N° 101/17– SETT 51/1
Banca dati mondiale delle cellule staminali del sangue Oltre 30 milioni di persone registrate
atale PerspN eranza offra affetti ai pazienti ia da leucem .ch/natale
www.sbsc
Preziose cellule staminali del sangue Donare è semplice
Cellule staminali del sangue:
di vitale importanza Maxwell ha pochi mesi di vita quando i genitori ricevono la sconvolgente diagnosi: leucemia. L’unica possibilità di guarire è un trapianto di cellule staminali del sangue. Fortunatamente si trova per tempo un donatore compatibile. «Gli siamo infinitamente grati» afferma la mamma, «oggi Maxwell sta bene!»
Ogni anno in Svizzera circa 1000 bambini e adulti si ammalano di gravi malattie del sangue come la leucemia. Molti possono essere aiutati con il trapianto di cellule staminali del sangue.
La difficile ricerca del donatore La ricerca del donatore è spesso difficile, poiché una delle premesse indispensabili per il trapianto delle cellule staminali del sangue è la corrispondenza delle caratteristiche tissutali di donatore e ricevente. Esistono infatti miliardi di combinazioni diverse per queste caratteristiche. Una corrispondenza totale esiste tra gemelli monovulari. La possibilità di trovare un donatore all’interno della famiglia è di circa il 20-30%.
«La possibilità di trovare un donatore all’interno della famiglia è di circa il 20-30%.» In tutti gli altri casi i pazienti devono ricorrere a un donatore estraneo alla famiglia.
Uno striscio della mucosa boccale è spesso sufficiente per verificare possibili donatori.
offre di più!
Cosa sono le cellule staminali del sangue? Le cellule staminali del sangue si trovano nel midollo osseo e sono responsabili della produzione di cellule ematiche. Sono fondamentali per il sistema immunitario e la formazione di nuove cellule ematiche. Si moltiplicano per Cellula staminale divisione cellulare. Le due del sangue cellule figlie si sviluppano però in due direzioni diverse: una diventa di nuovo una cellula staminale del sangue. L’altra matura e diventa una cellula ematica (globuli rossi e globuli bianchi, piastrine) per poi entrare nella circolazione sanguigna. Per determinate malattie del sangue, questo sistema di formazione del sangue nel midollo osseo si arresta o produce cellule malate, provocando sintomi potenzialmente letali: gravi disturbi delle difese immunitarie dovuti alla carenza di globuli bianchi, emorragie per la carenza di piastrine o anemia per la carenza di globuli rossi.
Come funziona un trapianto? Il trapianto di cellule staminali del sangue sostituisce le cellule malate con quelle sane del donatore. Le cellule staminali del sangue e le cellule immunitarie del donatore possono così eliminare le eventuali cellule malate rimaste ancora nell’organismo del ricevente.
Sangue con cellule ematiche sane
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.
La donazione può essere prelevata in due modi: direttamente dal sangue, oppure dal midollo osseo. Donazione dal midollo osseo La donazione del midollo osseo viene prelevata in anestesia totale dalla cresta iliaca del bacino. Ciò richiede una degenza in ospedale di circa due o tre giorni.
Il Dr. Rudolf Schwabe, direttore di Trasfusione CRS Svizzera, di cui Swiss Blood Stem Cells (SBSC) è un settore, risponde alle principali domande sulla registrazione come donatore.
1
Donazione direttamente dal sangue
2
Alcuni giorni prima vengono somministrati al donatore fattori di crescita in modo tale che le cellule staminali del sangue possano moltiplicarsi. Durante la donazione si preleva il sangue che viene indirizzato verso un separatore di cellule, dove le cellule staminali sono separate dal sangue e raccolte. Il resto del sangue ritorna nel corpo del donatore. Attualmente in Svizzera l’80 per cento delle donazioni si svolge in questo modo. Le nuove cellule staminali del sangue vengono iniettate al paziente con una trasfusione intravenosa. Le cellule staminali devono arrivare al ricevente nel giro di 48-72 ore, anche se il trasporto richiede migliaia di chilometri.
Annuncio
Signor Schwabe, chi può diventare donatore? Possono registrarsi come donatori tutte le persone in buona salute di età compresa tra 18 e 55 anni che soddisfano i criteri di donazione, quali ad esempio un peso minimo di 50 kg e criteri di esclusione quali epatite C, problemi cardiaci e malattie tumorali. Come fare per registrarsi? È possibile registrarsi online su www.sbsc.ch/registrazione. Dopodiché si riceve un bastoncino di ovatta per effettuare il test delle caratteristiche tissutali e un questionario da compilare, entrambi da ritornare a noi. In seguito inseriamo il profilo del donatore, cifrato, nel registro. Come vengono trattati i dati? I dati vengono memorizzati nel registro svizzero dei donatori in modo anonimizzato e sono disponibili per la ricerca di un donatore idoneo attraverso la banca dati internazionale dei registri. Qual è la probabilità che si possa effettivamente donare una volta? La probabilità di una tolleranza tissutale sono molto esigue. Ogni anno in Svizzera si effettuano circa 40-50 donazioni di cellule staminali del sangue destinate a pazienti nel nostro paese o all’estero. Finora nella banca dati svizzera sono registrate piu di 114‘000 persone.
Uniti controOffra la leucemia qualcosaCon CHF 140…
di significativo
Con CHF 60.– copre i costi di laboratorio per l’allestimento di un nuovo profi lo di CHF donatore. Con 100… Con CHF 60… Contributo libero Con CHF 100.– ci sostiene nel reclutamento e nella sensibilizzazione
Con la Sua donazione in denaro pos… finanzia la regi- di un … ci sostiene nel … copre i costi di Ognuno dona nuovo donatore. siamo registrareLa potenziali donatoripermette di una tipizzazione quello che può – Sua donazione di strazione registrare completa reclutamento e Con CHF 140.– finanzia la registrazione completa di un donatore di cellule sangue e offrire nuovi una nuova vita di alle di un nella sensibilizzaper l’allestimento insieme sono tutti donatori cellule staminali deldonatore di staminali del sangue. In questo modo può offrire ai staminali persone affette sangue. da leucemia. cellule zione di nuovi di un nuovo profilo un aiuto! pazienti affetti da leucemia come delMaxwell sangue. donatori. Donare comodamente online: di donatore. la speranza di una nuova vita. Grazie di cuore per il Suo sostegno. www.sbsc.ch/natale Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Einzahlung Giro
Versement Virement
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Versamento Girata
Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento
Donazione di Natale 2017
Trasfusione CRS Svizzera Laupenstrasse 37 3001 Berna Konto/Compte/Conto
CHF
30-26015-0
Trasfusione CRS Svizzera Laupenstrasse 37 3001 Berna Konto/Compte/Conto
CHF
30-26015-0
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
609 Die Annahmestelle L’office de dépot L’ufficio d’accettazione
Editore: Direct Mail Company SA bch_Einzahlungsschein_2016_rz.indd 2 casella postale, CH- 4018 Inserat_Blutspende.indd 3 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: Cécile Stäger, Direct Mail Company Creazione: www.gfellergrafik.ch
300260150> 300260150>
Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: © Gettyimages Immagine interna: © Gettyimages, © Blutspende SRK Schweiz
06.06.16 15:52 06.12.17 16:46
Come funziona il trapianto delle cellule staminali del sangue
Registrarsi come donatore
Come funziona una donazione di cellule staminali del sangue?
Annuncio
L’app con i volantini delle migliori offerte nella tua zona! Sfoglia i volantini digitali Scopri le offerte, dai supermercati ai negozi di mobili Trova negozi e orari d’apertura
oppure su www.profital.ch
CONCORSO
Scarica l’app e vinci un buono acquisto da 500 CHF! Per partecipare: www.win.profital.ch/in Profital_Anzeige-A4_ Mobilissimo_DE.indd 2
06.12.2017 15:16:27