S-Ê-§Ä. A-§-s\ \o-ïp-t]m-bn ZÀ-i-\-`m-Kyw. A-h-km-\w {]mÀ-°-\-¡v H-cp ^-e-ap-ïm-Ipa-tÃm. A-§-s\ H-cp Zn-h-kw bm-sXm-cp ap³-Xo-cp-am-\-§Ä H-¶p-an-Ãm-sX A-Xv k-^-e-am-bn. i-cn-¡pw A-Xv H-cp A-Ûp-Xw X-s¶-bm-bn-cp-¶p. A-{]-Xo-£n-X-am-bn B Xn-cp-\-S-bn A-½ F-s¶ F-¯n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. G-sd t\-cw A-½-bp-sS

sIm-¨-\n-b³ G-cqÀ

ss\-th-Zy s]m¦me

I-cp-W tX-Sn h-¶p Rm³ F-¶-t½

Im-cp-Wy-¡-S-em-Ipw s]m-¶-t½

E-W-_m-[n-XÀ R-§Ä-¡m-bv Xp-W-tb-Io-S-W-at½

I-en-_m-[-IÄ \o-¡n-S-tW A-I-a-dn-bpw s]m-¶-t½ sh-Ån-bm-gv-N H-¶p h-cm³ R-§Ä sIm-Xn-¸q sh-Ån-sh-fn-¨-¯n Xn-cp-h-Z-\w Im-Wm³ \o-cn-em-Sn Zn-hy-cq-] ZÀ-i-\-ta-Iq \o-td-äp-]p-dw hm-gpw s]m-¶-t½ a-Wn-\m-Zw ap-g-§p-t¼mÄ a-Wn-Zo-]w D-gn-bp-t¼mÄ a-\-Xm-cn a-Xn-h-cp-ao ImÀ-¯n-I \m-fn A-dp-\m-gn h-gn-]m-Sn ss\-th-Zy-s¸m-¦m-e-bn Xn-cp-ZÀ-i-\-ta-Io-Spw X-h-Im-cp-Wyw iÀ-¡-c s\-bv ]m-b-kw `-àn-tbm-sS `p-Pn-bv-¡p-t¼mÄ N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½ D-Ån-ep-W-cpw A-I-Xm-cn-se Zpx-J-§Ä-¡-dp-Xn-h-cm³ tI-gp-t¶³

Xn-cp-\-S-bn ZÀ-i-\ ku-`m-Ky-hpw \Â-In. tZ-ho-t£-{X-§-fn s]m-¦m-e D-Õ-h¯n-\m-Wv {]m-[m-\yw. N-¡p-f-¯-v-Im-hn-se s]m-¦m-e C-¶v G-sd {]-[m-\-s¸-« hnti-j-§-fn H-¶m-Wv. D-]m-k-I-bm-b `-à-bpw, D-]m-ky-bm-b tZ-hn-bpw C-hn-sS H-¶m-Ip-I-bm-Wv. tZ-hn-¡p-Å \n-th-Zyw `-àÀ X-¿m-dm-¡p-¶p. A-tX-äp-hm-§n A-\p-{K-lw sNm-cn-bp-I-bm-Wv tZ-hn. hn-e-¡p-I-fn-Ãm-¯ B-cm-[-\-bm-Wv C-hn-sS. kzm-X-{´y-t¯m-sS A-½-tbm-Sv Xm³ D-ïm-¡p-¶ s]m-¦m-e I-gn-¨v X-s¶-bpw IpSpw-_-t¯-bpw Im-¯v c-£n-¡-tW-þ F-¶p ]-d-bmw. A-½ A-\y-b-Ã, A-Zr-iy-b-Ã, X-§-fp-sS D-Ån hn-f-§p-¶-h-fm-Wv. `-b-hpw `-àn-bpw kv-t\-l-hpw A-Sp-¸-hpw F-Ãmw Iq-Sn-I-eÀ-¶v B-{in-X-h-Õ-e-bm-b A-½-bn e-bn-¡p-I-bm-Wv. Cu A-\p-`h-t_m-[-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv s]m-¦m-e-sb {]-kn-²-am-¡p-¶-Xv. `-à-h-Õ-e-bm-b N-¡p-f-¯-½ Zp-cn-X-]qÀ-®-am-b Po-hn-X-¯n-\v Xm-§m-hp-I-bpw sF-iz-cy-§Ä sNmcn-ªv Im-¯p-c-£n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. I-\n-hn-sâ \n-d-Ip-S-am-b A-½-sb {]mÀ-°n¡p-¶-h-sâ Po-hn-Xw H-cn-¡-epw hn-^-e-am-bn Xo-cp-I-bn-Ã.

amXr-Xz-¯n-sâ a-l-\obX

i-¦-cm-Nm-cy kzm-an-IÄ t]m-epw am-Xr-Xz-¯n-\v F-{X D-¶-X Øm-\-am-Wv IÂ-¸n-¨n-«p-Å-Xv ! Kp-cp-Ip-e hn-Zym-`ym-k-¯n-\p-ti-jw Kp-cp in-jy-·mÀ-¡v \Â-Ip-¶ H-cp D-]-tZ-iw ssX-¯n-co-tbm-]-\n-j¯n \-ap-¡v hm-bn-¡mw. h-f-sc {]-i-kv-X-am-b A-Xn-se Nn-e `m-K-§Ä `m-c-X-¯n-sâ [mÀ-½n-I A-Sn-¯-d-bm-bn I-W-¡m-¡p-¶p.

am-Xr-Xz-¯n-sâ a-l-\o-b-X-sb-¸-än i-¦-cm-Nm-cy kzm-an-IÄ hÀ®n-¨n-cn-¡p¶p. B-Nm-cy-kzm-an-IÄ t]m-epw am-Xr-Xz-¯n-\v F-{X D-¶-X Øm-\-am-Wv I¸n-¨n-«p-Å-Xv! Kp-cp-Ip-e hn-Zym-`ym-k-¯n-\p-ti-jw Kp-cp in-jy-·mÀ-¡v \Â-Ip-¶ H-cp D-]-tZ-iw ssX-¯n-co-tbm-]-\n-j-¯n \-ap-¡v hm-bn-¡mw. h-f-sc {]-i-kv-X-am-b A-Xn-se Nn-e `m-K-§Ä `m-c-X-¯n-sâ [mÀ-½n-I A-Sn-¯-d-bm-bn I-W-¡m-¡p-¶p. k-Xyw h-Z, [À-½w N-c F-¶m-cw-`n-¡p-¶ B Kp-cp-hn-sâ D-]-tZ-i-¯n ]-d-bp-¶ "am-Xr-tZ-thm `-hx ]n-Xr-tZ-thm `-hx B-Nm-cy-tZ-thm `-hx A-Xn-Yn-tZ-thm `-hx C-hnsS-bpw am-Xr-Xz-¯n-sâ a-l-\o-b-X-bm-Wv D-Zv--tLm-jn-¡p-¶-Xv. {Xn-aqÀ-¯n k-¦Â-¸¯n 'am-Xr-`m-hw C-Ã. F-¶m Cu {Xn-aqÀ-¯n-IÄ ]qÀ-®-cm-Ip-¶-Xv 'i-àn-tbm-Sp tNÀ-¶p \nÂ-¡p-t¼mÄ am-{X-am-Wv. {_-Ò, hn-jv-Wp, a-tl-i, ]n-Xm-hv, ]p-{X³, ]-cn-ip-²m-ßm-hv F-¶n-§-s\. ss{I-kv-X-h k-aq-lw I-\ym-am-Xm-hv F-¶ k-¦Â-¸w D-Å-h-cm-Wv. P-K-·m-Xm-hv am-em-J-am-cp-sS cm-Ún F-¶n-§-s\ A-hÀ B-cm-[n¡p-¶p. Cu {]-]-©-s¯ B-´-cn-I-am-bn \n-b-{´n-¡p-¶ Cu i-àn-hn-ti-j-s¯ "am-Xr-Xz-am-bn' X-s¶ I-cp-Xp-¶p. a-\p hw-i-§-fp-sS hn-[m-Xm-hv F-¦nÂ, "t_m-[nk-Xz³' hn-Zy-bp-sS-bpw [mÀ-½n-I-X-bp-sS-bpw Np-a-X-e-¡m-c-s\-¦n "am-Xr-Xz-¯n-sâ' D-¶-Xm-[n-Im-cn P-K-Zw-_n-I-bm-Wv. Po-hn-X {]-Xn-k-Ôn-bn Cu am-Xr-`m-hw \-s½ F-t¸m-gpw c-£n-¡p-¶-Xm-bn I-cp-X-s¸-Sp-¶p. k-´m-]-¯n-epw {]-bm-k-§-fn-epw \-s½ Im-¡p-¶p. Cu a-lm-i-àn-sb hm-gv-¯p-¶ Ir-Xn-bm-Wv tZ-ho-am-lm-ßyw. amÀ-¡-tÞ-b ]p-cm-W-¯n-s³ `m-K-am-b Cu DÂ-¡r-ã-Ir-Xn 13 A-²ym-b-§-fn-eqsS, 700 tÇm-I-§-fn-eq-sS tZ-ho-ssN-X-\y-s¯ hÀ-®n-¡p-¶p, kv-Xp-Xn-¡p-¶p. A-Ãtbm tZ-hn, a-{´-§Ä-¡v am-Xm-hm-bp-Å-h-tf, \o-bm-Wv hn-hn-[ Úm-\-¯n-sâ D-d-hn-Sw, D-Û-hn-¨-Xpw, D-Û-hn-¡m-\n-cn-¡p-¶-Xp-am-b k-I-e-Xn-sâ-bpw B-[m-cw. A-h-sb-Ãmw \n-¶n k-a-Rv-P-k-am-bn k-t½-fn-¨n-cn-¡p-¶p! `-K-hm³ Ir-jv-W³ `-K-h-Zv-Ko-X-bn C-{]-Im-cw ]-d-bp-¶p-ïv. b-Zm b-Zm-ln [À-½-ky ¥m-\nÀ `-h-Xn `m-c-Xx A-`yp-°m-\-a-[À-½-ky X-Zm-ßm-\w kr-Pm-ay-lw. C-Xn-\v k-am-\-am-b h-cnIÄ tZ-ho-am-lm-ßyw 11þmw A-²ym-bw A-h-km-\-s¯ c-ïv h-cn-I-fn-epw \-ap-¡v Im-Wmw. am-Xr-Xz-t¯-bpw, kv-{Xo-sb-bpw C-{X-tb-sd hm-g-¯p-¶ a-l-Zv Ir-Xn-IÄ

\-ap-¡p-ïv. b-{X \m-cy-kv-Xp ]q-Py-t´ c-a-t´ X-{X tZ-h-Xm'' F-¶ a-\p-im-k-\w \-ap-¡p-ïv. F-¶n-«pw I-gn-ª \q-äm-ïn F-´p-sIm-ïv, k-Xn \nÀ-¯-em-¡m-\pw ssi-i-h hn-hm-lw \n-tcm-[n-¡m-\pw cm-Pm-dmw tam-l³dm-bn-bpw, A-Xp-t]m-ep-Å km-aq-ly-]-cn-jv--IÀ-¯m-¡-fpw th-ïn-h-¶p? kv-{Xo kzm-X-{´y-¯n-\pw, hn-Zym-`ym-k A-h-Im-i-§Ä-¡pw th-ïn t]m-cm-Sn-b km-hn-{Xn-`m-bn ^q-se, ]-Þn-äv c-am-tZ-hn F-¶n-§-s\ F-{X-tbm kv-{Xo t]m-cm-fn-IÄ th-ïn-h-¶p am-ä-¯n-\m-bn. tUm. B-\n-_-kâv _-\m-d-kn sk³-{S ln-µp tIm-tf-Pv B-cw-`n-¨-t¸mÄ, s]¬-Ip«n-I-sf ho-«p-ImÀ ]-d-ª-b-¨n-Ã. ]n-¶o-Sv s]¬-Ip-«n-IÄ-¡p th-ïn-am-{Xw Im-f-hïn-IÄ GÀ-s¸-Sp-t¯-ïn-h-¶p! Im-iv-ao-cn B-\n-_-kâv hn-Zym-e-b-§Ä Xp-d-¶t¸m-gpw s]¬-Ip-«n-IÄ B-cpw B-Zyw ap-t¶m-«p-h-¶n-Ã. kv-{Xo-i-àn D-WÀ-¶m am-{X-ta `m-c-Xw D-W-cq F-¶v a-\-Ên-em-¡m³ \mw ssh-In-t¸m-bn. A-e-¦-cn-¨ h-[p-hm-bn, AÀ-²mw-Kn-bm-bn, ]q-Pm-ap-dn-bn-se tZ-hn-bm-bn \mw kv-{Xo-sb B-cm-[n-¨p. kv-{Xo kw-c-£n-¡-s¸-tS-ï-h-fpw, kp-c-£n-X-bm-bn ]m-en-¡-s¸-tS-ï-h-fp-am-Wv F-¶ k-Xyw A-hÄ-¡v kzm-X-{´yw \n-tj-[n-¨m-Wv \mw \-S-¸n-em-¡n-b-Xv. ]m-ÝmXy tem-I-hpw C-Xn \n-¶pw `n-¶-a-Ã. kv-{Xo-IÄ s]m-Xp-th-Zn-I-fn kw-km-cn-¡cp-Xv F-¶v s]m-Xp-[m-c-W D-ïm-bn-cp-¶p. kv-{Xo-IÄ-¡v B-ßm-hn-à F-¶p-t]m-epw Nne a-X hn-`m-K-§Ä I-cp-Xn. C-hn-sS-bm-Wv, tZ-ho ]q-P-bp-sS-bpw am-lm-ßy-¯nsâ-bpw {]-k-àn. tZ-ho-a-lm-ßy-¯n-se I-Y-IÄ _m-e-a-\-Êp-I-sf B-IÀ-jn-¡pw. ]n-¶o-Sv tbm-K-amÀ-¤-¯n-te-bv-¡v {]-th-in-¡p-t¼mÄ A-h-bp-sS \n-Kq-VmÀ-°w A-hÄ-¡v sh-fn-s¸-Spw. am-b-bp-sS tam-l-h-e-b-¯n \n-¶pw c-£-s¸-Sm³ E-jn B Aw-_n-I-sb-¯-s¶ i-c-Ww {]m-]n-¡m³ D-]-tZ-in-¡p-¶p. C-Xp-tI-« cm-Pm-hpw, ssh-iy-\pw X-]-Ê-\p-jvTn-¡m³ D-d-bv-¡p-¶p. tZ-hn-tbm-Sv h-c-am-bn kp-c-Y³ B-hiy-s¸-«-Xv \-ã-s¸-« cm-Pyw a-a-Xm-t_m-[-an-Ãm-sX `-cn-¡m-\p-Å h-c-am-Wv. k-am-[n¡m-I-s« tam-£ Im-a-\ am-{Xw. ]-cn-Wm-a-K-Xn-bn Xm-tgm-«p-h-¶ Po-hm-ßm-hv ]-e-hn-[ am-bm-tam-l-§-fn \n-¶pw ap-à-\m-tI-ï-Xp-ïv. b-YmÀ-°-¯n Zn-hyam-b Cu B-ßm-hv am-bm-{]-`m-h-¯n A-X-dn-bp-¶n-Ã. Cu am-bm-ap-àn-bm-Wv b-YmÀ-° km-[-\. am-Xr-tK-lw sh-Sn-ª ]p-{X-sâ A-h-Ø-bm-W-Xv, Xn-cn-¨v sNtÃ-ï-Xpw B k-hn-[-¯n-te-¡p-X-s¶. ss_-_n-fn-se ap-Sn-b-\m-b ]p-{X-sâ I-Y-bpw' Cu \n-hr-¯n-amÀ-¤-s¯ X-s¶-bm-Wv I-Y-bn-eq-sS B-hn-jv--I-cn-¡p-¶-Xv. {]-]-©-krãm-hn-sâ F-Xn-cm-fn-I-fm-hp-¶ a-[p-ssI-S-`-·mÀ hn-jv-Wp-hn \n-¶v ]n-d-¶-hcm-Wv. A-h-cp-sS \m-i-¯n-\v A-´yw Ip-dn-¡p-hm-\p-Å h-c-am-W-hÀ hn-jv-Wp-hnt\m-Sm-h-iy-s¸-Sp-¶-Xv! a-\p-jy-cm-b \m-apw A-Xp-X-s¶-b-tà sN-¿p-¶-Xv! \-½n-se B-kp-cn-I-`m-h-¯n-sâ ar-Ko-bm-`n-em-j-§-fp-sS {]-Xo-I-§-fm-Wv tZ-hn-bm h-[ycm-Ip-¶ a-ln-jm-kp-c-\pw, ipw-`, \n-ipw-`-·m-cpw, [q-{a-tem-N-\-·m-cpw, N-Þ ap-Þ·m-cp-sa-Ãmw. F-Ãmw sIm-ïpw, hm-NymÀ-°-§Ä-¡-¸p-dw \n-Kq-VmÀ-°-§Ä D-Å a-l-Zv-Ir-Xn-bm-Wv tZ-ho-am-lm-ßyw. A-Xn-se a-{´-§-fpw, [ym-\-tÇm-I-§-fpw, am-kva-cn-I-am-bn km-[-I-s\ kzm-[o-\n-¡p-¶p.

Ncn-{X-ap-d-§p¶ ]pWy-`qan

tZhnbpw `-Iv-X-P-\-§-fpw H-s¯m-cp-an-¨v X-¿m-dm-¡p-¶

B-lm-c-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn-se s]m-¦m-e. `-Iv-X-P-\-§Ä X-¿m-dm-¡p-¶ s]m-¦m-e P-K-Xv-am-Xm-hm-b tZ-hn k-t´m-j-]qÀ-Æw `-£n-¡p-I-bpw X-·q-ew `-à-P-\-§Ä-¡v kÀ-Æ sF-iz-cy-§-fpw \Â-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p. A-§-s\ `-à-P-\§-fpw tZ-hn-bpw H-¶mbn am-dp-¶psh¶ a-l-Xzw N-¡p-f-¯p-Im-hn-se s]m-¦m-e-bp-sS k-hn-ti-jX-bm-Wv. s]m-¦m-e-bn ]-¦p-sIm-Åm³ Pm-Xn-a-X Nn-´-IÄ a-d-¶v `-Iv-X-P-\-§Ä N-¡p-f-¯-½-bp-sS ]p-Wy-t£-{X-¯n-te-bv-¡v {]-h-ln-¡p-¶p. s]m-¦m-e-bn-Sp-t¼mÄ A-h-cn-sem-cm-fm-bn ]-cm-i-Iv-Xn-bm-b N-¡p-f-¯-½-bpw D-s@-¶v hn-iz-kn-¡p-¶p.

kpw`-\n-kpw-`³amsc Npän-¸-än-bp-Å-XmWv Cu IY. {_Ò-tZ-hsâ hc-{]km-Z-¯n hmgp¶ kpw`-\n-kpw-`-·mÀ, Atbm-\n-P-amb Hcp kv{Xobp-ambpÅ bp²-¯n-eqsS am{Xta X§Ä¡p acWw kw`-hn-¡p-I-bpÅq F¶ hc-am Wv t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. A§s\ Hcp henb Akpc km{am-Py-¯n-sâ A\n-tj[y iàn-I-fmbn AhÀ hmgp-I-bm-Wv. tZhm-kp-c-bp-²-¯n tXmÂhn-b-Sªv ]mXmf-¯n Hfn¨p hmWn-cp¶ FÃm Akp-c-·m-scbpw AhÀ hoïpw {]Xm-]-hm-·mcm-¡n. hoc-]-cm-{I-an-I-fm-bn-cp¶ NWvU-apWvU ktlm-Z-c-·mÀ t]mepw Ah-cpsS tkh-I-·m-cmbn AXp-ey-\m-b cà-_o-P³ Ah-cpsS {][m\ tk\m-\m-b-IXzw AwKo-I-cn-¨p. cà-_o-Psâ Hmtcm XpÅn cà-¯n \n¶pw Ah-s\-t¸mse HcmÄIqSn Dïm-Ip-sa-¶XmWv kXyw. XpSÀ¶p-ïmb AXn-`-b-¦-c-amb tZhm-kpc-bp-²-¯n kpw`-\n-kpw`·mÀ Pbw t\Sp¶p. C{µm-Zn-tZ-h-Ifpw tZh-\m-cn-Ifpw KmÔÀÆ-·m-cp-sams¡ `qtem-I-¯nse h\m-´-c-§-fn A`bw tXSn. AXn-ssZ\y-amb Cu ØnXn Iï \mc-Z³, tZh-·m-cpsS timNym-h-Ø-bn ]nXm-hmb

{_Ò-tZ-h-t\mSv k¦Sw DWÀ¯n-¡p-¶p. DbÀ¨bpw XmgvN-bpsams¡ {]Ir-XnbpsS A\n-hm-cy-amb \nb-a-am-sW¶ kXyw {_Òmhv \mc-Zs\ HmÀ½n-¸n-¡p-¶p. C{µm-Zn-Isf B]-¯n \n¶pw c£n-¡p-hm³ ]cm-i-àn-bmb tZhn-¡-ÃmsX km²y-aà F¶pw {_Ò tZh³ Adn-bn-¡p-¶p. A§s\ Aa-c-·mÀ lnah Kncn XS-¯n-se¯n ]cm-i-ànsb {]mÀ°n-¡p-¶p. kÀÆm-`-cW `qjn-X-bmbn kÀÆiàn ka-\zn-Xbmbn {io ]mÀÆ-Xn-tZhn tZh-·m-cpsS ap¼n {]Xy-£-\m-bn. {]mÀ°\ \nc-X-cmbn \n¡p¶ tZh-·mÀ¡v tZho-i-ànbpw ic-Whpw hmKvZm\w sN¿p-¶p. A§s\ tZhn-bpsS ico-c-¯n \n¶pw Pzen¨p hcp¶ Hcp tXP ImÀtaL hÀ®amb asämcp ssNX-\y-ambn amdp-¶p. Cu ssNX-\y-at{X `{Z- Im-fn. Im\-\-¯n Hcp s]m¶q-ªm-en GIbmbv BSnckn¨p sImïn-cn-¡p¶ tZhnsb NWvU-ap-WvU-·mÀ Iïp. Aeu-In-I-amb B kuµcyw Ahsc BIÀ jn-¨p. B kpµ-cn-sb-¡p-dn-¨pÅ hÀ®-\-I-fp-ambn AhÀ kpw`-·m-cpsS ASp-s¯¯n. Ah-cpsS hÀ®-\-I-fn aXn-a-d¶ kpw`³ Xsâ a{´n-bmb kp{Ko-hs\ hnhml A`yÀ°-\-bp-ambn tZhn-bpsS ASp-t¯-¡-b-¨p. Xm\p-ambn bp²w sNbvXv bp²-¯n Xs¶ ]cm-P-b-s¸-Sp-¯p¶ ]pcp-js\ am{Xta Xm³ hnhmlw sN¿pI-bp-Åq F¶m-bn-cp¶p tZhn-bpsS adp-]-Sn. A§s\ tZhn-bp-am-bpÅ bp²-¯n-\mbn kpw`³ [p{a-tem-N-\s\ \ntbm-Kn-¡p-Ibpw XpSÀ¶p-ïmb bp²-¯n tZhn {[pa-tem-N-\s\ \n{K-ln-¡p-Ibpw sNbvXp. tIm]n-jvT-cmb kpw`m-\n-kpw-`-·mÀ tZhn-bp-ambn Gäp-ap-«m³ NWvU-ap-WvU-·msc \ntbm-Kn-¨p. h¼n¨ NXp-cwK¸StbmSp IqSn ]mª-Sp-¡p¶ B tk\-sb-¡ïv tZhn-bpsS I®p-I-fn tIm]mán Bfn-¸-SÀ¶p. cà-hÀ®w \ndª I®p-Ifpw \mhp-ambn tZhn Ahsc FXn-cn-«p. Akv{X-§sfbpw B\-I-sfbpw Akp-c-¸-S-I-sfbpw H¶-S¦w hmbn-en«p hngp§ns¡mïv cW-`q-hn tZhn \ndªp \n¶p. kakvX ssk\y-§-sfbpw HSp¡w NWvU-ap-WvU-·m-scbpw h[n¨ tZhn¡v A§ns\ NWvUn-I-sb¶pw Nmap-WvUnsb¶pw t]cp e`n-¨p. XpSÀ¶v \S-¶Xv cà-_o-P-\p-am-bpÅ AXn-`-b-¦c bp²am-Wv. Hmtcm Xpffn cà-¯n \n¶pw ]p\ÀP-\n¨ cà-_o-P-·m-scbpw tZhn Xsâ hmbn-em-¡n hngp-§n. tIm]n-jvT-\mbn apt¼m«p NmSnb \nkpw-`sâ Kfw tOZn¨v Ahsâ inckv `K-hXn Zqsc-s¯-dn-¸n-¨p. A\p-Psâ ac-W-hmÀ¯-b-dnª kpw`³ A´na t]mcm-«-¯n\mbn cW-`q-hn-se-¯n. hnhn[ Bbp-[-§Ä [cn¨ ]Xn-\m-bncw ssII-I-tfmSp IqSnb Hcp Akp-c-\m-bn Ah³ {]Xy-£-s¸-«p. NWvUnI Ahsâ ]Xn-\m-bncw Ic-§fpw JWvUn¨v Npgän Id¡n `qan-bn-tes¡-dn-ªp. ]n¶oSv Xsâ {Xniq-e-¯m Ahs\ \n{K-ln¨v `{Z-Imfn aqe-{]-IrXnbmb ZpÀ¤-bn ad-ªp. \jvS-{]-Xm-]-§Ä hosï-Sp¯ tZh-·mÀ a\-ap-cpIn A½sb {]IoÀ¯n-¨p. AhnsS {]Xy-£-\mb \mc-Z-ap\n krjvSnþØnXnþkwlmc-IÀ½-§Ä¡v iànbpw km£n-bp-ambn tZhn {]]-©-¯n FÃm-bn-Shpw \ndªp \n¡p-sa¶v {]h-Nn-¨p. kÀtÆizcn-bpsS ssNX-\y-kv^p-c-W-§-fn Zo]vXn-a¯mb Hcw-i-amWv \otc-äp-]pdw N¡p-f-¯p-Im-hn IpSn-sIm-Åp-¶ ZpÀ¤m `K-hXn F¶mWv k¦-ev]w.

N¡p-f-¯p-Im-hnse s]m¦m-e-bpsS Ncn{Xw

tem-I-am-Xm-hpw B-Zn-]-cm-i-àn-bp-am-b km-£m {io-ZpÀ-¤m-tZ-hn IpSn-sIm-Åp-¶ Cu ]p-Wy-t£-{Xw Øn-Xn sN-bv-Xn-cp-¶ Ø-ew tLm-c-h-\-am-bn-cp-¶p. Cu t£-{X-¯n-sâ D-Xv-`-h-¯n-\v Im-c-W-¡m-cm-b th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw Cu Im-\-\-¯n Xm-a-kn-¨n-cp-¶p. a¬-I-e-§-fn-em-bn-cp-¶p A-hÀ

B-lm-cw ]m-Iw sN-bv-Xv `-£n-¨n-cp-¶-Xv. C-Xn \n-¶pw tZ-hn-¡p sIm-Sp-¯-ti-jw _m-¡n-bp-Å-Xv th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw `-£n-¨n-cp-¶p. H-cp Zn-h-kw cm-hn-se hn-d-Ip ti-J-cn-¡m³ t]m-b A-hÀ Nn-e Im-c-W-§-fm ssh-In-bm-Wv Xn-cn-s¨ ¯n-b-Xv. A-Xn-\m tZ-hn-¡v `-£-Ww \Â-Ip-hm³ I-gn-ªn-Ã. C-¶v A-½ ]-«n-Wn-bm-Wv F-¶p-Å Xm-§m-\m-hm-¯ Zpx-J-¯m ]-Ým-¯m-] hn-h-i-bm-bn `-b-`-Iv-Xn _-lpam-\-t¯m Sp-Iq-Sn tZ-ho-]m-Z-¯n km-jv-Smw-K {]-Wm-aw AÀ-¸n-¨v am-¸v A-t]-£n¨p. ]n-¶o-Sv A-½-bv-¡v B-lm-cw ]m-Iw sN-¿m³ a-c-¨p-h-«n \nÂ-¡p-t¼mÄ I-ew \n-d-¨v tNm-dpw I-dn-I-fpw Im-bv-I-\n-I-fpw. "-C-Xm-cv ]m-Iw sN-bv-Xp! "F-¶v th-S-¯n A-Xv-`p-X-s¸-«p. B-Zn-]-cm-i-àn-bpw `-Iv-X-h-Õ-e-bp-am-b A-½ X-s¶-bm-Wv C-Xv ]m-Iw sN-bv-X-sX-¶v ]-c-a `-à-cm-b th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw a-\- n-em-¡n. `-à-bm-b th-S-¯n D-¨-¯n hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¨p. "-kv-t\-l-\n-[n-bm-b A-t½ R-§-sf c-£n¡-W-ta'. A-t¸mÄ H-cp A-i-co-cn tIÄ-¡p am-dm-bn "-a-¡-sf Rm³ \n-§Ä-¡p-thïn X-¿m-dm-¡n-b-Xm-Wv Cu B-lm-cw. \n-§Ä B-h-iy-¯n-\v I-gn-¨v hn-{i-an-¡p-I. \n-§-fp-sS \n-jv-I-f-¦-am-b `-Iv-Xn-bn Rm³ k-´p-jv-S-bm-bn. Xo-cm-Zpx-J-§-fnÂt]m-epw F-s¶ ssI-hn-Sm-¯-hÀ-¡v Rm³ Zm-kn-bpw tXm-gn-bp-am-bn-cn-¡pw. `-Iv-Xn]qÀ-Æw B-cv F-hn-sS \n-¶v F-s¶ hn-fn-¨mÂ-t]m-epw A-h-tcmsSm-¸w Rm³ F-t¸m-gpw D-ïm-hpw-'. A-§-s\ th-S-¯n-bpw Ip-Spw-_-hpw A-½-bv-¡v a¬-I-e §-fn \n-th-Zyw k-aÀ-¸n-¨p-h-cn-I-bpw ]-cm-i-àn-bm-b ZpÀ-¤m-tZ-hn `-Iv-X-bm-b th-S-¯n-¡pw Ip-Spw-_-¯n-\pw B-lm-cw ]m-I-s¸-Sp-¯n sIm-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-§-s\ A-½-bpw `-Iv-X-P-\-§-fpw H-s¯m-cp-an-¨v X-¿m-dm-¡p-¶ B-lm-c-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn-se s]m-¦m-e. `-Iv-X-P-\-§Ä X-¿m-dm-¡p-¶ s]m-¦m-e P-K-Xv-amXm-hm-b tZ-hn k-t´m-j-]qÀ-Æw `-£n-¡p-I-bpw X-·q-ew `-à-P-\-§Ä-¡v kÀ-Æ sF-iz-cy-§-fpw \Â-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p. A-§-s\ `-à-P-\§-fpw tZ-hn-bpw H-¶mbn am-dp-¶p F-¶ a-l-Xzw N-¡p-f-¯p-Im-hn-se s]m-¦m-e-bp-sS k-hn-ti-j X-bm-Wv. Cu s]m-¦m-e-bn ]-¦p-sIm-Åm³ Pm-Xn-a-X Nn-´-IÄ a-d-¶v `-Iv-X-P-\-§Ä N-¡p-f¯-½-bp-sS ]p-Wy-t£-{X-¯n-te-bv-¡v {]-h-ln-¡p-¶p. s]m-¦m-e-bn-Sp-t¼mÄ A-hcn-sem-cm-fm-bn ]-cm-i-Iv-Xn-bm-b N-¡p-f-¯-½-bpw D-sï-¶v hn-iz-kn-¡p-¶p.

\·-bpsS Zo]w

ImÀ¯nI kvXw`w I¯n¡p¶Xnsâ Ncn{Xw

t£-{Xw

Øn-XnsN-¿p-¶ Ø-ew ]-ïv tLm-c-h-\-am-bn-cp-¶p. `q-X-t{]-X-]n-im-Np-¡-sf A-I-äp-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS A-hn-sS ]mÀ-¯n-cp-¶ th-S-·mÀ cm-{Xn-Im-e-¯v a-c-s¡m-¼p-I-fn Hm-ebpw hm-g-¡-¨n-bpw a-äpw sI-«n-h-¨v Xo sIm-fp-¯p-I ]-Xn-hm-bn-cp-¶p. A-án A-a-cp-¶-tXm-sS k-a-kv-X tZm-j-§-fpw `-kv-ao-I-cn-¡-s¸-Sp-¶p-sh-¶v A-hÀ hn-iz-kn-¨n-cp-¶p. kv-Xw-`w I-¯n-b-a-cp-t¼mÄ A-Xn-\p- Np-äpw \n-¶v th-S-·mÀ B-\-µ-\r-¯w N-hp-«n-bn-cp-¶p. Xn-·-bp-sS {]-Xo-I-am-bm-Wv ImÀ¯n-I kv-Xw-`w H-cp-¡p-¶-Xv. tZm-j-]-cn-lm-c IÀ-½-§-fp-sS `m-K-am-bn ZpÀ_m-[-I-sf ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`-¯n-te-¡v B-hm-ln-¡m-dp-ïv. H-cn-¡Â H-cp am-c-W-_m-[ kv-Xw-`-¯n-sem-Xp-§m-sX c-£-s¸-Sm³ Xp-S-§n. A-Xp h-cp¯n-h-bv-¡m-hp-¶ hn-]-¯n-s\-¡p-dn-¨v HmÀ-¯-t¸mÄ ImÀ-½n-IÀ t]m-epw `-b-s¸-«p. ]n-¶o-Sv tZ-ho-kv-a-c-W \n-d-ª a-\-t m-sS I-¿n In-«n-b Xp-WnI-j-Ww sIm-ïv _m-[-sb _-Ôn-¨p. A-Xn-\p-ti-jw ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n-¨-tXm-sS _m-[-bv-¡pw -hn-\m-i-am-bn. _m-[-sb _-Ôn-¡m³ D-]-tbmKn-¨ Xp-Wn-I-j-Ww A-½-bv-¡p NmÀ-¯n-b D-S-bm-S-bm-bn-cp-¶p. D-S-bm-S tI-h-ew H-cp Xp-Wn- I-j-W-a-sÃ-¶pw A-]m-c-am-b ssN-X- \yw \n-d-ª D-S-bm-S-¡v k-I-e ZpÀ-_m-[-I-tf-bpw `-kv-ao-I-cn-¡m-\pw A-I-än \nÀ-¯m-\pap-f-f i-àn-bp-sï-¶pw A-tXm-sS hy-à-am-bn. A-¶p ap-XÂ-¡m-Wv D-Sbm-S-I-fpw ImÀ-¯n-I kv-Xw-`-¯n _-Ôn-¡m³ Xp-S-§n-b-Xv. ImÀ-¯n-Ikv-Xw-`w I-¯n-¡-en-sâ ap-t¶m-Sn-bm-bn {]-tXy-Iw ]q-P-IÄ \-S-¡pw. H-cn¡Â ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w Zo-]m-cm-[-\-¡v ap-¼v kz-bw I-¯m³ Xp-S-§n. A-`u-a-am-b sh-fn-¨w hm-cn hn-X-dn A-{]-Xo-£n-X-am-bn ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w I-¯n-b-Xv `-àÀ-¡v A-Ûp-X-am-bn. Xp-SÀ-¶v {]-iv-\-Nn-´ \-S-¯n-b-t¸mÄ N-¡p-f-¯-½-bp-sS Xn-cp-\-b-\-§-fn-se kp-hÀ-®-tim-` G-äp-hm-§n ImÀ¯n-I kv-Xw-`w kz-bw I-¯n-b-Xm-sW-¶v A-dn-hm-bn. A-Xn-\p-ti-jw A-½-sb ]p-d-t¯-¡v F-gp-¶-f-fn-¨n-cp-¯n Xn-cp-hn-f-¡n-se Zo-]w sIm-ïv ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w I-¯n-¡m³Xp-S-§n. kv-Xw-`w I-¯n-b-a-cp-¶-tXm-sS e-£-Zo-]-§Ä sX-fn-bpw. t£-{Xm-Nm-c N-cn-{X-¯n ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w I-¯n-¡Â N-¡p-f-¯p-Im-hn-sâ {]-[m-\ {]-tXy-I-X-bm-Wv.

Best Compliments from

N¡p-f-¯p-Im-hv

{hX-ip-²n-bpsS ]{´v \mfp-IÄ

]{´ïv t\mb¼mNcWhpw {]m[m\yhpw

B-ïp

tXm-dpw [-\p-am-kw 1 þmw Xo-b-Xn ap-X 12 Zn-h-kw \o-ïp \n¡p-¶ Im-e-b-f-hn ]-{´-ïp t\m-b-¼v A-\p-jvTn-¨p h-cp-¶p. \m-\mPm-Xn-a-X-Ø-cm-b kv-{Xo-I-fpw ]p-cp-j-·m-cpw {]m-b-]-cn-[n Iq-Sm-sX Cu {h-Xw A-\p-jvTn-¡p-¶p. [-\p H-¶mw Xo-b-Xn am-e-bn-«v {h-Xw Xp-S-§p-¶p. ]-{´-ïp t\m-b-¼v Im-e-§-fn `-à-P-\-§Ä c-ïp t\-c-hpw Ip-fn-¨v ho-«n hn-f-¡p h-¨v A-½-tbm-Sv {]mÀ-°n ¡-Ww. B-lm-c-§Ä I-gn-¡m-sa-¦n-epw a-Õy-amw-km-Zn-IÄ hÀ-Ön-¡-Ww. e-l-cn h-kv-Xp-¡Ä, Nq-Xp-I-fn F-¶n-h \n-tÈ-jw D-t]-£n-¡p-Ibpw th-Ww. {_-Ò-N-cy-\n-jvT ap-Jy-am-bpw th-Ww. A-an-X-am-bn ]-g-In-b-Xpw ]p- fn¨-Xp-am-b B-lm-c-]-ZmÀ-°-§-fpw F-¨n-epw Xp-S-§n-b-h-sbm-¶pw D-]-tbm-Kn-¡-cp-Xv. ap-Sn-sh-«p-I, \-Jw sh-«p-I F-¶n-h Cu Im-e-b-f-hn ]m-Sn-Ã. Nn-In-Õ-bn I-gnbp-¶-hÀ-¡v (tcm-Kn) A-Xn-tâ-Xm-b co-Xn-bn am-än-bpw {h-X-§Ä A-\p-jvTn-¡mw. Nn-´-bn-epw hm-¡n-epw A-lnw-k `m-hw th-Ww. kÀ-tÆm-]-cn a-t\m-ip-²n, i-co-cip-²n, `-àn-\nÀ-`-c-am-b Po-hn-X-N-cy C-h-bn-se-Ãmw {i-²n-¡-Ww. ]-{´-ïp t\m-b¼v Im-e-§-fn t£-{X-k-¶n-[n-bn `-P-\w C-cn-¡p-¶-h-cpw C-cp-ap-Sn-s¡-«p-IÄ k-aÀ-¸n-¡p-¶-h-cpw [m-cm-fw D-ïv. ]-{´-ïv t\m-b-¼n t£-{X-k-¶n-[n-bn `-P-\ an-cp-¶ `-à-P-\-§-fn ]-eÀ-¡pw tZ-hn-bp-sS {]-tXy-I A-\p-{K-l-¯m Po-hn-X-¯n ]-e A-Ûp-X-§-fpw kw-`-hn-¨n-«p-ïv. t\m-b-¼n G-ä-hpw {]-[m-\-

am-b 11 þ mw Zn-h-kw {]-kn-²-am-b I-e-im-`n-tj-Iw `-à-P-\-§Ä A-½-bv-¡v h-gn- ] m-Sm-bn \-S-¯n-h-cp-¶p. ]-{´-ïp t\m-b-¼n-se 12 þ mw Zn-h-kw Ip-«n-I-fpw A-½-amcpw ]p-cp-j-·m-cpw A-½-bv-¡v Im-h-Sn \-S-¯n- h-cp-¶p. C-Xn-s\ A-½-¨n-¡m-h-Sn F-¶v ]-d-bp-¶p. ]-{´-ïp t\m-b-¼v Im-e-b-f-hn `-P-\w C-cn-¡m³ I-gn-bm-¯-hÀ G-sX-¦n-epw Zn-h-k-§-fn C-hn-sS-h-¶v A-½-sb ZÀ-in-¨v t\À-¨ h-gn-]m-Sp-IÄ \-S-t¯-ï-Xm-Wv. F-Ãm ho-Sp-I-fn-epw Øm-]-\-§-fn-epw N-¡p-f-¯-½-bp-sS Nn-{X§Ä D-ïm-bn-cn-t¡-ï-Xm-Wv. F-Ãm hn-P-b-§Ä-¡pw C-Xv Im-c-W-am-Wv. N-¡p-f¯-½-bp-sS ]-{´-ïp t\m-b-¼v A-\p-jvTn-¡p-¶-Xp sIm-ïp-f-f Kp-W-§Ä hÀ-®\m-Xo-X-am-Wv. kÀ-ssÆ-iz-cy §Ä-¡pw D-±n-jvT-Im-cy-km-[y-¯n-\pw hn-hm-lw, k-´m-\ ku-`m-Kyw, D-tZym-Kw, hn-Zym-[-\ k-¼m-Z-\w, k-´m-\-§-fp-sS \-à `m-hn F-¶n-h-bv-¡pw `-à-P-\-§Ä ]-{´-ïp t\m-b-¼v A-\p-jvTn-¡p-¶p. Iq-Sm-sX ZpÀ_p-²n, Zp-Èo-ew, No-¯ Iq-«p-sI-«v, e-l-cn h-kv-Xp-¡Ä, Nq-Xp-I-fn, a-Zy-]m-\m-k-ànaq-ew ap³-tIm-]w, A-´:Ñn-{Zw, Ip-Spw-_-¯n kz-Ø-X C-Ãm-bv-I, ]-c-kv-]-c kvt\-l-an-Ãm-bv-a-, B-[n-hym-[n Xp-S-§n-b a-lm-tcm-K-§Ä F-¶n-h am-dn k-am-[m-\-hpw kv-t\-l-hpw sF-iz-cym-Zn k-ar-²n-I-fpw \n-d-ª k-t´m-j-{]-Z-am-b Ip-Spw-_ Pohn-X-¯n-\v ]-{´-ïp t\m-b-¼v A-\p-jvTm-\w ^-e-{]-Z-hpw A-\p-{K-l-h-p-am-sW-¶v `-à-P-\-§Ä hn-iz-kn-¨p h-cp-¶p. ]-cm-i-àn-bpw A-Ûp-X a-lm-{]-hÀ-¯-I-bp-am-bN-¡p-f-¯-½-sb G-Xp \n-an-j-hpw F-hn-sS-bn-cp-¶p hn-fn-¨m-epw B \n-an-j- am-{Xbn `-à-h-Õ-e-bm-b A-½ Hm-Sn-sb-¯p-¶p. A-Xn-\m N-¡p-f-¯-½ hn-fn-¸p-d¯-½-bm-bn A-dn-b-s¸-Sp-¶p. Zp-cn-X-]qÀ-®-am-b Po-hn-X-¯n tam-£-amÀ-¤w tX-Sn `-à-e-£-§Ä Zn-\w-{]-Xn tZ-ho-k-¶n-[n-bn F-¯p-t¼mÄ A-\p-`-h-s¸-Sp-¶ Im-cp-Wy-hÀ-j-¯n-sâ Xo-{h-X A-Ûp-X-]qÀ-h-hpw hm-¡p-IÄ-¡v A-Xo-X-hp-am-Wv. B-i-b-ä Po-hn-X-¯n \n-¶v I-c-I-b-dn-b \n-c-h-[n `-à-P-\-§-fp-sS A-\p-`-h- km£y-§Ä C-Xn-\v a-Ip-tSm-Zm-l-c-W-§-fm-Wv. Pm-Xn-a-X t`-Z-sa-t\y k-aq-l-¯n-sâ \m-\m Xp-d-I-fn \n-¶v A-½-bp-sS A-\p-{K-l-I-Sm-£w tX-Sn B Xn-cp-k-¶n-[n-bn F-¯p-¶ `-à-k-l-{k-§Ä-¡v B-izm-k-¯n-sâ-bpw Im-cp-Wy-¯n-sâ-bpw km-´z\-kv-]À i-am-bn am-dp-I-bm-Wv N-¡p-f-¯-½. A-Xp-sIm-ïv X-s¶ hn-tZ-i cm-Py-§fn \n-¶p-t]m-epw `-à-P-\-§Ä A-½-bp-sS Zn-hy-ZÀ-i-\-¯n-\m-bn Xn-cp-\-S-bn-tebv-¡v Hm-Sn-sb ¯p-¶p. B-sc-bpw A-½ \n-cm-i-s¸-Sp-¯m-sX Po-hn-X sF-iz-cy-§Ä \Â-In Im-¯p-]-cn-]m-en-¡p-¶p. Zn-hy-ZÀ-i-\w In-«n-b-hÀ X-§-fp-sS Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h-\pw A-½-bp-sS ]m-Zm-c-hn-µ-§-fn Po-hn-Xw AÀ-¸n-¡p-¶p. I-\n-hn-sâ Zn-hytX-P- m-b A-½-bp-sS A-\p-{K-lw Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h³ A-hÀ-¡v e-`n-¡p-¶p. Po-hn-X a-lm-k-ap-{Z-¯n I-c-Im-Wm-X-e-bp-¶ \n-µn-X-cpw ]o-Un-X-cpw B-b-hÀ-¡v A-½-bp-sS Xn-cp-\m-a-hpw ]-{´-ïv t\m-b-¼pw k-I-e-]m-]-§-fn \n-¶p-f-f tam-N\-hpw tam-£-hpw \Â-Ip-¶p. F-Ãm hÀ-j-hpw Cu {h-Xm-\p-jvTm-\-¯n-\v `m-Ky-apï-m-I-W-ta F-¶p {]mÀ-°n-¨p `-à-P-\-§Ä a-S-§p-¶p.tem-Imw-_n-I-bpw ]-cm-Xv]-c-bpw ]m- h-\-N-cn-X-bpw `-à-P-\-h-Õ-e-bp-am-b ]-cm-i-àn {io ZpÀ-¤m-`-K-h-Xnbm-b A-½-bp-sS A-\p-{K-lw F-¶pw F-hn-tS-bpw F-t¸m-gp-ap-ïm-I-s«!

{]Ir-Xn-bpsS B-ßk¯

tem-I-¯-v- A-½-sb- C-{X-b-[n-Iw- kv-t\-ln-¡p-I-bpw- ]q-Pn-¡p-Ibpw- _-lp-am-\n-¡p-I-bpw- sN-¿-p-¶- a-säm-cp- cm-Py-hp-an-Ã- P-\-X-bpan-Ã.- am-Xr-`-q-an-sb-¶m-Wv- \mw- \-½p-sS- cm-Py-s¯- hn-fn-¡p-¶-Xv.tem-I-¯v- a-sä-Ãm- cm-Py-hpw-]n-Xr-`-q-an-bm-Wv.- am-Xr-Xz-s¯- A-{Xa-l-\o-b-am-bn- \mw- I-cp-Xn- h-¶p.- C-¶pw- A-Xv- Xp-S-cp-¶p-ïv.-

C-´y-

Nq-ïÂ- A-c-hn-µ³-

tem-I-¯n-\p- kw-`m-h-\- sN-bv-X- G-ä-hpw- h-en-b- k-tµ-iw- {]-Ir-Xn-sbt\-cn-«p-]m-kn-¡p-¶- tZ-ho- `-P-\-am-Wv.- hr-¯w,- {Xn-tIm-Ww,- AÀ-²-\m-co-iz-cwF-¶n-h-bnÂ- C-sX-Ãmw- A-S-§n-bn-cn-¡p-¶p.- X-¯z-im-kv-{X-§-f-Ã- A-h-. F-¶mÂZmÀ-i-\o-I-X-bm-Wp-Xm-\pw.- ]p-cp-j-\pw- {]-Ir-Xn-bpw- DuÀ-Ö-hp-am-Wv- Cu- {]-]-©-sa¶v- \-½p-sS- ]qÀ-Æo-IÀ- Xn-cn-¨-dn-ªn-cn-¡p-¶p.- k-m-[m-c-W- a-\p-jy³- ]-cn-an-X-am-bA-dn-hv- sh-¨m-Wv- {]-Ir-Xn-sb- hn-e-bn-cp-¯n-b-Xv.- A-Xn-\mÂ- A-hÀ- ]-e- t]-cp-I-fnepw- {]-I-r-Xn-sb- h-n-fn-¨p.- tem-I-¯-v- A-½-sb- C-{X-b-[n-Iw- kv-t\-ln-¡p-I-bpw- ]q-Pn¡p-I-bpw- _-lp-am-\n-¡p-I-bpw- sN-¿-p-¶- a-säm-cp- cm-Py-hp-an-Ã- P-\-X-bp-an-Ã.- am-Xr-`-qan-sb-¶m-Wv- \mw- \-½p-sS- cm-Py-s¯- hn-fn-¡p-¶-Xv.- tem-I-¯v- a-sä-Ãm- cm-Py-hpw-]n-Xr`-q-an-bm-Wv.- am-Xr-Xz-s¯- A-{X- a-l-\o-b-am-bn- \mw- I-cp-Xn- h-¶p.- C-¶pw- A-Xv- Xp-Scp-¶p-ïv.- C-´y-bn-se- F-Ãm- a-lm-]p-cp-j-·m-cpw- \mw- tI-«-h-cpw- I-ï-h-cpw- Im-Wm¯-h-cpw- A-½-sb- ]q-Pn-¡p-¶-h-cm-bn-cp-¶p.- ]p-cp-j-`m-h-¯nÂ- Cu-iz-c-`-P-\w- \-S-¯nb-h-cpw- A-½-sb- X-s¶-bm-Wv- tk-hn-¨n-cp-¶-X-v-.- i-Ð-am-Wv- Cu- tk-hm-`m-h-¯n-sâcq--V-aq-e-am-b- am-{X.- a-{´-im-kv-{Xw- ap-gp-h³- i-Ð-a-b-am-Wv.- {]-Ir-Xn-bp-am-bn- _-Ô-anÃm-¯- H-cp- i-Ð-hpw- C-Ã-X-s¶.- kz-cw,- {ip-Xn,- e-bw.- C-Xv- {]-Ir-Xn-bp-sS- B-ß-k¯-bm-Wv.- i-Ðw-sIm-ïv- F-s´m-s¡- km-[n-¡m-sa-¶v- B-[p-\n-I- im-kv-{X-¯n-\-dnbmw.- im-kv-{X-¯n-\v- _m-ly-am-b-tX- ]-d-bm-\m-Iq.- B-´-cn-I-am-bn- Hm-tcm-cp-¯À-¡pap-ïm-Ip-¶- A-\p-`-hw- hn-e-bn-cp-¯m-\m-In-Ã.- F-¶mÂ- E-jn-a-mÀ-¡n-X-dn-bm-am-b-ncp-¶p.- A-dn-h-Ã- A-\p-`-h-am-Wv- {]-[m-\w.- A-\p-`-hw- hn-i-Zo-I-cn-¡m-\m-Im-¯-Xm-Wv.A-dn-hm-I-s«- BÀ-¡pw- ]-IÀ-¶p-sIm-Sp-¡m-\p-am-Ipw.- kz-cq-]m-cm-[-\- h-¶-t¸m-gm-WvA-½-bv-¡v- C-¶v- Im-Wp-¶- X-c-¯n-ep-Å- \n-c-h-[n- t]-cp-I-fpw- cq-]-§-fpw- h-¶-Xv.Cu- cq-]-`m-h-§-sf-Ãmw- X-s¶- H-cm-fp-sS-bm-sW-¶v- `-Pn-¡p-¶-hÀ- A-dn-bp-¶n-Ã.- Cu{]-]-©-¯n-ep-Å- F-Ãm- t]-cp-I-fpw- `m-h-§-fpw- A-hn-Sp-t¯-Xm-sW-¶-dn-b-m-\m-Wv{i-an-t¡-ï-Xv.- ]m-]-]p-Wy-§-f-pw- kzÀ-¤-\-c-I-§-fpw- {]-N-cn-¸n-¨-Xv- sk-a-än-Iv- a-X-§fm-Wv.- A-h-b-v-¡n-§-s\-tb- ]-d-bm-\m-Iq.- A-hÀ- ]m-]-]-cn-lm-c-¯n-\pw- ]p-Wy-Im-c-yem-`-¯n-\pw- IÀ-½-§Ä- sN-¿m³- t{]-cn-¸n-¨p.- ]-ïv- \mw- Im-hp-I-fn-em-Wv- tZ-hn-sb-

B-cm-[n-¨n-cp-¶-Xv.- a-c-¨p-h-Sp-I-fn-em-bn-cp-¶p-.- ]n-¶o-S-Xv- t£-{X-§-fn-te-¡m-b-Xm-Wv.Zpx-Jw- a-\-Ên-tâ-Xm-W-v.- ]-©-`q-X-§-fpw- ]-t©-{µn-b-§-fpw- a-\-ÊnÂ- D-Zn-¨-k-v-X-an¡m-\pw- ]-©-{]-W-h-§-fpw- A-§n-s\-¯-s¶.- ]-©-{]--W-h-§-fp-sS- D-¨m-c-Ww- {i-²n¨mÂ- A-h-bnÂ- D-Zn-¨-kv-X-an-¡p-¶-Xv- F-Ãm- i-Ð-§-fpw- DuÀ-Ö-`m-h-§-fpw- P-o-h-P-me-§-fp-am-sW-¶v- Xn-cn-¨-dn-bm-\m-Ipw.- C-h-sbm-¶pw- ]p-cm-X-\- {K-Ù-§-fnÂ- Im-Wn-Ã.a-{´-im-kv-{X-{K-Ù-§-fn-em-W-h- hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶-Xv.- _m-¡n-sb-Ãmw- A-\p-`-h-ap-Åh-cnÂ- \n-t¶- e-`n-¡q.- a-lm-tZ-h-\m-Wv- B-Zy-am-b-n- a-lm-Im-fn-sb- `-Pn-¨v- kn-²n-h-cp¯n-b-Xv.- tZ-hn- {]-Xy-£-a-m-b- B- `m-hw- B- _o-Pm-£-c-a-{´-¯nÂ- X-s¶- e-bn-¨vIn-S-¡p-¶p-ïv.- {]m-Wm-bm-a-¯n-eq-sS- am-{X-ta- tZ-ho-ssN-X-\yw- kzm-b-¯-am-¡m-\m-Iq.Im-e-s¯- a-dn-I-S-¡p-t¼m-tg- Im-em-ßn-I-sb- A-\p-`-hn-¡m-\m-I-q.- [y-m-\-¯n-\vt]m-epw- D-]m-[n-th-Ww.- [ym-\m-Xo-X-\m-Ip-t¼m-tg- Im-em-Xn-hÀ-¯n-bm-Im-\m-Iq.- A-hnS-s¯- t]-cv- H-cp- {]m-h-iy-sa-¦n-epw- D-¨-cn-¡m-\m-bmÂ- am-{Xw- a-Xn- F-Ãmw t\-S-m-sa-¶-v{i-o-i-¦-cm-Nm-cy kzm-an-IÄ- ]-d-bp-¶p.- A-hn-S-s¯- F-Ãm- t]-cp-I-fpw- a-{´-a-bm-sW¶m-Wv- ]-d-bp-¶-Xv.- A-hn-S-¶v- B-tWm- s]-t®m- F-¶v- A-Sn-b-\n-t¸m-gpw- Xn-cn-¨-dnbm-\m-bn-«n-à F-¶m-Wv- B-Nm-cy-]m-ZÀ- ]-d-bp-¶-Xv.- ]-c-k-v-]-c-ssh-cp-²y-§-fp-sS- k-a-mlm-c-am-Wv- a-\p-jy³.- Zpx-J-Im-c-Ww- B-{K-l-am-Wv.- io-ew,- k-am-[n- C-h-bmÂ- Zpx-JwH-gn-hm-¡m-\m-Ip-sa-¶v- {io-_-p-²-³- ]-d-bp-¶p.- t_m-[-am-Wv- {]-`-h-tI-{µw.- Nn-´-I-fmIp-¶- Xn-c-am-e-IÄ- ap-dn-¨p- I-S-¡m-sX- tZ-ho-ZÀ-i-\w- e-`n-¡n-Ã.- kz-Xz-Kp-Ww- sIm-ïvtX-P-Êv- hÀ-²n-¸n-¡mw.- c-tPm-Kp-W-¯m {]-hr-¯n-I-fnÂ- Xm-ev-]-cyw- D-ïm-¡mw.X-tam-Kp-W-¯mÂ- tam-l-§Ä- hÀ-²n-¸n-¡-s¸-Smw.- F-¶mÂ- Kp-W-\m-iw- h-cm-sXF-Ãm-¯n-\pw- km-£n-bm-Im-\m-In-Ã.- kr-ãn-bpw- Øn-Xn-bpw- e-b-hpw- A-hn-S-s¯- IÀ½-am-Wv.- P-\n-¡p-¶-Xv- `-K-¯n-eq-sS.- hn-e-bw- {]m-]n-¡p-¶-Xpw- `-K-¯n-te-¡p-X-s¶.C-Xv- a-\-Ên-em-Im-Xn-cn-¡m³- th-sd- Ip-sd- I-Y-IÄ- ]-d-ªp-sIm-tï-b-n-cn-¡p-¶p.`q-an-bnÂ- A-hn-S-s¯- Ip-sd- I-fn-¸m-«-§-fp-ïv.- \mw- A-h-sb- D-]-tb-m-Kn-¨v- X-n-cn-¨pwa-dn-¨pw- I-fn-¨v- k-a-bw- hr-Ym- I-f-bp-¶p.- F-Ãmw- A-hn-Sp-¶v- X-s¶-bm-sW-¶m-Wv- {ioi-¦-cm-Nm-cy- kzm-an-IÄ- ]-d-bp-¶-Xv.- Cu- {]-]-©w- a-p-gp-h³- \n-d-ªp-\nÂ-¡p-¶A-hn-Sp-s¯ -`-Pn-¡m³- a-\p-jy-P-·-¯nÂ- In-«n-b- A-h-k-cw- I-f-ªp-I-fn-¡m-\n-S-h-c-cp-Xv.""H-tc-h-cw- am-{X-a-t½- tNm-Zn-¡m-\p-sïm-c-m-{K-lw-, \n-¶n-se-¶pw- \-in-¡m-¯- `-ànth-W-a-N-©-ew''- C-¶p- Im-Wp-¶- I-]-S-`-àn-b-Ã- C-Xn-\m-h-iyw.- X-¶nÂ-¯-s¶- hne-bw- {]m-]n-¡m-\p-Å- A-N-©-e-am-b- `-àn- A-Xm-bn-cn-¡-Ww- tZ-ho-`-à-·m-cp-sSB-Xy-´n-I-e-£yw.- A-½-bp-sS- ap-¶nÂ- B-cpw- ao-tX-tbm- Xm-sg-tbm- C-Ã-.

s\-Ãpw- A-cn-bpw- Iq-«n- \-\-¨p-ïm-¡p-¶- H-cp- ]q-Pm-{Z-hy-w- B-Wv.- hn-hm-lm-ZnIÀ-½-§-fnÂ- h-[q-h-c-·m-cp-sS- in-c-ÊnÂ- A-£-X-an-«p- kzo-I-cn-¡p-¶- N-S-§v\n-e-hn-ep-ïv.- ]n-Xr-¡-Ä-¡p-Å- {i-m-²-IÀ-½-§-fn-epw- A-£-Xw- D-]-tbm-Kn¡p-¶p.- km-[m-c-W- a-lm-hn-jv-Wp-hn-\v- ]q-Pn-¡m-³- A-£-Xw- D-]-tbm-Kn-¡m-dn-Ã.A-£-Xw-

at\mPv I½¯v

N¡p-f¯-½-bpsS k-¶n-[n-bnÂ

Xncph\´]pc¯p\n¶v Xncn¨phcpt¼mÄ hÀj§fmbn a\ Ên IcpXnbncp¶ B Hcp Imcyw k^eambn. `mcybpw Ip«nbpw Hcp-an¨v A½sb ZÀin-¨p. at\mlcamb Hcp ZÀi\w A½ \ÂIn. A§s\ hÀj§Ä \oï Hcp B{Klhpw kz]v\hpw k^eambn.

PohnX¯n \nan¯§fn hfscb[nIw hnizkn¡p¶ Hcp hyànbmWv Rm³. Hmtcm¶n\pw AXnsâXmb kabapïv Zmkm F¶p ]dbp¶ t]mse Xs¶ PohnX¯n Hmtcm¶v kw`hn¡m³ Hmtcm kabhpw ImcW hpapïv. N¡pf¯pImhv A¼e¯n A½bpsS ZÀi\¯n\v t]mIWsa¶v hfsc hÀj§fmbn Rm³ B{K-ln-¨n-cp-¶-Xm-Wv. F{Xtbm XhW B `mK¯v IqSn ]e ]cn]mSnIÄ¡mbn«pw hyàn]camb Bhiy§Ä¡mbn«pw bm{X sNbvXn«pïv. C¯hW t]mIpt¼mÄ N¡pf¯pImhv ZÀi\¯n\v t]mIWw F¶v a\Ên hnNmcn¡pw F¶m AXpam{Xw \oïpt]mbn. ]e BhÀ¯n hnNmcn¨n«pw AXpam{Xw \S¶ncp¶nÃ. tIcf¯n s]m¦me F¶v ]dbpt¼mÄ a\Ên BZyw hcp¶ t£{X§fn-sem¶v N¡pf¯pImhv A¼ehpw A½bpw AhnSps¯ s]m¦me atlmÕhhpamWv. Cu Ignª amkw Xncph\´]pc t¯¡v Hcp bm{XbpsS `mKambn t]mIm³ CSbmbn. F´mbmepw C¯hW N¡pf¯pImhv A¼e¯n t]mIWw F¶v a\-Ên Dd-¸n-¨p. F¦nepw A½ bpsS hnfn h¶m am{Xatà \ap¡v AhnsS F¯ns¸Sm³ ]äpIbpÅq. C¯hW tZholnXw AXmbncp¶p. Xncph\´]pc¯p\n¶v Xncn¨phcpt¼mÄ hÀj§fmbn a\Ên IcpXnbncp¶ B Hcp Imcyw k^eambn. `mcybpw Ip«n bpw Hcp-an¨v A½sb ZÀin-¨p. at\mlcamb Hcp ZÀi\w A½ \ÂIn. A§s\ hÀj§Ä \oï Hcp B{Klhpw kz]v\hpw k^eambn. AXnsâ kt´mjw Hcn¡epw ad¡m³ ]äp¶nÃ. C\nbpw hoïpw Ft¸mgmWv t]mIm³ ]äpsa¶v

AdnbmsX Im¯ncn¡p¶ Hcp `à\mWv Rm³. AXn\pÅ `mKyw A½ Xs¶ Xcs«. A½bpsS A\p{Kl¯n\mbn Im¯ncn¡p¶p.

A½bpw `à-P-\-§fpw Hs¯m-cp-an¨v X¿m-dm-¡p¶ Blm-c-amWv N¡p-f-¯p-¡m-hnse s]m¦me. `à-P-\-§Ä X¿m-dm-¡p¶ s]m ¦me PK-Zvam-Xm-hmb tZhn kt´m-j-]qÀÆw `£n-¡p-Ibpw X·qew `à-P-\-§Ä¡v kÀÆ sFiz-cy-§fpw \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p.

Adnhpdh tXSn

]nd¶mfdnbms¯mcÞISml¯n kqcyaÞe [qfnbmw `qan¡p tImWnembv ]ndhnsbSp¯ns«gp]Xmtïmfambv ]t£ H¶ptabdnbm¯hs\¶n¶dnbp¶p Rm³ F´mWdntbïsX¶ptabdnhoe F§s\bdntbWsa¶Xpadnhoe Ft¸mgmWdnbpIsb¶Xpadnhoe FhnsS \n¶mcdnthIpsa¶dnhoe

Adnhn¶pdhnSw tXSnbeªpXncnbth s]m¦me¸pI hm\n `ànip²n ]c¯th N¡pfw Imhnsemcp ssNX\ysamgpIp¶ Úm\marXaqdp¶ \otcäpIpfw Iïp

Adnhnsâbcphnbnse Hcp XpÅnsb¦nepw XoÀ°ambv incÊn Xfn¨nSmtam At½ kÀÆ NcmNc Ne\w \nb{´n¡pw AJnemÞaÞes¸mcpfmIpaw_ntI kÀÆhpw AhnSps¯ ]mZmchnµ¯n kÀÆmÀ° km[ntIbÀ¸n¨nSmsa¶pw Xncp\ma IoÀ¯\ahncXw \ndbs« am\kkcÊn \n¶hncmasamgpIs« ss{XtemIy amtlizco, Xr]pckpµcobwt_ Úmt\izcn, kckzXo, \mZ{_Òkzcq]nWn Ncmiào, ]ctaizco, AÀ²\mcoizco kÀssÆizcy{]Zmb\o, e£vaotZho \tamkvXptX:

{]Ir-Xnbpw Im-hp-Ifpw

h³-a-c-§-fpw sN-dp-a-c-§-fpw h-Ån-¸-SÀ-¸p-I-fpw Ip-än-s¨-Sn-Ifpw sN-dp-Po-hn-I-fpw D-c-K-§-fpw In-fn-I-fpw j-Uv-]-Z-§-fpw a-äp \m-\m-X-cw kq-£v-a-Po-hn-I-fpw H-¶p tNÀ-¶v Po-hn-¡p-¶ H-cp B-hm-k-hy-h-Ø-bm-Wv {]-Ir-Xn-bp-sS Cu izm-k-tIm-i-§Ä. tUm. _o-\. sI.BÀ.

a-\p-jy³ B-hnÀ-`-hn-¨ Im-ew-ap-X {]-Ir-Xn-sb B-cm-[n-¡m³ Xp-S-§n-bn-cp-¶ A-h-\n `-bw P-\n-¸n-¨n-cp-¶-hm-b-bpw A-h-\v A-Xym-h-iy-sa-¶v tXm-¶n-bncp-¶ sb-bpw B-cm-[n-¨n-cp-¶p. A-Ú-X-bnÂ-\n-¶v `-b-hpw `-b-¯nÂ-\n-¶v B-cm[-\-bpw D-S-se-Sp-¡p-¶p. A-Xn-]p-cm-X-\-Im-e-¯n D-S-se-Sp-¯ Cu {]-Ir-Xym-cm-[-\ bp-sS B-[p-\n-I Im-e-s¯ ti-jn-¸p-I-fm-Wv C-¶v \mw Im-hp-IÄ F-¶ kw-ÚsIm-ïv AÀ-°-am-¡p-¶-Xv. h³-a-c-§-fpw sN-dp-a-c-§-fpw h-Ån-¸-SÀ-¸p-I-fpw Ip-äns¨-Sn-I-fpw sN-dp-Po-hn-I-fpw D-c-K-§-fpw In-fn-I-fpw j-Uv-]-Z-§-fpw a-äp \m-\m-X-cw kq-£v-a-Po-hn-I-fpw H-¶p tNÀ-¶v Po-hn-¡p-¶ H-cp B-hm-k-hy-h-Ø-bm-Wv {]-IrXn-bp-sS Cu izm-k-tIm-i-§Ä. Cu l-cn-X-tIm-i-§-tfm-Sv tNÀ-¶v h-äm-¯ P-et{km-X-Êp-I-fpw {]-Ir-Xn-bp-sS h-c-Zm-\-am-bn-¡m-Wmw. sh-Å-hpw h-\-hp-am-bp-Å A-t`-Zy-_-Ôw Xn-cn-¨-dn-ª-Xn-\m-em-Wv ]qÀ-Æn-IÀ \-t½m-Sv "Im-hv sh-«-cp-Xv, Ip-fw h-äpw' F-¶ ]-g-sam-gn ]-d-ªp-X-¶-Xv. Cu A-dn-hv ]-IÀ-¶p-sIm-Sp-¡p-¶-Xn-\m-bn A-Xn-sâ A-t`-Zy-_-Ôw t_m-[y-ap-D-Å-Xn-\m A-hÀ hn-izm-k-s¯ Iq-«p-]n-Sn-¨v Im-hp-I-fn-se B-cm-[-\-sb A-c-¡n-«p-d-¸n-¨p. B-cm-[-\-bpw hn-izm-k-hpw H-¸w imkv-{Xo-b-X-bpw tNÀ-¯p-\nÀ-¯n-b-Xn-\m-em-Wv C-¶v A-ev-]-sa-¦n-epw Im-hp-IÄ \m-«n _m-¡n-bm-b \n-e-bn Im-Wm-\n-S-bm-bn-«p-Å-Xv. C-¶v tI-c-f-¯n 15,000 t¯m-fw Im-hp-IÄ \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xm-bm-Wv I-W-¡v. tI-c-f-¯n-sâ Xo-c-{]-tZ-it¯-¡mÄ Iq-Sp-X Im-hp-IÄ C-S-\m-«n-epw a-e-\m-«n-ep-am-Wv I-ïp-h-cp-¶-Xv. ]-cnØn-Xn-bp-sS kw-c-£-W-¯n-\v A-Xy-´m-t]-£n-X-am-Wv Im-hp-I-fp-sS kw-c-£-Ww. Cu hn-ip-² h-\-§Ä {]-Ir-Xn-Z-¯ B-hm-k-hy-h-Ø \Â-In-s¡m-ïv ]m-cn-ØnXn-I kw-Xp-e-\w \n-e-\nÀ-¯p-¶p. a-®n-sâ ^-e `q-bn-jvT-X kzm-`m-hn-I-am-bn hÀ²n-¸n-¡p-¶-Xn-\v Im-hp-IÄ-¡v km-[n-¡p-¶p. h-\-kw-c-£-W-¯n-\p-Å D-]m-[n-I-fmbn Im-hp-I-sf \-ap-¡v I-W-¡m-¡m-hp-¶-Xm-Wv. `q-KÀ-` P-e-hn-Xm-\-¯n-sâ kw-c£-W-¯n-\v Im-hp-IÄ h-en-b kw-`m-h-\ \Â-Ip-¶p. Im-hp-IÄ-¡v C-¶v t\-cn-Sp-¶ H-cp {]-[m-\ {]-Xn-k-Ôn A-[n-\n-th-i k-ky-§-fp-sS I-S-¶p-I-b-ä-am-Wv. kz-m-`m-hn-I h-\-§-fm-bn h-fÀ-¶p \nÂ-¡p-¶ Im-hp-I-fn-se a-lm-hr-£-§-sf Nn-e-X-cw h-Åns¨-Sn-IÄ h-¶v h-fÀ-¶v aq-Sn \-in-¸n-¡m-dp-ïv. C-¶v Iu-Xp-I-¯n-\m-bn \m-«p-ImÀ A-\y-Ø-e-§-fn \n-¶pw sIm-ïp-h-¶v ]n-¶o-Sv D-t]-£n-¡p-¶ sN-Sn-I-fpw Im-hpI-fp-sS \m-i-¯n-\v h-gn-sh-bv-¡p-¶p-ïv. a-säm-¶v a-\p-jy³ X-s¶ h-cp-¯n-sh-bv-

¡p-¶ A-sÃ-¦n a-\p-jy³ ]-cn-jv-Im-c-sa-¶v [-cn-¨v \-S-¯p-¶ \m-i-§-fm-Wv. ]-e-hn-[-¯n-ep-Å sI-«n-S-\nÀ-½m-W-§-fpw C-¶v Im-hp-IÄ-¡p D-Ån \-S-¯nh-cp-¶p. Im-hp-I-fp-sS ]p-cp-²m-c-W-sa-¶-Xn-sâ `m-K-am-bp-Å kn-aâv \nÀ-½n-XnI-fp-sS B-[n-Iyw kzm-`m-hn-I k-ky-P-´p-Pm-e-§-fp-sS \m-i-hpw Xp-SÀ-¶p P-e-timj-W-hpw h-cp-¯n-sh-bv-¡p-¶p. C-¶v A-h-ti-jn-¡p-¶ Im-hp-IÄ A-½-ssZ-h-§fp-sS B-cm-[-\-tbm-Sv _-Ô-s¸-«-h-bpw b-£n-¡m-hp-I-fpw A-¿-¸-sâ-bpw ap-¯-¸sâ-bp-sam-s¡ {]-Xn-jvT-I-fp-Å-h-bp-am-Wv. tKm-{Xm-Nm-c-§-fn Xp-SÀ-¶p h-¶n-cp-¶ hn-izm-km-\p-jvTm-\-§-fn \n-¶p am-dn-bm-Wv C-Xv. ]p-Xn-b \nÀ-½n-Xn-I-tfm-sS-bp-Å a-X-§-fp-sS kzm-[o-\-¯nÂ-s¸-Sp-¶ tZ-h-Xm-k-¦-ev-]-§-fm-bn Im-hp-I-fn Ip-Sn]mÀ-¡p-¶p C-h. B-Zn-Im-e-§-fn \n-e \n-¶n-cp-¶ ssP-\ _p-² a-X-[m-c-I-fp-sS kzm-[o-\-¯n-ep-ïm-bn-cp-¶ b-£n, K-ÔÀ-Ƴ, ]-¯n-\n {]-Xn-jvT-IÄ F-¶n-h Cu Im-hp-I-fn-se B-cm-[m-\m-aqÀ-¯n-I-fm-bn-cp-¶p. Xp-SÀ-¶p h-¶ ssh-Zn-I-a-X-¯n-sâ `m-K-am-bp-Å h-\-ZpÀ-¤-bpw \m-K-tZ-h-X-I-fpw C-¶v Cu Im-hp-I-fn h-¶p-tNÀ-¶p. C-h-sb-Ãmw B-cm-[m-\m-cq-]-§Ä C-S-I-eÀ-¶pw X-\-Xm-bpw C-¶v Im-hp-I-fn \n-e-\nÂ-¡p-¶p. {Zm-hn-U k-aq-l-§-fp-sS kÀ-¸m-cm-[-\-bp-sS ]n³-Xp-SÀ-¨-bpw Cu Im-hp-I-tfm-Sv tNÀ-¶v \n-e-\nÂ-¡p-¶p. Im-ew am-dp-¶-Xn-\-\p-k-cn-¨v B-cm-[-\m k-{¼-Zm-b-§-fpw B-cm-[-\m-aqÀ-¯n-bpw am-dn-s¡m-ïn-cn-¡pw F-¶-Xv {]-Ir-Xn-\n-b-a-am-Wv. am-äw F-¶-Xv am-{X-am-Wv am-dm-sX \nÂ-¡p-¶-Xv. a-äp-Å-h-sbÃmw am-dn-s¡m-ïn-cn-¡pw. Cu am-ä-¯n-sâ `m-K-am-bm-Wv C-¶v Im-hp-IÄ ]-e-Xpw t£-{X-§-fm-bn ]-cn-hÀ-¯n-¡-s¸-«p Im-Wp-¶-Xv. ]-e-X-cw B-cm-[-\m-aqÀ-¯n-I-sf C¶v Im-hp-I-fn B-cm-[n-¡p-¶-Xn Im-fn Im-hp-I-sf A-h-bn-se A-\p-jvTm-\cq-]-§-sf A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n ]-S-b-Wn-¡m-hv, Xn-d-bm-«v-Im-hv, ap-Sn-tb-äv Im-hv, Im-fn-bq-«v Im-hv, ]q-X³-Xn-d Im-hv, I-fn-bm-«-¡m-hv, Xn-¿m-«v Im-hv F-¶n-§-s\ hn-`Pn-¡p-¶p-ïv. Cu Im-hp-I-fn N-¡p-f-¯v-Im-hv th-dn-«p \nÂ-¡p-¶-Xv A-Xn-sâ kmÀ-Æ-P-\o-\-X-bm-em-sW-¶p ]-d-bmw. Pm-Xn-t`-Zw a-X-tZz-jw G-Xp-an-Ãm-sX kÀ-Æ-cpw tkm-Z-c-tXz-\ hm-gp-¶ am-Xr-Im-Øm-\-am-Wn-sX-¶v ]-ïv A-cp-hn-¸p-d-¯v F-gp-Xn-sh-¨ {io-\m-cm-b-W hm-Iyw A-\zÀ-°-am-¡p-¶ H-cn-S-am-sW-¶-Xp-am-{X-a-à B-Nm-c-§-fp-sS `m-K-sa-¶v ]-d-ªv C-ã-h-kv-{X-[m-c-W-¯n-\pw hn-e-¡n-à C-hn-sS F-¶-Xpw {]-k-à-am-Wv. tI-c-f-¯n a-äp ]-e Ø-e-§-fn-ep-sa-¶-t]m-se t£-{Xam-bn ]-cn-hÀ-¯-\-hn-t[-b-am-b H-cp Im-hp-am-Wv N-¡p-f-¯v-Im-hv.

D-] (A-Sp-¯v) \n (Xm-sg) k-Zv (C-cn-¡p-I) F-¶ AÀ-°-¯nÂ; Kp-cp-hnsâ- A-Sp-¯v- Xm-sg- C-cp-¶v- ]-Tn-¡p-¶- hn-Zy- D-]-\n-j-¯v- F-¶p- \nÀ-Æ-Nn-¡s¸-«n-cn-¡p-¶p.- B-ß-hn-Zym- A-Y-hm- {_-Ò-hn-Zym- F-¶p-Iq-Sn- D-]-\n-j-¯p¡-sf- hn-ti-jn-¸n-¡p-¶p.- A-Ô-Im-c-¯n-e-I-s¸-«- B-ßm-hn-\v- {_-Ò-]-ZwF-s´-¶v- Im-Wn-¡p-¶-; A-hn-Zy-bm-Ip-¶ C-cp-fn-s\ \o-¡n hn-Zy-bm-Ip-¶ sh-fn-¨-s¯ kzo-I-cn-¡m³ D-]-\n-j-¯v k-lm-bn-¡p-¶p.D-]-\n-j-¯v-

N¡p-f-¯p-Im-hv

BÀ. D-am-cm-Pv ta-t\m³

F-Ãm-hn-[

ssl-µ-h kw-kv-Im-c-¯-n-sâ

B-[m-c-in-e

\mw A-[n-h-kn-¡p-¶ Cu `q-an-bn hn-hn-[-hpw hy-Xy-kv-X-§-fpam-b H-«-\-h-[n kw-kv-Im-c-§Ä D-Z-bw sN-¿p-I-bpw {I-ta-W A-kv-X-an-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-«p-sï-¦n-epw; C-¶pw bm-sXm-cp

t]m-d t]m-ep-taÂ-¡m-sX X-e-bp-bÀ-¯n \nÂ-¡p-¶p

BÀ-j-`m-c-X kw-kv-Im-cw. A-Xv kz-X-{´ `m-c-X- `q]-S-¯nsâ \m-ep-Zn-i-I-fn H-Xp-§p-¶ H-¶-Ã!

B-i-b-§-fp-sS-bpw- þ- NmÀ-hm-I³ ap-X A-ssZz-Xw h-sc \o-fp-¶þ-h-f-sc hn-]p-e-hpw hn-im-e-hp-am-b ZmÀ-i-\n-I ]m-c-¼-cy-hpw A-Sn-¯-d-bpw ln-µp-a-X-¯n-\p-ïv. ln-µp-a-Xw hn-hn-[ {K-Ù-§-fn-epw F-®-a-ä E-jn t{]m-à-§fn-epw ]-SÀ-¶v ]-´-en-¨v In-S-¡p-¶p. A-Xm-Wv ln-µp-Xzw- þ- k-\m-X-\ [À-½-¯n A-Sn-bp-d-¨p \nÂ-¡p-¶ ssl-µ-h-kw-kv-Im-cw. H-¶p-Iq-Sn hn-i-Z-am-bn \nÀ-Æ-Nn-¨mÂ, A-lnw-k-bn A-Sn-¯-d ]m-In-bn-«p-Å, kmÀ-Æ-eu-In-I [À-½-]-cn-]m-e-\w A-´Àeo-\-a-m-bn-«p-Å, A-Xn-sâ e-£y-{]m-]v-Xn-bn-te-¡v sh-fn-¨w ho-ip-¶ hn-ssiz-I ZÀi-\w DÄ-s¡m-Åp-¶ kw-kv-Im-c-w. \mw A-[n-h-kn-¡p-¶ Cu `q-an-bn hn-hn-[-hpw hy-Xy-kv-X-§-fp-am-b H-«-\-h-[n kw-kv-Im-c-§Ä D-Z-bw sN-¿p-I-bpw {I-ta-W A-kvX-an-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-«p-sï-¦n-epw; C-¶pw bm-sXm-cp t]m-d t]m-ep-taÂ-¡m-sX X-e-bp-bÀ-¯n \nÂ-¡p-¶p BÀ-j-`m-c-X kw-kv-Im-cw. A-Xv kz-X-{´ `m-c-X- `q]S-¯nsâ \m-ep-Zn-i-I-fn H-Xp-§p-¶ H-¶-Ã! a-dn-¨v H-cp Im-e-¯v A-XnÀ-h-c-¼pI-fn-Ãm-sX ]-SÀ-¶p ]-´-en-¨v In-S-¶n-cp-¶ ln-µp-Øm-\n I-p-cp-¯v h-fÀ-¶ H-cp hn-iz-{]-Xn-`m-k-am-Wv. ]p-cm-X-\ {Ko-kn Po-hn-¨n-cp-¶ A-Ô-I-hn-bm-b tlm-a-dpsS c-ïv {Ko-¡v C-Xn-lm-k-§-fm-Wv C-e-b-Upw H-Uo-kn-bpw. C-Xp-t]m-se \-ap-¡v e-`n-¨n-«p-Å c-ïv C-Xn-lm-k Im-hy-§-fm-Wv hm-ßo-In a-lÀ-jn hn-c-Nn-¨ cm-am-bW-hpw hym-k-hn-c-Nn-X-am-b a-lm-`m-c-X-hpw. t{X-Xm-bp-K-¯n \-S-¶ {io-cm-a-sâbpw ko-X-b-p-sS-bpw I-Y-]-d-bp-¶ cm-am-b-Ww a-\p-jy-Po-hn-X-¯n-se I-S-a-I-sf-bpw [mÀ-½n-I-X-sb-bpw D-bÀ-¯n-¡m-«p-¶p. a-lm-`m-c-X-¯n-em-I-s«; [mÀ-½n-I-X, [À-½w, Po-hn-X-¯n-sâ \m-\m-h-i-§Ä F-¶n-h-sb-¡p-dn-¨p-Å K-l-\-hpw A-Km-Y-hp-am-b ]T-\-§Ä \-a-p-¡v ap³-]n Xp-d-¶p Im-«p-¶p. cm-am-b-W-¯n G-ä-hpw A-[n-Iw Xn-f-§n \nÂ-¡p-¶ I-Ym-]m-{Xw B-sc-¶p tNm-Zn-¨m B-cpw \n-Êw-i-b-w ]-d-bpw- þa-cym-Zm-]p-cp-tjm-¯-a-\m-b cm-a³ F-¶v. F-¶m cm-h-W-\-tà F-¶v k-tµ-ln-¨m sX-äp-]-d-bm³ ]-än-Ã. Im-c-W-§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv. ko-Xm-t\z-j-W-¯n-\v F-¯p-¶ l-\p-am³ Im-Wp-¶-Xv; DÀ-Æ-in, ta-\-I Xp-S-§n-b A-]v-k-c-Êp-I-sf sh-Ãp-¶ kpµ-cn-am-cm-b \À-¯-In-am-tcm-sSm-¸w \r-¯w sN-bv-Xv \m-Sy-Kr-l-¯n hn-{i-an-¡p-¶

With best wishes from

EMPEE GROUP OF COMPANIES

cm-h-W-s\-bm-Wv. cp-{Z-ho-W-bn \m-Z-e-b-§-fp-bÀ-¯m³ cm-h-W-s\ sh-Ãp-¶-hcm-bn B-cpw D-ïm-bn-cp-¶n-Ã. ]-¯p-X-e-IÄ A-]m-c _p-²n-ssh-`-h-s¯-bpw C-cp]-Xv I-¿p-IÄ X-¨p-X-IÀ-¡m³ ]-äm-¯ Im-bn-I-ti-jn-sb-bpw \nÀ-Æ-Nn-¨n-cp¶p. e-¦-bn-se kzÀ-®-\nÀ-½n-X-am-b sIm-«m-c-hpw tKm-]p-c-§-fpw i-b-\-Kr-l-§-fpw D-¨-Øm-bn-bm-b k-¼-¶-X-sb-bpw D-bÀ-¯n-¡m-«p-¶p. tem-Iw ap-gp-h³ sh-«n-¸nSn-¨v B-{K-ln-¨-sX-Ãmw I-¿-S-¡n kp-J-tem-ep-]-X-bn I-gn-bm³ \-S-¯n-b Cu {i-a-§Ä H«pw [mÀ-½-n-I-am-bn-cp-¶n-Ã. "]-Sp-]m-s«m-¶p ]m-Sm-¯ I-gp-X-t]m-ep-an-Ã' F-¶ B-im-sâ {]-tbm-Kw I-S-sa-Sp-¯mÂ; H-cp-aq-fn-¸m-«p-t]m-epw ]m-Sm-¯ {io-cm-a³ cm-am-b-W-¯n-se G-ä-hpw Xn-f-¡-amÀ-¶ I-Ym-]m-{X-am-b-Xv kz-bw sI-«n-¸-Sp-¯ [À-½-]-cn-]m-e-\-¯n-eq-sS-bm-bn-cp-¶p. B [À-½-kw-c-£-W ]mT-§-fm-Wv ssl-µ-h kw-kv-Im-c-¯-n-sâ B-[m-c-in-e. \-½p-sS cm-Py-s¯ H-cp-an-¸n-¡m³ cm-{ã-]n-Xm-hm-b Km-Ôn-Pn I-ïp-]n-Sn-¨-Xv {io-cm-a-Po-hn-X-hpw cm-a-cm-Py-ZÀ-i-\-hp-am-Wv. C-Xn-lm-k c-N-\-bp-sS Xp-S-¡-¯n hm-ev-ao-In \m-c-Z-t\m-Sv tNm-Zn-¨p: ""B-cm-Wv a-cym-Zm-]p-cptjm-¯-a³? G-ä-hpw [mÀ-½n-I³? G-ä-hpw \o-Xn-am³?'' ""H-cm-fp-ïv- þ B [À-½hn-{K-l-¯n-sâ I-Y-bm-Wv cm-am-b-Ww-'' þ- D-¯-c-an-Xm-bn-cp-¶p. aq-ey-tim-j-W-hpw, [mÀ-½n-I A-[x-]-X-\-hpw \-S-am-Sp-¶ C-¶-s¯ km-l-N-cy-§-fn {]-I-S-am-hp-¶ \q-dp-I-W-¡n-\v km-aq-ly-hn-]-¯p-IÄ-s¡-Xn-sc D-bÀ-¯m³ D-X-Ip-¶ ]-S-hmÄ- þ "am- \n-jm-Z' \-ap-¡v k-½m-\n-¨-Xv cm-am-b-W-am-Wv. t{]-a-k-Ãm-]-¯n a-Xn-a-d-¶ncp-¶ {Iu-©-an-Yp-\-§-fn-sem-¶n-s\ A-s¼-bv-Xp ho-gv-¯n-b th-S-sâ Z-bm-c-ln-X-am-b Im-S-¯-t¯m-Sv am-ap-\n B-Úm-]n-¨p- þ "am \n-jm-Zm'. iqÀ-¸-W-J-bp-sS D-]-tZ-iw tI-«v ko-Xm-]-l-c-Ww \-S-¯n ]p-jv-]-I hn-am-\-¯n e-¦-bn-te-¡v ]-d-¶ c-m-h-Wsâ I-¿q-¡n-\pw [mÀ-jvTy-¯n-\pw kv-{Xo-Xz-s¯ A-]-am-\n-¨-Xn-\pw F-Xn-sc ]-£n t{i-jvT³ P-Vm-bp B-Úm-]n-¨p-þ "am \n-jm-Zm'. ho-ïpw am \n-jm-Zm D-bÀ-¶-Xv `-h-`q-Xn-bp-sS D-¯-c-cm-am-b-W-¯n-em-Wv. cm-a-I-Y A-hn-Sw sIm-ïp-am-{X-ta ]qÀ-®am-Ip-¶p-Åq. {io-cm-a-\m h-cn-Xy-à-bm-b ko-X-sb t\m-¡n cm-a-k-¶n-[n-bn h-¨v hm-ev-ao-In a-lÀ-jn ]-d-ªp: "B-bn-c-¯m-ïv X-]w sN-bv-Xv Rm³ t\-Sn-b X-]-kn²nIÄ H-¶p-ta F-\n-¡v th-ï. ko-X ]-¦n-e-bm-sW-¦n F-sâ kÀ-Æ X-t]m-kn-²n-Ifpw A-Xn-sâ a-dp-hn-em-bn F-Sp-¯p-sIm-Åq'þ-{io-cm-a-sâ ap-J-¯p-t\m-¡n a-lÀ-jn B-Úm-]n-¨p "am \n-jm-Zm'. a-lm-`m-c-X-¯n-se `o-jv-a-]À-Æ-¯n {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶ `-K-h-Zv-Ko-X-bn-se c-ïmw A-²ym-b-¯n-se 62 Dw 63 Dw tÇm-I-§Ä am-{Xw a-Xn, `m-c-Xo-b kmw-kv-Im-cn-I a-Þ-e-s¯ D-bÀ-¯n-¡m-«p-hm³. C-{µn-b-hn-j-b-§-fn h-kn-¡p-¶ a-\p-jy³ A-h-tbm-Sv B-k-àn h-fÀ-¯p-¶p. B B-k-àn-bn \n-¶v B-{K-l-hpw ]qÀ-¯o-I-cn-¡m-¯ B-{K-l-¯n \n-¶v tIm-]-hpw D-ïm-Ip-¶p. tIm]-¯n \n-¶v A-`n-\n-th-i-hpw A-`n-\n-th-i-¯nÂ-\n-¶v HmÀ-½-¡p-d-hpw h-cp-¶p. Xp-SÀ-¶v bp-àn-t_m-[w \-ã-s¸-Sp-¶p. bp-àn-t_m-[w \-ã-s¸-Sp-¶-tXm-Sp-Iq-Sn kÀÆ-\m-i-¯n-te-¡v Iq-¸p-Ip-¯p-¶p. ssl-µ-h-kw-kv-Im-c-¯n A-´À-eo-\-am-bn-«p-Å kmw-kv-Im-cn-I ]-cn-c-£-bv-¡pw D-¶-a-\-¯n-\pw \-½p-sS C-Xn-lm-k-§-fn \n-¶v e-`n-¨n-«p-Å kw-`m-h-\-IÄ AXpeyamWv.

Empee Institute of Hotel Management and Catering Technology.

National Matriculation Higher Secondary School, Chennai.

EMPEE TOWER

No 59, Harris Road, Pudupet, Chennai - 600 002

Tel : 044 - 28531111

Email : empeetower@gmail.com

\-h-ZpÀ-K-amÀ-¡v \-h-]p-jv-]-§Ä

Hm-tcm ]q-hv AÀ-¸n-¡p-t¼m-gpw A-Xn-\v B-ßo-b-am-b AÀ-°-§-fp-ïv, H-¸w {]-Xo-Im-ß-I-am-b A-\p-c-W-\-hpw. B-cm-[-\m-aqÀ-¯n-sb {]o-Xn-s¸-Sp-¯-en-\-¸p-dw \-½p-sS D-Ån-ep-Å B-´-cm-ßm-hn-s\ D-WÀ-¯p-I F-¶ e-£y-hpw A-Xn-eq-sS \n-d-th-d-s¸-Sp-¶p.

Pn.F-Êv. D-®n-Ir-jv-W³

sslµh hnizmka\pkcn¨v ]pjv]§Ä `àn, hnip²n, BßobX F¶nhbpsS {]XoI§fmWv. ]pjv]mÀ¨\ IqSmsX tZhotZh·mcpsS ]qP ]qÀWamhnÃ. ]q¡Ä AÀ¸n¡pt¼mÄ `à³ Al´ shSnªp `Khm\n kz´w icocs¯bpw Bßmhns\bpw AÀ¸n¡p¶p. `KhXvKoXbn `Khm³ {ioIrjvW³ ]q¡sf ss\À½ey¯nsâbpw \nkzmÀ°XbpsSbpw {]XoIambn hntijn¸n¡p¶pïv. PKZoizcnsb \hcm{Xn Zn\§fn H³]Xv `mh§fn Bcm[n¡p¶pïv. Cu tZho`mh§Ä \ hZpÀ¤amcmbn Adnbs¸Sp¶p. Hmtcm A\pKpWamb ]pjv]§fmWv AXmXp Znhk§fn AÀ¸n¡p¶Xv. H¶mw Znhks¯ `mhamb ssie]p{Xn AYhm lnahmsâ ]p{Xn; ]cnip²n, iàn, AN©eamb `àn, \nÝbZmÀVyw, {] XnkÔnIsf AXnPohn¡m\pÅ Ignhv F¶nhbpsS {]XoIamWv. Nph¶ sN¼c¯nbmWv A¶v AÀ¸n¡m³ A\ptbmPyw. tZhot£{X§fnÂ, {] tXyIn¨v ZpÀKmt£{X§fn Nph¶ sN¼c¯n¡p Gsd {]m[m\yw I¸n¨n«pïv-. ZpÀKmtZhnbpsS iànbpsS {]XoIambn CXv IcpXs¸Sp¶p. sN¼c¯nbpsS A©v CXfpIÄ `qan, Pew, AKv\n, hmbp, BImiw F¶o ]©`qX§sf {]Xn\n[oIcn¡p¶p. {]XnIqe kmlNcy§sf amän `à\v A\pIqeamb kmlNcysamcp¡m³ sN¼c¯nbnXfpIfpsS AÀ¨\ klmbn¡pat{X. cïmw cm{Xn, X]Êp sN¿p¶ cq]¯nepÅ ZpÀ¤bmb {_ ÒNmcnWnbpsS Bcm[\bv¡pÅXmWv. Pa´n¸qhmWv {_ÒNmcnWn¡p {]nbs¸« ]pjv]w. AXv {_ÒNmcnWn tZhnbpsS im´amb tXtPmhebs¯bpw hnip²nsbbpw {]Xn\n[m\w sN¿p¶p. aq¶mw cm{Xn N{µLÞmbptSXmWv. s\änbn N{µ¡ebpÅ N{µLÞ iucy¯nsâbpw iànbpsSbpw {] XoIamWv. ]¯pssIIfpÅ knwlhmln\nbmb tZhn¡v Hmtcm ssIIfnepambn ]ßw, [\pjv, _mWw, IaÞep, JUvKw, KZ, iqew F¶o Bbp[§fpïv. XmacbmWv N{µLÞmbv¡v {]nb¦cw. krãnbpsSbpw hnip²nbpsSbpw BßkmjmXvImc¯nsâbpw kqNIamWv Xmac. kckzXnbpw {_Òmhpw Xmacbn Bk\ØcmWv- F¶pw hnjvWphnsâ \m`nbn \n¶pw apf¨ XmacbmWv- {_Òmhnsâ Ccn¸nSw F¶pamWv sslµh hnizmkw. sNfnbnemWtÃm

Xmac hfcp¶Xv, F¶m AXv ]cnip²hpw at\mlchpamWv. A\pIqeaÃm¯ Npäp]mSnepw Hcp hyàn¡v F§s\ DbÀ¶ Bßob Xe¯nse¯m³ Ignbpw F¶Xnsâ {]XoIambn Xmacsb hntijn¸n¡p¶pïv. BXy´nI DuÀÖ ¯nsâbpw {]Imi¯nsâbpw DdhnSamWv \memw cm{XnbpsS tZho`mhamb IqjvamÞ. {]]©w krãn¨ iànbmbmWv IqjvamÞsb hntijn¸n¡p¶Xv. IqjvamÞmtZhn "Aã`pPbmWv. Ggv ssIIfn bYm{Iaw IaÞep, hnÃv, Akv{Xw, Iaew, AarXIpw`w, N{Iw, KZ Chbpw F«mat¯Xn Aãkn²nIfpw \h\n[nIfpw {]Zm\w sN¿m³ IgnhpÅ Znhyamebpw [cn¨ncn¡p¶p. knwlamWv tZhnbpsS hml\w. \´ymÀh«¯nsâ ]q¡fmWv IqjvamÞbv¡v AÀ¸n¡p¶Xv. hmKvtZhXbmb kckzXn¡v {]nbs¸«XmWv \´ymÀh«w. hnip²n, `àn F¶nhbpsS {]XoIamb \´ymÀh«w AÔImcaIän PohnX¯n\p shfn¨w ]Icpsa¶v hnizkn¡s¸Sp¶p. \hcm{XnbpsS A©mw Znhkw tZhnbpsS kv-IµamXm F¶ `mhs¯bmWv Bcm[n¡p¶Xv. kp{_lvaWy kzmansb aSnbnÂsh¨psImïpÅ amXr`mhamWv kv-IµamXm. Cu `mh¯nepÅ tZhnbpsS ]qP Zm¼Xy]camb hntijn¨pw ZoÀLZm¼Xy¯n\pw k´m\eÏn¡pw hntijs¸«Xmbn IcpXp¶p. Nph¶ tdmkm]pjv]§fmWv kvIµamXbpsS Cã ]pjv]w. BZn]cmiànbpsS Bdmas¯ `mhamWv ImÀXymb\n tZhn. alnjmkpcs\ h[n¡p¶Xn\mWv tZhn AhXmcsaSp¯Xv F¶mWv hnizmkw. \mev ssIIfpw JUvKhpw ]Zvahpw ssIIfn [cn¨v \n¡p¶ cq]amWv tZhnbptSXv. Pa´n ]q¡fmWv ImÀXymb\n tZhn¡v AÀ¸n¨v t]mcp¶Xv. kqcytZh\pambn _Ôs¸« Pa´n ]q¡Ä hnPb¯nsâbpw kwc£W¯nsâ-bpw BßkaÀ¸W¯nsâ-bpw {]XoI§fmWv. \hcm{Xn bpsS Ggmw \mÄ ZpÀKbpsS cu{Z `mhamb, Idp¯ icocapÅ Imfcm{Xnsb Bcm[n¡p¶p. Zpã \n{Kl¯n\nd§p¶ tZhnbmWv Imfcm{Xn. tZhnsb {]mÀ°n¨m kÀsshizcy§f-papïmIpsa¶mWv hnizmkw. iwJp]pjv]w t]mepÅ \oe\nd¯nepÅ ]q¡Ä AÀ¸n¨pt]mcp¶p. tZhnbpsS Imfcm{Xn F¶ `mh¯n\v Cu hntijWw tbmPn¡p¶p. F«mw Zn\¯n Bcm[n¡p¶ almKucn {]im´XbpsSbpw hnÚm\¯nsâbpw {]XoIamWv. ip{`hÀ®apÅ tZhn F¶mWv almKucn F¶ hm¡nsâ AÀ°w. ip{`hÀ®hpw kpKÔhpapÅ apøqhmWv tZhn¡v {]nbIcw. Cu ]pjv]w ss\Àaeyw, AÀ¸Ww, ssZhnIX, AXo{µnb kvt\lw F¶nhsb {]Xn\n[oIcn¡p¶p. Cugs¨¼I¸q¡fmWv (IÅn¸me) kn²nZm{Xn F¶ H¼Xmw Znhks¯ tZho`mh¯n\v AÀ¸n¡p¶Xv. ]pXnb XpS¡w, `àn, A\izcX F¶nhsb {]Xn\n[oIcn¡p¶p. \ hZpÀ¤amcnse Ahkm\ cq]amb kn²nZm{Xn, BZn]cmiànbpsS ]qÀ® cq] ambn IW¡m¡s¸Sp¶p. k\mX\ [Àa]mc¼cya\pkcn¨v tZhXbpsS Bcm[\ bn ]q¡Ä AÀ¸n¡p¶Xv ]qPmhn[ntbm BNmctam am{XaÃ. `àn, Bßmhn Bß`mhw Dd¸n¡pI, Al¦mcmZnIfnse Bß`mhw shSnbpI, B´cnIamb ]cnhÀ¯\w F¶nhbpsS {]Xn^e\amWv ]pjv]mÀ¨\. Hmtcm ]qhv AÀ¸n ¡pt¼mgpw AXn\v Bßobamb AÀ°§fpïv, H¸w {]XoImßIamb A\p cW\hpw. Bcm[\maqÀ¯nsb {]oXns¸Sp¯en\¸pdw \½psS DÅnepÅ B´cmßmhns\ DWÀ¯pI F¶ e£yhpw AXneqsS \ndthds¸Sp¶p.

tUm.hn.kpPmX

alm-`m-c-X-¯n-se

[À-½ hn-Nmcw

H-cp Ip-e-¯n-\p th-ïn H-cp hy-àn-sb-bpw, {Km-a-¯n-\p thïn H-cp Ip-e-s¯-bpw, cm-Py-¯n-\p th-ïn H-cp {Km-a-s¯-bpw, tem-I-\-·-¡m-bn H-cp cm-Py-s¯bpw hn-«p-I-f-bmw. B-ßm-hn-\p th-ïn-bm-sW-¦n tem-I-s¯-¯-s¶bpw D-t]-£n-¡mw. C-XmWv Ko-X-bn-se {]-[m-\ DZv-t_m-[\w. C-Xp-X-s¶-bm-Wv a-lm-`m-c-¯n-se [À-½-Nn-´-bpw.

`mc-Xo-b-cp-sS [À-½-k-¦-ev-]w euIn-I aq-ey-§-sf-¡p-dn-¨p-Å H-cp Im-gv-N-¸m-Sv am-{XaÃ. {]-]©-s¯ ap-gp-h³ G-tIm-]n-¨p \nÀ-¯p-¶ A-Xy-´w k-a-{K-ambn-«p-Å DÄ-¡m-gv-N-bm-Wv [À-½-t_m[w. kq-£v-a-i-àn-I-fm-Ip-¶ tZ-h-·mÀ A-h-ch-cn \n-£n-]v-X-am-bn-«p-Å IÀ-½-§Ä Ir-Xy-am-bn \nÀ-Æ-ln-¡p-t¼mÄ kr-ãn-bn E-Xw ]m-en-¡-s¸-Sp¶p. C-Xv Aew-tIm-e-s¸-Sp-¯p-¶ {]-XnIq-e i-àn-I-fm-Wv A-kpc-·mÀ. E-Xw Im-¡p-¶-Xn a-\p-jyÀ-¡pw D-¯-c-hm-Zn-Xz-apïv. C-Xm-Wv [À-½-sa-¶ t]-cn s]m-Xp-sh A-dn-b-s¸-Sp-¶Xv. C-Xv hn-i-Z-am-¡p-¶-Xm-Wv ]-©-a-lm-bÚ-\w ({_-lv-a-bÚw, tZ-h-bÚw, ]n-Xr-bÚw, \r-bÚw, `q-X-bÚw). E-jn-IÄ A-h-cp-sS X-]Êp-sIm-ïv t\-Sn \-ap-¡v X-¶n-«p-Å A-dn-hv kzm-[ym-b-¯n-eq-sS kz-´am-¡p-Ibpw km-£m-Xv-I-cn-¡p-Ibpw sN-¿p-I-sb-¶-Xm-Wv {_-lv-a-bÚw. ]n-Xr-¡tfm-Sp-Å E-Ww AY-hm I-S-¸m-Sv {im²w Du-«p-¶-Xn-eq-sSbpw kÂ-k-´m-\-§-fn-eq-sS hw-i-]-c-¼c-sb ap-t¶m-«p-\n-bn-¡p-¶-Xn-eq-sSbpw ]n-Xrb-Úw \nÀ-Æ-ln-¡-s¸-Sp¶p. `q-X-b-Ú-sa¶-Xv a-äv Po-h-Pme-§-tfm-Sp-Å I-S-¸m-SmWv. `qXew, {]-IrXn, A-´co£w F-¶nh-sb am-en-\y-ap-à-am-¡n kq-£n-¡m³ am-{XaÃ, {]-Ir-Xn-sb ]p-ãns¸-Sp-¯m\pw a-\p-jyÀ-¡v D-¯-c-hm-Zn-Xz-ap-sï-¶m-Wv a-lm-`m-c-X-¯n-se tZ-h-b-Ú k-¦-ev-]w hy-à-am-¡p-¶Xv. \rb-Úw F-¶ t]-cn A-dn-b-s¸-Sp¶-Xv H-cp \c-\v a-äv \-c·m-tcm-Sp-Å I-S-¸m-SmWv. C-Xv A-Xn-Yn kÂ-¡m-c-¯n am{Xw H-Xp-¡m-\p-ÅXÃ. Hm-tcm a-\p-jy\pw a-\p-jy-k-ap-Zm-b-t¯m-Sp-Å D-¯-c-hm-Zn-Xz-am-Wv C-Xn-se kmcw. C-Xm-Wv a-lm-`m-c-¯n ap-Jy-am-bn-«p-Å [À-½ k-¦-ev]w. Cu [À-½w ]m-en-¡p-¶h-cp-sSbpw \n-tj-[n-¡p-¶-h-cp-sSbpw I-Y-bm-Wv a-lm-`mc-Xw ]-d-bp-¶Xv. A-Xn-se a-\p-jy-cp-sS Po-hn-X-¯n-eq-sS [À-½-sa-s´¶pw A-[À-½-sa-s´¶pw hy-à-am¡p-I am-{XaÃ, [À-½w am-{X-ta A-´n-a-am-bn hn-P-bn-¡q F-¶pZv-tLm-jn-¡p-I-bp-am-Wv a-lm-`mc-Xw AYhm "Pbw' F-¶ Ir-Xn sN-¿p-¶Xv. A-[À-½-¯n-\v ]-²Xn-sbm-cp¡p-¶ Ip-X-{´-im-enbm-b i-Ip\n. X-§Ä-¡v A-h-Im-i-anÃm-¯ sF-iz-cy-§fpw A-[n-Im-chpw X-«n-sb-Sp-¡m³ i-Ip-\n-sb B-{i-bn-¡p-¶ Iu-c-hÀ H-cp h-i¯v. X-\n¡v A-h-Im-i-s¸-« sF-iz-cy-s¯-sbÃmw \n-Êm-c-hÂ-¡-cn¨p-sIm-ïv A-h I-fn-¨p I-f-ª \n-Êw-K\m-b bp-[n-jvTn-c³ a-dp-h-i¯v. AXn-cnÃm-¯ ]p-{X-hmÕyw Imc-Ww A-[À-½w ssI-bv-s¡m-ï [r-X-cm-{ãÀ. C-Xn-\n-S-bn [À-½-¯n-sâ b-YmÀ-° A-fhp-

tIm F-s´-¶-dn-bm-sX [À-½-k-¦-S-¯n-emïp-t]m-b [À-½n-jvT\m-b `ojvaÀ. H-cmNm-cy-sâ ]-Z-hn-¡v tN-cm-¯ {]-Xn-Im-c-hm-Rv-Obpw kzmÀ-° Xm-ev-]-cyhpw sImïp-\-S-¡p-Ibpw ]p-{X-hm-Õeyw Imc-Ww A-[À-½]-£w ]n-Sn-¡p-Ibpw sNbv-X t{ZmWÀ. kv-{Xo-bp-sS hy-àn-kzm-X-{´y-s¯ N-hn-«n-b-c-¨ ]p-cp-j·m-tcm-Sv A-h-cp-sS A´yw Im-Wp-¶-Xp-h-scbpw {]-Xn-Im-c-_p-²n-bp-am-bn Po-hn-¨v \ym-b-t_m-[w sX-fnbn-¨ t{ijvT h-\n-X-Ifm-b {Zu-]-Znbpw Aw-_-bpw, [À-½-t_m-[-¯n kv-{Xobpw ]p-cp-j\pw Xp-ey-cm-sW-¶-Xn-\v D-¯-tam-Zm-l-c-W-§-fmWv. A-Xn-k-aÀ-°-s\-¦n-epw, km-aqln-I ]Z-hn \n-tj-[n-¡-s¸-«-Xp-Imc-Ww A-]-IÀ-jXm-t_m-[-¯n-\v A-Sn-a-s¸-«v Zp-jv-¡À-½nI-sf ]n-´p-W¨ tbm-²m-hm-Wv IÀW³. G-Xv km-l-N-cy-¯n-em-bmepw A-[À-½n-I-tfm-Sv tN-cp¶-Xv A-]-I-S-am-sW-¶p sX-fn-bn-¡p-¶-Xm-Wv IÀW-sâ ZptcymKw. ]m-Ým-Xy-cp-sS ho-£-W-¯n H-cp \m-bI-\v ss[-cyw, ]-cm-{Iaw, k-XykÔ-X, hn-\bw, kv-t\-lw Xp-S§n-b Kp-W-§Ä a-Xn-bm-Ipw. F-¶m `m-c-Xo-bcpsS ho£-W-¯n H-cp-¯-a \m-bI-\v C-h-tbm-sSm-¸w km-aqln-I {]-Xn-_-²-Xbpw B-ß \n-b-{´-Whpw \n-Êw-K-Xbpw D-ïm-bn-cn-¡Ww. i-a-Z-am-Zn Kp-W-§fpw \n-ÊwK-Xbpw P-\-t£-a-X-ev-]-c-Xbp-am-Wv `m-cXo-b \m-b-I k-¦-ev]-s¯ A-\-iz-c-am-¡p¶Xv. A-Xn-\m ho-c-iq-c-]-cm-{I-an-Ifm-b AÀ-Pp-\\pw `o-a\pw IÀ-W\p-sam-¶p-aà a-lm-`m-c-X-¯n-se \m-bI³. "[À-½-]p-{XÀ' F-¶p hn-fn-¡-s¸-Sp-¶p bp-[n-jvTn-c-\m-Wv Xmcw. bp-[n-jvTnc-\p ]än-b H-c-_-²-sa¶-Xv Nq-Xp-I-fn-bn cm-Py-s¯bpw k-tlm-Zc-·m-scbpw ]W-bw h¨p. C-hn-sS [À-½-s¯-¡p-dn-¨p-Å A-t±-l-¯n-sâ t_m-[-¯n\v k-¦p-NnXzw kw-`-hn¨p. cmPyw X-tâ-Xm-sW-¶v [-cn¨p. cmPyw P-\-§-fp-tS-XmWv. cm-Py-s¯ kw-c-£n-¨v P\-s¯ ]-cn-]m-en-¡p-I-sb¶-Xv cm-Pm-hn-sâ D-¯-c-hm-Zn-XzamWv. AXp-t]m-se k-tlm-Z-c-·mcpw `m-cybpw X-tâ-Xpam{XamsW¶p [-cn¨p, kzX-{´-hy-àn-I-fm-bn Ah-sc ]-cn-K-Wn-¨nÃ. [À½-s¯ Ip-dn-¨p-Å Cu k-¦pNn-X a-t\m-`m-h-am-bn-cp-¶p `o-jv-a-cp-tS-Xpw. A-t±-lw X-sâ bp-h-cm-P-]-Zhn, ]n-Xm-hn-sâ B-{K-l-]qÀ-¯n-¡m-bn D-t]-£n¨p. Kw-Km-tZ-hn A-t±l-s¯ im-kv-{Xhpw i-kv-{Xhn-Zybpw \Â-In ]m-I-s¸-Sp-¯n-sb-Sp¯-Xv cm-Py-]m-e-\-¯n-\m-bn-cp¶p. F-¶m {] P-I-tfm-Sp-Å D-¯-c-hm-ZnXzw I-W-¡n-se-Sp-¡m-sX A-t±-lw knw-lm-k-\-ap-t]-£n¨p. C-{]-Im-cw [À-½n-jvT-cm-bn-cn-¶n-«p-Iq-Sn [À-½-¯n-sâ b-YmÀ-°-am-\-Z-Þw F-´m-bncp-¶p-sh-¶v ]-e-t¸mgpw A-hÀ A-dn-bmsX-t]mbn. A-Xn-\m-em-Wv Ko-tXm-]-tZ-iw th-ïn-h-¶Xv. AÀ-Pp-\³ bp-²w sN-¿m³ a-Sn-¨Xpw C-tX Im-c-W-¯m-em-bn-cp-¶ph-sÃm. X-sâ _-Ôp-¡-fpw kp-lr-¯p-¡fpw \-ã-am-Ip-sa-¶ B-i-¦ Imc-Ww £m{X [À-½w hn«p-t]mbn. \n-kzmÀ-°-tk-h-\-am-Wv [À-½-¯n-sâ Im-X F-¶-Xm-Wv Ko-X-bn-se {][m-\ kmcw. [À-½-¯nsâ Cu am-\Z-Þw a-lm-`m-c-X I-Y-bp-sS Xp-S¡-¯nÂ-¯s¶, B-Zn-]À-Æ-¯n¯-s¶ hy-à-am-¡p-¶p-ïv. Zp-tcym-[-\³ P-\n-¨p ho-W-t¸mÄ I-gp-X-sb-t¸m-se I-cªp. B k-ab-¯v sIm-Spw-Imäpw t]-am-cn-bp-apïmbn. Ip-dp-¡-·mÀ Hm-cn-bn«p. Aip-`- e-£-W-§Ä Iïv hn-Zp-c³ [r-X-cm{ã-tcm-Sp ]d-ªp. C-h³ Ip-ew \-in-¸n-¡pw. A-Xn-\m D-t]-£n¡-Ww. H-cp Ip-e-¯n-\p thïn H-cp hy-àn-sb-bpw, {Km-a-¯n-\p thïn H-cp Ip-e-s¯-bpw, cm-Py-¯n-\p th-ïn H-cp {Km-a-s¯-bpw, tem-I-\-·-¡m-bn H-cp cm-Py-s¯bpw hn-«p-I-f-bmw. B-ßm-hn-\p th-ïn-bm-sW-¦n tem-I-s¯-¯-s¶bpw D-t]-£n-¡mw. C-Xm-Wv Ko-X-bn-se {][m-\ DZv-t_m-[\w. C-Xp-X-s¶-bm-Wv a-lm-`m-c-¯n-se [À-½-Nn-´-bpw. N¡p-f-¯p-Im-hv

sI.]n.km-bv-cm-Pv

F-´m-Wv

ssZ-h tZ-h-Xm k-¦Â-¸-§Ä

tZ-ln-sb ssZ-h-hp-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-¶ B-Nm-c-am-Wv

{]mÀ-°-\. \mw c-ïm-bn Im-Wp-¶ kq-£v-a-hpw Ø-e-hpw

B-b a-\-Êpw h-kv-Xp-¡-fpw G-I-am-b A-\-´ A-h-t_m-[w

B-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xv h-sc {]mÀ-°n-¡p-I.A-h-ti-jn¡p-¶-Xv hÀ-®\m-Xo-X-am-b k-XyamIp-¶p.

ssZ-hw? F-hn-sS B-Wv ssZ-hw? Xp-S-§n-b Nn-´-IÄ F-Ãm a-\pjy-sc-bpw A-e-«p-¶ {]-iv-\w B-Ip-¶p. Cu-iz-c-s\-¡p-dn-¨v ln-µpa-X-hpw, {In-kv-Xpa-X-hpw, C-Éma-X-hpw, _p-²a-X-hpw F-Ãmw hy-Xy-kv-X-§-fm-b co-Xn-bn hn-h-cn-¡p-¶p-ïv. G-IssZ-h k-¦-ev-]-hpw _-lpssZ-h k-¦-ev-]-hpw ZmÀ-i-\n-I-X-bpw {]-hm-N-I ZÀ-i-\-§-fpw F-Ãmw ]-e X-c-¯n-epw hym-Jym-\n-¡-s¸-Sp-¶p F-¦n-epw F-Ãm-¯n-\pw A-Sn-Øm-\w H-¶m-sW-¶p-Å Xn-cn-¨-dn-hv ]-eÀ-¡pw D-Å-Xm-bn tXm¶p-¶n-Ã. AD 571  P-\n-¨-Xm-bn tc-J-s¸-Sp-¯-s¸-« {]-hm-N-I³ ap-l-½-Zv \-_n-sb H-cp km-aq-ln-I ]-cn-jv-IÀ-¯m-hm-bn k-¦Â-¸n-¡p-¶p-ïv. A-t±-l-¯n-sâ ZÀ-i-\§Ä N-cn-{X-¯n C-Sw ]n-Sn-¨-Xv t]m-se, X-sâ A-bÂ-¡m-c-s\-bpw kv-t\-ln-¡m³ ]Tn-¸n-¨ tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ h-N-\-§-fpw a-\p-jyÀ kzo-I-cn-¨p. {In-kv-Xp-a-X-hpw ln-µp-a-X-hpw C-Éma-X-hpw _p-²a-X-hpw \-s½ kv-t\-l-hpw I-cp-W-bpw t\-cm-b IÀ-a-§-fpw ]Tn-¸n-¨-t¸mÄ, Ip-d-¨p t]-sc-¦n-epw a-X-§-fn-se k-Xy-s¯ hn-Ir-Xam-bn Nn-{Xo-I-cn-¨p Ipd-hp-IÄ I-ïp]n-Sn-¡p-¶p F-¶v am-{Xw. {In-kv-Xp-a-X-¯n G-I ssZ-h hn-izm-k-t¯m-sSm-¸w {Xn-tb-I-Xzw F-¶ k-¦-ev-]-¯n ]n-Xm-hv, ]p-{X³, ]-cn-ip-²mßm-hv F-¶n-h-bpw tNÀ-¶n-«p-ïv. C-¯-c-¯n-ep-Å k-¦Â-¸-§Ä F-Ãmw \n-c-h-[n Im-e-L-«-§-fn-eq-sS cq-]-s¸-«-Xm-Wv. A-Xn-sem-s¡ sX-äpw i-cn-bpw Im-Wp-¶-hÀ D-ïv. F-¶m ssZ-hZÀ-i-\w e-`n-¨-hÀ B-cpw X-s¶ i-cn-bp-sS ]m-X _-ln-jv-I-cn-¨n-«n-Ã. 1914  c-Nn-¡-s¸-« {io-\m-cm-b-W Kp-cp-hn-sâ "ssZ-h Z-i-I-¯nÂ' A-ssZz-X ZÀ-i-\-§Ä B-Wv \n-d-ªp \nÂ-¡p-¶-Xv. A-´cw-K-¯n-\v, A-Xn-sâ X-s¶ A-[n-jvTm-\-am-bn Øn-Xn sN-¿p-¶-Xm-Wv ssZ-h-sa-¶-dn-bp-t¼mÄ A-ssZz-X ZÀ-i-\w e-`n-¡p-¶p F-¶-Xv hy-à-am-bn ]-d-ªn-«p-ïv. F-«mw i-X-I¯n i-¦-cm-Nm-cy-cp-sS A-ssZz-X kn-²m-´w ssl-µ-h kw-k-v-Ir-Xn-bn A-²ymßn-I `m-h-s¯ D-bÀ-¯n Im-«p-I B-Wv sN-bv-X-Xv. Cu-iz-c-\pw a-\p-jy-\pw H-¶mIp-¶ i-¦-c `m-jyw, th-Zm-´ ZÀ-i-\w X-s¶-bm-Wv. A-Xv \o B-Ip-¶p F-¶À-°w h-cp-¶ X-Xz-a-kn (X-Xv Xzw A-kn) F-¶ th-Zhm-Iyw X-s¶-bm-Wv an-¡ ZmÀ-i-\n-I kn-²m-´-§-fn-epw H-fn-ªp In-S-¡p-¶-Xv. `-K-h-Xv Ko-X-bn-epw I-tTm-]-\n-j-¯n-epw B-ßm-hv P-\n-¡p-¶p-an-Ã, a-cn-¡p-¶p-an-Ã, l-\n-¡-s¸-Sp-¶p-an-à F-¶ k-tµ-iw

\-ap-¡v \Â-Ip-¶p-ïv. C-¡m-cyw ]p-\x-Øm-]n-¡p-I B-bn-cp-¶p {io i-¦-c³ sNbv-X-Xv \nÀ-Kp-W {_-Ò-s¯ B-Wv C-Xn-eq-sS \nÀ-h-Nn-¨-Xv. ]-c-am-ßm-hpw Po-hßm-hpw hy-Xym-k-hpw km-ay-hpw D-sï-¶ k-¦-ev-]w Úm-\n-IÄ-¡v am-{Xw a-\ÊnemIp-¶ X-Xzw B-Ip-¶p. B-ßm-¡-sf X-s¶ \n-Xym-ßm-¡Ä, ap-àm-ßm-¡Ä, _-²m-ßm-¡Ä F-¶n-§-s\ thÀ-Xn-cn-¨p sIm-ïv hn-iv-ã A-ssZz-X kn-²m-´w D-sï-¦n-epw A-sXm-s¡ Úm-\w t\-Sp-hm³ D-Å h-gn-IÄ am-{Xw B-Wv. A-t\Im-bn-cw hÀ-j-§Ä sIm-ïv BÀ-Ön-s¨-Sp-¯ B-Nm-c-§-fpw ZÀ-i-\-§-fpw \-Ã-Xp am-{Xw thÀ-Xn-cn-¨p a-\-Ênem¡p-¶n-S-¯m-Wv hn-P-bw. sX-äp-IÄ I-ïp]n-Sn-¡p-hm\p-Å hy-{K-X H-gn-hm-t¡-ï-Xm-Wv. tlm-aw \-S-¯p-t¼mÄ \mw tlm-an-¡p-¶ s\¿v A-lw X-s¶ B-Ip-¶p. \-½n-ep-Å a-\-Êpw _p-²n-bpw C-{µob-§-fpw A-Kv-\n-bnte-bv-¡v k-aÀ-¸n-¨v, km-£m-Xv-Im-cw t\-Sp-¶-Xn-\m-Wv a-{´X-{´-§Ä F-Ãmw. Hmw F-¶ a-{´w D-cp-hn-«v I-®-S-¨v P-]n-¨m X-s¶ \-½p-sS D-Ån {]-tXy-I DuÀ-Pw \n-d-bp-¶-Xv A-dn-bmw. A-¼-e-¯n Zo-]m-cm-[-\ k-a-b-¯p ap-g-§p-¶ a-Wn ap-g¡-¯n-epw Im-tXmÀ-¯m A-Xv tIÄ-¡mw. tem-Iw ap-gp-h³ {]-Im-iw \Â-Ip-¶ kq-cy³, \-½p-sS _p-²n-sb-bpw {]-Im-in-¸n-¡-s« F-¶ AÀ-°w h-cp-¶ F-Ãm a-{´-§-fp-sS-bpw am-Xm-hm-b Km-b-{Xn a-{´w, \-½p-sS a-\-Ên \-·-IÄ am-{X-ta \n-d-bv-¡q. B-e-¸p-g X-e-h-Sn-bn-se N-¡p-f-¯pIm-hv t£-{X-¯n ImÀ-¯n-I kvXw-`w I-¯n-¨p Nm-¼-em-¡p-¶ H-cp N-S-§p-ï-tÃm? A-[À-a-¯n-sâbpw Xn-·-bp-sSbpw `u-Xn-I {]-Xo-Iw B-bn ImÀ-¯n-Ikv-Xw-`-s¯ I-ïp sIm-ïv, A-Xn-s\ Nm¼-em-¡p-¶-Xn \n-¶pw \-ap-¡v e-`n-¡p-¶ Úm-\w, \-s½ ssZ-h-t¯m-Sv A-Sp-¸n¡p-sa-¦n A-Xv X-s¶-bm-Wv Cu-iz-c hn-izm-k-hpw. A-ew-Ir-X ]oT-¯n kv-{XoI-sf C-cp-¯n ZpÀ-Km k-¦-ev-]-¯n B-Zn]-cmi-àn B-bn im-tà-b-]q-P \-S¯p-¶p F-¦nÂ, kv-{Xo-IÄ-¡v am-\y-X \Â-Ip-t¼mÄ tem-I-¯n-\p sF-iz-cyw h-cp-¶p F-¶v a-\-Ênem¡-Ww. H-cp {Km-a-¯n-sâ kÀ-h sF-iz-cy-§-fpw e-£yw sh-¨v k-aÀ-¸n-¡p-¶ e-£-Zo-]w sX-fn-bn-¡p-¶ B-Nm-cw, G-hÀ-¡pw k-t´m-jw \Â-Ip-¶p F-¦nÂ, A-Xpw {]mÀ-°-\ X-s¶ B-Ip-¶p. t£-{X ]-cn-k-cw am-{X-a-à \-½p-sS a-\-Êpw {]-`m]qÀ-®-am-Ipw. tZ-ln-sb ssZ-h-hp-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-¶ B-Nmc-am-Wv {]mÀ-°-\. \mw c-ïm-bn Im-Wp-¶ kq-£v-a-hpw Ø-e-hpw B-b a-\-Êpw h-kv-Xp-¡-fpw G-I-am-b A-\-´ A-h-t_m-[w B-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xv h-sc {]mÀ-°n-¡p-I. A-Xn-\v ti-jw a-\-Êv \nÀ-½-e-am-bn-cn-¡p-t¼mÄ, A-h-ti-jn-¡p¶-Xv hÀ-®\m-Xo-X-am-b k-XyamIp-¶p.

t£-{X-]m-e³-

t£-{X-hpw- t£-{X-Øm-\-hpw- kw-c-£n-¡-s¸-S-p-¶- tZ-h-X- F-¶p- k-¦-ev-]w.F-Ãm- Zn-h-k-hpw- t£-{X-]m-e-\v- l-hn-Ê-v- Xq-Ip-¶p.- t£-{X-¯n-sâ- sX-¡-pIn-g-¡p- aq-e-bn-em-Wv- t£-{X-]m-e-sâ- {]Xn-jvT.- I-¿nÂ- iq-e-hp-ta-´n- \-n¡p¶- X-c-¯nemWv- t£-{X-]m-e-sâ- {]X-n-jvT-.-

{]km-Zv Im-¡-tÈcn

]mc-kv]-cy-¯nsâtZho-`mhw

amXr-ssZ-hm-cm-[-\-bpsS {Zmhn-U-`q-an-I-bn khn-ti-j-Øm-\apïv tIc-f-¯n\v. \½psS ]mcn-Øn-Xn-I-þ-kv{Xo-t_m-[-¯nsâ Xmbvth-cp-IÄ \ÂIp¶ Icp¯v Hmtcm amXr-tZ-hXm k¦-ev]-¯nepw A\p-{K-l-hn-tij-ambn, Assã-iz-cy-kn²n {]Zm\w sNbvXv km´z-\hpw A`-b-hp-ambn IpSn-sIm-Åp-¶p.-

amXr-ssZ-hm-cm-[-\-bpsS {Zmhn-U-`q-an-I-bn khn-ti-j-Øm-\-apïv tIc-f¯n\v. A`o-ã-h-c-Zm-bn-\nbpw £n{]{]-km-Zn-bp-ambn kv{XobpsS hnhn[ `mh-þ-cq-]-§Ä BZn-{]-cq-]-ambn Hmtcm- a-\-Ênepw \ndªv \n¡p-¶p. e£vanbpw ZpÀKbpw alm-`-{Z-Im-fnbpw kc-kz-Xnbpw AkwJyw t]cp-I-fn Adn-b-s¸-Sp¶ \m«p-]-c-tZ-h-X-Ifpw \½psS Bßo-b-þ- `u-XnI Pohn-X-¯nsâ iàn-kz-cq-]-ambn \ne-sIm-Åp-¶p. sshen-¯-d-I-fnepw alm-hr-£-¨p-h-Sp-I-fnepw ho«-I-t¡m-hn-enepw tXtPm-cq-]-ambn A\p-{K-l-hÀjw sNmcnªv at\m-þ-hm-Iv-þ-IÀ½-§sf ZrV-ambn \nÀ®-bn-¡p-¶p. BNm-c-hn-ti-j-§-fnepw Bcm-[\m k{¼-Zm-b-¯nepw hyXn-cnà-X-bp-sï-¦nepw Bß-t_m-[s¯ kzm[o\n¡p¶-Xn Cu A½-ssZh k¦ev]-¯n\v sFI-cq-]y-apïv Xm\pw. A½ ssZh-k-¦-ev]-hp-ambn _Ô-s¸«v Hmtcm tZi-¯n\pw ]d-bm³ Hcp-]mSv IY-Ifpw sFXn-ly-§fpw Dïv. Ah-sbÃmw a\pjy Ncn{Xw BÀPn-¨, cq]-s¸-Sp-¯nb kv{Xo k¦-ev]-¯nsâ DZm¯ amXr-I-I-fm-Wv. tIc-f-¯nse \thm-°m\ BNm-cy-·m-cmb {ioi-¦-cm-Nm-cycpw {io\m-cm-b-WKp-cphpw amXr-ssZh k¦-ev]s¯ kvXpXn-¨-hcpw DÅp-WÀtÆmsS kzoI-cn-¨-hcp-am-Wv. 'amXr-tZ-thm -`h' F¶ ZÀi-\-km-cmw-is¯ DÄsIm-Åm¯ Hcp tZi hpw tIc-f-¯n-enà F¶-XmWv t\cv. Fsâ P·-\m-Smb Im¡-tÈ-cn-bn (Xr-ÈqÀ PnÃ-bnse Nmh-¡mSv Xmeq-¡n Ff-h-Ån ]©m-b-¯n DÄs¸« tZiw) P\n¨v Hcp Ah-[q-X-s\-t¸mse Úm\-amÀ¤-¯n k©-cn¨ Ihn-bmb Im¡tÈcn `«Xncn kz´w A½sb tZho-Xp-ey-ambn ]cn-K-Wn-¨-Xnsâ Zrãm´w At±-l-¯nsâ Bcm-[\m k¦-ev]-¯nepw {]I-S-am-Wv. aq¡p-Xe `K-h-Xn-bm-bn-cp¶p At±-l¯nsâ D]m-k-\m-aqÀ¯n. hfsc sNdp-¸-¯n ]nXm-hns\ \ã-s¸« aIs\ hfÀ¯n-bXpw ]cn-]m-en-¨Xpw A½-bm-bn-cp-¶p. Ip«n-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ ]nXm-hn\v {im²-aq-«p-t¼mÄ Hmtcm Znh-khpw _en-t¨m-dn-\m-bn-h¶ Im¡-Isf Xncn-¨-dnª kq£va _p²n-bm-bn-cp¶p At±-lw. "henb hc¼v' F¶ t]cn-e-dn-b-s¸« tZiw Im¡sb Xncn-¨-dnª Ip«n-bpsS \mSmbn tIÄhn-s]«v Im¡-tÈ-cn-bm-hp-I-bmWv

N¡p-f-¯p-Im-hv

Dïm-b-Xv. sIm«m-c-¯n i¦p-®n-bpsS sFXn-ly-am-e-bnepw DÅq-cnsâ tIcf kmln-Xy-N-cn-{X-¯nepw Im¡-tÈcn `«-Xncn F¶ kmaq-Xncn kZ-Ênse ]cn-s\-«c-¡-hn-I-fn Hcm-fmb At±-l-s¯-¸än hni-Zmw-i-§Ä Dïv.'B]Zn Inw IcWobw? kvac-Wobw Nc-W-bp-K-f-aw-_mbm:' B]-¯n F´p-sN-¿Ww F¶ tNmZy-¯n\v A½-bpsS ]mZ-§Ä kvacn-t¨mfq F¶ adp-]-Sn-bmWv Im¡-tÈcn `«-Xncn \ÂIn-b-Xv. amXr-]m-Z-§sf kvacn-¨m {_Òmhv apX-em-b-h-sc-¡qSn Zmk-·m-cm¡mw F¶ Bß-t_m-[-¯nsâ Bgw B Im-gvN-¸m-Sn \mw Adn-bp¶p. Xsâ D]m-k\maqÀ¯n-bmb aq¡p-Xe `K-h-Xnsb sXmgp-Xp-h-cp-t¼mÄ, `K-hXn F´p ]dªp F¶ ]cn-lm-ky-amb tNmZy-¯n\v Im¡-tÈcn `«-Xncn \ ÂInb adp-]Sn Ihn-X-bp-sSbpw Bßo-b-amb hmKvssh-`-h-¯n-sâbpw \nZÀi-\am-bn-cp-¶p. "tbmKnamÀ kX-Xw s]m¯pw Xp¼-s¯¯-Å-bm-ctlm \mgn-bn¸mXn-bm-Soe ]em-Im-ti\ hm\hm" tbmKnam-cpsS aq¡p-s]m-¯n-bpÅ `P-\s¯ kqNn-¸n¨v aq¡p-Xe `K-h-Xnsb Ipdn-¡p-Ibpw '\mgn-bn¸mXn-bm-Soe' F¶v ] dªv Dcn-bm-Sn-bnà F¶ AÀ°w tZymXn-¸n-¡p-Ibpw ']em-Im-ti\ hm\h' (]-em-Im-iw þ -_-lp-am-\w) _lp-am\w sImïmhmw F¶pw `à-s\-¡qSn ]cn-KWn-¡p¶ tZho k¦-ev]-¯nsâ al-\ob Hu¶-Xy-s¯-¡p-dn-¨pÅ t_m[yhpw {]t£-]n¨p Im¡-tÈcn `«-Xn-cn. ]pcp-jm-[n-Im-cþ-A-[oi ]cn-I-ev]-\-Isf A¦em-¸n-em-¡p¶ adp-]-Sn-bmbn ]pXp-Im-e¯v CXns\ hmbn-s¨-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. `àÀ A½bv¡v s]m¦me t\Zn-¡p-t¼mÄ Ah-cn-sem-cm-fmbn tZhnbpw s]m¦me-bn-Sp¶ tZho{]km-Z-[-\yX N¡p-f¯v Imhn-e-½sb kw_-Ôn¨ hnizm-k¯nepw \neo-\-am-W-tÃm. \½psS ]mcn-Øn-Xn-I-þ-kv{Xo-t_m-[-¯nsâXmbvth-cpIÄ \ÂIp¶ Icp¯v Hmtcm amXr-tZ-hXm k¦-ev]-¯nepw A\p-{K-l- hn-tij-ambn, Assã-iz-cy-kn²n {]Zm\w sNbvXv km´z-\hpw A`-b-hp-ambn IpSn-sIm-Åp-¶p.-Cu hÀj-s¯ N-¡p-f-¯p-Im-hv s]m-¦me-a-tlm-Õ-h-¯n-s\-¯p-¶ FÃm `-à-P-\-§Ä¡pw F-sâ lr-Z-bw-\n-dª s]m¦m-e B-iw-kIÄ.

AÀPp\\r-¯w

\m-S³Ie. a-[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-se tZ-ho-t£-{X-§-fn \n-e-\n- ¶n-cp¶ Cu I-em-cq-]w C-t¸mÄ tLm-j-bm-{X-I-fnepw A-h-X-cn-¸n-¡p¶pïv. Cu I-em-cq-]-¯n-\v a-bnÂ-¸o-en-¯q-¡w F-¶pw -t]-cpïv. C-Xn N-a-b-¯n-\v I-Y-I-fn-bnse-t]m-se ap-J-s¯-gp-¯pw, Np-«n-bpw, an-\p-¡p-apïv. a-±-fw, C-e-¯m-fw F-¶n-h-bm-Wv hm-Zy§Ä. a-lm-`m-c-X¯n-se I-Y-I-fm-Wv AÀ-Öp-\-\r-¯-¯n-sâ C-Xn-hr¯w. a-bnÂ-¸o-en s\bv-X ]m-hm-Sbpw sa-¿m-`-c-W-§-fp-am-Wv \À-¯-IÀ A-Wn-bp-¶Xv.

{]-]-©-¯n-sâ kr-ãn ssh-Z-Kv-[y-w

A½k¦Â]¯nsâ cq]amWv `KhXn.

kv{XoIÄ H¯pIqSp¶ HcnSw F¶ \ne¡pw khntijamb kmwk-vImcnI Øenbmbn N¡pf¯pImhv ]cnWan¨ncn¡p¶p. s]m¦me t]mepÅ NS§pIÄ a\pjysâ ]pXnb XpS¡§Ä¡v {]tNmZ\amWv.

tUm. kn. K-tWjv

Cu-iz-c³ F-hn-sS-bm-sW-¶ Im-cy-¯n k-tµ-l-hpw {]mÀ-°-\-bp-sS Im-cy-¯n D-d-¸p-ap-Å hn-izm-kn-bm-Wv Rm³. ssZ-hw C-sÃ-¦n-epw a-\-Ê-dn-ª {]mÀ-°-\-bn-eq-sS Cu-iz-c-sâ Ir-]m-c-kw \-½n D-d-h-sb-Sp-¡p-sa¶p hn-iz-kn-¡p-¶-h³. A-\-´ tIm-Sn h-ep-¸-ap-Å {]-]-©-¯n a-\p-jy-sâ Øm-\w F-{X \n-Êm-c-am-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-ªm X-s¶, \mw hn-\-bm-\zn-X-cm-hn-tÃ? X-s¶-bp-a-Ã, Cu {]-]-©-¯n-sâ kr-ãn-IÀ-a-¯n-sâ ssh-hn-[y-¯n hn-kv-a-b-s¸ Sp-I-bpw sN-¿pw. C-\n-bpw a-\p-jy-\m ]qÀ-W-am-bpw I-sï-¯n-¡-gn-ªn-«n-Ãm-¯ {]-]-©-¯n-sâ kr-ãn ssh-Z-Kv-[y-¯n-sâ F-©n-\o-b-dn-Mv ssZ-hn-I {]-hr-¯n-b-ÃmsX a-säm-¶m-hm³ X-c-an-Ã. {Zm-hn-U Im-e-¯v DÀ-h-c-X-bp-am-bn _-Ô-s¸-« A-½ssZ-h-§-sf \mw B-cm-[n-¨p. A-Xn-\pw ap-¼v {]-Ir-Xn i-àn-I-sf B-cm-[n-¨n-cn-¡mw. A-½-sb B-cm-[n-¡m³ I-gn-bp-¶-Xv H-cp ku-`m-Ky-a-tÃ? A-½-k-¦Â-]-¯n-sâ cq-]-am-Wv `-K-h-Xn. kv-{Xo-IÄ H-¯p-Iq-Sp-¶ H-cn-Sw F-¶ \n-e-¡pw k-hn-ti-j-am-b kmw-k-v-Im-cn-I Ø-en-bm-bn N-¡p-f-¯p-Im-hv ]-cn-W-an-¨n-cn-¡p-¶p. s]m-¦m-e t]m-ep-Å N-S-§p-IÄ a-\p-jy-sâ ]p-Xn-b Xp-S-¡-§Ä-¡v {]-tNm-Z-\-am-Wv. B-dv hÀ-jw ap-¼v i-¦-cm-Nm-cy-cp-sS Po-hn-Xw {]-ta-b-am-¡n Rm-s\-gp-Xn-b B-Nm-cy F-¶ t\m-h-en B-ßo-b-Úm-\-sa-¶-Xv B-ß-Úm-\w X-s¶-sb-¶v hn-i-Z-am¡p-¶ cw-K-ap-ïv. A-Xn-hn-sS ]-IÀ-¯-s«. hn-SÀ-¶ ]m-Sw. th-\ F-Ãmw Xn-¶p XoÀ-¡p-sa-¶v tXm-¶pw. A-Kv-\n-bp-sS H-cp kn-c-bm-W-tÃm th-\Â. F-Ãmw kr-ãn¡-s¸-Sp-¶-Xpw kw-l-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xpw A-Kv-\n-bn-em-Wv. A-Kv-\n-{]-`-bp-sS \n-d-am-Wv tem-I-¯n-te-¡pw h-¨v ip-² iq-\y-am-b \n-dw. A-Xn-te-¡v t\m-¡n \n-¶m {]-]©-¯n-sâ Xp-S-¡w \n-§Ä-¡v ZÀ-in-¡m-\m-hpw. th-\ I-¯n-¯p-S-§p-I X-s¶bm-Wv. a-®v, Np-Sp-I-«-IÄ Iq-«n-bn-«-Xp-t]m-se tXm-¶n-¨p. ImÂ-]m-Z-§Ä s]m-Åp¶p-ïv. a-\-Ên-\v G-Im-{K-X H-¶p-am-{Xw, F-Ãm-än-s\-bpw X-tem-Sn DuÀ-Öw ]-Icp-¶p. sh-bn ]-¯n hn-SÀ-¯n \À-¯-\-am-Sp-I-bm-Wv. B-Im-i ]m-fn t]m-se A-Xv sN-¯n ho-im³ Xp-S-§n. `o-I-c-am-b Nn-d-I-Sn t]m-se. sh-bn H-cp Xn-c-Èo-e. sh-bn B-ªp-ho-ip-¶p. sh-bn kw-km-cn-¡p-¶p: tl, tbm-Ko-iz-cm, A-t§-

IRUMPANAM

bv-¡v C-§-s\ k-Zm ]-c-tZ-in-bm-bn \-S-¡m-\m-Ipw. G-hÀ-¡pw A-Xn-\v I-gn-bp-tam? sh-bnÂ-¸m-fn i-¦-c-s\ t\m-¡n ]-d-ªp: G-h-cpw A-h-[q-X cm-bm `q-an-bn `u-Xn-I-Po-hn-Xw D-ïm-Ip-tam? A-§-sb am-Xr-I-bm-¡n-bm A-X-tà D-ïm-thï-Xv. "A-Ã... am-Xr-I-sb-¶m tI-h-e-am-b A-\p-I-c-W-am-tWm? hn-Ín-¯w. am-XrI-sb-¶m H-cp Im-gv-N-bm-Wv. Im-gv-N am-{Xw'. A-t¸mÄ? A-sX... `u-Xn-I Po-hnX-s¯ B-ßo-b-X sIm-ïv Nn-«-s¸-Sp-¯n-bm ssI-h-cp-¶ B-ß Úm-\-ap-ï-tÃm A-Xm-Wv Im-cyw. A-\p-IÀ-¯m-¡Ä-¡v A-\p-I-cn-¡m³ tXm-¶p-¶p-sh-¦n A-§bnÂ-\n-¶v F-´m-Wv F-s´m-s¡-bm-Wv A-\p-I-cn-t¡-ï-Xv ]-d-bq. t\m-¡q, F-sâ Cu th-j-s¯ A-\p-I-cn-¡m-Xn-cn-¡p-I. F-sâ t\m-«-s¯ A-\p-I-cn-¡m-Xn-cn-¡p-I. F-sâ \-S-¯w, F-sâ `m-j, F-sâ bm-{X, F-sâ B-ßm-hn-sâ hn-lz-e-X H-¶pw A-\p-I-cn-¡m-\p-Å-X-Ã. C-sXm-¶p-a-Ãm-sX F-´m-tWm A-\p-I-c-W-¯n-\m-bn A-hti-jn-¡p-¶-Xv A-Xv A-\p-I-cn-¡p. C-{X-bpw Ku-c-h-am-bn kw-i-b-ap-¶-bn-¨ \o B-cm-sW-¶-dn-bm³ B-Imw-£-bp-ïv. i-¦-c-sâ Ip-Xq-l-ew. "Rm-t\m?' sh-bn¸m-fn i-¦n-¨p sIm-ïv ]-d-ªp. "Rm³ `u-Xn-I Zn-\-k-cn-I-fp-sS sN-Sn-¸p-Å Po-hnXw X-s¶ A-Ãm-Xm-cv'? \n-\-¡v X-s¶-bpw \n-s¶ sN-Sn-¨v Xp-S-§n sb-t¶m? i-¦c-sâ ap-J-¯v I-cp-hm-fn-¸v ]-S-cp-¶p. "Rm-\n-§-s\ Np-«p-s]m-Åp-t¶-cw ]m-hw P-\-X F-´p-sN-¿-W-sa-¶m-Wv A-§v ]-d-bp-¶-X'v? "Úm-\n-bm-b \n-s¶ A-\p-`-hn-¨v XoÀ-¡-Ww. F-sâ D-Ån-se G-I-Úm-\-¯n-te-¡v kz-k-¯-sb ]n-gn-ªn-än-¨psIm-ïv' "Po-hn-X-an-§-s\ Np-«p-s]m-Åp-t¼mÄ [ym-\n-¡m-\m-h-Ww'? "Po-hn-Xw Np«p-s]m-Åp-t¼mÄ Úm-\-t_m-[-t¯m-sS Nq-Sn-s\ DÄ-s¡m-Å-Ww. ap-gp-h³ Nq-Sns\-bpw B-hm-ln-s¨m-Xp-¡n-bm B-ßm-hn-sâ tI-S-ä `m-K-§Ä am-{Xw I-cn-ªp s]m-bv-s¡m-Åpw. ]n-s¶ _m-¡n-bm-hp-¶ Po-h-I-Wn-I. [ym-\-¯n-sâ ln-c¬-a-bm\p-`q-Xn-bn H-cp I-Wn-I-bm-bn-¯o-cp-hm-\m-sb-¦n ]n-s¶.' sh-bn ¸m-fn B-{Ia-tWm-Õp-I-X-tbm-sS I-d-§n-s¡m-ïn-cp-¶p. Zn-Kv-{`-aw h-¶ hym-fn-bm-bn A-Xv I-e-¼n. A-\-´-cw B-Im-i-s¨-cp-hnÂ-\n-¶v a-ªn-sâ H-cp h³-I-c ]-Xn-sb C-d-§nh-¶p. sh¬-a-bp-sS X-Wp-¯ Zzo-]v. ssh-Im-sX I-¯p-¶ sh-bnÂ-¸m-fn bn-te-¡v B Zzo-]v e-bn-¨n-d-§n.

hµ\tÇmIw {_Òmhv

Bjm-V-Z-WvU-kv^-Sn-Im-£-amem kphÀ®IpWvUo-k-c-ko-cp-lmWn _n{`m-W-am-c-à-P-Sm-I-em]w NXpÀ½pJw ]oX-cpNw \aman

Fw \-fn³ _m_p

tIcfo-b Nn-{XI-em ]m-c-¼cyw

{]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-s]m-Sn-IÄ \n-e-s¯-gp-Xn tZ-ho

tZ-h-·m-sc B-cm-[n-¡p-¶ co-Xn B-Wv I-f-sa-gp-¯nÂ

F-¦n {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-§Ä-sIm-ïv Øn-c-am-bn

\n-e-\nÂ-¡p-¶ {]-Xn-]m-Z-\ co-Xn B-Wv

Np-aÀ-Nn-{X-I-e-bn D-Å-Xv. N¡p-f-¯p-Im-hv

tI-c-f-¯n-se Nn-{X-I-em ]m-c-¼-cy-¯n {io-cm-a-\v G-sd {]m-[m-\y-hpw {]-k-àn-bpw \Â-In h-cp-¶-Xm-bn Im-Wmw. ssh-jv-W-h `-àn H-cp {][m-\ `m-K-am-bn am-dp-¶-Xv a-Xzm-Nm-cy-sâ ssZz-X hm-X-¯n-\p ti-j-am-Wv. A-Xn {io-cm-a-s\ B-Wv G-ä-hpw Iq-Sp-X cm-Pm-¡-·mÀ ]-cn-t]m-jn-¸n-¨-Xv. {io-Ir-jvW-s\ A-Ã. A-Xn-\p Im-c-Ww {io-cm-a³ cm-Pm-hm-Wv £-{Xn-b-\m-Wv. A-§n-s\ H-cp cm-P-_nw-_w P-\-§Ä-¡v sIm-Sp-¡p-t¼mÄ \m-«p-cm-P-§-fn-se cm-Pm-¡-·mÀ-¡v {io-cm-a-Xp-ey ]-Z-hn e-`n-¡pw. C-§-s\ B-b-Xp-sIm-ïm-Imw {io-cm-a³ F-¶ hnj-b-¯n-\v {]m-[m-\yw h-cm³ Im-c-W-sa-¶v A-\p-am-\n-t¡-ïn bn-cn-¡p-¶p. 16þmw \q-äm-ïv B-b-tXm-sS F-gp-¯p `m-j-bn-epw Zr-iy-`m-j-bn-epw h-en-b am-äw ssIh-cn-¨p. F-gp-¯p `m-j-bn F-gp-¯-Ñ-sâ B-²ym-ß cm-am-b-Ww h-¶p. A-Xn-\p ap-¼v \n-c-Ww I-hn-I-fp-sS cm-a-I-Ym-]m-«v, D-sï-¦n-epw a-e-bm-f `m-j h-fÀ-¶-Xv F-gp-¯-Ñ-sâ cm-am-b W-¯n-eq-sS B-Wv. 16, 17 \q-äm-ïp-I-fn t£-{X \nÀ-½m-Whpw A-hn-Sp-s¯ `n-¯n-I-fn Np-aÀ-Nn-{X-§Ä-sIm-ïv h-c-¨p A-e-¦-cn-¡p-I F-¶ co-Xn A-h-ew-_-am-bn h-¶p. A-Xp-t]m-se X-s¶ Zm-cp-in-ev-]-§-fpw t£-{X-§-fp-sS A-e-¦-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn h-¶p-tNÀ-¶ C-cp-\q-dn ]-cw Nn-{X-§Ä D-Å Xm-fntbm-e-bn h-c-¨ Nn-{X-§Ä e-`n-¡p-¶-Xv tI-c-f-¯n \n-¶m-Wv. B-e-¸p-g-bn \n-¶m-Wv A-Xv \-ap-¡v e-`n-¡p-¶-Xv. tI-c-f bq-Wn-th-gv-kn-än ""Nn-{X cm-am-b-Ww'' F-¶ t]-cn A-Xv {]-kn-²o-I-cn-¨n-«p-ïv. tI-c-fo-b Np-aÀ-Nn-{X-I-e-bn cm-am-bW-¯n-\v G-sd {]m-[m-\yw \Â-In-bm-Wv h-c-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 16, 17 \q-äm-ïp-I-fn h-c-¨-sX-¶v ]-d-b-s¸-Sp-¶ ]-c-¼-cm-K-X Np-aÀ-Nn-{X-§-fn-se-Ãmw {io-cm-a³ F-¶ hn-j-b-¯n-\v h-f-sc A-[n-Iw {]-k-àn \Â-In-bn-«m-Wv Nn-{Xo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. cmam-b-W-¯n-se kw-`-h _-lp-e-am-b hn-j-b-§Ä F-Ãmw-X-s¶ Np-aÀ-Nn-{X-§-fn DÄ-s¸-Sp-¯m³ A-¶-s¯ I-em-Im-c-·mÀ-¡v km-[n-¨n-«p-ïv. Np-aÀ-Nn-{X-ssi-en-bp-sS X-\-Xp ssi-en-bm-b {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-§-fm-b ]-©-hÀ-® [q-fn-IÄ-sIm-ïv \n-e-s¯-gp-Xn B-cm-[n-¡p-¶ "I-f-sa-gp-¯v' k-{¼-Zm-b-am-Wv Np-aÀ-Nn-{X I-e-bp-sS B-Zn-a-cq-]w. {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-s]m-Sn-IÄ \n-e-s¯-gp-Xn tZ-ho tZ-h-·m-sc

B-cm-[n-¡p-¶ co-Xn B-Wv I-f-sa-gp-¯n F-¦n {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-§ÄsIm-ïv Øn-c-am-bn \n-e-\nÂ-¡p-¶ {]-Xn-]m-Z-\ co-Xn B-Wv Np-aÀ-Nn-{X-I-e-bn D-Å-Xv. I-f-sa-gp-¯v ss\-an-jn-I-am-b I-e B-Wv. A-Xv am-bn-¨p-I-f-bp-¶ k-{¼-Zmb-am-Wv tI-c-f-¯n-ep-Å-Xv. {io-tIm-hn-en-sâ ]p-d-s¯ Np-a-cp-I-fn-em-Wv Nn-{X-§Ä h-c-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ]-©-am-e {I-a-¯n (`q-X-am-e, ar-K-am-e, ]-£n-am-e, h-\-am-e, Nn-{X-am-e) F-¶o co-Xn-I-fn-em-Wv Nn-{X-§Ä h-c-¨n-cp-¶-Xv. inÂ-]-c-Xv-\w, X-{´ k-ap-¨-bw F-¶o ]p-kv-X-I-§-fn-se \n-b-a-§-sf A-\p-kr-X-am-¡n-bm-Wv {]-Ir-XnZ-¯-am-b hÀ-®-§-fn Np-aÀ-Nn-{X-§Ä h-c-¨p-h-¶-Xv. ]-©-hÀ-®-§-fm-b Im-hna-ª, Im-hn Np-h-¸v, ]-¨, I-dp-¸v, sh-fp-¸v F-¶o co-Xn-I-fn-em-Wv hÀ-®-{]-tbm-Kw. Hm-tcm t£-{X-¯n-epw kzm-Xn-I c-tPm Kp-W, X-tam-Kp-W {]-[m-\-am-bm-Wv Nn-{X§Ä-¡v hÀ-®-§Ä \Â-In-bn-cp-¶-Xv. km-Xzn-I Kp-W-¯n-\v ]-¨ I-eÀ-¶ \o-e-bpw c-tNm-Kp-W-¯n-\v a-ª-\n-d-¯n Np-h-¶ sj-bv-Up-I-fpw X-tam-Kp-W-¯n-\v sh-Å \n-d-hp-am-Wv sIm-Sp-¯n-cp-¶-Xv. km-Xzn-I aqÀ-¯n-I-fn {io-cm-a³, {io-Ir-jv-W³, C-{µ³ Xp-S-§n-b cq-]-§-fw, c-tNm-Kp-W-¯n K-W-]-Xn, ko-X, tam-ln-\n Xp-S-§nb-h-bpw X-tam-Kp-W-¯n-\v \-S-cm-P³, _-e-cm-a³, e-£v-a-W³, Z-£n-Wm-aqÀ-¯n F-¶n-§-s\-bm-Wv Np-aÀ-Nn-{X I-e-bn-se hÀ-®-{]-tbm-Kw. tI-c-fo-b Np-aÀ-Nn-{X I-e-bn {io-cm-a-s\ km-Xzn-I aqÀ-¯n B-bn-«m-Wv hÀ-®n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. A-Xp-sImïp X-s¶ ]-¨-I-eÀ-¶ \o-e-\n-d-am-Wv \Â-In-bn-cn-¡p-¶-Xv. \n-c-h-[n t£-{X-§-fn I-¿n A-¼pw hn-Ãp-am-bn \nÂ-¡p-¶ ho-c-cm-a-s\-bm-Wv Nn-{X-¯n {]-Xn-]m-Zyw B-¡n-bn-«p-Å-Xv. A-Xn-se-Ãmw X-s¶ {io-cm-a³ km-Xzn-I-aqÀ-¯n-bm-Wv. tIm-«-bw Pn-Ã-bn-se X-e-tbm-e ]-d-¼n-\-Sp-¯p-Å ]p-Þ-co-I-]p-cw t£-{X-¯n {io-cm-a-sâ (cm-am-b-W-¯n-se) \n-c-h-[n hn-j-b-§Ä Nn-{Xo-I-cn-¨n-«p-ïv. ho-c-cm-a³, {io-cm-a-]«m-`n-tj-Iw, e-£v-a-W-sâ bp-²-k-¶m-lw Xp-S-§n-b Nn-{X-§-sf-Ãmw Cu t£-{X¯n-ep-ïv. ]-«m-`n-tj-I Nn-{X-¯n {io-cm-a-t\m-sSm-¸w c-tNm-Kp-W aqÀ-¯n-bm-bn ko-X-tb-bpw ]-cn-hm-c-§-tf-bpw Nn-{Xo-I-cn-¨n-«p-ïv. {io-cm-a-sâ a-Sn-bn A-¼pw hn-Ãpw Nn³-ap-{Z-bn-ep-am-bn C-cn-¡p-¶ {io-cm-a-s\-bm-Wv ]-«m-`n-tj-Iw Nn-{X-¯n hÀ-®n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. `-c-X e-£v-a-W i-{Xp-Lv-\³-am-cp-sS Nn-{X-§-fpw C-hn-sS-bp-ïv. e-£v-a-W-\v X-tam-Kp-W-am-b sh-Å \n-d-hpw, {io-cm-a-\v km-Xzn-I hÀ-®-am-b ]-¨ \n-d-hp-am-Wv sIm-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. l-\p-am³, kp-{Ko-h³, hn-`o-j-W³, Kp-l³ XpS-§n-b I-Ym-]m-{X-§-tf-bpw C-hn-Sp-¯ Nn-{X-§-fn cm-am-b-W hn-j-b-§-fn-se Nn-{X-§-fm-bn hn-i-Zo-I-cn-¨n-«p-ïv. cm-am-b-W-¯n-se Kw-`o-c ap-lqÀ-¯-§Ä 60þ-Hm-fw Nn-{X-§-fn-eq-sS {]-Xn-]m-Zn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv t^mÀ-«v sIm-¨n-¡-Sp-¯p-Å a-«m-t©-cn U-¨p-sIm-«m-c-¯n-se Nn-{X-§-fnÂ. e-£v-a-W³ iqÀ-¸-W-J-bp-sS kv-X-\-§Ä tOZn-¡p-¶-Xv, kp-{Ko-h-\p-am-bn cm-a³ k-Ôn-bn GÀ-s¸-Sp-¶-Xv, _m-en-sb h-[n-¡p¶-Xv Xp-S-§n {]-[m-\-s¸-« [m-cm-fw Nn-{X-§-fp-ïv. {io-cm-a-]-«m-`n-tj-I¯n-\p-Å H-cp-¡-§Ä, {io-cm-a ]-«m-`n-tj-Iw F-¶o Nn-{X-§-fm-Wv tIm-«-b-¯n-\-Sp-¯p-Å Xr-s¡m-Sn-Xm-\w t£-{X-¯n Nn-{Xo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 17þmw \q-äm-ïn h-c-¨-XmImw F-¶m-Wv N-cn-{X K-th-j-I³-am-cp-sS \n-K-a-\w.

kp[o-jv \-¼q-Xncn

[q-fo-inÂ-¸-§-fn-setZ-ho-`m-h-§Ä-

tI-c-fo-b- hÀ-®-k-{¼-Zm-b-{]-Im-c-w- ]-©-hÀ-®-§-fn-ep-Å s]m-Sn-IÄ-sIm-ïm-Wv- I-f-§-sfm-s¡- F-gp-Xp-¶-Xv.- Idp-¸v,sh-fp-¸v,- Np-I-¸v,- a-ª,- ]-¨- F-¶o- \n-d-§Ä- bYm-{I-a-w- X-a-Êv,k-Xzw,- c-P-Êv,- sF-iz-cyw,- {]-Ir-Xn- F-¶o- k-¦Â-¸-§-sf- {]-Xn-\n[o-I-cn-¡p-¶p.- ]-¨-\n-d-hpw- km-Xz-n-I- {]-Xo-I-am-Wv.-

F-«p-hn-[-¯n-ep-Å- {]-Xn-am-in-ev-]-§Ä- D-ïv-.- C-XnÂ- "te-Jym'- hn-`m-K-¯nem-Wv- [q-fo- Nn-{X-§Ä- A-Y-hm- [q-fo-inÂ-¸§Ä- h-cp-¶-Xv.- tI-c-f-¯nÂCu- N-n-{X-c-N-\m-k-{¼-Zm-bw- I-f-sa-gp-¯v- F-¶m-W-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv.- B-cm-[-\bv-¡p-] tbm-Kn-¡p-¶- cq-]-¡-f-§Ä- Iq-Sm-sX- t£-{X-{]-Xn-jv-T,- I-e-iw- apX-em-b- Xm-{´-n-I{In-b-IÄ-¡pw- a-{´-hm-Z-§-Ä-¡p-]tb-m-Kn-¡p-¶- hnhn[- ]-ß-§Ä-¡pw- [q-fo-in¸w- F-¶p- ]-d-bm-dp-ïv.- C-XnÂ- tI-c-f-¯n-se- hn-hn-[- {]-tZ-i-§-fnÂ- ssieo-t`-Z§-tfm-Sp-Iq-Sn-b- hnhn-[-§-fm-b- c-q-]-¡-f-§f-p-sS- t{i-Wn-bnÂ- {]-]-©-i-àn-bm-bP-K-Z-w-_n-I-b-p-sS- hn-hn-[- `m-h-§Ä- F-gp-Xn- (hc--bv-¡p-¶-Xn-\v- F-gp-Xp-I- F-¶m-Wv]m-c-¼-cy-`m-j)- ]q-P- sN-bv-Xv- b-Ym-hn-[n- A-gn-¨v- (I-f-w- am-bv-¡p-¶-Xn-\v- I-f-w- A-gnbÂ- F-¶m-Wv- `m-j)- B-cm-[-\- ]qÀ-W-am-¡p-¶- k-{¼-Zm-b-w- \q-äm-ïp-I-fm-bn- \-S-¶ph-cp-¶p-.- Zm-cp-I-h-[m-\-´-cw- tIm-]w- i-an-¡m-¯- tZ-hn-sb- im-´-bm-¡m-³- th-ïnkp-{_Ò-Wy-kzm-an- ]-©-hÀ-®-s¸m-Sn-IÄ-sIm-ïv- \n-e-¯p- tZ-hn-bp-sS- cq-]-sa-gpXn,- kv-Xp-Xn-¨v- B-cm-[n-¨p- F-¶v- amÀ-¡tÞ-b- ]p-cm-Ww- km-£y-s¸-Sp-¯p-¶p.- Bhn-in-ã-am-b- B-cm-[-\m-co-Xn-bp-sS- X-p-SÀ-¨-bm-bm-Wv- tZ-hn-bp-sS- A-\p-{K-l-¯n-\p-wkÀ-Æt{i-b-Ên-\pw- a-lm-am-cn-I-sf- Zq-co-I-cn-¡m-\p-am-bn- tZ-ho- t£-{X-§-fnÂ- I-fsa-gp-¯p-w- ]m-«pw- A-\p-jv-Tm-\- _-²-am-b- B-N-c-W-§-tfm-sS- sN-bv-Xpt]m-cp-¶-Xv.{]-[m-\-am-bp-w- I-dp-¸-·mÀ- F-¶- Pm-Xn-t{i-Wn-bnÂ-s-¸-«-h-cm-Wv- I-f-sa-gp-¯p-w]m-«pw- sN-¿m³- AÀ-l-Xbp-Å-h-À.- C-h-sc-¡q-Sm-sX- Xn-¿m-Sn- \-¼ymÀ,- Xo-¿m-«p-®n,am-cmÀ (Xn-cp-hn-Xm-w-Iq-dnÂ- am-{X-w)- F-¶n-h-cpw- I-f-sa-gp-¯n-\-[n-Im-cn-I-fm-Wv.- `-K-hXn,- th-«-bv-s¡m-cp-a-I³,- im-kv-Xm-hv- F-¶n-§-s\- aq-¶v- k-¦-ev-]-§-fp-sS- hn-hn-[`m-h-§-sf- B-kv-]-Z-am-¡n-bp-Å- [ym-\-k-¦Â-¸-§-fm-Wv- I-fsa-gp-Xm-\m-bn- B-{ibn-¡p-¶-Xv.- A-XnÂ- X-s¶- tZ-ho- `m-h-§Ä-¡m-Wv-,- A-Xn-sâ- _-lp-cq-]m-ß-I-XsIm-ïv- kÀ-h-{]m-[m-\y-a-p-Å-Xv- F-¶v- a-\-Ên-em-¡mw.- `m-K-s¯,- A-Y-hm- sF-izcys¯- X-cp-¶-hÄ- F-¶- AÀ-°-¯nÂ- `-K-h-Xn- F-¶v- eu-In-I`m-j-bnÂ- hy-h-lcn-¡-s¸-Sp-¶- km-£mÂ- ]-cm-i-àn-sb N-XpÀ-`p-P-bm-bpw,- A-ã-`p-P-bm-bpw,- tjmU-i-`p-P-bm-bpw-,- Z-zmw-{X-i-Xv- `p-P-bm-bpw j-Sv-N-Xzm-cn-`p-P-bm-bpw- ({I-a-¯nÂ- 4,- 8,16,- 32,- 64)- Nn-{Xo-I-cn-¡p-¶- k-{¼-Zm-b-w- [q-fo-Nn-{X-c-N-\-bp-sS- tI-c-fo-b- ]-cn-t{]-

£y-s¯- h-en-b-tXm-XnÂ- D-cp-h-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡p-¶p-ïv.- tI-c-fo-b- hÀ-®-k-{¼Zm-b-{]-Im-c-w- ]-©-hÀ-®-§-fn-ep-Å- s]m-Sn-IÄ-sIm-ïm-Wv- A-Xn-at\m-l-c-§-fm-bCu- I-f-§-sfm-s¡- F-gp-Xp-¶-Xv.- Idp-¸v,- sh-fp-¸v,- Np-I-¸v,- a-ª,- ]-¨- F-¶o- \n-d§Ä- bYm-{I-a-w- X-a-Êv,- k-Xzw,- c-P-Êv,- sF-iz-cyw,- {]-Ir-Xn- F-¶o k-¦Â-¸-§-sf{]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶p.- ]-¨-\n-d-hpw- km-Xz-n-I- {]-Xo-I-am-Wv.- hÀ-®-k-¦-c-§Ä- I-fsa-gp-¯nÂ- A-\p-h-Z\o-b-a-Ã.- sh-Å-s¸m-Sn- (A-cn-s¸m-Sn)- sIm-ïv- cq-]-am-Xr-I(Sketch)- D-ïm-¡n-bm-Wv- I-f-§-fnÂ- s]m-Sn-\n-d-bv-¡p-¶-Xv.- aq-¡v,- kv-X-\-§ÄF-¶n-h- D-W-¡-e-cn,- s\-Ãv F-¶n-h- hn-X-dn- D-bÀ-¯n-b-Xn-\pti-j-w- s]m-Sn-hn-X-dp¶p.- Hmtcm- t£-{X-§-fnte-bpw- [ym-\-k-¦-ev-]-§-fp-sS- hy-h-Ø-bv-¡-\p-kcn-¨m-WvssI-I-fp-sS-bpw- B-bp-[-§-fp-sS-bpw- hn-\ym-k- hn-[m-\-§Ä- F-¶v- a-\-Ên-em-t¡ï-Xpïv.- "Im-fnw- -ta-L-k-a-{]-`m-w- {Xn-\-b-\mw- th-Xm-f- I-Wv-T-Øn-Xm-w'- F-¶- [ymt\m-à-X-cq-]-am-Wv- `-K-h-Xn-¡-f-§Ä-¡v- A-Sn-Øm-\-am-bn- kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.I-f-sa-gp-Xp-¶-Xn-s\- kr-ãn-b-m-bpw- ]q-P,- tXm-äw- (]m-«v), Xn-cn-bp-gn-bÂ- \r-¯-w F-¶n-h-s-b- Øn-Xn- B-bp-w- I-f-a-gn-bp-¶-Xn-s\- k-w-l-m-c-am-bpw- hnti-jn-¸n-¡m-hp¶-Xm-Wv.- Ifw- \nÀ-½n-¡m-\p-]tbm-Kn-¨- ]-©-hÀ-®-s¸m-Sn-I-sf- {]-km-Z-am-bn- kzoI-cn-¡p-¶-Xn-eq-sS- {]-Ir-Xn-bp-sS- k-zm-w-io-I-c-W-hpw- X-Zzm-cm- "khy-]m-khy-am-À¤Øm- kÀ-hm-]-Zzo- \n-hm-c-Wo'- F-¶- kvtXm-{X- k-¦Â-]-¯n-sâ- kzm-w-io-I-c-W-hpam-Wv- \-S-¸n-em-Ip-¶-Xv- F-¶-Xv- {]-tXy-Iw- A-dntb-ï-Xp-ïv.- {io-i¦-cm-Nm-cy-cmÂ`m-h-\- sN-¿-s¸-«- ku-µ-c-y-e-l-cn- F-¶- kvtXm-{X- Im-hy-¯n a-lm-{Xn-]p-c-kp-µcn-bpw- {]-]-©-Ip-Þ-en-\n-b-p-am-b- P-K-Ö-\-\n-bp-sS- `m-h-k-¦Â-¸-§-fpw- A-Xnsâ[m-cm-Wm-cq-]-I-§-fp-am-Wv A-´À-`-hn-¨n-«p-Å-Xv.- A-XnÂ- -c-ïm-a-s¯- tÇm-I-¯n {]Xn¸mZn¨ncn¡p¶Xn§s\bmWv tem-I-am-Xm-hm-b- A-Ãtbm- tZ-ho- \n-´n-cp-h-Snbp-sS- ]m-Z-]-ß-§-fnÂ- \n¶p-ap-ïm-b- kq-£v-a-am-b- [q-fn-sb {k-ãm-hm-b{_-Òm-hv- k-©-bn-¨v- ]q-À-®-X-tbm-Sp-Iq-Snb- P-K-¯n-s\- kr-ãn-¡p-¶p-.- B-Znti-jcq-]n-bm-b- `-K-hm³- a-lm-hn-jv-Wp- Xsâ- k-l-{k-ioÀ-j-§-fnÂ- Cu- {]-]-©-s¯I-ã-s¸-«v- h-ln-¡p-¶p.- a-tl-iz-c-\m-I-s«- B- P-K-¯n-s\- kw-l-cn-¨n-«v- B- [q-fn-sbs¡m-ïv- `-kv-a-[m-c-W-hn-[n- A-\p-jv-Tn-¡p-¶p.- ku-µ-cy-e-lcn-bn-se- Cu- tÇm-I-w[q-fo-Ir-X-am-b- {]-]-©-¯n-sâ-bpw- B- ss\-an-¯n-I- {]-]-©-w- D-cp-h-w- sIm-Åp-¶Xn-\v- Im-c-W-am-b- P-K-Zo-iz-cn-bp-sS- a-ln-am-Xn-i-bt¯-bpw- hn-fw-_-cw- sN-¿p-¶p-.

h-gn-]m-Sp-I-fn A-Xn-{]-[m-\-am-Wv I-f-sa-gp-¯pw ]m-«pw. i-{Xp kw-lm-c-aqÀ-¯nbm-b A-½-bp-sS Xn-cp-kz-cq-]w hÀ-®-s¸m-Sn-I-sf-s¡m-ïv F-gp-Xn-bn-«v tZ-hn-sb A-Xn B-hm-ln-¨v {]-k-¶-]q-P-I-fpw a-äpw sIm-Sp-¯v ]m-«pw-Ip-c-h-bpw sIm-ïv tZ-hn-sb ]q-Pn-¡p-¶p. Cu h-gn-]m-Sv `-à-P-\-§Ä X-§-fp-sS Im-cy-km-[y-¯n\p-th-ïn \-S-¯p-¶p. If-sa-gp¯pw ]m«pw

N¡p-f-¯p-Im-hv

]pWy-XoÀ°w

A-½-bp-sS lr-Z-bw sXm-«-dn-bp-¶ {]-Ir-Xn-bpsS h-c-Zm-\-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. G-Im-´-Xbp-sS Xp-cp-¯p-I-fnÂ, A-e-bp-¶ a-\-Êp-I-fn im-´n-bp-sS-bpw km-´z-\-¯n-sâ-bpw ]p-Wy-XoÀ-°-am-Wv N-¡p-f-¯-½ ]-I-cp-¶-Xv. Np-cp-§n-b Im-ew-sIm-ïv e-£-I-W-¡n-\v `-à-sc, {]-tXy-In-¨v kv-{Xo-P-\-§-sf B-IÀ-jn¡m³ I-gn-ª ]p-Wy-am-bv A-½-bp-sS ssN-X-\yw \n-d-bp-t¼mÄ am-ªp-t]m-Ip-¶-Xv kzmÀ-°-X-bp-sS-bpw A-l-¦m-c-¯n-sâ-bpw a-\-Ên-se I-cn-¦Â tIm-«-I-fm-sW-¶v \-½-f-dnbp-¶p. Np-äp-]m-Sp-I-sf-¡p-dn-t¨m, k-l-Po-hn-Isf-¡p-dn-t¨m Nn-´n-¡m-sX, A-[n-Im-c-¯n-\pw k-¼-¯n-\pw th-ïn A-gn-a-Xn-bp-sS C-cpÄ

KÀ-¯-§Ä kr-jv-Sn-¡m³ sh-¼Â-sIm-Åp-¶

B-[p-\n-I a-\p-jyÀ-¡v, h-gn-am-dn

Nn-´n-¡m-\p-Å {]mÀ-°-\m a-{´-§-fm-Wv

N-¡p-f-¯p-Im-hn-se {io-tIm-hn-en \n-¶pw \mw tIÄ-¡p-¶-Xv. `-àn-¡p Im-a-hpw, k-apZm-b kv-t\-l-hpw cm-jv-{So-b B-`n-ap-Jy-hpw, I-¨-h-S Xm-Xv-]-cy-§-fpw {`m-´m-bn am-dp-¶

Cu \yq-P-\-td-j³ Im-e-¯v kv-t\-l-¯n-eq-sS

B-ß kw-b-a-\-¯n-te-¡v a-\-Ên-s\ \-bn-¡m\p-Å ip-²o-I-c-Ww am-{X-am-Wv s]m-¦m-e ]p-I-¨p-cp-fp-I-fn-eq-sS \mw A-\p-`-hn-¡p-¶-Xv. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ Zp-cn-X-§-fn kz-bw F-cn-ª-S-§m-sX tam-£-¯n-sâ XoÀ-°-¡-cbn B-izm-kw tX-Sn-sb-¯p-¶ a-\p-jy-\v N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½ A-`-bw am-{X-a-à tam-£hpw \Â-In \-s½ A-\p-{K-ln-¡p-¶p. a-e-bm-f-\m-Sn-sâ a-lm-]p-Wy-am-bv, ssN-X-\yw ]-c-¯p-¶p tZ-im-´-c-§-fnÂ.

`m-Ko-c-Yn Kp-cp-hm-bqÀ ]p-jv-]m-Rv-P-en

A-en-h³ I-S-te.. A-g-In³ \n-d-th.. A-`-bw \o-tb A-_-em-{i-tb.. B-cp-an-Ãm-¯-hÀ-¡m-ew-_-am-bv ta-hpw, B-ß-kz-cq-]n-Wn ssI-sXm-gp-t¶³. C-¶n-sâ hym-[n-IÄ am-äp-hm³ \n³ C-µo-h-c-t\-{X-sam-¶p Xp-d-¡-tW.. Cu-tc-gp-e-In-\p-a-½ \o-tb.. Cu-j-sem-gn-sª-s¶ Im-¯o-S-tW..

D-Å-¯n-se-¶pw hn-f-§o-S-tW D-e-I-¯n-¶m-[m-c-am-Ip-a-t½.. Du-gn-sb aq-Spw C-cp-f-I-än DuÀ-Ö-{]-Zm-bn-\o.. Zo-]-am-Ip E-W-§-fn \n-s¶-Ãmw ap-àn t\-Sm³ E-j-`-\m-Y-{]n-tb B-{i-bw \o F-¶n-se Xm-]-s¯-bm-äp-hm-\m-bv F-¶pw Ip-fnÀ-a-g-bm-bv s]m-gn-bq G-sXm-cm-]-¯n-epw Im-¯o-S-tW.. G-g-IÄ-¡m-izm-am-Ip-a-t½..

sF-iz-cy-Zm-bn-\n, A-¶-]qÀ-t®-iz-cn sF-ln-I-Zpx-J-\n-hm-c-Wn \o.. H-«n-\nÂ-t¡-W-sa³ Nn-¯-sa-¶pw \n-¶n H-«pw a-Sn-¡m-sX Xr-¡-g Iq-¸p-t¶³ Hm-tcm-tcm th-Z-\-tbm-Xn-Sm-\m-bv Hm-Sn-sb-¯p-¶p a-¡Ä X-h k-hn-t[ Hu-j-[-am-Ip-¶p \n³ cq-]-ZÀ-i-\w Aw-_n-tI \o ar-X-k-Rv-Po-h-\n.. A-t½-sb³ `-h-\-hpw `p-h-\-hpw \o X-s¶ A-Ô-Im-cw \o-¡n ]-m-en-¡-tW..

IqSn-bm-«-¯nse kv{Xo k¦ev]w

]p-cp-jth-j-{]-[m-\-am-b- H-cp- Iem-cq-]w A-Xn-sâA-`n-\-b-km-[y-X-,- kv-{Xoth-j-¯n-sâ- A-`n-\-bhy-m-I-c-W-¯n-epw- \n-e-\n-dp-¯n- F-¶-Xv- {it²-b-am-Wv.Iq-Sn-bm-«-¯n-se- kv-{Xo-k-¦-ev-]-§-sf-¡p-dn-¨p-Å- NÀ-¨-IÄB- Im-e-¯v- km-ln-Xy-w- DÂ-]m-Zn-¸n-¨- kv-{Xo-k-¦-ev-]-am-bn-¯-s¶bm-Wv- hn-e-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶-Xv.-

Iq-Sn-bm-«-¯n-sâ-

tUm. Cµp Pn.

L-S-\-bv-¡-p-ÅnÂ- ]p-cp-j-th-j-¯n-\pw- kv-{Xo-th-j¯n-\pw- H-tc- A-`n-\-b-hym-I-c-W-am-Wv- ]qÀ-h-L-«-¯nÂ-¯-s¶- D-]-tbm-Kn¨n-cp-¶-Xv- F-¶p- th-W-w- I-cp-Xm³.- B- s]m-X-p-L-S-\- ]p-cp-j ]-£- ku-µ-cy-¯nsâ- N-«-¡q-Sn-\p-ÅnÂ- D-Å-Xm-sW-¦nÂ-¯-s¶-bp-w- kv-{Xo-b-p-sS- B-hn-jv-Im-c-¯n-\vØ-e-hn-\n-tbm-K-¯n-sâ- A-f-hnÂ- ]-cn-an-Xn- h-cp-¯n-bn-«n-Ã- F-¶-Xv- A-Xn-sâ- cq-]o-Ic-W- Im-e-s¯- enw-K- ]-Z-ho-]-c-am-b- km-aq-ln-I- Im-gv-N-¸-m-Sn-s\- Im-Wn-¡p-¶p-ïvF-¶p- I-cp-Xm-w.- ]p-cp-j-th-j-{]-[m-\-am-b- H-cp- I-em-cq-]w A-Xn-sâ- A-`n-\-b-km[y-X-,- kv-{Xo-th-j-¯n-sâ- A-`n-\-b- hy-m-I-c-W-¯n-epw- \n-e-\n-dp-¯n- F-¶-Xv- {i-t²b-am-Wv.- Iq-Sn-bm-«-¯n-se- kv-{Xo-k-¦-ev-]-§-sf-¡p-dn-¨p-Å- NÀ-¨-IÄ- B- Im-e-¯vkm-ln-Xy-w- DÂ-]m-Zn-¸n-¨- kv-{Xo-k-¦-ev-]-am-bn-¯-s¶-bm-Wv- hn-e-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶-Xv.F-¶mÂ- H-cp- c-w-K-I-e-bn-se- enw-K- ]-Z-ho- hy-Xym-kw- A-Xn-sâ- {]-tbm-K- amÀ-K-¯nsâ- hym-I-c-W-¯n-em-Wv- Iq-Sp-XÂ- {]-I-S-am-I-p-¶-Xv.- D-Å-S-¡-]-c-am-b- km-ln-Xy-amXr-I-bnÂ-\n-¶-p- {]-tb-m-K-]-c-am-b- hn-\n-tbm-K -am-Xr-I- F-§-s\- hy-Xym-k-s¸-Sp-¶pF-¶- ]-cn-tim-[-\-bm-Ip-w- c-w-K-I-e-sb- kw-_-Ôn-¨- enw-K-]-Z-ho-]-T-\-§-fnÂ- Iq-SpXÂ- k-Xy-k-Ô-am-Ip-I.- Ø-e-þ-Im-e-þ-{In-bm- hn-\n-tbm-K-§-fnÂ- enw-K -]-Z-ho-]-cam-b- C-I-gv-¯Â- {]-I-S-a-Ãm-¯- N-cn-{X-¯n-se- A-Xy-]qÀ-h-am-b- H-cp- D-Zm-l-c-W-amWv- \-§ymÀ-Iq-¯v.- ]p-cp-jm-[n-Im-c-¯mÂ- H-Xp-¡-s¸-Sm-¯- Cu- A-`n-\-b- _o-P-s¯bm-Wv- A-½-¶qÀ- am-[-h-Nm-Iym-cpw- ss]-¦p-f-w- cm-a-N-m-Iym-cpw- A-h-c-p-sS- {]-Xn-`-bpsS- kv-]À-iw- Iq-Sn- \Â-In- \-ho-I-cn-¨-Xv.- C-§-s\- \-ho-I-cn-¨-t¸mÄ- A-Xn-sâ- ]p-Xn-bkz-Xz-s¯- \nÀ-W-bn-¨- hy-Xn-bm-\-§Ä- F-§n-s\- B-[p-\n-I-Xm-bp-àn-tbm-Sv- C-W§n-\n-¶p- F-¶m-Wv- C-\n- ]-cn-tim-[n-¡p-¶-Xv.- \-§ymÀ-Iq-¯n-sâ- \-ho-I-c-Ww- \-S-¡pt¼m-gp-Å- km-aq-ln-I-þ-kmw-kv-Im-cn-I- Im-em-h-Ø- C-hn-sS- h-f-sc- {]-k-à-am-Wv.I-em-a-Þ-e-¯n-sâ- cq-]o-I-c-W-¯n-\p-ti-jw- I-e-sb- tZ-i-cm-{ã- cq-]o-I-c-W-s¯_-e-s¸-Sp-¯p-¶- N-cn-{X-\nÀ-½m-W-¯n-sâ- `m-K-am-bm-Wv- k-aq-l-w- s]m-Xp-th- kzm-wio-I-cn-¨-Xv.- B-[p-\n-I-Xm-bp-àn-b-p-sS- ]-cn-[n-¡p-ÅnÂ- Iq-Sn-bm-«w- Øm-]n-¡-s¸-«p.Iq-¯-¼-e-§-fnÂ- H-X-p-§n-\n-¶n-cp-¶- Iq-Sn-bm-«w- I-em-a-Þ-e-w,- am-À-Kn,- A-½-¶qÀKp-cp-Ip-ew- Xp-S-§-n-b- Øm-]-\-§-fn-te-¡p- am-dn-b-Xv- C-Xn-sâ- Xp-SÀ-¨-bm-Wv.- I-esb- kz-Xz-¯n-sâ-bp-w- N-cn-{X-\nÀ-am-W-¯n-sâ-bpw- tZ-io-b- sF-Iy-¯n-sâ-bp-w- {]-Xo-

I-am-bn- I-ï- B-[p-\n-I-X-bp-sS- `m-hp-I-X-zw- B-Zy-´w- km-ln-Xy-]-c-am-bn-cp-¶p.- A-¨Sn-bpw- A-Xp-ïm-¡n-b- B-[p-\n-I-X-bp-sS- D-]-I-c-W-§-fm-b- N-cn-{X-hpwI-em-\n-cq-]-W-hp-sa-Ãm-w- km-ln-Xy-¯n-sâ- bp-àn-sb- B-[p-\n-I-Xm-bp-àn-bm-bnA-t`-Z-s¸-Sp-¯n-¡-gn-ªn-cp-¶p.- Nn-{X-I-e-bp-sS-bpw- in-ev-]-I-e-bp-sS-bp-sa-Ãm-w- AÀ°w- km-ln-Xy-]-c-am-bn- hym-Jym-\n-¨p- hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶- B-kzm-Z-\w- {]-Xn-jv-Tn-¡s¸-«p.- c-w-K-I-e-I-sf- kw-_-Ôn-¨pw- C-Xv- hy-Xy-kv-X-am-bn-cp-¶n-Ã.- ap-{Z-I-sf- `m-j-bv¡p- k-am-´-c-am-bpw- A-`n-\-b-J-Þ-§-sf- Xq-en-Im-Nn-{X-¯n-\p- k-am-´-c-am-bpw- I-em\n-cq-]-W-§-fn-epw- B-kzm-Z-\-¯n-epw- kzmw-io-I-cn-¨p-sIm-ïn-cp-¶p.- B-[p-\n-I- kmln-Xy-t_m-[-¯n-sâ- H-cp- {]-tXy-I-X- D-Å-S-¡-]-c-am-b- B-Zn-a-[ym-´-s¸m-cp-¯-am-bncp-¶p.- Cu- D-Å-S-¡-`-{Z-X-bpw- B-[p-\n-I-hpw- tIm-f-\o-Ir-X-hp-am-b- H-cp- k-a-b-t_m[-hpw- I-e-bp-sS- B-´-cn-tImÀ-Öw- \-ã-s¸-Sm-sX- \-§ymÀ-Iq-¯n-sâ- ]p-Xn-b- L-S\-bnÂ- \n-e-\n-dp-¯m³- I-gn-ª-Xm-Wv- \-§ymÀ-Iq-¯n-s\- H-cp- B-[p-\-n-I-I-e-bm¡p-¶-Xv.- C-Xv- F-§-s\-bm-Wv- {I-ao-I-cn-¡-s¸-«-sX-¶p- t\m-¡mw.- "A-Sn-b-´n-c'-§-fmbn- \n-e-\n-¶- L-«-¯nÂ- taÂ-kq-Nn-¸n-¨-Xp-t]m-se- "a-[p-cm-]p-cn'- D-ïm-b-Xp- ap-XÂXp-SÀ-¨-bm-bn-«p-Å- H-cp- L-S-\-bm-Wv- D-ïm-bn-cp-¶-Xv.- F-¶mÂ- C-¶v- A-h-X-cn-¸n¡p-¶- \-§ymÀ-Iq-¯v- H-c-p- X-p-SÀ-¨-bn-se- I-®-n-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ-¯-s¶- H-ä-sbm-äA-h-X-c-W-§-fp-sS- ]q-À-W-X-Iq-Sn-bm-Wv.- Ir-jv-W-I-Y-bp-sS- Xp-SÀ-¨-bnÂ-\n-¶p- "]q-X\m-tam-£w',- "tKm-hÀ-²-t\m-²-c-Ww',- "Iw-k-h-[w',- "c-m-k-{Io-U'- X-p-S-§-n-b- k-hnti-j- A-`n-\-b-J-Þ-§-sf- A-SÀ-¯n-am-än- A-h-X-cn-¸n-¨-Xm-Wv- C-Xn-sâ- B-Zy-]-Sn.A-Xp-X-s¶- H-¶-c,- c-ïv- a-Wn-¡qÀ- k-a-b-w-sIm-ïv- ]qÀ-¯n-bm-I-¯-¡-hn-[w- k-w-hn[m-\w- sN-bv-Xp.- A-t¸mÄ- D-Å-S-¡-]-c-am-b- H-cp- I-Ym-]qÀ-¯n-bn-epw- B-[p-\n-I-am-bk-a-b-t_m-[-¯n-epw- C-W-§n-t¨-cp-¶- H-cp- L-S-\- cq-]-s¸-«p.- C-§-s\- Ir-jv-W-I-YI-fp-sS- X-p-SÀ-¨-bn-se- H-cp- I-®n-bm-sW-¦n-epw- A-h-X-c-W- k-µÀ-`-¯nÂ- ]p-cx-t£]n-¡-s¸-«-Xv- D-Å-S-¡-]-c-am-b- H-cp- B-Zn-a-[ym-´-s¸m-cp-¯-am-bn-cp-¶p.- F-¶mÂ- ]-g-bA-h-X-c-W-t-¯m-Sv- C-S-ªp-\nÂ-¡p-I-bm-sW-¶- A-tem-k-cw- bm-Ym-Øn-Xn-I]-£-¯p-ïm-Im-¯- hn-[-¯nÂ- "kw-t£-]w'- h-gn- _r-l-Zv-L-S-\-bp-sS- X-p-SÀ-¨-sb-¶km-t¦-Xn-I-X- \n-e-\n-À-¯p-I-bpw- sN-bv-Xp.- A-h-X-c-W-¯n-\v- sXm-«p-ap-¼p-Å- A-hØ-IÄ- kw-t£-]-¯nÂ- Np-cp-¡n-¡m-Wn-¨-Xn-\p-ti-jw- tÇm-ImÀ-Y-¯n-te-¡v,- {-][m-\- A-`n-\-b-k-µÀ-`-¯n-te-¡v,- I-S-¡m³- Iq-Sn-bm-«-¯n-se- \nÀ-h-l-W-k-t¦-X-¯n-\vB-´-cn-I-am-bn- D-ïm-bn-cp-¶- km-[y-X-bm-Wv- C-Xn-\p- k-l-m-bn-¨-Xv.-

Xpem-`m-cw

ssl-µ-h-t£-{X-§-fn \-S-¯p-¶ H-cp-t\À-¨-bm-Wn-Xv. C-Xn-\p-th-ïn H-cp Xp-emkv {]-tXy-Iw X-¿m-dm-¡n-bn-«p-ïm-hpw. H-cp X-«n Xp-em-`m-cw sN-¿p-¶ `-à\pw a-dp-X-«n \n-Ý-bn-¨n-«p-Å t\À-¨m-{Z-hy-§-fp-am-Wv D-ïm-Ip-I. {Xm-kn C-cn-¡p-¶bmÄ sXmgp-ssI-t¿m-sS C-cn-¡-Ww. sh-®, s\¿v, ]mÂ, iÀ-¡-c, ]-©-kmc, AhÂ, ]-gw Xp-S-§n-b-h-bm-Wv km-[m-c-W-co-Xn-bn t\À-¨-{Z-hy-am-bn sh-¡p-¶Xv. t\À-¨-{Zhyw B-fn-sâ Xq-¡-¯n-\v-k-a-am-bn-cn-¡pw.

P-b-Ir-jv-W-³ sIm-f-¯qÀ-

AAt½ \mcm-bW; tZho \mcm-bW

\-Zn-bn-en-d-§n- kv-\m-\w- sN-¿p-¶- `-à³- ssI-¡p-¼n-fnÂF-Sp-¡p-¶- sh-Å-s¯- {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æw- k-aÀ-¸n-¡p-¶-XvXncn-¨v- A-tX- \-Zn-bn-te-¡p-X-s¶-bm-W-tÃm.- A-Xp-t-]mseA-¶w- \Â-Ip-¶- A-½-bv-¡p- ap-¶nÂ- s]m-¦m-e-bn-«p- A-¶w\n-th-Zn-¨v- \mw- Ir-X-Ir-Xy-cmIp-¶p.-

½ A¶amWv, t_m[Xe¯n A½ AdnhmWv. `uXnI Xe¯nemIs« A½ c£bmWv. "bm tZho kÀÆ `qtXjp amXrcqt]W kwØnXm...' F¶n§s\ kÀÆPohPme§fnepw IpSnsImÅp¶ amXrcq]nWnbmWv A½. Cuizcs\ amXr`mh¯n Bcm[n¡p¶Xv BÀjZÀi\¯nsâ {]mtbmKnI XeamWv. "amXrtZthm `h' F¶ ssX¯ncob- a{´w A½bpsS ssZhnI`mhs¯ Ac¡n«pd¸n¡p¶p. {iokqàw, `qkqàw XpS§nb thZkqà§fnepw ]pcm W§fnepw aät\Iw kvtXm{XIrXnIfnepw Cu amXr`mhw sXfnªp hnf§p¶p. {_mÒn, sshjvWhn, im¦cn, Iuamcn, C{µmWn, hmcmln, \mcknwln, bmaym, Iut_cn, hmcpWn F¶o ZiamXr¡fpw A½bpsS amXr`mhs¯ Xs¶bmWv {]ISam¡p¶Xv. "amXm ]nXm Kpcp ssZhw' F¶ sNmÃv \apt¡hÀ¡pw kp] cnNnXamWv. A½bpw AÑ\pw Kpcp\mY\pw ssZhXpeycmWv F¶Xv Cu sNmÃnsâ hmNymÀ°w am{XamWv. I¬Iï ssZhamb A½bmWv \s½ AÑ\p ambv tNÀ¯psh¡p¶Xv. Aѳ KpcpISm£¯nte¡pw \s½ hgntNÀ¡p¶p. B²ymßnI km[\bn kw`hn¡p¶ A\p{Iaamb hnImkamWv CXv. "amXrtZthm`hx' F¶v kvacn¡pt¼mÄ Cuizcsâ hmÕeysa¶ A\p{Kl hntijs¯bmWv \mw s\t©äp¶Xv. \mw cpNn¨ BZy A¶w A½bpsS kvX\y amWtÃm. ]n¶oSv ]pXpcpNnIfpw cpNnsshhn[y§fpw ]cnNbs¸Sp¯p¶Xpw A½ Xs¶! a¡fpsS hbdpw a\Êpw Hcpt]mse \ndbv¡m³ A½bpsS ImcpWy¯nt\ Ignbq. N¡pf¯pImhne½ A¶]qÀt®izcnbmWv. \Zn bnend§n kv\m\w sN¿p¶ `à³ ssI¡p¼nfn FSp¡p¶ shÅs¯ {]mÀ°\m]qÀÆw kaÀ¸n¡p¶Xv Xncn¨v AtX \Znbnte¡p Xs¶bmWtÃm. AXpt]mse A¶w \ÂIp¶ A½bv¡p ap¶n s]m¦mebn«p A¶w \nthZn¨v \mw IrXIrXycmIp¶p. Aw_ F¶ ]Zw A½ F¶Xnsâ samgnt`ZamWv. {XnaqÀ¯nIfpsSbpw iànhntijw GIoIrXambXmWv Aw_mkzcq]w. "At½ \mcmbW tZho \mcmbW, e£vao \mcmbW, `t{Z \mcmbW' F¶ \masshJcn GsXmcp `àsâbpw \mhn³Xp¼n CW§n \n¡mdpïv. "Znhv' F¶ kwkvIrX [mXphnÂ\n¶mWv tZhn F¶ ]Zw \njv]¶amhp¶X. Cu

tZhn-¡v {]-Wmaw

THIRUVANANTHAPURAM – 695 023

[mXphnsâ AÀ°w {IoUtX (Ifn) F¶mWv. tZhnbpsS {IoU F´mWv? krãneoe Xs¶! Ip«nIÄ a®pw Nnc«bpw CeIfpw tNÀ¯v A¶apïm¡n Ifn¡mdpïtÃm. Nnc« ]m{Xambpw a®v A¶ambpw CeIÄ IdnIfmbpw AhÀ k¦Â¸n¡p¶p. CsXmcp k¦Â¸w am{XamWv. Ifn¡p¶ kab¯p am{Xta AhtbmsSÃmw _ÔhpapÅq! F¶Xpt]mse \nÊwKambpw \nÀ½ambpw tZhn {]]©krãnsb \nÀÆln¡p¶p. ImWpI F¶v AÀ°apÅ "e£v' (ZÀit\) F¶ [mXphnÂ\n¶mWv e£van F¶ ]Zw DXv]¶amIp¶Xv. e£ytX, temIytX F¶n§s\ temIs¯ Xsâ Zbm]qÀÆapÅ ISm£¯m Im¯p c£n¡p¶hfmWv, ]me\w sN¿p¶hfmWv e£vaokzcq]nWnbmb A½. {] kcn¨p \n¡p¶hÄ F¶ AÀ°¯nemWv `{Z F¶ {]tbmKw. temIs¯ X¶nte¡pXs¶ ebn¸n¡p¶ kwlmciànbmWv `{ZImfn. krãnbpw ØnXnbpw kwlmchpw IqSmsX A½bv¡v Xntcm[m\w, A\p{Klw F¶o cïp eoeIÄ IqSnbpïv. CÑmiànbpw Úm\iànbpw {Inbmiànbpw A½bn ebn¨p tNcp¶ IÀ½kcWnIfmWv. Imfnbpw e£vanbpw kckzXnbpw {XnKpWmßnIbmb A½bpsS aqÀ¯ot`Z§fmWv. XtamKpWhpw ctPmKpWhpw kXzKpWhpw kaRvPkambn A½bn sFIy`mhanbep¶p. AXy´wclkyamb Cu ssZhnI `mh§sfbmWv "At½\mcmbW, tZho\mcmbW, e£vao\mcmbW, `t{Z \mcmbW' F¶ hmKv_nµp¡fmbn `àÀ DÄs¡mÅp¶Xv. tZhnbpsS A] cntabhpw A\´hpamb \m\m AhXmc§sf tZho`mKhXhpw tZhoamlmßyhpw hc¨pImWn¡p¶pïv! imIw`cn F¶ Hcp tZhok¦Â¸apïv. `£y£maw ] SÀ¶p ]nSn¡pt¼mÄ kzbw A¶ambn AhXcn¡p¶p imIw`cotZhn! a¡Ä¡v Xs¶¯s¶ A¶ambv ]IÀ¶pw aXnhcpthmfw Ahsc Du«nbpw [\ybmIp¶ Cu amXrhmÕeyw temIamXmhmb N¡pf¯pImhne½bpsS kzIobamb A\p{Kl`mhamWv. "kÀÆwJeznZtahmlw \m\yZkvXn k\mX\w' F¶n§s\ hnizw apgph³ AXnhÀ¯n¡p¶ amXriànbmWv A½. ssPh{]IrXnbmbpw aqe{]IrXnbmbpw A½ \ndªp\n¡p¶p. {]IrXnbnse Hmtcm AWphnepw DuÀÖw \ndbv¡p¶ B almssh`hiànhntij¯n\p ap¶n a\ÊmIp¶ A¶s¯ ]mIs¸Sp¯n s]m¦mekaÀ¸n¨v A½bpsS A\p{KlamIp¶ AarXhÀjs¯ CcpssIIfpw \o«n \ap¡v kzoIcn¡mw.

KW]-Xn

tlm-aw

FÃm aw-K-f-IÀ-½-§fpw K-W]-Xn tlm-a-t¯m-sS-bm-Wv Xp-S-§n-sh-bv-¡p-¶Xv. kq-tcym-Z-b-¯n-\v ap-¼m-Wv tlm-a-IÀ-½-§Ä Xp-S-§p-¶Xv. hn-Lv-t\-iz-c\m-b K-W]-Xn `-K-hm-s\ {]o-Xn-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\mWv Cu tlm-aw \-S-¯n-h-cp-¶Xv. \m-fn-tIcw, AhÂ, aeÀ, FÅv, tX³, iÀ¡-c, I-Y-fn-¸gw, A-S Xp-S-§nb-hsbm-s¡-bm-Wv km-[m-c-W-bm-bn tlm-a-{Z-hy-§-fm-bn D-]-tbm-Kn-¨v h-cp-¶Xv. hnhn-[ ]q-Pm-]p-jv-]-§fpw Cu ]qP-¡v D-]-tbm-Kn-¨p-h-cp¶p. K-W-]-Xn-¡v tlman-¨-Xn-\p-ti-jw tlm-a-{Z-hy-§Ä {]-km-Z-am-bn kzo-I-cn-¡p¶p.

in-hÈ-àn k-am-K-a D-Õ-h-am-Wv {]-]-©sa¶ \n-co£-Ww G-sd B-cm-[yam-b k-¦-ev-]-am-Wv. Xm-Xzn-I-am-bpw, Im-hym-ß-I-am-bpw C-Xv ]-cn-Nn´-\w sN-¿-s¸-tS-ï-Xp-ïv. {]-kvXp-X ZÀi-\w D-d¨p In-«n-bm ]e k-¦-S Xo-{h-X-Ifpw A-Xn-{I-an-¡m³ I-cp-¯p In-«pw.

in-h-È-àn

kzm-an A-²ym-ßm-\-µ k-c-kzXn PKXvamXr hmÕeyw

k-am-K-a D-Õ-h-am-Wv {]-]-©sa¶ \n-co-£-Ww G-sd B-cm-[yam-b k-¦-ev-]-am-Wv. Xm-Xzn-I-am-bpw, Im-hym-ß-I-am-bpw C-Xv ]-cn-Nn-´-\w sN-¿-s¸-tS-ï-Xp-ïv. {]-kv-Xp-X ZÀ-i-\w D-d-¨p In-«n-bm ]-e k-¦-S Xo-{h-X-I-fpw A-Xn-{I-an-¡m³ I-cp-¯p In-«pw. hy-àn-\n-jvT-am-b C-ãm-\n-ã-§Ä G-hÀ-¡pw D-ïm-hpw. A-`n-Im-ay-am-b co-Xn-bn Im-cy-§Ä kw-`-hn-¨p Im-Wp-¶-Xv k-t´m-jI-c-am-hp-sa-¦n-epw F-t¸m-gpw A-Xv {]-Xo-£n-¨p-Iq-Sm. tem-I- K-Xn-bn A-\n-Ýn-XXz-am-tW-sd-sb-¶-Xv ]-e-tc-bpw ]-cn-{`-an-¸n-¡p-¶p. A-{]-Xo-£n-X-am-bn Im-cy-§Ä h-¶p tN-cp-t¼mÄ kzo-I-cn-¡m-\pw DÄ-s¡m-ïp ap-t¶-dm-\pw G-sd {]-bm-k-s¸-tSïn-h-cp-sa-¶-Xv A-\p-`-h-hn-Zn-X-am-Wv. C-hn-sS k-am-izm-k-¯n-\v in-h-È-àn ZÀ-i-\ k-¦-ev-]w {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯mw. 'am-Xm N ]mÀ-Æ-Xo tZ-ho ]n-Xm tZ-thm a-tl-iz-cx' F-¶ kv-Xp-Xn AÀ-°-a-dn-ªp sNm-Ãp-hm³ \n-Ý-bn-¡p-¶-Xv A-\p-{K-l-am-bn am-dmXn-cn-¡n-Ã. am-Xr-]n-Xr kv-a-c-W Hm-tcm-cp-¯À-¡pw s]m-Xp-th k-am-izm-kw ]-I-cp¶-Xm-Wv. bp-àn-bp-sS ]n³-_-e-t¯m-sS ap-gp-h³ P-K-¯n-\pw am-Xm-]n-Xm-¡-fm-bn ]mÀ-Æ-Xo-þ-]-c-ta-iz-c-³-am-sc A-§-s\ k-¦-ev-]n-¡m³ km-[n-¡pw. (e-£v-ao-þ-\m-cm-b-W, cm-[m-þ-Ir-jv-W, ko-Xm-þ-cm-a k-¦-ev-]-§-fpw Cu co-Xn-bn Nn-´-\o-b-am-¡mw.) ]-c-ain-h-\p i-àn-tbm-Sp tNÀ-¶m-te B-hn-jv-Ir-X-\m-Im³ km-[n-¡q. in-h-\pw i-ànbpw tNÀ-¶m-Wv {]-]-© ssh-hn-²y {]-I-S-\w kw-`-hn-bv-¡p-¶-Xv. Cu [m-c-W-bn kÀ-Æ-Ú-cpw, kÀ-Æ-i-à-cpw B-bn ]mÀ-Æ-Xo-þ-]-c-ta-iz-c-³-am-sc km-Z-cw ]-cn-K-Wn-¨v B-cm-[n-bv-¡p-¶-Xv hy-àn-Xz hn-Im-k-¯n-\v k-lm-b-I-am-hpw. P-K-³-am-Xm-hn-tâ-bpw ]n-Xm-hn-tâ-bpw A-\p-{K-lm-Èn-Êp-IÄ {]mÀ-°n-¨p-WÀ-¯n-bm A-hÀ k-hm-Õ-eyw \-½n I-\n-bp-sa-¶ D-¯-a-t_m-[yw h-en-b aq-e-[-\-am-bn Po-hn-X-bm-{X-bn k-lmbn-¡pw. ta-[m-i-àn-sIm-ïv a-\p-jy³ `q-an-sb sIm-¨p-{Km-a-am-¡n-¨p-cp-¡n P-bn-¨ncn-¡p-¶p. km-t¦-Xn-I ssh-Z-Kv-²yw sIm-ïv [-c-Wn-sb ku-I-cy-§-fp-sS ]-dp-Zo-kbm-¡n N-a-bv-¡p-I-bm-Wv. F-¶m I-sï-¯-ep-I-fp-tS-bpw B-hn-jv-¡m-c-§-fp-tS-bpw a-ln-Xm-\p-`q-Xn-I-sf ]-Ãn-fn-¨v ]-cn-l-kn-¡pw {]-Im-cw B-äw t_mw-_p-I-fpw, cm-kmbp-[-§-fpw, ssP-hm-bp-[-§-fpw H-cp h-i-¯v kw-`-cn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. \n-jv-

¡-f-¦ _m-ey-§-f-S-¡w hn-j-hm-X-I-¨q-cn \nÀ-±-bw sIm-Ã-s¸-Sp-t¼mÄ k-am-[m-\t{]-an-IÄ s\-©p-cp-In tNm-Zn-¡p-¶p þ F-´m-Wn-Xn-s\m-s¡ H-cp ]-cn-lm-cw? hn-izmß-`m-hw ]pÂ-In hn-iz-t{]-a-Km-Y-IÄ ]m-Sn \-S-¶ am-ap-\n-am-cp-sS amÀ-¤-\nÀ-t±-i-§sf Im-en-I-am-bpÄ-s¡m-ïv B-N-cn-¡p-I F-s¶m-cp ]-cn-lm-c-ap-ïv. km-t¦-Xn-I ku-I-cy-§-tf-bpw t\-«-§-tf-bpw A-h-K-Wn-t¡-ï-Xm-bn-«n-Ã. A-h-tbm-sSm-¸w Xm-Xzn-Im-h-t_m-[-hpw t{]-tam-Zm-c k-ao-]-\-hpw C-W-¡n h-fÀ-¯n-bm a-Xn. A-t¸mÄ {]-Ir-Xn kw-lm-c cu-{Z-X {]-I-Sn-¸n-¡n-Ã. ]-I-cw hm-Õ-ey Im-cp-Wyw (A-In-«n \n-¶pw ]-ip ]m Np-c-¯n-¯-cpw t]m-se) \nÀ-tÃm-`w sNm-cn-ªp X-cpw. h-¶p tNÀ-¶ Xm-f-`w-K Zp-c-h-Ø-bn-epw \n-c-t]-£ D-×-bm-bn P-K-Xv ]n-Xm-hv ]-cne-kn-¡p-¶p-ïv. am-Xr \n-µ-bm-Wv {]-iv-\-Im-c-W-sa-¶v Xn-cn-¨-dn-bmw. A-l-´ ]-tcm-£-am-bn k-½m-\n-¡p-¶ t{Zm-l-§Ä a-\-Ên-em-¡n KÀ-Æ i-a-\-¯n-\m-bn P-K³-am-Xr ]q-P-bv-¡v \m-tam-tcm-cp-¯-cpw X-¿m-dm-bm am-Xr-Im-cp-Wyw D-W-cpw. \n-Ýn-X Xm-f-e-bw ]p-\x-{]-Xn-jvTn-X-am-hpw. P-K³-am-Xr-`m-hw e-£y-am-¡n B-cm[-\mÀ-¸-Ww sN-¿p-¶-Xn-\p {]m-Y-an-I-am-bn kz-´w A-½-sb ]q-Pn-¡m³ \mw \n-Ýbn-t¡-ï-Xp-ïv. P-K-³-am-Xr hm-Õ-ey-am-Wv s]-ä-½-bn-se £-a-bpw hm-Õ-ey-hpw A-\p-{K-l-ti-jn-bpw B-bn \-ap-¡v sNm-cn-ªp In-«p-¶-Xv. kz-´w A-½ \-½p-sS B-cm-[-\ sIm-ïp Xr-]v-X-bm-bm A-½-bn-eq-sS P-K-³-am-Xm-hv {]-km-Zn-¡pw. A-[nIm-c-s¡m-Xn-bp-tS-bpw, bq-²-e-l-cn-bp-tS-bpw A-\m-im-ky Xm-Xv-]-cy-§Ä Hm-tcm hy-àn-a-\-Ên \n-¶pw hn-s«m-gn-ªm {]-]-© ]m-c-kv-]-cyw D-Ån-ep-WÀ-¶p-In-«pw. k-am-P-X-e-¯n A-Xn-sâ A-\p-c-W-§Ä {]-Im-in-X-am-hpw. hy-àn a-\-Ên-se kv-]À-²-sbm-gn-bp-t¼mÄ k-am-P k-am-[m-\-hpw X-Zzm-cm tem-I k-am-[m-\-hpw D-d-¸m¡-s¸-Spw. Xm-Xzn-I-hpw `m-h-\m-ß-I-hp-am-b A-h-t_m-[ k-ao-]-\w D-d-¸m-¡n-bn-sæn am-\-hn-I-X bm-{´n-I-X-bn a-\w a-Sp-¯p Xp-e-ªp t]m-hpw. B Zp-c-´w kw-`-hn-¡m-Xn-cn-¡m³ \-ap-¡p {i-²m-ep-¡-fm-Imw. C-hn-sS A-h-X-cn-¸n-¨ h-kv-Xp-XIÄ hn-aÀ-i-\m-ß-I-am-bn NÀ-¨ sN-¿mw. A-kp-c-\n-{K-l-W-¯n-\m-bn ZpÀ-¤m-h-Xm-csa-Sp-¯ ]mÀ-Æ-Xo-am-Xm-hn-sâ \n-d--km-¶n-²yw N-¡p-f-¯p-Im-hn-sâ {]-tXy-I-X-bm-Wv. Cu t£-{X-¯n-se s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n-\v aw-K-fm-iw-k-IÄ t\-cp-¶p. tZ-ho {]-km-Z-¯m G-h-cn-te-bpw a-t\m-am-en-\y-§-f-I-¶v hn-iz-t{]-aw D-W-c-s«. im-´nbpw, k-t´m-j-hpw, sF-iz-cym-`n-hr-²n-bpw D-ïm-h-s«.

tZho`m-K-h-Xw

tZ-hn-bp-sS am-lmßyw {]-IoÀ-¯n-¡p-¶ H-cp ]p-cm-W-am-WnXv. a-lm-]p-cm-W§fn-sem-¶m-bn tZho-am-lm-ßys¯ I-W-¡m-¡p-¶p. ]-{´-ïv kv-IÔ-§-fpw 318 A-²ym-b-§-fpw 18000 tÉm-I-§-fp-am-Wv tZ-ho-`m-K-h-X-¯n-ep-ÅXv. k-Xyh-Xn-kp-X\m-b Ir-jv-W-ssZz-]m-b-\³ ]p-{X\m-b ip-I-\v D-]-tZ-in-¡p-¶-Xmbm-Wv tZ-ho-`m-Kh-Xw A-h-X-cn-¸n-¨n-c-¡p-¶Xv. {io-a-Zv`m-K-h-X-t¯-¡mÄ ]g-¡w tZ-ho-`m-K-h-¯n-\p-sï-¶m-Wv ]-d-b-s¸-Sp-¶Xv.

For more details contact : +91 93878

N¡p-f-¯p-Im-hv s]m¦me

s{]m-^. I-em-aÞew Cu-iz-c-\p®n

{_-Òm-hv-

Iq-¯v Iq-Sn-bm-«w ]m-T-Iw-

24 ap-{Z-IÄ,- 21 cm-K-§Ä,- 7 Xm-f-§Ä,- \-h-c-k-§Ä,{]m-Ir-Xw,- kw-kv-Ir-Xw, a-e-bm-fw- F-¶o- `-m-j-IÄ

Im-fn-Zm-k³,- i-àn-`-{Z³,- t_m-[m-b-\³,- `-h-`q-Xn,- Zm-k³Xp-S-§n-b- a-lm-I-hn-I-fmÂ- hn-c-Nn-X-§-fm-b- kw-kv-Ir-X\m-S-I-§-fm-Wv- I-q-Sn-bm-«-¯n-\v- D-]-tbm-Kn-¨p-h-cp-¶-Xv.-

\m-ev- th-Z-§Ä \nÀ-½n-¨- k-a-b-¯v,- A-XnÂ- c-k-an-sÃ-¶v- tZ-h·mÀ- {]-]-©-kr-ãn-IÀ-¯m-hn-t\m-Sv- A-t]-£n-¨-t¸-mÄ- A-©m-a-s¯th-Z-am-bn- \m-Sy-th-Zw- \nÀ-½n-¡p-I-bpw- C-{µ-sâ- [z-tPm-Õ-h-¯nÂ- A-h-X-cn-¸n-¡pI-bpw- sN-bv-Xp.- B- k-a-bw- tZ-hm-kp-c-bp-²w- F-¶- I-Y- A-h-X-cn-¸n-¡p-t¼mÄA-kp-c-·mÀ- tXm-äv- Hm-Sn-t¸m-Ip-¶-Xm-b-n- A-`n-\-bn-¨- k-a-b-w- tZ-h-·mÀ- lÀ-j-t¯m-SpIq-Sn-b-h-cm-bn.- C-XnÂ- Ip-]n-X-cm-b A-kp-cÀ- B- D-Õ-hw- ap-S-¡n.- ]n-¶o-Sv- `-c-X-ap\n-sb- ]-Tn-¸n-¨v- A-t±-lw- X-sâ- \q-än-b-©p- ]p-{X-·-m-sc- ]-Tn-¸n-¨p.- `q-an-bn-se- t£{X-§-fn-se- ]-©-{]-km-Z-§-fn-sem-¶m-b- Iq-¯-¼-e-¯nÂ- A-Y-hm- \m-Sy-a-Þ-]¯nÂ- \m-S-Iw- A-h-X-cn-¸n-¨p.- Çm-Ly-KoÀ- F-¶- H-cp- hÀ-¤--s¯- GÂ-¸n-¡p-I-bpw,{I-ta-W- A-hÀ- "Nm-¡-¿-·mÀ'- B-hp-I-bpw- ]n-¶o-Sv- Nm-Iym-·mÀ- B-hp-I-bpw- sN-bvX-p-. X-an-gv-\m-«n-se- kq-X-hr-¯n- \-S-¯n-t¸m-¶n-cp-¶- kq-X-P-cm-Wv- ]nÂ-¡m-¯vN-m-Iym-·m-cm-b-sX-¶pw- ]-d-b-s¸-Sp-¶p.- \-¼ymÀ- k-ap-Zm-b-¡mÀ- an-gm-hv- hm-bn-¡phm-\pw,- A-h-cp-sS- kv-{Xo-IÄ- \-§ym-c-½-amÀ- kv-{Xo-I-Ym-]-m-{X-§-sf- A-h-X-cn-¸n¡p-hm-\pw- Xm-fw-]n-Sn-¡m-\pw- k-Ö-am-¡n.- E-jn-I-\y-I-amÀ- A-\p-tbm-Py-c-sÃ-¶vI-ïv- \-§ym-c-½-am-sc- \n-iv-N-bn-¨-p.- Iq-¯v-,- Iq-Sn-bm-«w- C-h-bm-Wv- B-Zy-s¯- I-eIÄ.- `m-c-X-¯n-em-I-am-\w- D-ïm-bn-cp-¶- kw-kv-Ir-X-\m-S-Im-h-X-c-W- k-{¼-Zm-bw{I-ta-W- tI-c-f-¯nÂ- am-{X-am-bn- A-h-ti-jn-¨p.- 24 ap-{Z-IÄ,- 21 cm-K-§Ä,- 7 Xm-f§Ä,- \-h-c-k-§Ä,- {]m-Ir-Xw,- kw-kv-Ir-Xw,- a-e-bm-fw- F-¶o- `-m-j-IÄ,- Im-fnZm-k³,- i-àn-`-{Z³,- t_m-[m-b-\³,- `-h-`q-Xn,- Zm-k³- Xp-S-§n-b- a-lm-I-hn-I-fmÂhn-c-Nn-X-§-fm-b- kw-kv-Ir-X- \m-S-I-§-fm-Wv- I-q-Sn-bm-«-¯n-\v- D-]-tbm-Kn-¨p-h-cp¶-Xv.- I-Y-I-fn-t]m-se,- ]-¨,- I-¯n,- Xm-Sn,- an-\p-¡v- k-{¼-Zm-b-§Ä- Cu- I-e-bv-¡pwD-ïv.- F-Ãm-än-\pw- hy-Xym-k-ap-ïv.- D-Sp-¯p-sI-«pw- Xp-S-§n-h-bv-¡pw- am-ä-§-fp-ïv.Iq-¯v-þ"IqÀ-±v'- F-¶- [m-Xp-hnÂ- \n-¶m-Wv- Iq-¯v- F-¶- ]-Zw- h-¶-Xv.- X-an-gv-\m-«nÂ21 X-cw- Iq-¯p-I-sf-¸-än- ]-cm-aÀ-in-¡p-¶p-ïv.- A-XnÂ-s¸-«-X-Ã- Cu- Iq-¯v.- Nm-Iym-ÀIq-¯v- F-¶ t]-cnÂ- A-dn-b-s¸-Sp-¶p.- kq-X³- ss\-an-im-c-Wy-¯nÂ- E-jn-amÀ-¡v-

I-Y- ]-d-ªp-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv- C-Xn-hr-¯w (]p-cm-W-I-Y).- "l-k-Xn- lm-k-b-XnC-Xn- hn-Zq-j-I'-!- F-¶m-Wv- ]-d-bp-I.- Nn-cn-¡-epw- Nn-c-n-¸n-¡-epw- B-Wv- Cu- \-S-sâ[À-½w.- B-\p-Im-en-I- kw-`-h-§Ä- tImÀ-¯n-W-¡n- \À-½-c-k-t¯m-sS- km-am-Pn-I·m-cm-b- k-`m-hm-kn-I-sf- Nq-ïn- I-fn-bm-¡p-¶- k-{¼-Zm-b-am-Wv- Iq-¯v.- cm-Pm-hn-s\t¸-m-epw- ]-cn-l-kn-¡m³- Nm-IymÀ-¡v- A-[n-Im-c-ap-ïv.- a-{-´m-¦w- Iq-¯v,- a-¯-hn-emkw Iq-¯v,- hn-cp-¯n-Iq-¯v,- {_-Ò-Nm-cn- Iq-¯v,- hn-Zq-j-I-Iq-¯v,- ]-d-¡pw-Iq-¯v,- AwKp-e-o-bm-¦w- Iq-¯v,- Nm-IymÀ-Iq-¯-v,- Np-S-e-Iq-¯v- F-¶n-§-s\- hn-hn-[-X-cw- Iq-¯pI-fp-ïv-.- "]m-T-I-I-e'- t£-{X-a-XnÂ-s¡-«nÂ- \-¼ymÀ- k-ap-Zm-b-¡m-cpw- a-äp- A-¼-ehm-kn- k-ap-Zm-b-¡m-cpw- \-S-¯n-t¸m-cp-¶- H-cp- I-em-cq-]w.- G-Imw-Km-`n-\-bI-e-bm-Wv- ]m-T-Iw.- am-S-¼n-hn-f-¡v- sh-¨v- {]-tXy-Iw- \n-iv-N-bn-¨- t£-{X-a-XnÂ-s¡«nÂ- `-à-n-amÀ-¤-¯n-eq-sS- `-à-P-\-§-sf- ]p-cm-W-I-Y- ]-d-ªp-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv]m-T-Iw.- `m-jm- N-¼p-¡-fm-bn-cp-¶p- ]-ïv- D-]-tbm-Kn-¨n-cp-¶-Xv.- C-t¸mÄ- Iq-¯n-\pw]m-T-I-¯n-\pw- N-¼q-{]-_-Ô-§-fm-Wv- D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.- K-Zy-hpw- ]-Zy-hpw- C-S-IeÀ-¶- kw-kv-Ir-X-Im-hy-am-Wv- N-¼p.- \m-cm-b-Wo-b-w- F-gp-Xn-b- {_-Ò-{io- ta-ev-]p¯qÀ- \m-cm-b-W- `-«-Xn-cn-¸m-Sv- X-n-cp-a-\-Êv- Ip-«-t©-cn- Nm-IymÀ-¡v- th-ïn- A-\-h-[n{]-_-Ôw- F-gp-Xn-bn-«p-ïv.- C-XnÂ- F-Ãmw- H-cp-Im-e-¯v- {]-tbm-Kn-¨n-cp-¶p.- C-¶v]-Tn-¡m-\pw- ]-Tn-¸n-¡m-\pw- B-cpw- ap-t¶m-«p- h-cm-¯-Xn-\m-epw- kw-kv-Ir-XwA-\yw-\n-¶p- t]m-Ip-¶-X-n-\m-epw- D-Õ-h-§Ä- Ip-d-ª-Xn-\m-epw- {]-I-S-\w- Ip-d-hmb-Xn-\m-epw- tÇm-Iw- BÀ-¡pw- A-dn-bm-¯- A-h-Ø-bm-bn.- D-¯-a-\m-b- {_m-Ò-W\p- sN-t¿-ï- tjm-U-i-IÀ-½-§Ä- sN-¿p-¶-Xpw- `q-a-n-bnÂ- {]-Xy-£-s¸-«p-I-ï- G-Ihm-Zyw- an-gm-hm-Wv.- \-µn-tI-iz-c³- in-h-Xm-Þ-h-¯n-\v- 2 ssI-IÄ- sIm-ïv- a-n-gm-hvhm-bn-¨-t¸mÄ- {io- ]-c-ta-iz-c³- kw-{]o-X-\m-bn- B-bn-c-w- ssI-I-fp-ïm-h-s«!- F-¶\p-{K-ln-¡p-I-bpw- X-Xv-^-e-am-bn- B-bn-cw- ssI-IÄ-sIm-ïv- an-g-m-hv- hm-bn-¨p- F-¶pwsF-Xn-lyw.- h-S-t¡-a-e-_m-dnÂ- I-®qÀ- Pn-Ã-bnÂ- C-¶-dn-b-s¸-Sp-¶- "sam-g-¡p-¶v']nÂ-¡m-e-¯v- "an-gm-¡p-¶m'-bn-cp-¶p.- A-Xn-\-p-ap-¼v- "ar-Zw-K-ssi-ew'- F-¶m-bn-cp-¶p.tIm-«-bw- X-¼p-cm³- (]-g-Èn- I-p-Spw-_w)- X-sâ- C-ã-tZ-h-X-bm-b- {io- t]mÀ-¡-en-`-Kh-Xn-sb- {]-Xn-jv-Tn-¡p-t¼mÄ- {]-Xy-£-hm-Zy-am-b- ar-Zw-Kw- (an-gm-hv)- {]-Xn-jv-Tn-¨v- arZw-K-ssi-te-iz-cn-s¡m-¸w- B-cm-[n-¨p-t]m-¶p.- Iq-¯pw- Iq-Sn-bm-«-hpw- X-s¶- A-\h-[n- ]-Tn-¡m-\pw- F-gp-Xm-\pw- D-ïv.- ]-cn-an-Xn-Im-c-Ww- e-Lq-I-cn-¡p-¶p.- I-em-Imc-\v- A-dn-hp-ïm-bmÂ- am-{Xw- t]m-cm-!- K-p-cp-Im-cp-Wy-ap-ïm-bm-epw- t]m-c-m-!- F-Ãmän-epw- D-]-cn- `-K-h-Zv-Ir-]m- I-Sm-£w D-ïm-h-Ww.- {io-cm-a-³- {X-¿w-_-Iw- hn-Ãv- F-Sp¡m³- `m-hn-¨-t¸mÄ- B-Zyw- "f'¦m-cn-Wn- a-vvlm-i-àn-bm-b- {io- ]mÀ-h-Xn-bpw]n-¶o-S-v- {io-a-lm-tZ-h-s\-bpw- \-a-kv-I-cn-¨v- ti-jw- hn-sÃ-Sp-¯p- F-¶v- cm-am-b-Ww{]-_-Ôw- _m-e-Im-Þ-¯n -]-d-bp-¶-p.- (2018 se- I-em-a-Þ-ew- A-hmÀ-Un-\v- teJ-I-sâ- Cu {K-Ùw AÀ-l-am-bn).- i-àn-kz-cq-]n-Wn-bm-b- P-K-Zw-_n-I- N-¡p-f-¯pIm-hn-e-½- \-ap-¡v ln-Xw X-cp-am-dm-I-s«-!- (ln-X-w-þ-t{i-b-Êv)- A-½-bp-sS- I-Sm-£¯n-\v- \-½Ä- A-\p-{K-lo-X-cm-h-s«.-

{`m-Xr-kv-t\-l-¯n-sâA-h-Xm-c-cq-]w

ap-\n-im-]-ta-äp \m-Sp-\-in-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ F-{X e-fn-X-am-Wv Xm-s\m-cmÄ a-cn-¡p-¶-sX-¶ D-¯-a-t_m-²y-t¯m-sS {io-cm-a-k-¶n-[n-bn-te-¡v I-S-¶p sN-Ãp-¶-Xn-eq-sS Xym-K-\nÀ-`-cam-b IÀ-½-[À-½-§-fn-eq-sS {`m-Xr-kv-t\-l-¯n-sâ-bpw \n-kzmÀ°-tk-h-\-¯n-sâ-bpw ]-cym-b-am-bn ]-cn-e-kn-¡p-I-bm-Wv e-£v-a-W³ cm-am-b-W-Im-hy-¯n-ep-S-\o-fw.

B-Zn-Im-hy-am-b

]-IÂ-¡p-dn hn-iz³

cm-am-b-W-¯n-se {]-[m-\ I-Ym-]m-{X-§-fn A-Zzn-Xo-b-Øm\-am-Wv e-£v-a-W-\p-Å-Xv. ""]r-Yzo-{µ! ti-j³ X-s¶ e-£v-a-W-\m-Ip-¶Xpw'' F-¶v h-kn-jvT a-lÀ-jn Z-i-c-Y a-lm-cm-Pm-hn-s\ t_m-[y-s¸-Sp-¯p-¶p-ïv. kpan-{Xm-ß-P-\m-bn ]n-d-¶ e-£v-a-W³ {`m-Xr-kv-t\-l-¯n-sâ-bpw hn-iz-Ø-X-bp-sS-bpw Xym-K-¯n-sâ-bpw [o-c-X-bp-tS-bpw k-Zm-Nm-c-t_m-[-¯n-sâ-bpw [À-½-\n-jvT-bp-sS-bpw {]-Xo-I-am-bn-«m-Wv cm-am-b-W-¯n A-h-X-cn-¨n-«p-Å-Xv. {io-cm-a-N-{µ-sâ _-ln-Ý-c {]m-W-\m-Wv e-£v-a-W³ F-¶p ]-d-bmw. e-£v-a-W³ £n-{]-tIm-]n-bpw £n-{]-{]km-Zn-bp-am-Wv. ko-X-sb-t¸m-sem-cp kv-{Xo-sb H-cp-]-t£ tem-I-¯v th-sd I-sï¯m³ I-gn-tª-¡mw. ]-t£ e-£v-a-W-s\-t¸m-se H-cp k-tlm-Z-c-s\ tem-I-s¯mcn-S-¯pw I-sï-¯m³ I-gn-bn-à F-¶p-Å {io-cm-a-sâ {]-iw-k e-£v-a-W-t\m-Sp-Å kv-t\-l-hpw hn-izm-k-hpw hy-à-am-¡m³ t]m-¶-h-bm-Wv. e-£v-a-W³ Po-hn-¨-Xpw {]-hÀ-¯n-¨-Xpw bp-²w sN-bv-X-Xp-sa-Ãmw cm-a-\p th-ïn am-{X-am-Wv. ]-Xn-\m-ep-hÀj-s¯ h-\-hm-k-¯n-\n-S-bn H-cn-¡Â-t¸m-epw [À-½-]-Xv-\n DuÀ-½n-f-sb kv-a-cn¡p-¶-Xp-t]m-ep-an-Ã. {io-cm-a-sâ A-`n-tj-I-hn-Lv-\-¯n-sâ Im-c-W-a-dn-bp-t¼mÄ, \m-Ww- sI-«-h-\pw imTy-¡m-c-\p-am-b A-Ñ-s\ ]n-Sn-¨p-sI-«n, i-{Xp-¡-sf-sbm-s¡ kw-l-cn-¨v X-S-Êw- Iq-Sm-sX A-`n-tj-Iw \-S-¯m-sa-¶v {]-Jym-]n-¡m-\pw e-£v-a-W³ a-Sn-¡p-¶n-Ã. cm-a-t\m-Sp-Å kv-t\-l-hpw `-àn-bp-a-Ãm-sX a-äp hn-Im-c-§-sfm-¶p-a-à C-¯-cw hm-¡p-IÄ ]-d-bm³ e-£v-a-W-s\ t{]-cn-¸n-¨-sX-¶v hy-àw. ko-X-bp-sS B-{K-l-\n-hr-¯n-¡m-bn am-b-s¸m-·m-\n-s\ ]n-Sn-¡m³ t]m-Ip-¶ {io-cm-a³ ""\o Im-¯p-sIm-Åp-I th-Ww ko-X-sb, b-hÄ-s¡m-cp `-b-hp-ap-ïm-Im-sX, bm-Xp-[m-\·m-cp-ïp-I-m-\-\w X-¶n-se-§pw'' F-¶p e-£v-a-W-s\ ]-d-tª-ev-]n-¨n-«m-Wv t]m-Ip¶-Xv. cm-a-_m-W-ta-äp \n-ew-]-Xn-¨ am-b-s¸m-·m-\m-b am-co-N³ cm-a-i-Ð-¯n \n-ehn-fn-¨-t¸mÄ, ""e-£v-a-Wm, th-Kw sN-¶v G-«-s\ c-£n-¡q. cm-£-k-·m-cn-t¸mÄ A-t±-l-s¯ sIm-Ãpw'' F-¶p ]-d-ªp ko-Xm-tZ-hn \n-e-hn-fn-¨-t]-£n-¡p-t¼mÄ, s]m-·m-\m-bn h-¶-Xv am-co-N-\m-sW-¶pw cm-a-s\ P-bn-¡m-t\m h-[n-¡m-t\m BÀ¡pw I-gn-bn-sÃ-¶pw C-Xv cm-£-k-am-b am-{X-am-sW-¶p-ap-Å e-£v-a-W h-N-\-§Ä

hn-iz-kn-¡m-sX ko-X ]-d-bp-¶ A-[n-t£-] h-N-Êp-IÄ-¡v ]-I-cw ]-d-bm-\n-Ãm-sX, tIÄ-¡m³ t]m-epw I-gn-bm-sX sN-hn-s]m-¯p-¶ e-£v-a-W³, ""\n-\-¡p-\m-i-a-Sp¯n-cn-¡p-¶n-Xp-]m-cw F-\n-¡p \n-cq-]n-¨m X-Sp-¯p-Iq-Sm-Xm-\pw'' F-¶p am-{Xw ]-d-ªp cm-a-s\-t¯-Sn-t¸m-Ip-¶p. Cu k-a-bw e-£-v-a-W³ A-\p-`-hn-¡p-¶ a-t\mhy-Y, cm-a-s\ [n-¡-cn-¡m-\pw h-¿, ko-X-bp-sS A-t]-£ \n-c-kn-¡m-\pw h-¿, A-Xnt\-¡mÄ A-k-lyw ko-X-bp-sS ]-cp-j-hm-¡p-I-fpw. t]m-cm-¯-Xn-\v "tbm-j-am-cp-sS hm-¡p k-Xy-sa-t¶mÀ-¡p-¶-h³ t`m-j-s\-{X-bp-sa-¶p \o-b-dn-bp-¶-Xn-tÃ?'' F-¶ {io-cm-a-sâ Ip-ä-s¸-Sp-¯-epw. G-sd k-µn-Kv-²am-b H-cp am-\-kn-Im-h-Ø-bn-te-¡v e-£v-a-W-s\ \-bn-¨ H-cp k-µÀ-`-am-bn-cp-¶p A-sX-¶v \n-Êw-i-bw ]-d-bmw. k-Jyw sN-bv-X-Xp {]-Im-cw ko-X-sb I-sï-¯p-¶-Xn Xm-a-kw h-cp-¯p-¶ kp-{Ko-h-sâ ap-¶n kw-lm-c-aqÀ-¯n-sb-t¸m-se I-S-¶p-sN-¶v cm-a-I-ev-]-\-b-dn-bn-¡p-¶ e-£va-W-sâ cu-{Z-`m-hw hm-\-c-·m-sc A-Xy-´w `-b-N-In-X-cm-¡n. kp-e-`-tIm-]-\m-b e-£v-a-W-sâ th-dn-s«m-cp ap-J-am-Wv C-hn-sS Im-Wm³ I-gn-bp-¶-Xv. ko-Xm-tZ-hn X-s¶ A-t\z-jn-¨-e-bp-¶ cm-a-e-£v-a-W-·mÀ-¡v h-gn-bm-I-s« F-¶p Nn-´n-¨p-sIm-ïv No-´n-sb-Sp-¯ D-¯-co-b-¯n s]m-Xn-ª Aw-Km-`-c-W-§Ä hn-am-\-¯n \n-¶v Xm-tg-¡n-«-Xv ssI-h-i-ap-ïm-bn-cp-¶ kp-{Ko-h³ {io-cm-a-N-{µ-sâ ap-¶n {]-ZÀ-in¸n-¨-t¸mÄ, a-\-hpw an-gn-bpw \n-d-ªp-\nÂ-¡p-¶ ko-Xm-tZ-hn-bp-sS ap-J-a-Ãm-sX a-säm-¶pw Im-Wm³ I-gn-bm-¯-Xn-\m Xn-cn-¨-dn-bm-\m-bn e-£v-a-W-s\ GÂ-¸n-¡p¶p. tI-bq-c-§-fpw Ip-Þ-e-§-fpw \q-]p-c-§-fpw ko-Xm-tZ-hn-bp-tS-Xm-tWm F-¶pd-¸p-h-cp-¯m³. Hm-tcm-¶pw t\m-¡n-b-ti-jw e-£v-a-W³ ]-d-bp-¶p. tI-bq-c-§-fpw Ip-Þ-e-§-fpw B-cp-tS-Xm-sW-¶-dn-ªp-Iq-Sm. \q-]p-cw tZ-hn-bp-tS-Xp-X-s¶-bm-Wv. \n-Xyw-]m-Z {]-Wm-aw sN-¿p-t¼mÄ Rm-\n-Xp I-ïn-«p-Å-Xm-Wv F-¶m-Wv e-£va-W³ ]-d-bp-¶-Xv. A-Xp-t]m-se ko-X-sb Im-«n D-t]-£n-¡m³ ZpÀ-`-K-\m-b e-£v-a-W³ X-s¶ \n-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶p. cm-a-I-ev-]-\ Im-cy-Im-c-W-k-ln-Xw ko-Xsb [-cn-¸n-¡p-t¼mÄ A-k-ly-am-b {]m-W-th-Z-\-tbm-sS hn-e-]n-¨p-sIm-ïv ko-X ]-d-bp-¶p, A-\p-Pm, Rm³ KÀ-`n-Wn-bm-Wv. F-s¶ kq-£n-¨p-t\m-¡n-bm \n-\-¡-Xp t_m-²y-am-Ipw. e-£v-a-W-sâ a-dp-]-Sn {i-t²-b-am-Wv. ]m-Z-§-sf-b-Ãm-sX tZ-hn-b-p-sS ]qÀ-®-cq-]w Rm³ I-ïn-«n-Ã. cm-a-\n-Ãm-¯-t¸mÄ Cu Im-«nÂ-h-¨v Rm-s\-§-s\ t\m-¡pw. F-s¶ \nÀ-_-Ôn-¡-cp-Xv. ]p-cm-tW-Xn-lm-k-§-fn-tem hn-iz-km-ln-Xy¯n-tem C-Xn-\v Xp-ey-am-b N-cn-{X-k-¦-ev-]-tam k-Zm-Nm-c-t_m-[-tam {]-I-Sn-¸n-¡p-¶ a-säm-cp I-Ym-]m-{X-s¯ I-sï-¯m³ I-gn-bn-Ã-X-s¶. cm-h-W-]p-{X-\m-b C-{µ-Pn-¯v {_-Òm-hn \n-¶v t\-Sn-b h-cw ]-Xn-\m-ep-hÀ-jw \n-{Zm-hn-lo-\-\m-bn D-]-h-kn--¡pI-bpw kv-{Xo-ap-Jw ZÀ-in-¡m-Xn-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ a-lm-Xym-Kn am-{X-ta Zz-µ-bp-²¯n-eq-sS F-s¶ h-[n-¡m³ ]m-Sp-Åq F-¶m-Wv. h-\-bm-{X-bp-sS B-Zy-cm-{Xn X-s¶ e-£v-a-W³ \n-{Zm-tZ-hn-sb _m-Ww sIm-ïv X-S-ªp-\nÀ-¯n ]-d-ªp, {io-cm-a--«m`n-tj-Iw I-gn-ªv ko-Xm-cm-a-·mÀ knw-lm-k-\-¯n-en-cn-¡p-t¼mÄ am-{X-ta C-\n F-sâ A-Sp-¯p-h-cm-hq. Hm-tcm Zn-h-k-hpw ti-J-cn-¡p-¶ Im-bv-I-\n-IÄ aq-¶m-bn hn-`-Pn-¨v H-cp `m-Kw e-£v-a-W³ F-Sp-¯p-sIm-Åq F-¶p ]-d-ªp-sIm-Sp-¡pw. H-cp Zn-h-kw t]m-epw C-Xv e-£v-a-W³ I-gn-¨p-sIm-Åq F-¶p ]-d-ªn-«n-Ãm-¯-Xn-\m X-sâ Hm-tcm Zn-h-k-s¯-bpw hn-ln-Xw sh-tÆ-sd e-£v-a-W³ D-W-¡n kq-£n-¨p. hn-izm-an-{X-sâ bm-K-c-£-bv-¡p-t]m-b-t¸mÄ ap-\n D-]-tZ-in-¨p-sIm-Sp-¯ _-e, A-Xn_-e (Zm-l-hpw hn-i-¸p-ap-ïm-Im-sX-bn-cn-¸m-\m-bv, am-lm-ßy-ta-dp-s¶m-cp hn-Zy-I-fn-h c-ïpw _m-e-I-·m-sc \n-§Ä ]Tn-¨p P-]n-¨m-epw _-e-bpw ]p-\-c-Xn-_-e-bpw a-Sn-bmsX) F-¶o a-{´-§Ä HmÀ-¯p-P-]n-¨p-sIm-ïv D-]-h-kn-¨p. kv-{Xo-ap-Jw I-ïn-«n-à F-¶-Xn-\p sX-fn-h-tà ko-X-bp-sS Ip-Þ-e-§Ä Xn-cn-¨-dn-bm-Xn-cp-¶-Xv. C-§-s\ Po-hn-¨-Xp-sIm-ïm-Wv e-£v-a-W-\v C-{µ-Pn-¯n-s\ h-[n-¡m-\m-b-Xv. b-a-tZ-h-\pw {io-cm-a-\p-am-bp-Å Iq-Sn-¡m-gv-N-bv-¡n-S-¡v ZpÀ-Æm-c tIm-]n-ã-\m-b ZpÀ-Æm-km-hv ap\n-bp-sS h-c-h-dn-bn-¡m³, im-]-`-b-t¯m-sS t_m-[-]qÀ-Æw hy-h-Ø ew-Ln-¡m³ X-¿m-dm-hp-¶ e-£v-a-W³, ap-\n-im-]-ta-äp \m-Sp-\-in-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ F-{X e-fnX-am-Wv Xm-s\m-cmÄ a-cn-¡p-¶-sX-¶ D-¯-a-t_m-²y-t¯m-sS {io-cm-a-k-¶n-[n-bnte-¡v I-S-¶p sN-Ãp-¶-Xn-eq-sS, Xym-K-¯n-\pw [À-½-kw-c-£-W-¯n-\pw \q-X-\ hym-Jym-\-§Ä N-a-bv-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. Xym-K-\nÀ-`-c-am-b IÀ-½-[À-½-§fn-eq-sS {`m-Xr-kv-t\-l-¯n-sâ-bpw \n-kzmÀ-°-tk-h-\-¯n-sâ-bpw ]-cym-b-am-bn ]-cn-e-kn-¡p-I-bm-Wv e-£v-a-W³ cm-am-b-W-Im-hy-¯n-ep-S-\o-fw. F-¶m ]-I-cw e-`-n-¨-tXm tPy-jvT-¯n-bp-sS i-Im-c-hpw tPy-jvT-sâ Xn-c-kv-Im-c-hp-am-sW-¶-dn-bpt¼mÄ e-£v-a-W³ A-\p-I-¼mÀ-l-\m-b, A-Xy-]qÀ-Æ hy-àn-Xz-§-fp-sS k-©-bam-b, H-c-Xp-ey-I-Ym-]m-{X-am-bn cm-am-b-W Im-thym-]m-k-I-cp-sS a-\-Ên F-s¶-¶pw \n-e-\nÂ-¡p-I-X-s¶ sN-¿pw.

N¡p-f-¯p-Im-hv s]m¦me

s{]m^.tUm.\Sp-h«w tKm]m-e-Ir-jvW³

t£{X-kw-kv-Im-chpw

A-½-ssZ-h-§fpw

A½, Imfn, Itï¦mfn, I®In, Icn¦mfn, Imhne½, Ipcpw_, NmapÞn, Not]mXn, NpSe`{ZImfn, sX¡³Imfn, Zm£mbWn, ZpÀ¤, \oen, ]mXnc¡mfn, `{ZImfn, `qht\izcn, ss`chn, a¨ne½, almamb, alnjmkpcaÀ±n\n, amcnb½, cp[ncalmImfn, e£van, imcZ, kckzXn F¶n§s\ hnhn[ t]cpIfn Adnbs¸Sp¶ tZhnamcpsS Bhmkw sImïv [\yamWv tIcfw. Wellwisher From

tZhot£{X§fnÃm¯ Hcp {Kmahpw tIcf¯nenÃ. A½, Imfn, Imfcm{Xn, Itï¦mfn, I®In, Icn¦mfn, Imhne½, Ipcpw_, NmapÞn, Not]mXn, NpSe`{ZImfn, sX¡³Imfn, Zm£mbWn, ZpÀ¤, \oen, ]mXnc¡mfn, `{ZImfn, `qht\ izcn, ss`chn, a¨ne½, almamb, alnjmkpcaÀ±n\n, amcnb½, cp[ncalmImfn, e£van, imcZ, kckzXn F¶n§s\ hnhn[ t]cpIfn Adnbs¸Sp¶ tZhnamcpsS Bhmkw sImïv [\yamWv tIcfw. C{Xtbsd BNmcsshhn[y§fpw A\pjvTm\ \njvTIfpapÅ tZhyp]mk\ tIcf¯nset¸mse asä§panÃ. `qc£bv¡mbn ae\ncIfn A¿¸s\bpw kap{ZXoc§fn ZpÀ¤sbbpw ] cipcma³ IpSnbncp¯nbXmbn tIctfm¸¯nIfn ImWp¶p. tZhnbpsSbpw A¿¸sâbpw km¶n[yw tIcf\nhmknIfpsS PohnX¯n sNep¯nb h¼n¨ kzm[o\s¯ ]tcm£ambn AwKoIcn¡p¶ Hcp kqN\bmbns«Sp¯m³ aXn tIctfm¸¯n ]cmaÀis¯. tIcf¯nse sslµhcm Bcm[n¡s¸Sp¶ tZhn hnhn[`mh§fnepw k¦Â¸§fnepw Iufþimtàb amÀ¤§fnepw s] Sp¶ D]mk\IÄ¡v A[o\bmIbm tZhyp]mk\ kw_Ôn¨ \njvIrã ]T\w C¶pw A]qÀ®ambn«mWncn¡p¶Xv. k¦Â¸t`Zs¯ ASnØm\am¡n ae\m«nse A½ssZh§sf GItZiw aq¶p IÅnIfn \ndbv¡mw. (1) {ZmhnU k¦Â¸¯nepÅh (2) Bcyk¦Â¸¯nepÅh (3) tZik¦Â¸¯nepÅh F¶n§s\. Cu hn`P\¯n\v AXnhym]vXn Ahym]vX--n tZmj§fnsöp ]dbmhXÃ. {ZmhnUsa¶XpsImïv hnh£n¡p¶Xv kwLkmlnXy¯n ]cmarãcmbn«pÅ A½ssZh §sfbpw XpSÀ¶v XangI¯n {]Npc{] NmcamÀPn¨ aäv A½amscbpw BWv. kwLkmlnXy¯nse Gähpw {] [m\s¸« tZhX "sImässh' BWv. sImässh hnPbaqÀ¯nbmWv. Cu aqÀ¯nsb cmPm¡·mcpw bp²hoc·mcmb adh·mcpamWv D]mkn¨ncp¶Xv. tIcf¯n Cu tZhX 'sImässh' F¶ t]cn Bcm[n¡s¸Sp¶nsænepw bp²tZhX F¶ \nebn ]ctZhXmØm\apÅ tZhnamÀ Hcp Ime¯v sImäsh Bbncn¡m³ km[yXbpïv. sXep¦cpsS "s]ͽbpw' (hey½) IÀ®mSIcpsS "Duc½bpw' ({KmatZhX) {ZmhnU kwkvImc¯n \n¶v DbnÀsImïhbmWv. Cu cïp tZhXIfpw bYm{Iaw hey½, {KmatZhX F¶o k¦Â¸§fn tIcf¯nepw Bcm[n¨pt]mcp¶pïv. {ZmhnU kwkv¡mc¯n \n¶pw P\n¨ asämcp tZhXbmWv 'amcnb½³' (hkqcn hnXbv¡p¶ tZhX). amcn¡pcp¸v hnXbv¡p¶ A½amcmWv tIcf¯nse cu{ZtZhXIfne[nIhpw. Nne¸XnImc¯nse I®In þ tImhne³ IYbpsS ]Ým¯eapÅ tZhnamcpw IpdhÃ. "Häape¨n' F¶v tZhX I®InbmsW¶ Imcy¯n kwibw thï. Imfn F¶ t]cn Hcp tZhX kwLIme¯v Dïmbncp¶nÃ. ]t£ tIcf¯nse Imfot£{X§fn an¡hbv¡pw Nne¸XnImcIYbpsS ]cnthjw ImWp¶Xn \n¶pw {ZmhnUobamb Hcp D¸¯n B tZhXbv¡psï¶p ]dbmw. sImässh, s]ͽ, Duc½ k¦Â¸§Ä aqe{ZmhnU¯n \n¶pw {ZmhnU`mj¡mÀs¡Ãmw ss]XrIambn e`n¨n«pÅXmsW¶v tIcf¯nse Imfok¦Â¸¯n Cs¨m ¶sXÃmw DÄt¨À¶ncn¡p¶Xn \n¶pw A\pam\n¡mw. sImSp§Ãqc½ hey ½bpw A½Øm\apÅ asäÃm tZhXIfpw sIm¨½amtcm A\pP¯namtcm BWv. GsX¦nepw D]mkIsâ B{Kl{]Imcw AhchcpsS tZi§fn A[nhmkw sImïv sImSp§Ãqc½bpsS OmbIfmWv tIcf¯nse `qcn]£w tZhnamcpw. A½ssZh k¦Â¸¯n sshZnImNmc§fpsS IeÀ¸v DïmIp¶Xv Bcy {_mÒWm[n\nthit¯mSpIqSnbmWv. CXnsâ ^eambn tZhnamÀ¡v cq]m[njv--TnXamb [ym\k¦Â¸§Ä Dïmbn. cïn IqSpX Xrss¡IÄ,

ImXnÂtXmS, Ichmfw, AØname, I]mew, PSmPqSw, knwlw F¶nh tNcp¶ tLmccq]nWnIfpw Xmac, A`bap{Z, [m\y¡XnÀ, hoW, Zo]w XpS§nb NnÓ§tfmSpIqSnb kuaycq]nWnIfpw BhnÀ`hn¡p¶Xv Bcyk¦Â¸§Ä aptJ\bmWv. inh\pw ZmcnI\pw alnj\pw thXmfhpw atÞmZcnbpw tZhmkpc³²hpw `qXKW§fpsams¡ tZhnbpsS D¸¯n¡YIfn IS¶pIqSn. ZpÀ¤, ]mÀÆXn, kckzXn, e£v--an, A¶]qÀ®, iàn, ImÀXymb\n, `qht\izcn, Zm£mbWn F¶o t]cpIfn Bcm[n¡s¸«pt]mcp¶ tZhnamcpsS DÛhw A§s\bmWv. {iotImhnentem {ioeIt¯m tZhn IpSnsImÅp¶ BhmkhyhØ {_mÒWm[n]Xy¯nsâ krjv--SnbmWv. Bcyk¦Â¸¯nepÅ tZhyp]mk\bv¡p ap¼v tIcf¯nepïmbncp¶ A½ssZh§Ä¡v Dbncpw sa¿pw \ÂInbXv {ZmhnU kwkvvImcamWv. {ZmhnU kwkv--Imc¯nsâ D]mk\m ]Ým¯e¯n ]ndhnsImïv {KmaoW tZhXIfpsS Hcp \oï \ncXs¶bpïv. {]mtZinIWW¯\nabmWv A¯cw aqÀ¯nIÄ¡v FSp¯p ]dbmhp¶ {]tXyIX. ISmt¦m«pam¡w, taemt¦m«½, Nodp¼, aïbv¡m«½, \oenb½, ap¨ntem«pXmbv, NpSpIm«ne½, Xo¨mapÞn, Imhne½ XpS§n ImhpIfnepw tIm«§fnepw sX¡XpIfnepw Ce¦§fnepw \nhkn¡p¶ tZhXIÄ {ZmhnU]mc¼cyapÅ {KmassZh§fmWv. PmXnt`Za\pkcn¨v Cu tZhnamÀ¡v ap¼pw ]n¼pw I¸n¡s¸«n«pïv. tIcf¯nse FÃm sslµhÀ¡pw AhchcpsS PmXnb\pkcn¨v tZhXIfpw {]tXyIamb BNmc§fpw A\pjvTm\§fpw Dïv. GXp ]mc¼cy¯nÂs¸« tZhnbmbncp¶mepw aebmfn¡v AhÀ "A½' bmWv. [\pamk¡pfncns\ s]m¶pSp¸Wnbn¨psImïv kqcy³ D¯cmb\¯nte¡p IS¡p¶tXmSpIqSn tIcf¯nse A½ssZh§Ä a¡sf A\p{Kln¡m³ X¿msdSp¡pIbmbn. ImhpIfpw tIm«§fpw Ce¦§fpw apïyIfpw XdIfpw the, ]qcw, sImS atlmÕh §Ä¡mbn DWÀs¶gpt¶Â¡p¶p. hS¡³ tIcf¯n sX¿§Ä Ac§p XIÀ¡pt¼mÄ a[ytIcf¯n theIfpw ]qc§fpw \mSpWÀ¯p¶p. sX¡³tIcfw s]m¦me, sImS, sI«pImgvNIfneqsS Bcm[\bpsS asämcp temIw krãn¡p¶p. ]e tZi§Ä aÕcn¨v A½bpsS X«I§sf hÀ®\mZsshNn{Xy§fnemgv¯p¶p. A½bpsS Xncpap¼nte¡v sI«n Fgp¶Ån¡p¶ cq]§Ä¡v I¿pwIW¡panÃ. ImfIÄ, IXncpImfIÄ, ]ïmc¡pXncIÄ, tXcpIÄ, tIme§Ä, FSp¸pIpXncIÄ XpS§nb sI«pImgv-NIÄ \mSnsâbpw \m«mcpsSbpw Iq«mbvabv¡pw kmwk-vI--mcnssIIy¯n\pw anI¨ DZmlcW§fmWv. I®In tImhe³ Ncn{X¯n\v Gähpw {]NmcapÅXv tIcf¯nemWv. ChnSps¯ tZhot£{X§fn an¡Xn\pw D¸¯n]camb _Ôw I®IntbmSmWv. tXmäw]m«pIfnepw `{ZImfn¸m«pIfnepw tImhe³ ]meI\mbn amdnbn«psï¶pam{Xw. tIcf¯nse tZhyp]mk\bv¡v aäp {ZmhnU \mSpIfn \n¶p `n¶amb Nne {]tXyIXIfpïv. acpa¡¯mb k{¼Zmb¯n\pw A½ ssZhmcm[\bv¡papÅ At`Zyamb _ÔamWv CXn {]apJw. Zmb{Ia¯n kv{Xo A\p`hn¨ncp¶ A[oiXz¯nsâ {] ISamb kzm[o\wsImïmWv D]mk\maqÀ¯nIfn A½ssZhw taÂss¡ t\SnbXv. A½sb IpSnbncp¯nbn«nÃm¯ Hcp {Kmahpw tIcf¯nenÃ. {Kmaw F¶p kqNn¸n¨Xv \¼qXncn {Kma§sfbsÃt¶mÀ¡pI. ]nXrZmbI{IaapÅ C³tUm Bcy³ kwkv--¡mc¯nte¡pÅ tIcf kwk-v¡mc¯nsâ Iq¸pIp¯en\v XSbn«Xv A½ssZh§fmWv. Bcy{_mÒWÀ HcpXc¯nepw AwKoIcn¨n«nÃm¯Xpw {]mIrXsa¶v AhÀ hntijn¸n¨Xpamb Imfn, \oen, Häape¨n, Itï¦mfn, I®In, Ipcpw¼, ap¯n, hey½, ap¯iymÀ XpS§n hnhn[ t]cpIfn tIcf¯nse {Kma{Kmam´c§fn Bcm[n¨pt]mcp¶ A½ssZhw GsXmcp aebmfnbptSbpw Cã--ssZhamWv. tNc³ sN¦p«ph³ I®Insb h©n\Kc¯n {]Xnjv--Tn¨p F¶ Nne¸XnImc ]cmaÀiamWv sImSp§Ãqcn\v Ncn{X¯n Øm\w t\Sns¡mSp¯Xv. sImSp§ÃqcmWv ]gb h©nsb¶pw sImSp§ÃqÀ Imfnt£{Xw tNc³ sN¦p«ph\m \nÀanXamsW¶papÅ hnizmkw \qämïpIfmbn \ne\n¡p¶p. A§s\ tIcf¯nse `KhXnamcpsSsbÃmw aqeØm\ambn sImSp§ÃqÀ Ipcp¼¡mhv ] cnWan¨p. Xncph\´]pc¯pÅ BäpIme½bpw amthen¡c sN«nIpf§cbnse amtXhnb½bpw ae_mdnse amSmbn¡mhne½bpw A§mSn¸pds¯ XncpamÔmw Ip¶ne½bpw sImSp§Ãqc½bpsS Awim hXmc§fmWv. ae_mdn amSm bn¡mhpw hÅph\m«n XncpamÔmwIp¶pw, sIm¨n-io-a-bn sImSp-§Ãqcpw Xncp-hn-Xmw-Iq-dn ]\-b-¶mÀ¡mhpw N¡p-f-¯p-Imhpw {]amWs¸« tZhot£{X§fmWv. sImSp§ÃqÀ Ipcpw_¡mhn\v Ncn{X]cambn ssIh¶ taÂss¡, B t£{Xs¯ tIcf¯nse A½ssZh§fpsSsbÃmw aqeØm\ ambn k¦Â¸n¡pw hn[w sFXnly§fpw Øe]pcmW§fpw \mtSmSn \ncpànIfpw krãn¡m³ `à·msc t{]cn¸n¨p. XÂ^eambn tIcf¯nse A½ssZh§Äs¡Ãmw sImSp§Ãqc½ "aqeXmbv' Bbn. Cusbmcp ØnXn sImSp§Ãqc½bv¡p kn²n¨Xv I®In tImhe³ Ncn{X¯neqsSbmWv. I®Insb¶ ]XntZhXbv¡p kmlnXy¯n imizX Øm\w \ÂInb Cft¦mhSnIÄ¡pw I®Iok¦Â¸¯n\p B²ymßnI]cnthjw \ÂInb tNc³ sN¦p«ph\pw {ZmhnU kwkv--Imc¯n\p tIcfw \ÂInb al¯mb kw`mh\ IfmWv. H¶p hyàw. {]mNo\ {ZmhnUkwkv--¡mc¯nsâ X\nabpw sXfnabpw hyàamIWsa¦n tIcf¯nse ImhpIfnepw apïyIfnepw Ce¦§fnepw sXcbWw. C¶pw AhymtJyb§fmbn \n¡p¶ \nch[n BNmc§Ä AhnsS Dïv. ImcyImcW_Ôhpw bpànhnNmchpw ]ÞnX·mÀ¡p XosdgpXns¡mïv {KmaoW tIcfw BËmZn¡p¶Xpw kzmØyw sImÅp¶Xpw F®¯nÂIqSnb A½ssZh§fpsS DÕhthfIfnemWv. sImbvsXmgnª ]mS§fpw shfn¼d¼p Ifpw Bäp-Xo-c-§fpw the]qc§Ä¡v thZnsbmcp¡p¶p. CSh¸mXn bpsS tIfn apg§p¶Xphsc tIcf{Kma§sf BËmZ¯nanÀ¸nemgv¯p¶ ImhpIÄ¡pw tIm«§Ä¡pw apïyIÄ¡pw ZoÀL \ak-vImcw.

F-gp-am-hn c-ho-{-µ-\m-Yv

hrÝn-I-am-k-¯nse Xr-¡mÀ¯nI

hr-Ýn-I-am-k-¯n-se Xr-¡mÀ-¯n-I-bv-¡v H-¯n-cn {]-tXy-I-XI-fp-ïv. sF-iz-cy-¯n-sâ-bpw k-ar-²n-bp-sS-bpw tZ-h-X X-sâ Xr-ss¡-I-fpw Xr-¡m-ep-I-fpw H-cp-t]m-se `q-an-bn ]-Xn-¸n¡p-¶ Zn-\-a-t{X C-Xv. h-gn-tbm-c-§-fn Cu Im-e-L-«-¯n hn-cn-bp-¶ ImÀ-¯n-I-¸q-hv B tZ-h-X-bv-¡p-Å D-]-lm-c-a-t{X.

a-e-bm-f-¡-c-bp-sS {]-[m-\ D-Õ-h-§-sf-Ãmw X-s¶ Ir-jn-bp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn¡p-¶p. hn-jp-hpw ]-¯m-ap-Z-b-hpw hn-¯n-d-¡Â D-Õ-h-§-fm-sW-¦n Xn-cpthm-W-hpw Xn-cp-hm-Xn-c-bpw hn-f-sh-Sp-¸p-Õ-h-§-fm-Wv. \n-d-]p-¯-cn-bn Xp-S-§p-¶ hn-f-sh-Sp-¸v D-{Xm-Sw h-sc \o-fp-¶p. hr-Ýn-Iw, [-\p am-k-§-fn-em-Wv \-Sp-X-e-IÄ hn-f-ªp ]m-I-am-Ip-¶-Xv. tN-\, tN-¼v, Im-¨nÂ, sN-dp-In-g-§v, \-\-¡n-g-§v F-¶n§-s\ \o-fp-¶p \-½p-sS \-Sp-X-e-Ifp-sS \n-c. ]-ï-s¯ A-en-Jn-X-am-b ImÀ-jn-I¡m-e-§Ä {]-Im-cw C-h-sbm-s¡ ta-ev-]-d-ª am-k-§-fn-em-Wv kp-e-`w. F-¶m-en¶v F-Ãm hn-f-I-fpw F-¡m-e-¯pw e-`n-¡p-sa-¶ Øn-Xn-hn-ti-j-am-bn. C-hn-sS hnf-ªn-sÃ-¦n-epw A-bÂ-\m-«n \n-¶p-w A-h \-ap-¡m-sb-¯p-¶p. hr-Ýn-I-am-k-¯nse Xr-¡mÀ-¯n-I-bv-¡v H-¯n-cn {]-tXy-I-X-I-fp-ïv. sF-iz-cy-¯n-sâ-bpw k-ar-²nbp-sS-bpw tZ-h-X X-sâ Xr-ss¡-I-fpw Xr-¡m-ep-I-fpw H-cp-t]m-se `q-an-bn ]-Xn¸n-¡p-¶ Zn-\-a-t{X C-Xv. h-gn-tbm-c-§-fn Cu Im-e-L-«-¯n hn-cn-bp-¶ ImÀ-¯nI-¸q-hv B tZ-h-X-bv-¡p-Å D-]-lm-c-a-t{X. \-Sp-X-e-IÄ-sIm-ïp-Å ]p-gp-¡pw I-ªn-bp-a-m-Wv A-¶-s¯ {]-[m-\ `-£-Ww. s\-¿v, iÀ-¡-c, IÂ-¡-ïw, I-Z-fn-¸-gw, F-Åv, sIm-{] A-cn-ª-Xv, D-W-¡-ap-´n-cn, F-e-¡m-b, Np-¡v F-¶n-h tNÀ-¯p-Å I-Spw-]m-b-kw ImÀ-¯n-Imw-_-bv-¡v k-aÀ-¸n-¡p-¶ N-S-§m-Wv {Km-ao-W tI-c-fw Xr¡mÀ-¯n-I-bn \nÀ-Æ-ln-¨n-cp-¶-Xv. h-b-ep-I-fn \n-¶pw a-®p-sIm-ïm-Wv A-¶t¯-¡m-bn B-cm-[-\m-aqÀ-¯n-sb D-ïm-¡p-¶-Xv. A-Xn ImÀ-¯n-I-¸q-hv sIm-ïp am-e-bpw NmÀ-¯n-bm-Wv B-cm-[-\. ssh-Ip-t¶-cw ImÀ-¯n-I hn-f-¡v \nÀ-_-Ô-am-

bn-cp-¶p. F-sÅ-®, th-s¸-®, a-tcm-«n-sb-® F-¶n-h tNÀ-¯p-ïm-¡p-¶ an-{in-X¯n Xn-cn-I-fn-«m-Wp Zo-]w sX-fn-bn-t¡-ï-Xv. Nm-W-I-¸m-en ap-¡n X-W-en-epW-¡n-b tIm-«¬ Xp-Wn-sIm-ïp-Å Xn-cn-I-fm-bn-cp-¶p Zo-]-sam-cp-¡m³ X-¿m-dm-¡nbn-cp-¶-Xv. C-{]-Im-c-ap-Å Zo-]w Xr-¡mÀ-¯n-I-\m-fn \n-c-\n-c-bm-bn sX-fn-bn-¡pt¼mÄ A-´-co-£-¯n-se tcm-Km-Wp-¡-sfm-s¡ \-in-¡p-a-t{X. ]-s£ C-¶v H-cp ^m-j-\m-bn-«m-Wv Zo-]w sX-fn-bn-¡Â. A-Xn-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv hn-c h-®ap-Å Ip-ª³ sa-gp-Ip-Xn-cn-I-fpw. C-h A-´-co-£-s¯ ip-²o-I-cn-¡p-¶-Xn-\p ]-I-cw a-eo-a-k-am-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. h-b-epw h-bÂ-hm-gpw tX-hn-am-cp-sam-s¡ HmÀ-½-I-fn-te-¡p ]n³-hm-§n-b-tXm-sS tZ-ho-t£-{X-§Ä tI-{µo-I-cn-¨m-bn B-tLmj-§-sfm-s¡. {]-`m-X-¯n-se s]m-¦m-e-bpw {]-tZm-j-¯n-se ImÀ-¯n-I-Zo-]m-h-enbpw tZ-hok-¶n-[n-bn-epw ]-cn-k-c-§-fn-epw `-àn-]qÀ-Æw sIm-ïm-Sn-h-cp-¶p. \m-co]q-P-bv-¡p t]-cp-tI-« N-¡p-f-¯p-Im-hn-se ImÀ-¯n-I-s¸m-¦m-e-bpw Zo-]-¡m-g-vN-bpw e-£-¡-W-¡n-\p `-à-cm-Wv lr-Z-b-¯n-te-äp-¶-Xv. a-\-Ên tZ-ho-cq-]-hpw Np-ïn tZ-ho\m-a-hp-am-sb-¯-p-¶ \m-\m-Pm-Xn-a-X-ØÀ Cu a-tlm-Õ-h-¯n ]-s¦-Sp-¡p¶p F-¶-Xv B-th-iw ]-I-cp-¶ H-c-\p-`-h-am-Wv. IoÀ-¯n-tb-dm³ ImÀ-¯n-I F-s¶m-cp sNm-Ãp-ïv. Xr-¡mÀ-¯n-I \m-fn tZ-ho-]q-P \-S-¯p-I-bpw {h-XwA-\pjvTn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-h-cp-sS k-¦-S-§Ä-¡p i-a-\-am-Ip-sa-¶pw IoÀ-¯n-bpw sFiz-cy-hpw D-ïm-Ip-sa-¶p-am-Wv hn-izm-kw. `-c-Wn \m-fn H-cn-bv¡Â B-N-cn-¡-Ww. A-¯m-gw hÀ-Ön-¡-W-sa-¶pw ]m-tem, ]-gw Ip-dp-¡n-b-tXm I-gn-¡m-sa-¶pw ]-g-a¡mÀ. ]-gw F-¶m km-£m t\-{´-¸-gw X-s¶. {]-`m-X-¯n tZ-hot£-{X-¯n ]q-Pn-¨ I-cn-¡m-Wp `-£-Ww. D-¨-bv-¡v I-ªn-bpw ]p-gp-¡pw. ]n-¶m-se Np-¡p-shÅ-hp-am-Imw. ssh-Ip-t¶-cw `-K-h-Xn-tk-h-tbm ImÀ-¯n-I-]q-P-tbm `-h-\-§-fn-tem s]m-Xp-C-S-§-fn-tem \-S-¯p-I-tbm tZ-ho-k-¶n-[n-bn A-h-bn ]-s¦-Sp-¡p-I-tbm B-hmw. A-Xn-\p ti-jw t\-Zn-¨p e-`n-¡p-¶ I-Spw-]m-b-k-am-hpw A-¯m-gw. k-a-kvX-tem-I-¯n-\pw kp-Jw `-hn-¡p- hm-\pw Zp-cn-X-§-f-\p-`-hn-¡p-¶ `-à-P-\-§Ä-¡v im-´n e-`n-¡p-hm-\p-am-Wv ]q-P-I-fn a-t{´m-¨m-c-W-§Ä. "tem-Im k-a-kv-Xm kpJn-t\m `-h-´p', "h-kp-ss[-h-Ip-Spw-_-Iw' Xp-S-§n-b hn-Jym-X kw-kv-Ir-X tÇm-I `m-K-§Ä C-¯-cp-W-¯n HmÀ-¯p-t]m-Ip-¶p. F-{X-hn-im-e-am-b Nn-´m-[m-c-bm-Wv \-½p-sS th-Z-§-fpw ]p-cm-W-§-fpw D-]-\n-j-¯p-¡-fp-sam-s¡- tem-I-¯n-\p k-½m\n-¨n-«p-Å-Xv! C-{]-Im-cw Nn-´n-¡m³ G-Xp a-X-§Ä-¡m-Ipw? G-Xp cm-{ã-¯n-\m-Ipw?

A-£-Xw- \nd-]d

s\-Ãpw- A-cn-bpw- Iq-«n- \-\-¨p-ïm-¡p-¶- H-cp- ]q-Pm-{Z-hy-w- B-Wv.- hn-hm-lm-ZnIÀ-½-§-fnÂ- h-[q-h-c-·m-cp-sS- in-c-ÊnÂ- A-£-X-an-«p- kzo-I-cn-¡p-¶- N-S-§v\n-e-hn-ep-ïv.- ]n-Xr-¡-Ä-¡p-Å- {i-m-²-IÀ-½-§-fn-epw- A-£-Xw- D-]-tbm-Kn- ¡p¶p.- km-[m-c-W- a-lm-hn-jv-Wp-hn-\v- ]q-Pn-¡m-³- A-£-Xw- D-]-tbm-Kn-¡m-dn-Ã.-

{]IrXn amXm-hmb PK-Zo-iz-cn-bpsS IcpWm ISm-£-§Ä [\-[-\ymZn kar-²n, Irjn, ssIsXm-gnÂ, sFizcyw F¶nh hÀ²n-¡p-¶-Xn\pw Bbp-cm-tcmKy kuJy-¯n\pw thïn tZhn-bpsS Xr¸mZ-§-fn \nd-]d AÀ¸n-¡p-¶p. FÃm hÀjhpw taSw H¶p-ap-X ]{´ïmw Xob-Xn-h-sc-bmWv \nd-]d.

N¡p-f-¯p-Im-hv

P-b-N-{µ³ ]q-¡-c-¯-d

GIo-`m-h-¯n-sâ A-ssZz-X-ZÀi\w

DÀ-Æ-c-X-bp-sS {]-Xo-I-am-b tZ-hn F-Ãm-bv-t]m-gpw {]-]-©-amXm-hm-bn-¯-s¶ \n-e-\n-ev-¡p-¶p. B am-Xr-Xz-¯n-sâ ap-¶n A-\p-k-c-W-bp-Å-h-cm-bn \mw am-dp-¶p A-½-bp-sS hm-Õ-ey¯m ImÀ¡-iy-¯m I-cp-X-em \mw Po-hn-Xw ap-t¶m-«p \-bn-¨p-sIm-ïp-t]m-Ip-¶p.

F-Ãm Zp:J-§-fpw am-äp-¶-Xv A-½-bp-sS N-c-W-§-fn tX-Sp-t¼m-gm-Wv. hy-àn]-c-am-b \-½p-sS {]-bm-k-§-sf A-`-bw C-Ãm-bv-a sN-¿m³ A-½-bv-¡p am-{X-sa km-[n-¡q. F-{X h-en-b-h-cm-bm-epw \mw A-½-bp-sS ap-¶n F-Ãm-bv-t]m-gpw Ip-ªm-bn-¯o-cp-¶p. a-¡-tfm-Sp-Å hm-Õ-ey-¯n-sâ G-ä-hpw k-t½m-l-\-am-b {]-Xncq-]-am-Wv am-Xm-hv. X-sâ a-I-s\ Im-Wp-t¼mÄ ]m Np-c-¡p-¶ Iu-k-ey-sb-¶ A-½-sb-¸-än cm-am-b-Ww {]-IoÀ-¯n-¡p-t¼mÄ A-½-bp-sS kv-t\-l-¯n-sâ kÀhm-Z-c-Wo-b-X-sb hm-t\m-fw ]p-I-gv-¯p-I-bm-Wv. ""A-t½...'' F-¶ B-ßmÀ-°-am-b H-ä-hn-fn am-{Xw a-Xn Cu {]-]-©w ap-gp-h³ \-t½m-sSm-¸w \n-e-\n-ev-¡m³. I-Sp-¯ a-g-¡m-e-¯m-Wv ho-Sn-sâ aq-¶mw \n-e-bn tNmÀ-¨ I-ï-Xv. a-®v sIm-ïp-Å \n-ew Ip-XnÀ-¶v Xp-S-§n-bn-«p-ïv. I-gp-t¡m-enÂ-\n-¶v ]-«n-I H-Sn-ªp Xq-§n-b-Xn-s\-¯pSÀ-¶v H-ä-¸m-¯n Hm-Sn-f-In a-g-sh-Åw Xm-tg-¡v ]-Xn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ho-Sv i-XmÐn I-gn-ªv Im-e-ta-sd-bm-b-Xm-Wv. A-h-km-\w I-gp-t¡m-ep-I-sf-Ãmw s]m-fn-¨v C-cp-¼m-¡m-sa-¶ Xo-cp-am-\-¯n-em-bn. s]m-fn-¨p. a-g-¡m-e-a-sÃ, SmÀ-¸m-b sIm-ïv ho-Sp-ap-gp-h³ h-en-¨p-sI-«n. k-Ôy-bm-b-t¸mÄ a-\-Ên-em-sI `-bw. ]-Sn-ªm-dp-\n-¶v Iq-ä³ I-cn-ta-L-§Ä D-Õm-l-t¯m-sS I-b-dn-h-cp-¶p. Np-a-cn-\v ]-Xn-\m-dp-hn-c h-®-ap-sï-¦n-epw a-g s]-bv-Xm a-®n ]-Sp-¯ ho-Sv Ip-XnÀ-¶v t]m-tb-¡mw. C-\n {]mÀ-°-\ a-{X-sa _m-¡n-bp-Åq. a-¨-I-¯v `p-h-t\-iz-cn-bp-ïv. H-ä {]mÀ-°-\ "`p-ht\-iz-co.... a-g s]-bv-Xm ho-Sv X-IÀ-¶v C-Ãm-Xm-hpw. a-¨-I-¯v R-§-sf kw-c-£n¡p-¶ A-½-bp-ïm-I-Ww þ Cu-sbm-cp {]mÀ-°-\ k-^-e-am-bn. `p-h-t\-iz-cn ho-Sp Im-¯p. A-¶p cm-{Xn a-g Xo-sc s]-¿m-sX am-dn-\n-¶p. ]-Wn ]qÀ-¯n-bm-hpw h-sc A-Xp Xp-SÀ-¶p. Cu {]-]-©-s¯ ap-gp-h³ Im-¯p \n-ev-¡p-¶ Cu-iz-cn-b-Ãm-sX B-cm-Wv \-s½ kw-c-£n-¡m-\p-Å-Xv. `p-h-t\-iz-cn F-¶ hm-¡p X-s¶ F-{X I-cp¯p-Å-Xm-Wv. `q-an ap-gp-h³ Im-¯p-t]m-cp-¶ A-½-b-Ãm-sX B-cm-Wn-hÀ. Xm-bv h-gn A-sÃ-¦n Xm-h-gn F-s¶m-cp hm-¡v \-½Ä tI-«n-«p-ïv. am-Xr-Zm-b-{I-aw F-¶p-Iq-Sn A-Xn-s\ hn-fn-¡mw. Np-cp-¡-¯n `q-an-bp-sS A-h-Im-iw A-{X-bpw-X-s¶ kv-{Xo-bn \n-£n-]v-X-am-Wv F-¶p-X-s¶-bm-Wv C-Xn-eq-sS a-\-Ên-em-t¡-ï-Xv. X-s¶-bm-Wv am-Xr-tZ-h-Xm-k-¦-ev-]-¯n-te-¡pw \-s½ \-bn-¡p-¶-Xv. ho-Sn-sâ-bpw \m-Sn-sâ-bpw tZ-i-¯n-sâ-bpw tem-I-¯n-sâ-bpw F-´n-t\-sd {]-]-©-¯n-sâ t]m-epw B-[n-]-

Xyw kv-{Xo-¡m-Wv \-ev-In h-cp-¶-Xv. am-Xr-tZ-h-Xm-k-¦-ev-]-¯n-sâ i-àn-bpw s]m -cp-fp-am-Wv C-Xn-eq-sS \mw Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xv. `q-an-sb A-½-bm-bn-¡m-Wp-¶ `m-c-Xo-bZÀ-i-\-hpw A-½-bp-sS a-¡-fm-bn-¡m-Wp-¶ {]-]-©-¯n-se k-I-e-Po-h-Pm-e-§-fpw C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. Im-hv F-¶ hn-ti-j-W-hpw Im-hn-e-½-bpw a-\p-jy-]p-tcm-KXn-bp-sS L-«-§sf kq-Nn-¸n-¡p-¶p. tZ-h-Xm-k-¦-ev-]-¯nÂ-\n-¶v am-Xr-k-¦-ev-]-¯nte-¡p-b-cp-¶ ]p-tcm-K-a-\m-ß-I-am-b ZÀ-i-\w F-¶-Xv kv-{Xo-sb B-Z-cn-¡p-I-bpw B-cm-[n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ \-½p-sS ]m-c-¼-cy-s¯ sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶p. a-I-fm-bpw I-fn-¡q-«p-Im-cn-bm-bpw Im-ap-In-bm-bpw ]-¦m-fn-bm-bpw kr-ãn-Im-cn-Wn-bm-bpw B cq-]-s¯ ZÀ-in-¡p-¶-tXm-sSm-¸w {]-Ir-Xn-t£m-`-§-fn-eq-sS D-{K-cq-]n-Wn-bm-bpw tZ-hn \-½p-sS ap-¶n-se-¯p-¶p. Hm-tcm tZ-i-¯n-sâ-bpw A-[n-Im-cw A-X-Xv X-«I-s¯ `-K-h-Xn-bn \n-£n-]v-X-am-Wv. X-«-I-sa-¶m t£-{X-§Ä-¡p Np-äp-ap-Å tZ-i-¯v D-Õ-hw \-S-¯m-\pw a-äpw _m-²y-Ø-cm-b-hÀ h-kn-¡p-¶-bn-S-sa-¶m-Wv. Hm-tcm tZ-i-¯n-\pw Hm-tcm Im-hn-e-½-am-cp-ïv. ]m-\-sb-¶ A-\p-jvTm-\-I-e-bv-¡vapt¶m-Sn-bm-bn ho-Sp-IÄ tXm-dp-ap-Å ]-d-sb-Sp-¸n A-X-Xv t£-{X-¯n-sâ t]-cp tNÀ-¯v ]q-¦m-hn-e-t½ F-¶ hn-fn a-\p-jy-sâ ap-¶n tZ-hn-¡p-Å am-Xr-Xz-¯n-sâ Du-jv-a-f ]-cn-th-j-s¯ kq-Nn-¸n-¡p-¶p-ïv. Ir-jn-bp-sS A-[n-tZ-h-X-bpw `-K-h-Xn X-s¶-bm-Wv. t£-{Xw F-¶ hm-¡n-sâ AÀ-°w X-s¶ Ir-jn-bn-Sw F-¶m-Wv. ap-ï-I³ sIm-bv-¯v I-gn-ªv th-\Â-¡m-e-¯n-sâ Xp-S-¡-¯n th-e-]q-c-§Ä B-tLm-jn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-X-s¶ `-K-h-Xn-¡m-hp-I-fn-em-Wv. tZ-hn-¡p k-aÀ-¸n-¡-s¸Sp-¶ sIm-bv-¯p-Õ-h-am-Wv. Pm-Xn a-X-t`-Z-an-Ãm-sX a-\p-jy-sc-Ãm-h-cpw th-e-]q-c§-fn ]-¦m-fn-bm-hp-¶p F-¶-Xp-X-s¶ `q-an-bp-sS kÀ-hm-[n-]-Xyw B X-«-I-s¯ tZ-hn-bp-tS-Xm-hp-¶-Xp-aq-e-am-Wv. X-e-ap-d-I-fm-bn R-§-fp-sS B-cm-[-\m-tI-{µ-am-Wv Kp-cp-hm-bqÀ. ]-g-b X-e-ap-d t£-{Xw h-sc \-S-¶pw ]n-¶o-Sv \-S-¶pw I-t\m-en I-\m h-gn h-©n-bm-{X-sN-bv-Xv ]n-s¶-bpw \-S-¶p-am-Wv Kp-cp-hm-bqÀ t£-{X-¯n t]m-bncp-¶-Xv . F-¶m Kp-cp-hm-bqÀ-¡v H-ä-bv-¡v t]m-Im-dm-b-t¸mÄ A-½ H-cp \nÀt±iw am-{X-sa \-ev-In-bn-cp-¶p-Åq. In-g-¡p `m-K-¯v h-S-¡p-h-i-s¯ hm-Xn-en-eq-sS am-{Xsa t£-{X-¯n {]-th-in-¡m-hq. A-hn-sS ]-Sn-ªm-«v ZÀ-i-\-am-bp-Å `-K-h-Xn-sb sXm-gp-Xv {]-Z-£n-Ww I-gn-ª Kp-c-hm-bq-c-¸-s\ sXm-gm-hq. C-§-s\-¯-s¶-bm-Wv C-t¸m-gpw sN-bv-Xp-h-cp-¶-Xv. F-´m-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww. A-Xn-\p-Å D-¯-c-hpw A-½ ]-d-ªp-X-¶n-«p-ïv. Kp-cp-hm-bqÀ t£-{X-`q-an-bp-sS A-h-Im-in `-K-h-Xn-bm-Wv. A-Xp-sIm-ïv A-h-sc-bm-Wv B-Zyw h-µn-t¡-ï-Xv. F-Ãm `q-an-bp-sS-bpw A-h-Im-i-hpw A-½-bv-¡v þ tZ-hn-¡v k-aÀ-¸n-¡-s¸-Sp-¶ H-cp co-Xn \-½Ä Xp-SÀ-¶p h-cp-¶p. ho-SÀ, A-I-¯p-ÅmÄ, X-d-hm-«-½ F-¶ t]-cp-IÄ kv-{Xo-IÄ-¡v \n-£n- ]v-X-am-hp-I-bpw sN-bv-X-Xv C-Xn \n-¶m-hmw. Cu A-½ k-¦-ev-]w F-Ãm-bn-S-¯pw B-tcm-]n-¡-s¸Sp-¶-Xp-t]m-epw B-ßmÀ-¸-W-¯n-sâ km-²y-X-sb km-[q-I-cn-¡p-¶p. DÀ-Æ-c-X-bpsS {]-Xo-I-am-b tZ-hn F-Ãm-bv-t]m-gpw {]-]-©-am-Xm-hm-bn-¯-s¶ \n-e-\n-ev-¡p-¶p. B am-Xr-Xz-¯n-sâ ap-¶n A-\p-k-c-W-bp-Å-h-cm-bn \mw am-dp-¶p. A-½-bp-sS hm-Õ-ey-¯m ImÀ¡-iy-¯m I-cp-X-em \mw Po-hn-Xw ap-t¶m-«p \-bn-¨p-sImïp-t]m-Ip-¶p. a-\p-jy-\pw Cu-iz-c-\pw G-Io-`m-hw sIm-Åp-¶ H-c-ssZz-X-ZÀ-i-\am-Wv \-½p-sS kz-Xzw.

N¡p-f-¯p-Im-hv s]m¦me

t£{XZÀi\w F´n\v

P·P·m-´c ]m]-§sf XpS¨p \o¡p-¶-Xn-\mbn a\-Êm-Ip¶

Ac-Wn-bn hnfn-¸p-d-¯-½-bmb km£m N¡p-f-¯-½sb

D¯-cm-c-Wn-bmbn k¦Â¸n¨v \ma-P-]-amb Nc-Sp-sImïv

GIm{KX-tbm-Sp-IqSn \nc-´-c-ambn IS-ªmÂ

kÀÆ-sFizcyhpw kn²n-¡p-¶-Xm-Wv.

sI.-c-Lp-\m-Y-¸-Wn-¡À

]-\n-j-¯p-I-fn-epw `-K-h-Zv-Ko-X-bn-epw Cu-iz-c-ZÀ-i-\-s¯-¡p-dn-¨v \n-Êw-i-bw {]-Xn-]m-Zn-¨n-«p-sï-¦n-epw-km-[m-c-W P-\-§-fn-te-¡v b-YmÀ-° Cu-iz-co-b Nn-´-IÄ F-¯n-s¸-«n-«n-à F-¶p a-\-Ên-em-¡m-hp-¶ X-c-¯n-em-Wv ]-e-cp-tS-bpw Cu ta-J-e-bn-se {]-hÀ-¯n-IÄ sh-fn-hm-¡p-¶-Xv. Cu-iz-c³ kÀ-Æ-hym-]n-bm-Wv. N-cm-N-c-§-fn-se-Ãmw H-tc A-f-hn X-s¶ Ip-Sn-sIm-f-fp-¶ k-¯m-Wv Cu-iz-c³, \-½p-sS Po-h³ X-s¶-bm-Wv Cu-iz-c³ F-s¶-Ãmw B-²ym-ßn-I ]-Wv-Un-X-·m-cp-sS {]-`m-j-W-§-fnÂ-¡q-Sn F-Ãm-h-cpw a-\-Ên-em-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. C-§-s\-bm-sW¦n \mw F-´n-\p t£-{X ZÀ-i-\-¯n-\p t]m-I-Ww. ho-«n C-cp-¶p `-Pn-¨m Cu-iz-c {]o-Xn In-«p-I-bn-tà þ F-¶p hm-Zn-¡p-¶-h-cpw k-aq-l-¯n Ip-d-h-Ã. ssZh-s¯ A-dn-bp-¶-Xn-\v ]-e X-e-§-fp-sï-¦n-epw \-Ã-Xp h-c-W-sa-¶m-{K-ln-¡p-¶ km-[m-c-W-¡mÀ A-h-c-h-cp-sS ho-«n C-cp-¶pw t£-{X-§-fn ZÀ-i-\w \-S-¯n-bpam-Wv {]mÀ-°n-¨p h-cp-¶-Xv. C-Xn Cu-iz-c-{i-² s]-s«-¶p In-«m³ D-X-Ip-¶-Xv t£-{X-ZÀ-i-\-¯n Iq-Sn-bm-Wv. {K-l-¯n C-cp-¶v {]mÀ-°n-¡p-¶-hÀ-¡v A-hc-h-cp-sS {i-²-bn hn-]-co-X X-cw-K-§Ä A-kv-]-jv-S-am-bn kzm-[o-\n-¨p-sIm-ïn-cn-¡pw A-Xn-\m-em-Wv t£-{X-k-t¦-X-¯n In-«p-¶ G-Im-{K-X Cu-iz-c-{]mÀ-°-\-¡m-bn Kr-l-¯n-en-cn-¡p-t¼mÄ In-«-m-¯-Xv. F-¶p am-{X-a-à a-säm-cp X-c-¯n Nn-´n-¨m Cu {]-]-©w ap-gp-h³ hm-bp \n-d-ªp \nÂ-¡p-¶-Xp t]m-se Cu-iz-c i-àn-bpw \n-d-ªp-\nÂ-¡p-I-bm-Wv. F-¶m \-½p-sS k-ao-]-¯v H-cp ]-¦ (^m³) I-d-§p¶-Xm-bn I-ïm ]-¦-bp-sS £-W-an-Ãm-sX X-s¶ \mw A-Xn-sâ k-ao-]-¯p t]m-bn C-cn-¡m-dp-ïv. A-t¸mÄ \-ap-¡v Ip-fnÀ-a-bpw. kp-J-hpw A-\p-`-h-s¸-Spw. A-´-co-£w ap-gp-h³ hm-bp D-sï-¦n-epw ]-¦-bp-sS km-an-]yw-sIm-ïv \-½p-sS i-coc-¯n-\v kp-Jw In-«n-b-Xp-t]m-se þ Cu-iz-c³ {]-]-©w ap-gp-h³ D-sï-¦n-epw ]q-Pm-IÀ-½-§-fm i-àn-{]m-]n-¨p \nÂ-¡p-¶ t£-{X-¯n t]m-bn {]mÀ-°n-¨m ^m-\n-sâ A-Sp-¯n-cp-¶-t¸mÄ i-co-c-¯n-\p Ip-fnÀ-½ In-«n-sb-¦n þ t£-{X-ZÀ-i\-¯n Iq-Sn \-ap-¡v In-«p-¶-Xv a-\-Ên-\p Ip-fnÀ-½-bpw A-Xp-h-gn kp-J-hpw k-t´mj-hp-am-Wv. \-½p-sS k-aq-l-¯n t£-{X-§Ä C-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦n tcm-Km-k-¶X-bn {]m-W-hm-bp \n-e-\nÀ-¯m³ I-gn-bm-sX a-\p-jy³ ]n-S-bp-¶-Xp t]m-se þ

{]m-]-©n-I Zp:J-¯nÂ-s¸-«p-g-ep-¶ A-sÃ-¦n Nn-´m-kw-LÀ-j-§-fnÂ-s¸-«p \-«w Xn-cn-bp-¶-hÀ am-\-kn-I hn-{`m-´n-bn-te-t¡m a-c-W-¯n-te-¡p X-s¶-bp-tam s]-s«¶v F-¯n-s¸-Sp-am-bn-cp-¶p a-\p-jy-\n t£-{X-¯n-sâ {]-k-àn F-{X-am-{X-ap-sï¶v Cu k-µÀ-`-¯n a-\-Ên-em-¡m-hp-¶-Xm-Wv. B-cpw X-s¶ \-s½ _-emÂ-¡mtc-W t£-{X-¯n sIm-ïp-t]m-Ip-I-b-à sN-¿p-¶-Xv. Im-´w C-cp-¼n-s\ kzm-[o\n-¡p-¶-Xp t]m-se ]q-Pm-a-{´m-Zn-I-fm i-àn-{]m-]n-¨p \nÂ-¡p-¶ t£-{X-¯nte-bv-¡v \mw B-Ir-jv-S-cm-Ip-I-bm-Wv. A-Xn-\m Zp:Jw A-I-än kp-J-hpw, sF-izcy-hpw B-{K-ln-¡p-¶-hÀ \n-Ý-b-am-bpw t£-{X-ZÀ-i-\w \-S-¯n {]mÀ-°n-t¡-ïXm-Wv. G-Xp tZ-h-s\ A-sÃ-¦n tZ-hn-sb `-Pn-¨m-em-Wv A-`-bw In-«p-¶-Xv F-¶pf-f Nn-´-bv-¡pw Cu k-µÀ-`-¯n {]-k-àn-bp-ïv. \-½p-sS `-£-W-¯n a-[p-c-hpw, F-cn-hpw, ]p-fn-bpw a-äp-am-b c-k-§-sf Hm-tcm-cp-¯-cpw {]-tXy-I-am-bn C-jv-S-s¸-Sp¶-Xp-t]m-se Hm-tcm hy-àn-¡pw P-·-\m In-«p-¶ hm-k-\ cp-Nn-¡-\p-k-cn-¨m-Wv C-jv-S-ssZ-h-§-sf kzo-I-cn-¡p-¶-Xv. BÀ-s¡-¦n-epw C-jv-S-ssZ-h-s¯ Xn-cn-¨-dn-bm³ ssh-j-ayw t\-cn-Sp-I-bm-sW-¦n D-S³ X-s¶ t{i-jv-S-\m-b H-cp ssZ-h-Ú-s\ k-ao-]n-¨v B-cm-[-\m-aqÀ-¯n-sb I-sï-¯m-hp-¶-Xm-Wv. C-jv-S-ssZ-h-§-sf {]mÀ°n-¡p-¶-Xn-t\m, B-cm-[n-¡p-¶-Xn-t\m a-{´-§Ä th-W-sa-¶v \nÀ-_-Ô-ta-bn-Ã. A-h-c-hÀ-¡v h-i-ap-f-f `m-j-bn-epw kz-c-¯n-epw Cu-iz-c-s\ b-tY-jv-Sw hn-fn-¨p {]mÀ-°n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Nn-«-s¸-Sp-¯n-b ]q-Pm-hn-[n-I-tfm-Spw a-t{´m-¨m-c-W-t¯mSpw Iq-Sn-b tZ-hm-cm-[-\ þ A-Xv Kp-cp-ap-J-¯p \n-¶pw b-Ym-hn-[n D-]-tZ-iw kzo-Icn-¨n-«p-f-f-h-cm-Wv sN-t¿-ï-Xv. ]p-kv-X-I-¯n \n-¶pw hm-bn-¨-dn-tªm A-\À-lcn \n-¶pw tI-«-dn-tªm a-{´-§Ä {]m-hÀ-¯n-I-am-¡m³ Xp-S-§n-bm hn-]-coX-^-e-am-bn-cn-¡pw In-«p-¶-Xv. kv-tXm-{X-]m-cm-b-W-hpw, \m-a-P-]-hpw G-sXm-cmÄ¡pw G-Xp-Im-e-¯n-epw B-Im-hp-¶-Xm-Wv. \m-a-P-]-¯m-epw, kÂ-¡À-½-¯n Iq-Sn-bpw \-ap-¡p In-«p-¶ t\-«w h-f-sc h-ep-Xpw, Im-em-Xo-X-hp-am-Wv. ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-¯n h-f-sc {i-²-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv \mw \-½p-sS i-co-c-s¯ ]-cn-]m-en-¡p¶-Xv. H-Sp-hn i-co-c-¯n-sâ A-h-Ø F-´m-Ip-sa-¶v \-ap-¡-dn-bm-sa-¦nÂ-Iq-Sn A-Xn-s\ t]m-jn-¸n-¡p-¶-Xn-\p th-ïn-bm-Wv Po-hn-X-¯n `q-cn-]-£w k-a-b-hpw \mw I-sï-¯p-¶-Xv. F-¶m i-co-c-¯n kÀ-Æ-hym-]n-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ B-ßm-hn-\v \mw F-´m-Wv Zn-h-k-hpw sIm-Sp-¡p-¶-Xv F-¶v ]-e-t¸m-gpw B-cpw Nn´n-¡m-dn-Ã. B-ßm-hn-\v sIm-Sp-t¡-ï-Xv kzm-Zn-jv-S-am-b `-£-W-tam \-b-\m-µ-I-c-am-b `q-j-Wm-Zn-I-tfm A-Ã. Cu-iz-c-\m-a-t[-b-¯n k-aÀ-¸n-¡p-¶-sX-´pw þ kÂ-kw-K§-fnÂ-Iq-Sn e-`n-¡p-¶-sX-´pw B-ßm-hp kzo-I-cn-¡p-¶-Xm-Wv. B-ßm-hp kzo-I--cn¡p-¶-sXm-¶pw bm-sXm-cp Im-e-¯pw \-jv-S-s¸-Sp-¶-X-Ã. ap-Ö-· IÀ-½ ^-ew B-ßmhn _-Ôn-¨v G-Xp i-co-c-¯n-en-cp-¶p-sIm-ïpw A-\p-`-hn-¨p XoÀ-t¡-ï-Xm-bn h-cpw. No-¯ {]-hr-¯n sN-bv-Xm \-c-I-bm-X-\-I-fpw, \-à {]-hr-¯n sN-bv-Xm kzÀ-¤obm-\p-`-h-§-fpw Cu h-gn-bv-¡v A-\p-`-h-s¸-«p-sIm-tï-bn-cn-¡pw. tPym-Xn-im-kv-{X-{]Im-cw Pm-X-I c-N-\-bp-sS {]-k-àn Cu k-µÀ-`-¯n hy-à-am-Ip-Xm-Wv.

N¡p-f-¯-½-bpsS A\p-{Klw

I-Y- tIÄ-¡m³- a-[phn-\v- h-en-b- C-ã-am-Wv.- A-½- I-Y- ]-d-ªpsIm-Sp-¯p.- I-Y- tI-«p-In-S-¶v- a-[p- D-d-§n-t¸-m-bn.- D-d-¡-¯nÂkz-]v-\w- I-ïp.- kz-]v-\-¯nÂ- H-cp- amem-J- {]-Xy-£-s¸-«p- a-[p-h-nt\m-Sp- tNm-Zn-¨p-. a-[p- \n-\-¡v- B-h-i-y-ap-Å- h-cw- tNm-Zn-¨p-sIm-Åq.

kXy³ Xm-¶n¸pg

e-£v-an in-h³ Z-¼-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv a-[p. A-h³ A-©mw ¢m-kv hn-ZymÀ°n-bm-Wv. in-h³ a-Zy-]m-\n-bm-Wv. in-h-\pw e-£v-an-bpw h-g-¡n-«v ]n-cn-ªp. a-[p A-½-bp-sS Iq-sS-bm-Wv Xm-a-kn-¡p-¶-Xv. a-[p-hn-\v A-Ñ-t\m-Sv h-en-b kv-t\-lam-Wv. A-Ñ-\pw a-I-t\m-Sv h-en-b C-ã-am-Wv. a-[p ]Tn-¡m³ an-Sp-¡-\m-Wv. F-¦n-epw A-h-\v F-t¸m-gpw Zpx-J-am-Wv. H-cp k-t´m-j-hp-an-Ã. Iq-«p-ImÀ B-cp-an-Ã. A-Ñ-\pw A-½-bpw ]n-W-§n ]n-cn-ª-ti-j-am-Wv Cu kz-`m-h-am-ä-ap-ïm-b-Xv. A-h-sâ {Km-a¯n kv-Iq-fn-te-¡p t]m-Ip-¶ h-gn H-cp tZ-ho-t£-{X-ap-ïv. sNm-Æm-gv-N-bpw shÅn-bm-gv-N-bpw t£-{X-\-S Xp-d-¡pw. A-¶v a-[p A-hn-sS I-b-dn {]mÀ-°n-¡pw. A-h-sâ Zpx-J-§-fpw Zp-cn-X-§-fpw tZ-hn-tbm-Sp ]-d-bpw. H-cp Zn-h-kw e-£v-an-bpw a-[p-hpw A-bÂ-¡mÀ H-cp-an-¨v H-cp h-ïn hn-fn-¨v N-¡p-f-¯p-Im-hv s]m-¦m-e-¡v t]m-bn. s]m-¦m-e k-aÀ-¸-W-hpw t£-{X-ZÀ-i-\-hpw I-gn-ªv A-hn-sS \n-¶ H-cp ap-¯-Èn-sb ]-cn-N-b-s¸-«p. ap-¯-Èn-tbm-Sv ho-«p-hn-ti-j-§-fpw \m-«p-hn-ti-j-§-fpw ]-d-ªp. a-[p A-ѳ ]n-W-§n-t¸m-b Im-cyw ]-d-ªp. R-§Ä-¡v B-cp-an-à k-lmb-¯n-\v F-¶p ]-d-ªp. A-Xp tI-«-t¸mÄ ap-¯-Èn ]-d-ªp: ""B-cp-an-Ãm-¯-hÀ-¡v k-lm-b-¯n-\v tZ-hn-bp-ïv. tam³ k-¦-S-s¸-tS-ï. B-h-iyw t\-c-¯v tZ-hn Iq-sS h-cpw'' F-¶p-]-d-ªv ap-¯-Èn t]-gv-kn kq-£n-¨n-cp-¶ N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-hn-bpsS H-cp sN-dn-b t^m-t«m F-Sp-¯p-sIm-Sp-¯p-sIm-ïp ]-d-ªp: ""tam³ tZ-hn-sb {]mÀ-°n-t¨m tZ-hn A-\p-{K-ln-¡pw''. A-hÀ Xn-cn-¨p-ho-«n h-¶p. k-Ôy-t\-c-¯v hn-f-¡p-h-¨v \n-Xy-hpw A-t½ i-c-Ww F-¶p {]mÀ-°n-¡pw. ""kÀ-Æ-tem-I-§-fn-epw kÀ-Æ-N-cm-N-c-§-fn-epw \n-d-ªp-\nÂ-¡p-¶ tem-I-am-Xm-th, N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-t½! A-I-hpw ]p-d-hpw B-Zn-]-cm-i-àn-bpw A-§p-X-s¶-bm-Ip-¶p. N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-t½! a-lm-tcm-K-§-fpw B-[n-hym-[n-I-fpw R-§-fn \n-¶-I-tä-W-ta. B-bp-Êpw B-tcmKy-hpw hÀ-²n-¸n-¡m³ tZ-hn! A-§v A-\p-{K-ln-t¡-W-ta. aw-K-ey-`m-Ky-hpw k-´m\-`m-Ky-hpw kÂ-_p-²n-bpw hn-Zy-bpw `-àn-bpw X-¶v A-t½, R-§-sf kw-c-£nt¡-W-ta. Po-hn-X-¯n-ep-S-\o-fw k-am-[m-\-hpw k-t´m-j-hpw k-ar-²-am-bn \Â-tIW-ta. Po-hn-X-¯n-sâ \mÂ-¡-h-e-I-fnÂ-s¸-«p-g-ep-t¼mÄ h-gn-Im-«n-bm-bn A-t½!

N¡p-f-¯p-Im-hv s]m¦me

\o F-t¯-W-ta. i-{Xp-tZm-j-§-fpw Zp-jv-IÀ-½-^-e-§-fpw R-§-sf kv-]À-in-¡m-sX A-hn-Sp-¶v Im-h-em-bn-cn-t¡-W-ta. A-\y-s\ t{Zm-ln-¡p-I-bpw h-©n-¡p-I-bpw sN¿p-¶ bm-sXm-¶pw a-\-km hm-Nm IÀ-½-Wm A-Sn-b-§-fn D-ïm-I-cp-tX. tZ-hn N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-t½, F-tâ-Xm-bn Cu tem-I-¯n A-t½ \o am-{X-ta-bp-Åq. k-I-e-Xpw A-§n k-aÀ-¸n-¨v A-hn-Sp-s¯ Xr-¡mÂ-¡Â A-Sn-b³ ho-gp-¶p. kpJ-¯n-epw Zpx-J-¯n-epw A-½-bm-Ip-¶ `-K-h-Xn \n³ ]m-Zw R-§Ä-¡v i-c-W-am-bn h-tc-W-ta. N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-t½! C-\n F-sâ Po-hn-Xw A-hn-Sp-s¯ Xr-¸m-Z-§-fn k-aÀ-¸n-¡p-¶p. kv-t\-l-\n-[n-bm-b A-t½ F-s¶ H-cp k-´-Xn-bm-bn kzo-I-cn-¨v c-£n-¨v A-\p-{K-ln-t¡-tW.'' C-§-s\ \n-Xy-hpw k-Ôy-¡v A-½-bpw a-I-\pw C-cp¶p {]mÀ-°n-¡pw. {]mÀ-°-\ I-gn-ªv ]p-kv-X-Iw F-Sp-¯p hm-bn-¨p ]Tn-¡pw. H-cp Zn-h-kw ]Tn-¨p-I-gn-ªv A-¯m-gw I-gn-¨p In-S-¶p. A-½-tbm-Sv I-Y-]-d-ªp-X-cm³ B-h-iy-s¸-«p. I-Y tIÄ-¡m³ a-[p-hn-\v h-en-b C-ã-am-Wv. A-½ I-Y ]-d-ªp-sImSp-¯p. I-Y tI-«p-In-S-¶v a-[p D-d-§n-t¸m-bn. D-d-¡-¯n kz-]v-\w I-ïp. kz-]v-\¯n H-cp am-em-J {]-Xy-£-s¸-«p a-[p-hn-t\m-Sp tNm-Zn-¨p: ""a-[p \n-\-¡v B-h-iyap-Å h-cw tNm-Zn-¨p-sIm-Åq X-¶p-sIm-Åmw. \n-\-¡v F-´p-h-c-am-Wv th-ï-Xv?'' kp-µ-cn-bm-b am-em-J X-e-bn In-co-S-hpw ssI-bn ]q-s¨-ïp-am-bn ]-d-¶p-h-¶p ap-¶n \nÂ-¡p-¶p. am-em-J-sb Xm-Wp h-W-§n \-a-kv-I-cn-¨p-sIm-ïp ]-d-ªp: ""F-\n-¡v \-à _p-²n-bpw `m-Ky-hpw th-Ww.'' a-[p-hn-sâ B-{K-lw k-^-e-am-I-s« A-tXm-sSm-¸w a-t\m-l-c-am-b ho-Spw k-¼-¯pw D-ïm-I-s« F-¶p ]-d-ªv am-em-J A-{]-Xy-£-bm-bn. a-[p D-d-¡-¯n \n-¶v I-®p-Xp-d-¶p-t\m-¡n-b-t¸mÄ am-em-J-sb I-ïn-Ã. kz-]v-\-hn-h-cw A-½-tbm-Sp ]-d-ªp. A-½ tNm-Zn-¨p ""F-´p h-c-am-Wv tam-\v In-«n-b-Xv?'' a-[p ]-d-ªp: ""`m-Ky-hpw _p-²n-bp-am-Wv Rm³ tNm-Zn-¨-Xv. A-t½ \-à _p-²n-bp-sï-¦n _p-²n D-]-tbm-Kn-¨v F-´pw t\-Sm-a-tÃm. `m-Ky-ap-sï-¦n F-Ãm-Im-cy-§-fpw aw-K-f-am-bn \-S-¡pw.'' a-[p-hn-sâ a-dp-]-Sn tI-«-t¸mÄ A-½ ]-dªp: ""an-Sp-¡³ tam³ \-à h-c-am-Wv hm-§n-b-Xv.'' F-¶p ]-d-ªv a-I-s\ sI-«n-¸nSn-¨p In-S-¶p-d-§n. t\-cw sh-fp-¯-t¸mÄ a-I-\v `-£-Ww sIm-Sp-¯v kv-Iq-fn A-b-¨p. e-£v-an sXm-gn-ep-d-¸v ]-Wn-¡p-t]m-bn. ssh-Ip-t¶-cw t]m-cp-t¼mÄ H-cp tem-«-dn Sn-¡-äv hm-§n. e-£v-an hm-§n-b tem-«-dn Sn-¡-än-\v F¬-]-Xp-e-£w cq-] k-½m-\w e-`n-¨p. B Xp-I hm-§n \-sÃm-cp ho-Sp ]-Wn-Xp Xm-a-k-am-¡n. a-[p _p-²n D-]-tbm-Kn-¨v ]Tn-¨v an-Sp-an-Sp-¡-\m-bn. `m-Ky-hpw Xp-W-¨p. h-g-¡q-Iq-Sn-t¸m-b A-ѳ Xn-cn-¨p-h-¶p. F-Ãm-h-cp-sam-cp-an-¨p k-t´m-j-am-bn Po-hn-¡p-¶p. N-¡p-f¯p-Im-hn-e-½-bp-sS A-\p-{K-l-am-sW-¶v A-½-bpw a-I-\pw hn-iz-kn-¡p-¶p.

]cm-iànbpw AÛpX alm{]hÀ¯-I-bp-am-b- N-¡p-f-¯-½sb GXp \nan-jhpw Fhn-sS-bn-cp¶p hnfn¨mepw B \nan-j- am{X bn `à-h-Õ-e-bmb A½ HmSn-sb-¯p-¶p. AXn-\m N¡p-f-¯-½ hnfn-¸p-d-¯-½-bmbn Adn-b-s¸-Sp-¶p.

Best Compliments From

al¯m-b kwkv-¡mc ss]-XrIw

B-ß-k-aÀ-¸-W-¯n-sâ- {]-Xo-I-§Ä- am-{X-am-Wv- D-]-lm-c-§Ä.{]-X-o-I-§Ä- h-kv-Xp-¡-fm-b-Ã,- B-ßm-hm-b Xm³- X-s-¶- F-¶D-¯-a-t_m-[-am-Wv- A-t¶-cw `-à-\p-ïm-th-ï-Xv. Xm-\m-b- Xm³X-s¶,- X-s¶- ]-cm-i-àn-¡p- k-aÀ-¸n-¡p-¶- A-h-k-c-am-WvCu- Im-Wn-¡-sh-¡Â.- A-sXm-cp- A-ssZz-Xm-h-Ø-bm-Wv.- hÕ³ s\Ãn-t¡mSv

Im-cy-kn-²n-¡p-Å- `-à-sâ- t\À-¨-bm-Wv- h-gn-]m-Sv.- `-à-sâ-- h-en-¸-s¨-dp-¸a-Ã- tZ-hn-¡n-ãw (ssZ-h-¯n-\pw).- `-à-sâ- AÀ-¸-W-a-t\m-`m-h-am-Wv.A-[mÀ-½n-I-am-b-sXm-¶pw- tZ-hn- kzo-I-cn-¡p-I-bn-Ã.- H-cmÄ- h-gn-]m-Sp- t\-cp-¶-tXmsS- A-b-mÄ- Cu-iz-c-\nÂ- {]mÀ-°-\m-\n-c-X-\m-hp-I-bm-Wv.- \n-c-´-c-am-b- {]mÀ-°-\bp-sS- ^-e-am-bn- B-ß-i-àn- D-W-cp-¶p.- Cu- B-ß-i-àn- C-Ñm-i-àn- hÀ-²n-¸n¡p-¶p.- hÀ-²n--¨- C-Ñm-i-àn- ^-e-{]-Z-am-b- co-Xn-bnÂ- D-]-tbm-Kn-¡m-\p-Å- t\À-_p²n-bpw- a-\-Êv- \n-i-v-N-b-am-b-tXm-sS- h-¶p-tN-cp-I-bm-Wv.- t£-{X-ZÀ-i-\w- \-S-¯pt¼mÄ- A-hn-Sp-s¯- tZ-hn-¡p- X-tâ-Xm-b- F-s´-¦n-ep-sam-cp- ]-hn-{X-h-kv-Xp- AÀ-¸n¨p-sIm-ïp-Å- {]mÀ-°-\-bm-Wv- D-¯-aw.- B-ß-i-àn- A-km-[m-c-W-am-b- th-K-Xtbm-sS- Xym-K-a-\-Øn-Xn-b-v-¡v (k-aÀ-¸-Ww)- Im-c-W-am-hp-I-bm-Wv.- Xy-Pn-¡p-¶-h³t\-Sp-¶p- F-¶p- ]-d-bp-¶-Xp- Cu- AÀ-°-¯n-em-Wv.- hm-kv-X-h-¯nÂ- `-K-hm-\p- D-]lm-c-§-sfm-¶pw- B-h-iy-an-Ã.- B-ß-k-aÀ-¸-W-¯n-sâ- {]-Xo-I-§Ä- am-{X-am-Wv- D-]lm-c-§Ä.- {]-X-o-I-§Ä- h-kv-Xp-¡-fm-b-Ã,- B-ßm-hm-b Xm³- X-s-¶- F-¶- D-¯-at_m-[-am-Wv- A-t¶-cw `-à-\p-ïm-th-ï-Xv. Xm-\m-b- Xm³- X-s¶,- X-s¶- ]-cm-iàn-¡p- k-aÀ-¸n-¡p-¶- A-h-k-c-am-Wv- Cu- Im-Wn-¡-sh-¡Â.- A-sXm-cp- A-ssZzXm-h-Ø-bm-Wv.- Cu- {_-Òm-Þ-¯n-ep-Å- kÀ-Æ-h-kv-Xp-¡-fpw- `-K-hm-sâ-Xm-Wv.A-XnÂ- \n-¶p- H-cn-e-tbm- ]q-thm- Im-tbm- H-cp- Xp-Ån- P-e-tam- F-Sp-¯p- `-K-hm-\pk-a-À-¸n-¨mÂ- a-Xn- (Ko-X).- a-\x-im-kv-{X-]-c-am-b-n- G-sd- {]m-[m-\y-apÄ-s¡m-Åp-¶IÀ-½-hn-[n-bm-Wv- h-gn-]m-S-v.- ssZ-h-¯n-s\-´n-\m- AÀ-°-hpw- kz-¯p-sa-¶p- tN-m-Zn¡p-¶-h-cp-ïv.- ssZ-h-¯n-\p- th-ï-n-b-Ã- h-gn-]m-Sv- I-gn-¡p-¶-Xv- F-¶-dn-b-Ww.- h-gn]m-Sv- I-gn-¡p-¶-Xn-sâ- ^-e-a-\p-`-hn-¡p-¶-Xv- A-h-\-h³- X-s¶-bm-Wv.- Cu- {_-ÒmÞ-¯n-ep-Å- k-I-e-h-kv-Xp-¡-fpw- `-K-hm-sâ-Xm-sW-¶p- ]-d-ª-tÃm.- `-K-hm³A-sXm-¶pw- ssI-h-iw- sh-¨n-cn-¡p-I-b-Ã.- \n-§Ä- ]-W-hpw- kz-¯p-¡-fpw- ssIh-iw- sh-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se- `-K-hm³- H-¶pw- ssI-h-iw- sh-¨n-cn-¡p-I-b-Ã.- `-Khm³- A-Xn-\p-ÅnÂ,- A-Xn-\n-S-bnÂ- kÀ-Æ-Zn-¡n-epw,- A-´-cym-an-bm-bn-cn-¡p-Ibm-Wv.- Zp-ã-Zr-ãn-IÄ-¡v- `-K-hm-s\- Im-Wm-\m-hn-Ã.- Zn-hy-Zr-ãn-sbm--¶p-sIm-tï-

`-K-h--Xv- ZÀ-i-\w- e-`n-¡q.- (AÀ-Öp-\-\p-t]m-epw- Ir-jv-W-a-l-Xz-a-dn-bm³- Ir-jv-W³Zn-hy-Zr-ãn- \Â-tI-ïn- h-¶n-tà -þ hn-iz-cq-]- ZÀ-i-\-tbm-Kw)- `-K-hm-sâ-Xp- X-s¶bm-b- h-kv-Xp-¡-fnÂ- \n-¶p- F-s´-¦n-ep-sam-cp- ]-hn-{X- h-kv-X-p- _m-ly-hpw- B-´cn-I-hp-am-b- ]-cn-ip-²n-tbm-sS- `-K-hm-\p- F-Sp-¯p-sIm-Sp-¡p-¶-Xn-se- a-\x-im-kv-{XX-¯zw- H-cp- sN-dn-b- D-Zm-l-c-Ww- sIm-ïp- ]-d-bmw.- ho-«nÂ- `-£-W-sa-Ãmw- ta-i-¸pd-¯p- X-¿m-dm-¡n- sIm-ïp-sh-¨n-cn-¡p-¶p.- \-n-§-fp-tS-Xp- X-s¶-bm-Wv- A-sXm-s¡.\n-§Ä- hm-§n-s¡m-ïp-h-¶ km-[-\-§Ä- sIm-ïp-X-s¶- `m-cy- `-£-Ww- X-¿m-dm¡n- \n-§Ä-¡p-th-ïn- Xo³-ta-i-bnÂ- H-cp-¡n-sh-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.- th-ï-sX-Sp-¯p\n-§Ä-¡p- `-£n-¡m-w.- F-¶mÂ- `m-cy-bpw- I-q-Sn- A-Sp-¯p-h-¶n-cn-¶p- t{]-a-]qÀ-ÆwHm-tc-m- `-£-W- ]-ZmÀ-°-hpw- \n-§Ä-¡v- hn-f-¼n-¯-cn-I-bpw- \n-§Ä- A-Xv- B-kzZn-¨p- I-gn-¡p-I-bpw- sN-¿p-¶-Xv- kz-bw- F-Sp-¯p- I-gn-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ- Xr-]v-X-n-bpwcp-Nn-bpw- D-ïm-¡p--¶n-tÃ?- C-\n- h-f-sc- C-ã-ap-Å- t`m-Py-§-s-fm-¶pw- C-sÃ-¶p- hnNm-cn-¡p-I.- tNm-dpw I-dn-bpw- H-cp- ¥m-kv- sh-Å-hp-am-Wp-Å-Xv.- `m-cy-tbm- A-½-tbmk-tl-m-Z-cn-tbm- t{]-a-]qÀ-Æw- A-sX-S-p-¯p- hn-fn-¼n-¯-cn-I-bm-sW-¦nÂ- A-Xp-sImïp-X-s¶- \n-§Ä-¡v- kw-Xr-]v-Xn-bm-Ipw.- Cu-iz-c-sâ-bpw- Øn-Xn- C-Xp-X-s¶bm-Wv.- ]qÀ-®- k-aÀ-¸-W-t¯m--sS- \n-§-fp-sS- ssI-h-i-ap-Å- Im-gv-N-{Z-hyw- F-{X- sNdp-Xm-bm-epw- `-K-hm-\-Xp- kzo-I-cn-¨p- Xr-]v-Xn-s¸-Spw.- t£-{X-ZÀ-i-\w- \-S-¯p-t¼mÄ{]m-À-°-\-s¡m-¸w- X-sâ- lr-Z-b-k-aÀ-¸-W-am-bn- H-cp-]-lm-c-hpw- Iq-Sn- \Â-Ip-I.- In«m-\p-Å- A-`n-\n-th-i-s¯-¡mÄ- a-l-Xzw- sIm-Sp-¡m-\p-Å- a-t\m-`m-h-¯n-\m-sW¶-dn-bp-I.- Cu-iz-c-sâ- Im-cy-¯n-se-¶-t]m-se- Po-hn-X-¯n-ep-S-\o-fw- D-ïm-th-ïXv- A-Xm-Wv.- ]qÀ-®- k-aÀ-¸-W-- {]mÀ-°-\-bv-¡m-W-v- Iq-Sp-XÂ- ^-ew.- H-¶pw- \Â-Im\n-Ãm-¯-h³- h-gn-]m-Sm-bn- X-s¶-X-s¶- k-aÀ-¸n-¨mÂ- a-Xn.- "`-K-hm-s\-´n-\m- F-sâCu- sN-dn-b- D-]-lm-cw'- F-¶p- I-cp-Xn- Im-Wn-¡-sh-¡-m-¯- Ip-_p-²n-I-fp-ïv.- `-à³H-cn-¡-epw- Ip-_p-²n-bm-I-cp-Xv.- I-Sw-hm-§n- h-gn-]m-Sp- \-S-¯p-¶-Xpw `-K-hm-\n-ã-s¸-Sp -I-bn-Ã.- \n-§-Ä- _p-²n-ap-«p-¶-Xv- `-K-hm-\-n-ã-a-Ã.- H-¶p-an-Ãm-¯-h³- ssI-Iq-¸n{]mÀ-°n-¨mÂ- X-s¶,- ]qÀ-®mÀ-¸-W- {]mÀ-°-\-b-m-W-Xv.- B-ß-i-àn- D-WÀ-¶pC-Ñm-i-àn- hÀ-²n-¨p- -^-e-{]-Z-am-bn- {]-hÀ-¯n-¡p-¶-tXm-sS- Im-cy-kn-²n-bp-ap-ïmIp-¶p.- kÀ-ÆÀ-¡pw- A-`-b-am-Ip-¶- N-¡p-f-¯-½-bv-¡v- s]m-¦m-e-bÀ-¸n-¡p-¶- C-uk-µÀ-`-¯nÂ- h-g-n-]m-Sp-IÄ- sN-dp-Xpw- h-ep-X-p-am-bn- tZ-ho-]m-Z-§-fn-te-s¡m-gp-Ip-Ibm-Wv.- \-½p-sS- P-·-`q-an-bm-b `m-c-X-s¯- t]m-epw- A-½-bm-bn- (`m-c-Xmw-_)- I¸n-¡p-¶- a-l-¯m-b- kw-kv-Im-c- ss]-Xr-I-am-Wp- \-ap-¡p-Å-Xv.- kv-{Xo- P-\-§-sfB-Z-cn-¡p-I-bpw- a-\p-jy-sc-sb-Ãmw- H-¶m-bn- Im-Wp-I-bpw- sN-¿p-¶- N-¡p-f-¯p-Imhn-e-½-¡p- k-aÀ-¸n-¡p-¶- h-gn-]m-Sp-I-f-{X-bpw- P-·-\-·-¡p-Å- hn-hn-[- ]-²-Xn-IÄ\-S-¸m-¡m-\m-Wv- D-]-tbm-Kn-¡p-¶-sX-¶-Xpw- h-gn-]-m-Sn-sâ- a-l-Xzw- hÀ-²n-¸n-¡p-¶p.h-gn-]m-Sp-IÄ- `-à-\nÂ- Zm-\-[À-½m-[n-I-sf- ]-cn-t]m-jn-¸n-¨v- am-\-hn-I-X-bpw- hn-izkv-t\-l-hpw- h-fÀ-¯p-¶p.- `-à-sâ- Im-cy-kn-²n-sb-¶-Xv- hy-àn-]-c-am-b- H-cp- sIm¨p-Im-cy-am-Wv.- A-Xv- kw-`-hn-¡p-¶-tXm-sS- `-à-\nÂ- Cu-iz-c-hn-izm-kw- Zr-V-am-Ip-¶p.-

Compliments From

K.S. CHENNAI

N¡p-f-¯p-Im-hv

Bßo-b-X-bpsS A\n-hm-cyX

t£-{X-Z-À-i-\w,- k-Xv-kw-Kw,- \m-a-P-]-w,- D-]-hm-kw,- [ym-\wF-¶n-h-bn-eq-sS- ]-Sn-]-Sn-bm-bn- a-\-Ên-se- am-en-\y-§-sfap-à-am-¡n- k-Zv-Nn-´-IÄ- sIm-ïv- \n-d-bv-¡-Ww.G-sXm-cp- {]-hÀ-¯-n-bpw- sN-¿p-¶-Xv- a-\-Êm-Wv.a-\-Ên-s\- F-Ãm-bv-t¸m-gp-w- \-·-\n-d-ª-Xm-¡n- h-bv-¡p-I.-

Cu

Iym]vä³ Sn.cm-[m-Ir-jv-W³-

- hÀ-j-s¯ N-¡p-f-¯p-Im-hv- s]m-¦m-e- kv-s]-jyÂ- ]-Xn-¸v- "tZ-ho-I-

Sm-£-'¯n-te-¡v- H-cp- te-J-\-w- th-W-sa-¶v- ]-d-ªv- t^m¬- h-¶-t¸mÄA-£-cmÀ-°-¯nÂ- B- kz-c-w- H-c-p- tZ-ho-I-Sm-£-¯n-sâ- A-\p-`q-Xn-bm-bn- F-sâA-´-cm-f-¯nÂ- \n-d-ªp I-hn-bp-I-bm-bn-cp-¶p-.- F-¶mÂ- A-Xn-\-p- a-p-¼-v- tZ-ho-I-Sm£-w- D-ïm-b-n-cp-¶n-sÃ- F-¶m-sW-¦nÂ-,- Cu- {]-]-©-¯n-sâ- \n-e-\nÂ-¸v- t]m-epwtZ-ho-I-Sm-£-w- sIm-ïv- am-{X-am-sW-¶-X-tà ]-cm-amÀ-°n-I-k-Xy-w.- ]n-©p-Ip-ªp§Ä- B-h-iy-s¸-«n-«-Ã-tÃm- A-½-amÀ- A-h-sc- kv-t\-ln-¡p-¶-Xpw- ]-cn-]m-en-¡p-¶Xpw.- A-Xp-t]m-sq-e- {]-]-©-am-Xm-hm-b- N-¡p-f-¯-½- kÀ-Æ-N-cm-N-c-§-sf-bpw- bmsXm-cp- hy-h-Ø-I-fpw- Iq-Sm-sX- k-Zm- kw-c-£n-¨v- ]-cn-]m-en-¨v- sIm-ïn-cn-¡p-¶p.{Xn-aq-À-¯n-IÄ-¡p- t]m-epw- A-h-c-p-sS- IÀ-½-§Ä- \nÀ-h-ln-¡p-¶-Xn-\v- C-Ñm-i-à-nbm-bp-w,- Úm-\-i-àn-bm-bp-w- {In-bm-i-àn-b-m-bpw- I-cp-¯p-\Â-Ip-¶-Xv- B-Zn-]-cmi-àn- A-½- X-s¶-bm-Wv.- \-½p-sS- B-Nm-cm-\p-jv-Tm-\-§-sf-Ãm-w- X-s¶- h-f-sc- AÀ°-h-¯pw- im-kv-{Xo-b-hp-am-Wv.- A-h- A-dn-ªp-sIm-ïm-N-cn-¨mÂ- ^-ew- \q-dn-c-«nbm-Wv.- N-¡p-f-¯p-Im-hn-se- A-Xy-]q-À-Æ-am-b- "\m-co-]q-P'- X-s¶- C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv.{]-tXy-In-¨pw- Cu- Im-e-L-«-¯nÂ- \m-co-]q-P-b-p-sS- {]-k-àn- G-sd-bm-Wv.- kv-{XoF-¶pw- ]q-Pn-¡-s¸-tS-ï-h-fm-Wv,- F-¶- k-tµ-i-am-Wv- C-Xv- \-s½- HmÀ-½-s¸-Sp-¯p¶-Xv.- ImÂ- I-gp-In- tZ-ho-`m-h-¯nÂ- ]q-Pn-¡p-¶- Ip-am-cn-am-sc-bpw, kv-{Xo-I-sf-bpwZpÀ-hn-Im-c-t¯m-sS- t\m-¡n-¡m-Wm³- BÀ-s¡-¦n-epw- I-gn-bp-tam?- F-¶mÂ- C-¶vkv-{Xo-I-Ä- ]q-Pn-¡-s¸-S-p-¶p-tïm?- Np-ïn-se- A-½n-ª-¸mÂ- h-än-bn-«n-Ãm-¯- ]n-©pIp-am-cn-am-sc-t¸m-epw- ]n-¨n-¨o-´p-¶- a-ln-jm-kp-c-·mÀ-¡v- C-¡m-e-¯v- h-Ã- Ip-d-hpwD-tïm?- kv-{Xo-]o-U-\-§Ä-s¡-Xn-sc- k-aq-l-w- H-s¯m-cp-an-¨v- {]-hÀ-¯n-t¡-ïp-¶Xn-\p-Å- H-cp- B-lzm-\-w- Iq-Sn-bm-h-s«- Cu- "\m-co-]q-P'.- A-im-´n-bpw,- A-k-am-[m\-hpw,- `o-Xn-bpw- sIm-ïv- In-S-¡-s¸m-dp-Xn- C-Ãm-¯- H-cp- Im-e-L-«-¯n-em-Wv- \-½ÄC-¶v- Po-hn-¡p-¶-Xv.- A-{I-a-]-c-¼-c-I-fpw,- A-gn-a-Xn-I-fpw,- A-\o-Xn-bpw- N-Xn-bpw,h-©-\-bpw- ]o-U-\-§-fpw- Zn-\-w-{]-Xn- Kp-W-\-{]-{In-b-t-]m-se- s]-cp-In-s¡m-ïn-cn¡p-¶- C-¡m-e-¯v- cm-Py-w- hn-I-k-\-¯n-sâ- ]m-X-bn-em-sW-¶v- Du-ä-w- sIm-Åm³\-ap-s¡-´-h-Im-i-w!- \-½-p-sS- \o-Xn-\ym-b- h-Ip-¸p-w-,- `-c-W-Iq-S-hpw- A-h-cp-sS- Zu-Xy-wIm-cy-am-bn- X-s¶- \nÀ-h-ln-¡p-t¼m-gpw-,- Ip-ä-Ir-Xy-§-fp-sS- F-®-w- Zn-\-w-{]-Xn- hÀ-

²n-¨p-h-cp-¶-sX-´p-sIm-ïm-Wv- F-¶v- Nn-´n-t¡-ï- Im-e-w- A-Xn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p.in-£n-¡-s¸-«-h-cnÂ- `q-cn-`m-K-hpw- in-£-bp-sS- Im-em-h-[n- I-gn-ªv- ]p-d-¯n-d-§nbmÂ- A-tX- Ip-ä-Ir-Xy-§Ä- B-hÀ-¯n-¡p-¶-Xm-bn- I-ïp-h-cp-¶p.- F-´m-Wv- C-XnÂ\n-¶pw- \m-w- a-\-Ên-em-t¡-ï-Xv- in-£- Ip-ä-Ir-Xy-§Ä-¡v- H-cp- im-iz-X- ]-cn-lm-cam-tWm?- F-¦nÂ- sN-dn-b- sX-äp-I-fnÂ- GÀ-s¸-«v- P-bnÂ-hm-k-w- I-gn-ªp- ]p-d-¯ph-cp-¶-h-cnÂ- ]-e-cpw- A-Xn-epw- h-en-b- sX-äp-IÄ- sN-¿p-¶-sX-´p-sIm-ïv?- Im-cmKr-l-w- Ip-ä-Ir-Xy-§-Ä- ]-T-n-¸n-¡p-¶- D-]-cn-]-T-\-tI-{µ-§-fm-t-Wm?- ]n-Sn-¡-s¸-Sp-¶Ip-ä-hm-fn-I-fnÂ- ]-e-cpw- ]-e-h-«-w P-bnÂ-hm-k-w- I-gn-ª- ]-iv-Nm-¯-e-ap-Å-hÀ- B-bsX-§-s\?- A-Sn-b-´-n-c-am-bn- Nn-´n-t¡-ï- hn-j-b-a-sÃ- C-Xv?- A-Xm-b-Xv- in-£- tcmK-¯n-sâ- e-£-W-¯n-\v- Nn-In-Õn-¡p-¶-Xv- t]m-se-bm-Wv.- tcm-K-¯n-\p-Å- Nn-In-Õb-Ã.- XÂ-¡m-em-i-zm-k-¯n-\v- "]m-cm-kn-äm-tam-Ä' tk-hn-¡p-¶-Xp-t]m-se- F-¶À°-w.- a-dn-¨v- Ip-ä-Ir-Xy-§Ä- I-ïp-]n-Sn-¨v- A-X-n-\-\p-tbm-Py-am-b- Nn-In-Õm- k-{¼-Zmb-w- B-hn-jv-¡-cn-¨v- \-S-¸m-¡-p-I-tÃ- th-ï-Xv?- sN-¿-p-¶- {]-hÀ-¯n-IÄ- sX-äm-sW¶p-w- F-t¸mÄ- th-W-sa-¦n-ep-w- ]n-Sn-¡-s¸-Sm-sa-¶pw- in-£ In-«p-sa-¶p-w- ]-cn-]q-À-®t_-m-²y-w- D-Å-hÀ-t]m-epw- ho-ïpw- ho-ïp-w- sX-äp-IÄ- sN-¿p-¶-Xv F-´p-sIm-ïmWv?- k-I-e-Ip-ä-Ir-Xy-§-fp-sS-bpw- ]n-¶n-ep-Å- G-I-Im-c-Ww- B-ßo-b-X-bp-sS- A-cm-NI-Xz-w- X-s¶-bm-sW-¶v- A-Sn-h-c-bn-«p- ]-d-bmw.- Im-c-W-w- F-Ãm- A-Xn-{I-a-§-fp-sSbpw- ]p-d-In-sq-e- hn-Im-c-w- ss\-an-j-I-am-b- im-co-cn-I- kp-J-¯n-\p-th-ïn-bp-Å- X-{X¸m-Sm-sW-¶v- ]-cn-tim-[n-¨mÂ- A-dn-bmw.- B-ß-Úm-\-¯n-sâ- A-cm-N-I-Xz-am-WvF-Ãm-¯n-\pw- Im-c-W-w- F-¶v- t\-c-s¯- kq-N-n-¸n-¨p-h-tÃm.- Im-c-W-w- A-h-cp-sS- C-{µnb-§Ä- A-h-cp-sS- \n-b-{´-W-¯n-e-Ã.- \n-b-{´n-¡m³- th-ïn- F-´n-\m- C-§-s\- Ipsd- C-{µn-b-§Ä- F-¶- Ip-kr-Xn-t¨m-Zy-w- Nn-e-sc-¦n-epw- tNm-Zn-t¨-¡m-w.- hm-l-\-w- HmSn-¡p-hm³- th-ïn-X-s¶-bm-Wv- tdm-Up-IÄ- \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶-Xv.- F-¶p-h-¨v- tXm-¶nb-t]m-se- tdm-Un-eq-sS- hm-l-\w- Hm-Sn-¨mÂ- F-´p- kw-`-hn-¡pw?- A-Xp-X-s¶-bm-WvC-Xn-\p-Å- D-¯-c-w.- hn-Zym-`ym-k-Øm-]-\-§-fn-eq-sS- e-`n-¡p-¶-Xv- "A-]-cm-hn-Zy'-bmWv (k-m-[m-c-W-Úm-\-w).- hn-Úm-\n-I-fnÂ- \n-¶pw- e-`n-¡p-¶-Xm-Wv- "]-cm-hn-Zy'(B-ß-Úm-\-w).- ]-co-£- P-bn-¡-ep-w- D-tZym-K-w- t\-S-e-p-a-Ã- hn-Zym-`ym-k-¯n-sâG-I-e-£y-w- F-¶- Xn-cn-¨-dn-hv- h-f-cp-¶- X-e-ap-d-bnÂ- Du-«n-bp-d-¸n-¡m³- \-ap-¡p- I-gnb-Ww.- H-ä-hm-¡nÂ- ]-d-ªmÂ- B-ßo-b-X-bp-sS- A-cm-N-I-Xz-am-Wv- C-¶p-Im-Wp-¶A-{I-a-§Ä-¡p-w- A-\o-Xn-IÄ-¡p-w- ]-o-T-\-§Ä ap-X-em-b-h-bv-¡p-w- Im-c-Ww.- B-ßob-Úm-\-w- F-§-s\- h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡m-w? A-Xn-\v- t£-{X-Z-À-i-\w,- k-Xv-kw-Kw,\m-a-P-]-w,- D-]-hm-kw,- [ym-\w- F-¶n-h-bn-eq-sS- ]-Sn-]-Sn-bm-bn- a-\-Ên-se- am-en-\y-§sf- ap-à-am-¡n- k-Zv-Nn-´-IÄ- sIm-ïv- \n-d-bv-¡-Ww.- G-sXm-cp- {]-hÀ-¯-n-bpw- sN¿p-¶-Xv- a-\-Êm-Wv.- a-\-Ên-s\- F-Ãm-bv-t¸m-gp-w- \-·-\n-d-ª-Xm-¡n- h-bv-¡p-I.G-sXm-cp- {]-h-À-¯n-bpw- B-Zyw- cq-]-s¸-Sp-¶-Xv- Nn-´-bp-sS- cq-]-¯n-em-Wv.- \-Ã- Nn´-I-fm-Wv- \-Ã- hm-¡p-I-fm-bn- am-dp-¶-Xv.- \-Ã- hm-¡p-I-fm-Wv- \-Ã- {]-hÀ-¯n-I-fmbn- am-dp-¶-Xv.- \-Ã- {]-hÀ-¯n-I-fm-Wv- \-Ã- kw-kv-Im-c-am-bn- am-dp-¶-Xv.- A-Xp-sIm-ïva-\-Êm,- hm-Nm,- IÀ-½-Wm- BÀ-¡pw- H-cp- D-]-{Z-hpw- sN-¿m-s-X- ""A-\y-Po-h-\p-X-In,kz-Po-hn-X-w- [-\y-am-¡p-a-a-se- hn-th-In-IÄ'- F-¶p- a-lm-I-hn- Ip-am-c-\m-im³- ]-d-ªXp-t]m-se- Po-hn-¡m³- \-ap-¡p- km-[n-¡-Ww.- A-Xn-\v- N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½- F-Ãmh-tc-bpw- A-\p-{K-ln-¡-s«- F-¶v- {]mÀ-°n-¡p-¶p.-

A\p{Kl¯nsâ {iotIm-hnÂ

\m-\m-Pm-Xn-a-X-Ø-cp-sS A-`-b-tI-{µ-am-bpw BÀ-¯-sâ-bpw A-t\z-j-Isâ-bpw hn-fn-¸p-d-¯-½-bm-bpw tZ-hn ]-cn-e-kn-¡p-¶p. k-ap-Pz-e-am-b D-Z-b-In-c-W-§Ä t]m-se aÀ-¯y-sâ a-\-Ên `-àn-bp-sS \q-dp-\q-dp I-a-e-Z-f§-sf tZ-hn-bp-sS I-cp-Wm-I-Sm-£w sXm-«p-WÀ-¯p-¶p. A-Ô-Im-c-s¯ h-Iªp-am-äp-¶ A-án Pzm-e t]m-se A-Úm-\-¯n-sâ-bpw X-a-Ên-sâ-bpw `m-h-§sf A-½-bp-sS \m-a-P-]w D-·q-e-\m-i-\w sN-¿p-¶p. F-{X-sb-{X A-Ûp-X-§-fm-Wv Cu Xn-cp-\-S-bn \-S-¡p-¶-Xv! B ZÀ-i-\w X-s¶ k-a-kv-X-Zpx-J-§-sf-bpw C-Ãm-Xm-¡p-¶p. Zpx-J-¯n-sâ I-®p-\oÀ-¯p Ån-I-sf A-½ Xr-¡-¿m Xp-S-¨p\o-¡p-¶p. `-à-sâ B-h-iy-sa-t´m A-Xv A-½ \nÀ-tem-`w hm-cn-¯-cp-¶p. k-´m-\-`m-Kyw C-Ãm-sX \n-cm-i-bp-sS \oÀ-¨p-gn-bnÂ-s¸-«v ssh-Zy im-kv-{Xw t]m-epw tXm-äp-]n³-am-dp-t¼mÄ B Z-¼-Xn-IÄ-¡v k-´m-\-`m-Kyw \Â-Ip-¶p k-´m-\ e-£v-an-bm-Wv N-¡p-f-¯-½. Xo-cm-hym-[n-IÄ ]n-Sn-s¸-«-h-cpw a-\-Ên-sâ k-a-\n-e sX-än-b-h-cpw A-Ô-cpw aq-I-cp-sam-s¡ A-½-bp-sS A-Ûp-X-i-àn-bm kp-Jw {]m-]n-¡p-¶p. ss]-im-Nn-I-am-b tZm-j-§Ä _m-[n-¨v Zpx-J-§-fp-sS-bpw \-jv-S-§-fp-sS-bpw \-Sp-¡-S-en ho-Wp-g-dp-¶-hÀ-¡v kn-²u-j-[-am-Wv A-½-bp-sS ZÀ-i-\w. B-[p-\n-I Po-hn-X-¯n-sâ e-l-cn-¡pw Nq-Xp-I-fn-¡pw A-Sn-a-s¸-«v t]m-b F-{X-tbm t]-cm-Wv Cu Xn-cp-\-S-bn-se-¯p-¶-Xv. A-Ûp-X-sa-¶v ]-d-b-s« A-½bp-sS Xn-cp-hm-bp-[w sXm-«v k-Xyw sN-¿p-¶ C-h-cn \n-¶v Zp-io-e-§-fm-Ip-¶ ZpÀ-`q-X §Ä t]-Sn-¨-c-tïm-Sn-a-d-bp-¶p. Xn-cp-hm-bp-[w sXm-«v k-Xyw sN-¿p-I F-¶ N-S-§v F-Ãm a-e-bm-f-am-k-hpw B-Zy-sh-Ån-bm-gv-N-bm-Wv \-S-¯p-¶-Xv.

hgn-]mSv hnhcw

KW]Xn tlmaw

Aˬ\

]pjv]m-RvPen

cà ]pjv]m-RvPen .....................................

\h{Kl-]qP

tNmdqWv

aeÀ \nthZyw

hd \nthZyw

kÀ¸ \nthZyw

shff \nthZyw

ISpw ]mbkw (\nthZyw)

Xra-[pcw

BSnb F® 20.00

NcSv / XInSv / t^mt«m ]qP 10.00

AjvtSm-¯c AÀ¨\ 20.00

IpSpw_ Aˬ\ 30.00

`mKykqàw AÀ¨\ .................................... 20.00

cà-]pjv]mÀ¨\ 20.00

ZpÀ¤m kqàw AÀ¨\ 20.00 hnZym kqàw AÀ¨\ 20.00

kzbwhc Aˬ\ ........................................ 20.00

arXypRvPb Aˬ\ 20.00

sFIyaXy kqàw AÀ¨\ 30.00 alm-e£van a{´w AÀ¨\ 20.00

AtLm-ca{´w AÀ¨\ 20.00 kzbwhc ]qP

Hm-tcm Ip-Spw-_ ¯n-epw sF-iz-cy-hpw k-t´m-j-hpw Im-se-Sp-¯p h-bv-¡p-hm³ A-½-bp-sS ZÀ-i-\-hpw \m-a-P-]-hpw am-{Xw a-Xn-sb-¶v t_m-[y-s¸-« \n-c-h-[n `-à-·mÀ ho-ïpw ho-ïpw t£-{X-¯n-te-¡v H-gp-In-sb-¯p-I-bm-Wv. hn-hm-ltbm-Kw C-Ãm-sX D-g-ep-¶ \q-dp I-W-¡n-\v kv-{Xo ]p-cp-j-·mÀ A-½-bp-sS {h-X§Ä kzo-I-cn-¨v hn-hm-l-tbm-Kw t\-Sn kw-Xr-]v-X-am-b Ip-Spw-_ Po-hn-Xw \-bn¡p-¶p. kv-{Xo-I-tfm-Spw Ip-«n-I-tfm-Spw N-¡p-f-¯-½-bv-¡p-Å hm-Õ-eym-Zn-tc-I¯n-\v D-Zm-l-c-W-§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv. kv-{Xo-IÄ s\m-´p-hn-fn-¨m sRm-Sn-bnS-bn A-½ Hm-Sn-sb-¯p-¶p. F-®n-bm-sem-Sp-§m-¯ Kr-l-§-fn A-½-bp-sS Nn-{Xw kq-£n-¡p-I-bpw \m-aw D-cp-hn-Sp-I-bpw sN-¿p-¶p. t£-{X-¯n \nÀ-t±in-¡p-¶ h-gn-]m-Sp-IÄ hn-Zym-k-¼m-Z-\-¯n-\pw D-tZym-K-e-_v-[n-¡pw ^-e-{]-Z-ambn `-à-P-\-§Ä C-¶pw I-cp-Xp-¶p. \mÂ-¡m-en tZm-j-§Ä am-dp-¶-Xn-\v t£{X-¯n-se a-®v \mÂ-¡m-en \nÂ-¡p-¶n-S-¯v Øm-]n-¨m am-{Xw a-Xn bm-Ipw. A-½-bp-sS \m-aw hn-izm-k- ]qÀ-Æw Kr-l-¯n F-gp-Xn-h-¨m ss]-im-Nn-I-i-àn I-sfm-¶pw A-Sp-¡p-I-bn-Ã. `-àn-]qÀ-Æ-am-b A-½-bp-sS \m-a-P-]w Zm-cn-{Zy Zpx-J §-sf C-Ãm-bv-a sN-bv-Xv A-jv-ssS-iz-cy-§-fpw \Â-Ip-¶p. I-en-IÂ-a-j-§Ä A-I-äp-hm-\pw Po-hn-X ]m-Ùm-hn kp-K-a-am-bn N-en-¡p-hm-\pw A-½-sb ssIIq-¸p-I. H-cp ]p-cp-jmÀ-°-¯n-sâ kzmÀ-°-I-am-b ]qÀ-®n-a C-Xm C-hn-sS A-½sb ZÀ-in-¡p-t¼mÄ e-`n-¡p-I-bm-bn. hn-iz-\n-bm-an-I i-àn-bm-b A-½-bp-sS cq-]w \-ap-¡v a-\-Ên-sâ a-Wv-U-]-¯n-te-¡v B-hm-ln-¡mw. A-½-bp-sS ]p-Wy\m-a-P-]-§-fm A-\p-`q-Xn-bp-sS ]p-Xn-b AÀ-°-§Ä I-sï-¯mw.

hrÝn-I s¸m-¦me

{_Ò{io aWn¡p«³ \¼qXncn

hrÝn-I-s¸m-¦me Ignªp ImÀ¯nI Zo]hpw sXmgpXp Xncp-h-c-s§m-gnªp ]Sn-bn-d-§p-t¼mÄ ]e-h«w tNmZn-¨p-satÃ

C\n-sb¶p ImWp-at½ At½ {io N¡p-fw-Im-hn-et½

]{´ïp t\mb¼v Ign-sª¦nepw þ C\n ]{´ïp amk-§Ä F§s\ Im¯n-cn¡pw

A¼-e-ap-ä-¯v h-cp-hm³ Aw_p-P-]m-Z-§Ä sXmgp-hm³

]{´ïp amk-§-sf-§s\ Im¯n-cn¡pw kzÀ®¨n-e¼v Inep-§p-¶p-sh-¦nepw sN¼-cp-´p-f-fn ]d-¡p-¶p-sh-¦nepw

A½-sb-¡m-Wm-Xn-cp-¶m tZho H¶v ssIIq-¸m-Xn-cp-¶m F§s\ Rm³ Xr]vX-\mIpw!

FÃmhÀjhpw \hcm{XntbmS\p_Ôn¨v \S¡p¶ N¡pf¯½ kwKotXmÕhw kwKoXmkzmZIcpsS {] hmlw sImïpXs¶ {i²n¡s¸Sp¶p. kwKoXcwKs¯ {]ap JcS¡w \nch[n IemIm c·mcmWv kwKotXmÕh¯n ] s¦Sp¡p¶Xv. tZho\Sbn kwKoXmÀ¨\ \S¯phms\¯p¶ IemImc·mcpsS F®w hÀjw{]Xn IqSnsImïncn¡p¶p. kwKotXm Õht¯msSm¸w ImelcWs¸«psImïncn¡p¶ tIcf kwkv¡mc¯nsâ Xs¶ `mKamb IYIfn, Hm«³ XpÅÂ, sX¿w, Nm-IymÀ-Iq¯v, Ip-¨n-¸pSn, tImew t]mepÅ X\Xv t£{X IeIsf DbÀ ¯ns¡mïphcphm\pw ]s¦Sp¡p¶hÀ¡v thï t{]mÕml\w \ÂIphm\pw tZhkzw Pm{KX ]p eÀ¯p¶p. IqSmsX ]s¦Sp¡p¶ FÃm IemIm c·mÀ¡pw kÀ«n^n¡äpIÄ \ÂIp¶tXmsSm¸w anI¨ {]Xn`bv¡v kzchÀj ]pckv¡mcw \ÂIn BZcn¡pIbpw sNbvXphcp¶pïv. sI.Fkv. Nn{X, kwKoX kwhn[mbI³ icXv, Pb³ (PbhnPb), Fkv. Pm\In XpS§n kwKoX taJebnse {]apJcmb [mcfw BfpIÄ CXnt\mSIw Cu ]pckv ¡mcw Gäphm§nbn«pïv. kmwkv¡mcnI taJebn thdn« {]hÀ¯\§fmWv tZhkzw \S¯nhcp¶Xv. ASp¯ hÀjs¯ kwKotXmÕh¯n\pff cPnkvt{Sj³ Bcw`n¨p. kwKoXmÀ¨\ \S¯phm³ XmÂ]cyapffhÀ t£{X Hm^okpambn t\cn«v Xs¶ _Ôs¸tSïXmWv. Ph: 0477 2213550.

shÅn-bm-gvN- {hXw A\p-jvTn-¡p¶ hn[w

F-Ãm {h-X-§Ä-¡pw {_-Ò-N-cyw ap-Jy-am-bn A-\pjvTn-¡p-I. a-Õy-amw-km-Zn-I-fpw e-l-cn-h-kv-Xp-¡-fpw Nq-Xp-I-f-bpw ]m-Sn-Ã. c-ïp-t\-c-hpw Ip-fn-¨v i-co-cip-²n h-cp-¯p-I. A-kp-J-am-bn Ip-fn-¡m³ h-¿m-¯ BÄ-¡mÀ-¡pw Ip-fn-¡m-sX-X-s¶ {h-Xw t\m-¡mw. B-lm-c-¯n-\pw Nn-«- th-ï. ]p-cp-j-·mÀ-¡pw kv-{Xo-IÄ-¡pw {]m-b-t`-Z-an-Ãm-sX Cu {h-Xw A-\pjvTn-¡mw. F-Ãm {h-X-§Ä-¡pw X-te-Zn-h-kw H-cn¡-epw, F-Ãm hn-ip-²n-bpw B-h-iy-am-Wv.- am-k-¯nse F-Ãm sh-Ån-bm-gv-N-bpw t\m-¡p-¶-hÀ (kv-{XoIÄ) G-sX-¦n-epw E-Xp-hm-bn-«v ap-S-¡w h-¶m Ip-fn-¨v {h-X-ip-²n-tbm-Sp-Iq-Sn I-gn-bp-I. A-Xv F-®¯nÂ-s¸-Sp-¶n-Ã. am-k-¯n H-t¶m c-tïm sh-Ånbm-gv-N-{h-Xw F-Sp-¡p-¶-hÀ B-Zy-am-k-¯n G-sXÃmw sh-Ån-bm-gv-N Xp-S-§n-tbm A-tX-{I-a-¯n-embn-cn-¡-Ww {h-Xw A-\p-jvTn-¡m³. F-Ãm {h-X-§Ä¡pw a-t\m-ip-²n-bpw `-àn-bpw ap-Jy-am-bpw D-ïmbn-cn-¡-Ww. P-\-\w, a-c-Ww Xp-S-§n-b B-iq-e-ap-ÅhÀ-¡v {h-Xw ap-S-§p-¶- Xm-Wv. {h-Xw ap-S-§n-bm ho-ïpw B-Zyw ap-X {h-Xw A-\p-jvTn-t¡-ï-Xm-Wv. B-Zy-{h-Xw A-\p-jvTn-¡p-¶-Xp-t]m-se Xp-SÀ-¶pw A-\p-jvTn-t¡-ï-Xm-Wv.

F-Ãm sh-Ån-bm-gv-N-I-fn-epw N-¡p-f-¯-½-bp-sS Xn-cp-k-¶n-[n-bnÂ-sh-¨v a-cp-¶p-sh-Åw ku-P-\y-am-bn hn-X-cWw sN-¿p-¶p. A-t\-Iw ]-¨-a-cp-¶p-IÄ I-eÀ-¯n X-¿m-dm-¡n A-½-¡v \n-th-Zyw k-aÀ-¸n-¨v Hu-j-[- ]q-P-\-S¯n-sb-Sp-¡p-¶ Cu a-cp-¶p-sh-Åw c-à-ip-²n-bp-ïm-¡p-¶-Xn-\pw, ssI-hn-j-§Ä-am-dp-¶-Xn-\pw, hn-Zy-hÀ-²n¡p-¶-Xn-\pw, sNm-dn, Nn-c-§v C-h am-dp-¶-Xn-\pw hn-IÂ-]-{`-a-§Ä, X-e-th-Z-\, a-µ-X, D-Z-c-tcm-K-§Ä Xp-S-§n Xo-cm-hym-[n-IÄ t]m-epw am-dp-¶-Xn-\pw Cu a-cp-¶p-sh-Åw D-¯-a-am-bn I-cp-Xp-¶p. Pm-Xn-a-X-t`-Z-an-Ãm-sX hn-Zq-c-Ø-e-§-fnÂ-\n-¶p-t]m-epw A-t\-Iw t]À Cu a-cp-¶p-sh-Åw Ip-Sn-¡m³ C-hn-sS F-¯n-t¨-cp-¶p. am-dmtcm-K-§-fpw a-äpw am-äm³ I-gn-hp-Å A-Ûp-X Hu-j-[-am-Wn-sX-¶v `-à-P-\-§Ä hn-iz-kn-¡p-¶p.

F-Ãm hÀ-j-hpw I-¶n-am-k-¯n-se B-bn-ey-¯n-\v k-¶n-[m-\-¯n-se \m-K-cm-Pm-hn-\pw, \m-K-b-£n-¡pw \q-dpw ]m-epw AÀ-¸n-¡p-¶p. B-Nm-c-hn-[n-{]-Im-cw kÀ-¸-]q-P \-S-¯m-dp-ïv. kÀ-¸-kw-_-Ô-am-b F-Ãm tZm-j-§Ä-¡pw ]-cn-lm-c-sa-t¶m-Ww `-à-P-\-§Ä X-Z-h-k-c-¯n C-hn-sS t\À-¨-bpw Im-gv-N-bpw AÀ¸n-¨v ]q-Pm-Zn-IÀ-½-§-fn ]-¦m-fn-I-fm-Ip-¶p.

aRv-Pp-hm-cyÀ

N¡pf-¯vIm-hn B-Zy-am-bn sNÃp¶-Xv hÀ-j§ Ä¡v ap-¼mWv. \m-co-]q-P-bn ]-s¦-Sp-¡m-\m-bncp-¶p A-Xv. ]q-P-bv-¡v ti-jw A-hn-sS \r-¯w AhX-cn-¸n-¡m\pw km-[n¨p. cïpw F-sâ `m-Kyam-bn I-cp-Xp¶p. B k-¶n-[n-bp-sSbpw tZ-hn-bpsSbpw A\p-{K-lw hf-sc h-ep-Xm-Wv F-\n¡v. C\n-bp-Å \m-fp-I-fnepw A-Xv D-ïm-I-tW-sb-¶mWv {]mÀ°\. s]m-¦m-e-bp-sS `-àn-\nÀ-`-cam-b B-iw-kIÄ.

A\q]v N{µ≥

N°p-f-Øp-°mhv \h-cm{Xn kwKo-tXm-’-h-tØm-S\p-_-‘n-®mWv F\n°v BZy-ambn t£{X-Z¿i\w \S-Øp-hm-\p≈ `mKy-ap-ïm-b-Xv. kwKo-tXm-’hw DZvLm-S\w sNøp-hm-\mbn Fs∂ £Wn-®Xv tZhn-bpsS A\p-{K-l-ambn Icp-Xp-∂p. C\nbpw Ah-kcw In´p-tºm-sgms° AΩsb sXmgm≥ hcWsa-∂mWv Fs‚ B{Klw.

Fsâ N¡pf¯½

kzm-an X-Xv]p-cp-jm-\µ

kr-jv-Sn \-S-¯p-t¼mÄ-¯-s¶ th-Z-§-fpw B-hnÀ`-hn-¡p-¶p. A-t\-I hÀ-j-s¯ \n-c-´-c X-]-Êp sIm-ïpw [ym-\w sIm-ïpw E-jn-am-cp-sS lr-Z-b¯n {]-Xn-_nw-_n-¨ A-dn-hn-s\ h-cpw-X-e-ap-d-bv-¡v ]-IÀ-¶p X-cn-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. A-Xv ]-c-¼-c-bm-bn in-j-y-·mÀ ]Tn-s¨-Sp-¡p-I-bpw ho-ïpw X-e-ap-d-Ifm-bn ssI-am-dn k-{¼-Zm-b-¯n-eq-sS \-jv-S-am-Im-sX ]-cn-c-£n-¨p t]m-cp-I-bp-am-Wv sN-bv-X-Xv.

cmP-tk-\≥ N¡pf¯p¡mhv {io `K-hXn t£{X-¯n ZÀi\w \S-¯n-b-t¸mÄ A\p-`-h-s¸« tZho ssNX\yw Ct¸mgpw Fsâ HmÀ½-I-fn ambmsX \n¸p-ïv. im´-kz-cq-]n-Wn-bmb tZhnbpw im´-kp-µ-c-amb t£{X]cn-k-chpw a\-Ên\v \ÂInb im´X A\nÀ h-N-\o-b-am-bn-cp-¶p. N¡p-f-¯-½ FÃm-hscbpw A\p-{K-ln-¡s«sb¶v {]mÀ°n-¡p-¶p.

tUm. sI.-Pn. ]utemkv

cm-am-b-W-am-Wv B-Zn-Im-hyw; B-Zn-I-hn hm-ev-aoIn-bpw. \q-äm-ïp-I-fm-bn cm-a-I-Y tem-Iw ap-gp-h³ {]-N-cn-¡p-¶p, ]-e cq-]-¯nÂ, ]-e-`m-h-¯nÂ. hmev-ao-In X-s¶ Xn-I-ª B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS {]-Jym-]n-¨n-cp-¶p, tem-I-ap-Ån-S-t¯m-fw-Im-ew cma-I-Y {]-N-cn-¡p-sa-¶v. ]À-Æ-X-§Ä \n-e-\nÂ-¡p¶n-S-t¯m-fw Im-ew, \-Zn-IÄ H-gp-Ip-¶n-S-t¯m-fw cm-a-I-Y tem-I-¯v {]-N-cn-¡pw.

chn-hÀa X¼p-cm³ s]cp-¼m-hqÀ Pn. cho-{µ-\mYv ]n kptc-{µ³

I-Sp-¯ {i-²-tbm-Spw A-N-©-e-am-b `-àn-tbm-Spw Xo-{h-am-b \n-jvT-tbm-Spw Iq-Sn tZ-hn-sb ]q-Pn-¡p¶-hÀ-¡v k-am-[m-\-¯n-te-¡p-Å h-gn-bm-Wv sXfn-ªp-h-cp-I. N-¡p-f-¯p Im-hn Hm-tcm X-h-W sXm-gp-Xn-d-§p-t¼m-gpw a-\-kn-sem-cp Ip-fnÀ-a-g s]bv-X A-\p-`-h-am-Wv D-ïm-Ip-¶-Xv. {]mÀ-Y-\-bn-eq-sS Hm-tcm-cp-¯-cpw tX-Sp-¶-Xpw Cu k-am-[m-\w X-s¶. tem-Im k-a-kv-X kp-J-t\m `-h-´p.

sI.Fkv. Nn{X

C-´y-¡-I-¯pw, ]p-d-¯pw [m-cm-fw t£-{X-§-fn sXm-gp-Xn-«p-sï-ï-¦n-epw N-¡p-f-¯-½ F-\n-¡v th-dn-s-«m-c-\p-`-h-am-Wv. \m-co-]q-P-bn ]-s¦-Sp¯-Xn-\-ti-jw F-\n-¡v ]v-X-a-{io-bpw, \m-j-W A-hmÀ-Upw In-«n. F-Ãm tZ-hn-bp-sS A-\p-{K-l-amsW-¶v Rm-\p-d-¨p hn-iz-kn-¡p-¶p. N-¡p-f-¯-½sb-¡p-dn-¨p-Å Nn-e `-àn-Km-\-Im-k-äp-IÄ-¡p th--ïn ]m-Sp-hm-\pw F-\n¡v `m-Kyw kn-²n-¨n-«p--ïv.

]p-cp-j³ s]¬-th-jw sI-«n N-a-b-hn-f-s¡-Sp-¡pt¼mÄ s]¬ `m-h-s¯ {]-I-Sn-¸n-¡p-I--bm-Wv sN¿p-¶-Xv. I-cp-¯pw B-ßo-b-am-b D-WÀ-Æpw A-hkm-\n-¡m-¯ kv-t\-l-hpw I-cp-W-bpw H-s¡-bm-Wv. Im-hp-I-fn-se XoÀ-°m-S-\-§-fn-eq-sS i-àn-sb I-sï-¯p-I-bpw ]-IÀ-s¶-Sp-¡p-I-bp-am-Wv A-hÄ sN-¿p-¶-Xv. C-Xp-X-s¶-bm-Wv N-¡p-f-t¯-bv-¡p-Å XoÀ-°m-S-\w hn-]p-e-am-hm³ Im-c-Ww. kzm-an

Fw.Sn ctaiv

N°p-fØv tZhn°v s]m¶m-e-b¿∏n-°ms\Øp∂ P\-e-£-߃ `‡n-bpsS hnkvar-Xn-bn¬ krjvSn°p∂ kmaq-lnIX A\n¿h-N-\o-b-amb A\p-`q-Xnbm-Wv. Bfl XymK-Øns‚ D∂-X-amb ktµ-i-amWv s]m ¶m-e-Iƒ. kv{XoIƒ BZ-cn-°-s∏-Sp-∂ ÿeß-fn¬ tZh-∑m¿ {]Xy-£-am-hp∂p F∂ `mc-Xob k¶ev]w A£-cw-{]Xn A\¿∞-am-°p-I-bmWv Cu t£{X k∂n-[n-bn¬.

kn. sI. ]ß-\m-`³

kÀ-Æm-Zn-jvT-{]-Zm-bn-\n-bm-b ]-cm-i-àn-sb k-Xz-KpW-{]-[m-\-am-bn ]q-Pm-IÀ-½-§-fm {]-km-Zn-¸n-¨v `-à a-\-Êp-I-sf D-¯-a `m-h-¯n-te-¡p-bÀ-¯n {]-]-©-ssN-X-\y-s¯ A-\p-`-hn-¸n-¡p-¶ a-lm-{]{In-b-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn \-S-¡p-¶-Xv. `-à-e£-§Ä ]-s¦-Sp-¡p-¶ s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n-\v F-Ãm B-iw-k-I-fpw t\-cp-¶p.

hf-sc Ip-«n-¡m-ew ap-X H-cp tZ-ho `-à-\m-b F-\nbv-¡v tZ-hn-bp-sS Ir-] sIm-ïv kw-Ko-Xw ]Tn-bv-¡phm-\pw I-\ym-Ip-am-cn ap-X aq-Imw-_n-I h-sc-bp-Å t£-{X-§-fn kw-Ko-X I-t¨-cn-IÄ \-S-¯p-hm-\pw km-[n-¨p. H-«-\-h-[n A-h-k-c-§-fn N-¡p-f-¯pIm-hv tZ-hn-bp-sS ZÀ-i-\w e-`n-¡p-hm-\m-bn tZ-hn-bp-sS A-\p-{K-l-¯m F-\n-bv-¡v km-[n-¨n-«p-ïv.-

hn-Zym-[-c³-

\q-äm-ïp-I-fm-bn- R-§-f-p-sS- X-d-hm-«nÂ- sh-¨m-cm[n-¨p-t]m-cp-¶Xv h-\-ZpÀ-¤-sb-bm-Wv.- B- Ip-Spw-_t£-{X-\-S-b-n-em-sW-sâ- ho-Sv.- tZ-hn-sb- km-ãm-w-Kw\-an-¨p- e-fn-Xm-k-l-{k-\m-aw- h-m-bn-¨mWv F-sâsbm-cp- Zn-h-kw- Xp-S-§p-¶-Xv. Cu-sbm-cp- A-h-Øb-nÂ- N-¡p-f-¯p-Im-hne-½-sb- A-dn-bp-t¼mÄ- B]-c-tIm-Sn- kq-cy-{]-`-bnÂ- Cu-bp-Å-h-sâ- P-·w- Ip-td¡q-Sn- [-\y-X-bn-se-¯n-b-Xm-bn- tXm-¶p-¶p.-

N¡p-f-¯p-Im-hv

-sI. tcJ

N°p-f-Øp-Im-hnse Hmtcm NSßpw F{X-am{Xw kv{Xosb BZ-cn-°m\pw Ah-fpsS k¶-S-߃ AI-‰m\pw B{K-l-߃ \nd-th-‰m\pw th ïnbp-≈-Xm-sW∂v Hm¿°p-∂p--. ]mZ-]qP apX¬ s]m¶me hsc F√mw s]Æp-߃°p thïn. aZy-e-l-cn-bn¬ \n∂p ]pcp-js\ c£n-°m-\p≈ NSßp-t]mepw kv{XobpsS kam-[m-\-Øn\p thïn. F∂pw Fs‚ IqsS D ï m-I-Ww. Fs∂ hgn \S-Ø-Ww.

Fsâ N¡pf¯½

P\mÀ±-\³ hfsc hÀj-§Ä¡v ap¼mWv N¡p-f-¯p-¡mhv t£{X-¯n t]mbXpw tZho-ZÀi\w km[y-ambXpw. A¶v t£{Xw hfsc sNdpXpw t£{X]-cn-kcw NXp-¸p-IÄ \ndª Hcp Øe-hp-ambn-cp-¶p. A¶pw C¶pw hfsc AÛp-X-t¯msS Rm³ t\m¡nImWp-¶-Xv N¡p-f-¯-½-bpsS iàn ssNX-\y-t¯-bmWv.

s]m-¦m-e k-aÀ-¸-Ww `-àn-km-[-\-bm-Wv. A-h-chÀ X-s¶ km-[-\-km-a-{Kn-IÄ kw-`-cn-¨v, \n-th-Zyw X-¿m-dm-¡n `-àn-\n À-hr-Xn-tbm-sS tZ-hn-bv-¡v k-aÀ¸n-¡p-¶ ]p-Wy b-Úw. I-en-Im-e-¯v k-aq-l-am-bn sN-¿p-¶ {]mÀ-°-\-IÄ-¡v ^-e-ta-sd-bm-Wv. \-½psS kw-kv-¡m-c-¯n-sâ H-fn-a-§m-¯ {]-`m-h-¯n-sâ {]-Xo-I-am-Wv C-¯-cw a-tlm-Õ-h-§Ä.

sI. Pb³

Ncn{Xapd-§p¶ N¡p-f-¯p-Im-hn F¯m \pw N¡p-f-¯-½sb sXmgm\pw Ign-ªXv Hcp \ntbmKw t]mse Pohn-X-¯nse alm-`m-Ky-ambn Rm³ Icp-Xp-¶p. Xnc-¡n-\n-S-bnepw tZhnsb H¶v I¬Ip-fnÀs¡ ImWp-hm \pw sXmgm\pw Ign-ªXv henb A\p-{K-l-ambnXs¶-bmWv ImWp-¶-Xv. tZhkzw Hcp-¡nb kvt\tlm-jva-famb kzoI-cWw IrXmÀ°-X-tbmsS kvacn-¡p-¶p.

ImWn-∏øq¿ IrjvW≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

ip{Im-Nm-cys‚ tlma-IpWvUw kqcy-\mbpw B tlma-Ip-WvU-Øn¬ tlman® `o`’-amb BSns‚ cq]-tØm-Sp-IqSn ip{Im-Nm-cys‚ hnb¿∏p-Xp-≈nbpw tN¿∂v Dïm-b-XmWv hmkvXp ]pcp-j≥ F∂mWv k¶-ev]w. ]©-{]m-Imc AwK-ß-tfm-Sp-Iq-Snb tZho-ssN-X\yw IpSn-sIm-≈p∂ alm-t£-{X-amWv {io N°p-f-Øp-Imhv `K-hXnt£{Xw. s]m¶me atlm-’-h-Øn\v F√m Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.

Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥

tZi-°m-hp-I-fn¬ IpSn-bn-cp-∂-Xv {][m-\-ambpw AΩ-ssZ-h-ß-fm-Wv. aÆns\amXm-hmbn k¶-ev ]n-°p-Ibpw aÆns‚ EXp N-{I-ßsf amXm-hns‚ \n{K-lm-\p-{Kl i‡n-I-fmbn kzo-I-cn-°p-Ibpw sN bvX Hcm-cm-[-\m-hyhÿ \m´p-Im-hp-Iƒ cq]-s∏-SpØn-sb-Sp-Øn-cp-∂p. \√ hnf-hp-e`n-°p-∂-Xn\pw hnf kwc-£n-°p-∂- Xn\pw thïn-bmWv Imhp-I-fn-¬ BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw D’-hm-tLm-j-ßfpw cq]I-ev-]\sNbvX-Xv.

tZ-ho k-¦-ev-]w A-Xp-ey-am-Wv. kÀ-Æ-Zm Zp-jv-S-i-ànI-fp-am-bn t]m-c-Sp-I-bpw, \-·-b-p-sS P-bw D-d-¸n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ i-àn-bm-Wn-Xv. Cu s]m-¦m-e-bp-sS k-µÀ-`-¯n e-£-¡-W-¡n-\p `-àÀ-¡v A-h-cp-sS a-\-Êp ip-²-am-¡m-\pw X-§-sf-¯-s¶ Cu ]-cm-iàn-bp-sS ]m-Z-§-fn k-aÀ-¸n-¨p X-§Ä-¡pw IpSpw-_-§Ä-¡pw A-\p-{K-lw tX-Sm-\pw km-[n-¡-s«. a-\p-jy-s\ H-cp `m-c-Xo-b-\m-¡p-¶-Xn B-²ymßn-I-X-¡v \-à ]-¦p-ïv. `m-K-h-X-hpw, Ko-X-bpw, cm-am-b-W-hpw C-´y-bn-se-hn-sS-bpw H-cp t]m-se apg-§p-¶-Xv Im-Wm³ I-gn-bp-¶-Xv A-Xp-sIm-ïm-Wv. C-h-sb-Ãmw t£-{X-k-t¦-X-¯n-t\m-Sv tNÀ-¶m-Wv \-S-¶p-h-cm-dv. a-\p-jy-s\ am-[-h-\m-¡p-I-bm-Wv t£{X-§-fp-sS [À-½w. t£-{X-§-fp-sS L-S-\m-k-¦Â-] w-X-s¶ a-\p-jy-i-co-c-a-s{X.

im¥n-hnf Znt\iv Hcp Aºew ÿnXn-sN-tø-Xv kz—-µ-amb Im‰pw \b-\m-µ-Icamb ]®∏pw Hs°-bp≈ CS-ß-fn-em-IWw. At∏msg `‡n-bpsS ]q¿ÆXbpïm-Ip. H∏w F{X P\-k-©-b-ap-m-bmepw Hcmƒ°pw ho¿∏p-ap-´ep-ïm-°mØ GIm-{KX \jvS-s∏-Sp-Øm-ØnSwIqSnbm-I-Ww. N°p-f-Øp-Imhv \¬Ip-∂Xv Cu A¥co-£-am-Wv. s]m¶mebv°v F√mhn[ {]m¿∞-\ miw-k-Ifpw t\cp-∂p.

N¡p-f-¯p-Im-hv tZ-hn ZÀ-i-\w F-sâ kÀ-ssh-iz-cy§Ä-¡pw \n-an-¯-am-sW-¶v D-d-¨p hn-iz-kn-¡p-¶p. tZ-hn-bp-sS F-Ãm A-\p-{K-l-§-fpw F-\n-¡p-ïm-bn«p-ïv. F-sâ Ip-Spw-_ Po-hn-X-¯n-ep-S-\o-fw tZ-hn h-f-sc-b-[n-Iw kzm-[o-\w sN-ep-¯n-bn-«p-ïv. sshj-ay-L-«-§-fn F-sâ a-\-Ên-s\m-cp B-{i-b-am-Wv tZ-hn. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ \n-c-h-[n X-h-W Rm³ t£-{X-ZÀ-i-\-¯n-\p h-¶n-«p-ïv. Iu-Xp-I-am-bn.

N°p-f-Ø-Ωsb sXmgm≥ km[n-®Xv Fs‚ PohnXØnse Hcp `mKy-am-bn-´mWv Icp-Xp-∂-Xv. Hmtcm Xh-Wbpw t£{X-Z¿i\w \S-Øp-tºmƒ C\nbpw AΩsb sXmgm≥ km[n-°-tW-sb∂ {]m¿∞-\-tbmsS-bmWv Xncn®v t]mIm-dp-≈-Xv. N°p-f-Øp-Im-hnse im¥-kz-cq-]n-Wn-bmb tZhn Fs‚ Pohn-XsØ A{Xam{Xw kzm[o-\n-®n-´pïv. kzman ]qÀ®m-ar-Xm-\µ ]pcn

F.-F≥. cm[m-Ir-jvW≥ amXrkvt\l-Øns‚ ape-∏m¬ IpSn-®v, tZi kvt\ lhpw, kmaqly tkh-\hpw Dƒs°m-ïp-sImï a\pjy P∑w k^-e-am-°p-hm≥ Zi-tImSn kv{Xo P\-߃ AΩbv°v s]m¶m-e-bn´v XncnsI t]mIptºmƒ, Ah¿ Hcp sNdp-Xncn lrZ-b-Ønepw sX fn-bn®n´mWv t]mIp-∂-Xv. kvt\l-Øns‚ B Znhy shfn®w Ah¿ BZyw IpSpw-_-Øn-epw, ]n∂oSv tZi-saßpw ]Icm≥ \nc-¥c {iaw \S-Øp-∂p.

]c-a-iàn kzcq-]n-Wn-bmb A½-bpsS ssNX \yw \nd-ªp-\n¡p¶ B k¶n-[n-bn h¶p {]mÀ°n-¡p-¶-h-cpsS a\-Ênepw {]hÀ¯n-bnepw Cu AÀ°hpw kXyhpw \ndªp \n¡p-sa¶v Rm³ Icp-Xp-¶p. kvXqeþkqja icoc Imc-W§sf {]Pz-en-¸n-¡p¶ B ssNX-\ys¯ Rm³ [ym\n-¡p-¶p. Bcm-[n-¡p-¶p. tZh³

tUm. Znhy Fkv. Aø¿ sF.F.Fkv bp‡nhmZnIfmb Hcp Xeapd°pt]mepw Du¿ ÷w ]I¿∂p \¬Im≥ s]m¶met]mep≈ NSßpIƒ°v Ignbpsa∂mWv Fs‚ hnizmkw. N°pfØpImhv s]m¶me t]mse hfscb[nIw `‡P\]¶mfn Øap≈ NSßpIƒ hcptºmƒ CXn¬ ]s¶Sp°p∂ h¿°v am{Xa√ Cu Du¿÷w e`n°p∂Xv adn®v CXn\p Np‰ph´ap≈h¿°pw IqSnbmWv.

sI.]n. iin-Ie

N¡p-f-¯-½-bpsS Xncp-k-¶n-[n-bn `à-k-l-{k§Ä s]m¦m-e-bÀ¸n¨v \nÀhrXn t\Sp¶ ImgvN Iïm aXn-h-cn-Ã. N¡p-f-¯-½¡v kz´w ssI sImïv ]mIw sNbvX A¶w t\Zn-¡p-t¼mÄ A½-amÀ A\p-`-hn-¡p¶ B\µw Bbncw \mhpÅ A\´ \p-t]mepw hnh-cn-¡m-\m-hn-Ã. Cu B\µw \½psS hnizm-k-¯n-sâ, kwkv¡mc-¯nsâ `mK-am-Wv. FÃm `-àÀ¡pw N-¡p-f-¯pIm-hv s]m-¦m-e-bp-sS B-iw-kIÄ.

tUm.- {]-im-¥v- h¿-Ω-

Fsâ N¡pf¯½

sI.-hn.- a-Z-\≥

s]m¶me tZhn-`-‡-∑m-cpsS D]m-k-\-bm-Wv. \nth Zyw t\cn´v Xøm-dm°n tZhn°v ]ptcm-ln-Xs‚ a≤yÿ-X-bn-e-√msX \nth-Zn-°-s∏-Sp-∂p. Cu k{º-Zmb-amWv tZhn-bp-tSbpw `‡-∑m-cp-tSbpw G‰hpw ASpØ _‘sØ ImWn-°p-∂-Xv. N°p-f-ØvImhnse s]m ¶mebv°v F√m-hn[ {]m¿∞-\-Ifpw Biw-k-Ifpw t\¿∂p-sIm-≈p-∂p.

theqÀ ]c-ta-iz-c³ \¼q-Xncn ZpxJ-hn-\m-in-\n-bmb ZpÀ¤bpw Ime-hn-\m-in-\n-bmb Imfnbpw A½-X-s¶-bmWv. kwkm-c-km-K-c-¯n-epg-ep¶ A\´ tImSn-IÄ¡v A`bhpw A\p-{Klhpta-In A½ ]pWy-hm-ln-\n-bmb ]¼-bpsS ] cn-em-f-\-¯n A[n-h-kn-¡p-¶p. aWn-a-e-bm-dnsâ Inep-In-em-c-hhpw shfn-¨-¸m-Snsâ Ac-a-Wn-In-ep¡w-t]m-se N¡p-f¯v tIÄ¡p-hm³ Ign-bpw.

G‰p-am-\q¿ cm[m-Ir-jvW≥ temI {]i-kvX-\mb \nXy-ssN-X-\y-b-Xn-bpsS A\iz-c-amb Hcp {]m¿∞\m iI-e-apïv. AXn-Xm-Wv. a\p-jy\v Ht∂ Ic-Wo-b-am-bns´m≈q! a\-Ênse F√m Al-¶m-chpw shSn™v Rms\-∂- `mhw Dt]-£n®v ssZhta F∂p hnfn-®p-sImï s\‰n `qanbn¬ sXmSp-hn®v \a-kv°-cn-°pI! hn\-bm-\znXcm-hp-I. hn\-b-Øn-t‚bpw kXy-Øn-t‚bpw kvt\lØn-t‚bpw kao-]-Øn-tebv°v Cuizc-ssN-X-\yhpw A\p-{K-lhpw h∂p tNcpIXs∂ sNøpw!

am¿-Kn a-[p Nm-Iym¿ -AΩ-sb H-cp X-h-W-sb-¶n-epw A-I-a-gn-™p {]m¿∞-n-®p sXm-gp-Xm¬ kz-¥w A-Ω a-°-sf F-ß-s\ ]-cn-]m-en-°p-tam A-tX-t]m-se \-Ω-sf-sb-√m-h-tcbpw A-\p-{K-ln°pw. `-‡-lr-Z-b-߃ F-√m-h-c-pw\n-jv-I-f-¶- a-\-Êp-≈- Hcp sIm-®p-Ip-™m-bn A-Ωbp-sS ap≥-]n¬ F-√m A-]-cm-[-ß-fpw s]m-dp-ØpsImï A-\p-{K-ln-°m≥ {]m¿-∞n-®p-sIm-≈p-I. \n-ß-fp-sS {]m¿-∞-\ A-Ω tI-´n-cn-°pw. C-Xv A-\p-`amWv.

A-Ω-∂q¿ N®p-®m-Iym¿, am-Wn am-[-h-®m-Iym¿, ss]-Ip-fw cm-a-®m-Iym¿, A-Ω-∂q¿ am-[-h-®m-Iym¿, aq-gn-°p-fw sIm-®p-Ip-´≥ Nm-Iym¿ F-∂o I-em-Imc-∑m-cm-bn-cp-∂p I-gn-™-\q-‰m-ïnse {]-kn-≤-cm-b Nm-Iym¿-°q-Øv I-em-Im-c-∑m¿. N-°p-f-Øv-Im-hv t]m-se-bp-≈ a-lm-t£-{X-߃ \-Ωp-sS ss]-XrI-kz-Øm-b C-Ø-cw I-em-cq-]-ß-sf kw-c-£n-t°ï XmWv. a-lm-tZ-hn-bm-b N-°p-f-Ø-Ω A-Xn-\v A-h-sc {]m-]v-X-cm-°-s´.

tUm. Fw.-kn. Zneo-]vIp-amÀ

kzman k·bm-\µ kc-kzXn s]m-¦m-e- I-e-§-fnÂ-\n-¶pw- \n-d-sªm-gp-Ip-¶\n-th-Zyw- a-\-Ên-sâ- A-gp-¡p-Nm-ep-I-sf- ip-²o-I-cn¡p-¶p-sb-¶- h-en-b- Im-gv-N-¸m-Sv- kmw-kv-Im-cn-I-X-bpsS- AÀ-°-h-¯m-b- Im-gv-N-bm-bn- Im-Wmw.- h-fÀ-¶ph-cp-¶- X-e-ap-d-bn-te-¡v- ssI-am-äw- sN-¿-s¸-tS-ïCu- a-tlm-Õ-hw- ]qÀ-®-X-bnÂ- F-¯-W-sa-¦nÂk-a-À-¸-W- a-t\m-`m-hw- `-à-cnÂ- h-f-c-W-w.-

a§m¯ abn¸o-enbpw hmSm¯ h\-am-ebpw ambm¯ ]p©n-cn-bp-ambn thWp-hqXn B\-µn¨ B\µn¸n¨ {ioIr-jvW³ am\-hn-I-X-bpsS F®nbm-sem-Sp-§m-¯, ]d-ªm Xocm-¯, kvacn-¨m aXn-bm-hm¯ Aaq-ey BZÀi-§-fp-sS, kÀthm-]cn B\-µ-¯nsâ A£-b-J-\n-bm-Wv. ]qÀ®-X-bpsS ]cn-]qÀ®-X-bmWv.

Bi kptcjv \mbÀ

tZhn-sb-¡p-dn-¨p-Å Hmtcm IoÀ-¯-\-§-fnepw hnhn-[ `m-h-§-fn hÀ-®n-¡-s¸-Sp-¶ tZho-ssN-X \yw N-¡p-f-¯-½-bn a-\x-I®p-sIm-ïv ZÀ-in-¡phm³ F-\n-¡p `m-Kw kn-²n-¨n-«pïv. H-cp s]¬Ip-«n-bm-bXp-sIm-ïmhmw ]-e-t¸mgpw G-sXm-cp tZ-ho-k-¶n-[n-bn \nÂ-¡p-t¼mgpw ]m-Sp-t¼m-gpw, A-hnS-s¯ tZhn-tbm-Sv hÃm-s¯m-cp A-Sp-¸hpw C-ãhpw tXm-¶m-dmïv. N-¡p-f-¯p-Im-hv s]m-¦m e-¡v FÃmhn-[ B-iw-k-I-fpw t\-cp¶p.

IpΩ\w cmP-ti-J-c≥ Bflm-\p-k-‘m\w sNøpI hgn tZhn F∂ kXy sØ km£m-Xv°-cn-°m-\m-hpw. k¿∆w tZho-abw F∂ B\-µm-\p-`-h-Øn-se-Øm≥ `‡\v Ign-bp∂p. CXn-\p≈ A¿lX Gh¿°p-apïv. \nc-¥-camb X]Êpw km[m-\m-\p-jvTm-\-ßfpw AXn\v Bh-iy-am-Wv. s]m¶me F∂ tZhyp-]m-k-\-bneqsS B[ym-fln-I-X-bpsS D∂-X-X-e-ß-fn-tebv°v Db-cm≥ Gh¿°pw Ign-b-s´.

ctaiv sN¶n¯e

FÃm aXhn`mK§fnÂs¸«hÀ¡pw ZÀi\]pWyw ]Icp¶ {io N¡pf¯pImhv t£{X¯n Hmtcm hÀjhpw `àP\¯nc¡v Gdn hcp¶psh¶Xv N¡pf¯½bpsS iànbmWv hnfnt¨mXp¶Xv. t£{Xt¯mS\p_Ôn¨v B²ymßnI {]hÀ ¯\§Ä¡p ]pdta [mcmfw PohImcpWy {] hÀ¯\§fpw \S¯nhcp¶p F¶Xv At§bäw A`n\µ\aÀln¡p¶ ImcyamWv.

Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW³

ssNX-\y-[-\y-amb tZho-km-¶n²yw sImïv A\p{K-lo-X-amb N¡p-f-¯p-Im-hv {io `K-hXn t£{X¯nse s]m¦me atlm-Õhw `àn-km-{µ-amb Hcp A\p-`q-Xn-bm-Wv. e£-¡-W-¡n\v `à-P-\§Ä {hXm-\p-jvTm-\-t¯msS t£{X-k-¶n-[n-bnse¯n s]m¦me kaÀ¸-W-¯n-eqsS im´nbpw kam-[m-\hpw sFiz-cyhpw ssIh-cn-¡p-I-bm-Wv.

cma-N-{µ³ IS-¶-¸Ån

N-¡p-f-¯-½-bp-sS Xn-cp-ap-¼n s]m-¦m-e AÀ¸n-¡p-¶ `-àn-\nÀ-`-c-am-b IÀ-½w k-am-K-X-amhp-I-bm-Wv. Pm-Xn-a-X t`-Z-a-t\y e-£-¡-W-¡n-\v `-à-cm-Wv tZ-ho {]-km-Z-¯n-\m-bn XoÀ-°m-S-Icm-bn Cu Xn-cp-k-¶n-[n-bn F-¯p-¶-Xv. kv-{XoIÄ-¡v C-cp-ap-Sn-s¡-«p-am-bn ZÀ-i-\w \-S-¯p-hm\p-Å `m-Kyw N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-ho-t£-{X-¯n-sâ am-{Xw {]-tXy-I-X-bm-Wv.

AizXn Xncp-\mƒ Kucn e£van`mbn

A`n-jvS-h-c-{]-Zm-b-\n-bmbn ]cn-e-kn¨p sImïncn-¡p¶ N¡p-f-¯½ et£m-]-e£w `àÀ¡v a\-Ên Cuiz-c-ssN-X\yw DWÀ¯p-¶p. [\p-amk-¯nse ]{´ïïv t\mb-¼pw hrÝn-I-am-k¯nse s]m¦m-ebpw \mco-]q-Pbpw Bizm-k-¯ntâbpw A\p-{K-l-¯n-sâbpw Aar-X-In-c-W-§Ä kv{XoI-fn sNmcn-bp-¶p. s]m-¦m-e-sb¶pw tZ-hn¡p-Å `à-sâ k-aÀ-¸-W-¯n-sâ {]-Xo-I-amWv

Fsâ N¡pf¯½

hn.-F-kv. kp\nÂIp-amÀ

PmXn-bp-sSbpw aX-¯n-sâbpw t]cn a\p-jysc hyXykvX If-§-fn-te¡v HXp-¡n-\nÀ¯p¶ Cu Ime-¯v, \m\m-PmXnaXØscbpw H¶p-t]mse kzoI-cn-¡p¶ a²y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse N¡p-f-¯pIm-hnse s]m¦m-ebv¡v khnti-j-amb Øm\-amWp-Å-Xv. kv{XoXzs¯ tZho-Xpeyw BZ-cn-¡p¶ BÀj-`m-c-X-kw-kvIm-c-¯nsâ D¯a\nZÀi-\amWv \ap¡v N¡pf-¯p-Im-hn ImWm³ Ign-bp-I.

N-¡p-f-¯p-Im-hn-se- tZ-ho- k-¦-ev-]w- am-Xr-Xz¯n-\pw- kv-{Xo-Xz-¯n-\pw- _-lp-am-\-hpw- Aw-Ko-Im-chpw- \Â-Ip-¶p.- ho-Sp-I-fnÂ- A-¶w- hn-f-¼p-¶- kv-{XoI-fp-sS- IÀ-½w- k-aq-l-a-²y-¯n-t-e-¡v- C-d-¡n-s¡mïp-h-¶v- tZ-ho-k-a-£w- ]-c-ky-am-b- I-m-Wn-¡-bm-bnAÀ-¸n-¡p-¶- s]m-¦m-e kv-{Xo-im-ào-I-c-W-¯n-sâB-²ym-ßn-I-X-bm-Wv- hn-fw-_-cw- sN-¿p-¶-Xv.-

dkq¬ ]q°p´n s]m¶m-e-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ kmkvIm-cnI ktΩf-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-\mWv Rm≥ BZyambn t£{X k∂n-[n-bn-se-Øp-∂-Xv. t£{X-`m-c-hm-lnIƒ X∂ Dujva-f-amb kzoI-cWw Fs‚ a\-Ên¬ Ct∏mgpw Xßn-\n¬°p-∂p. PmXn-aX t`Zsa-s\y F√m hn`m-K-Øn-ep-ap≈ `‡-P-\-߃ Z¿i\w \SØp∂ t£{X-am-sW∂v A-dn™ncp-∂p. CXv t\ cn¬ ImWm\pw A\p-`-h-t`-Zyam-°m\pw Ign-™p.

bp.-sI. Ipam-c≥

AΩ ssZh-ß-fnse ka¿∏-W-Øn-eqsS kv{XoXzØns‚ im‡o-I-c-W-amWv \S-°p-∂-Xv. N°p-f-Øv Imhv tZhn-t£-{X-Øn¬ Bcm-[-\-s°-Øp-∂-h¿ kv{XoXz-Øns‚ alXv `mh-sØ-bmWv kv]¿in°p-∂-Xv. AXv hnip-≤-amb Bflob A\p-`-hwIq-Sn-bm-Wv. tZhn-bpsS Hmtcm `mh-Ønepw AΩbpsS `mh-amWv Adn-bp-∂-Xv. im¥n-bpsS D¿h-cX AXn¬ \n d-bp-∂p. AXmWv icn-bmb `‡nbpw ka¿∏-Whpw.

ISIw]Ån kptc{µ³

Pm-Xn-þ-a-X-t`-Z-a-t\y kÀ-ÆÀ-¡pw B-cm-[-\ \-S¯m³ km-[n-¡p-¶ N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X¯n-se {]-kn-²-am-b s]m-¦m-e-tbm-S-\p-_-Ôn-¨v {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶ ]-Xn-¸n-\v B-iw-k-IÄ. N-¡pf-¯p-Im-hn-se {]-kn-²-am-b \m-co ]q-P kv-{Xo-I-sf B-Z-cn-¡p-I h-gn k-aq-l-s¯ B-Z-cn-¡p-I F-¶ a-l-¯m-b k-tµ-iw Iq-Sn ]-IÀ-¶p \Â-Ip-I-bm-Wv. FÃm `-àÀ¡pw s]m¦m-e B-iw-kIÄ

ASqÀ {]Imiv

kÀ-Æ-a-X XoÀ-°m-S-\-tI-{µ-sa-¶ \n-e-bn {]-kn²-am-W-tÃm N-¡p-f-¯p-Im-hv {io `-K-h-Xn t£-{Xw. N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X-¯n h-\-ZpÀ-¤m-tZ-hn-bpsS D-Õ-h-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v s]m-¦m-e-a-tlm-Õ-hw `-àn \nÀ-`-c-am-bn sIm-ïm-Sp-I-bm-Wv. Pm-Xn-a-Xt`-Z-a-t\y B-bn-c-§Ä ]-s¦-Sp-¡p-¶ s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n--\v B-iw-k-IÄ t\-cp-¶p.

i{XpLv\≥

temIØnse G‰hpw ]pcmX\amb Bcm[\m k{ºZmbw tZhyp]mk\bmsW∂v IcpXs∏ Sp∂p. i‡nbpsS _lphn[amb BhnjvIm camWv Cu {]]©w F∂p a\ Ên em°nb `mcXob¿ hfscImew apºpXs∂ ssZhw F∂ ]cai‡nsb amXr`mhØn¬ D]mkn®p t]m∂p. {_“hnZysb sslµhP\X IïXv {ipXncq] ØnemWv. Ah¿ AXns\ {ipXn `KhXn F∂p hnfn°p∂p.

sI.-]n. {ioi≥ t£{X-߃ hym]-I-ambn ]p\x-cp-≤-cn-°-s∏-Sp-∂Xpw P\-߃ t£{Xm-¶-W-Øn-te°v BI¿jn-°-s∏-Sp∂Xpw [m¿Ωn-Ihpw B≤ym-fln-I-hp-amb DW¿hnte-°mWv hnc¬ Nqïp-∂-Xv. hniz-am-Xm-hmb N°pf-Ø-Ω-bpsS Xncp-ap-‰-tØ°v `‡ P\-e-£-߃ {] h-ln-°p∂ Cu Znhy aplq¿Ø-Øn¬ A{]-Imcw tZhn-bpsS A\p-{Klw k¿h¿°pw e`n-°p-am-dm-Is´. a\Ê `‡n-]q-cn-X-am-I-s´.