N° 78/19 – SETT 40/1
Casa & giardino
cio
Persil Discs
Annun
59.5
za n la concorren Paragone co 95
11.
ggi 14 lava
Come lavare correttamente
Il significato dei simboli di lavaggio Una pubblicazione di
Prodotti di Direct Mail Company SA:
Panoramica dei simboli di lavaggio
Publiredazionale
Come lavare secondo l’etichetta
A quasi tutti è capitato di arrabbiarsi dopo essersi ritrovato con una nuova camicetta più piccola o con un maglione pieno di pelucchi che aveva perso la sua morbidezza. Tutto ciò può essere evitato seguendo le indicazioni dell’etichetta. Vi spieghiamo come si legge.
Nel lavaggio ciò che conta è l’interazione tra ciclo di lavaggio, temperatura e detersivo.
La giusta cura per ogni tessuto I diversi tessuti reagiscono in modo diverso al calore e all’acqua. Gli indumenti di facile manutenzione come jeans, calze, biancheria intima o asciugamani in cotone non vengono danneggiati neppure se lavati ad alte temperature. I tessuti come la lana e la seta, l’abbigliamento in materiali sintetici e in fibre miste come la viscosa, così come l’abbigliamento sportivo e funzionale richiedono invece una cura più accurata. Interazione tra ciclo di lavaggio, temperatura e detersivo Sull’etichetta di ogni capo trovate i simboli di lavaggio che indicano come lavarlo e asciugarlo. Oltre al ciclo di lavaggio e alla temperatura, anche il detersivo ha un ruolo importante. Detersivo universale per capi molto sporchi Grazie alla sua potente formula, il detersivo universale è adatto a biancheria da normale a molto sporca. Rimuove in modo affidabile le macchie di grasso anche a basse tempera-
consumo.ch
ture. Tuttavia, solo gli indumenti di facile manutenzione dovrebbero essere lavati con un detersivo universale.
Il detersivo per capi in lana e seta ad esempio tratta i vostri capi con particolare cura e protegge la particolare struttura dei tessuti pregiati, mentre i detergenti per Il detersivo universale contiene candeggina e abiti sportivi mantengono le funzioni delle sbiancante ottico ed è pertanto perfetto per membrane come la traspirabilità o la il bucato bianco, che rimane così a lungo protezione dal vento e dagli agenti bianco e radioso. atmosferici, mentre i detergenti pregiati specifici per il colore migliorano e proteggono l’intensità del colore. Detersivo per capi colorati Il detersivo per capi colorati preserva i colori e si addice anche ai capi di color nero. Non contiene candeggina, protegge dallo scolorimento ed è altrettanto efficace contro le macchie più ostinate. Detersivo per capi delicati I tessuti delicati richiedono un lavaggio attento e possono essere danneggiati da detergenti universali. Va pertanto utilizzato un detersivo per capi delicati. Anche se ha un rendimento di lavaggio inferiore, può essere usato pure per la biancheria leggermente sporca.
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Come lavare capi colorati, biancheria bianca e nera prestando attenzione sia al tessuto che ai colori, ve lo spieghiamo su www.consumo.ch nella rubrica Casa e giardino.
Se avete ricevuto Consumo per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 o via e-mail a info@dm-company.ch e provvederemo alla necessaria rettifica.
Asciugare sul filo per stendere.
Asciugare orizzontalmente.
I simboli di lavaggio vi informano su come lavare e asciugare un capo.
Il capo non può essere trattato con candeggina, ovvero dovrebbe essere lavato solo con detersivo per capi colorati o delicati.
L’indumento può essere lavato solo a secco, non in acqua.
Non stirare.
Lavare a mano a una temperatura massima di 30° C.
Stirare con il ferro non caldo, ossia fino a una temperatura massima di 110° C, preferibilmente senza vapore.
Lavare con un ciclo normale alla temperatura indicata sul simbolo
Stirare con il ferro caldo, ossia fino a un massimo di 200° C.
Il capo può essere trattato anche con candeggina al cloro e a ossigeno (ad es. detersivo universale). Il capo può essere trattato con candeggina a ossigeno (ad es. detersivo universale). Simboli di lavaggio decif Come lavare corretta rati mente
Lavare
Asciugare
Info
Lavare con un ciclo delicato fino alla temperatura indicata sul simbolo, ad es. utilizzando il programma per capi delicati.
Asciugare con il programma delicato dell’asciugatrice.
Lavare con un ciclo speciale fino alla temperatura indicata sul simbolo.
Annuncio
Asciugare normalmente nell’asciugatrice.
Scaricate e stampate comodamente i simboli di lavaggio dal sito www.consumo.ch alla rubrica Casa e giardino.
© fotolia
Se seguite questi simboli, il vostro bucato rimarrà bello più a lungo.
Una linea sotto il simbolo indica un trattamento più delicato (ad esempio, ciclo delicato per un articoli di facile manutenzione). Un doppio trattino con un trattamen indica i livelli di cura to particolarm ente delicato. L’indumento può essere lavato solo a secco, non in acqua.
Tutti i simboli raffigurant i lettere cerchiate sono indicazioni speciali per la pulizia a secco con solventi.
A bassa temperatu ra. Asciugare a 60 °C con il programma delicato dell’asciug atrice. A temperatura normale. gare a 80 °C nell’asciug Asciuatrice.
Lavare con un ciclo a una temperatu delicato fino ra di 30 °C, ad es. utilizzando il programm a per capi delicati.
Asciugare sul filo
Lavare con un ciclo speciale a una temperatu ra di 30 °C. Non centrifugare.
per stendere.
Non lavare a secco.
Stirare Info Trovate utili consigli online su www.cons sull’arte di stirare umo.ch, rubrica Moda e bellezza
Asciugare orizzontalm ente. Non stirare. Asciugare sul filo per stendere all’ombra.
Stirare con il ferro non caldo, ossia fino a una temperatura massima di 110 °C, preferibilmente senza vapore.
Sbiancare
Scaricate e stampate comodamente i simboli di lavaggio dal sito www.consumo.ch alla rubrica Casa e giardino.
nale
Info Le lettere nel cerchio indicano i solventi (P, F) utilizzati nel lavaggio a secco o a umido (W).
Non asciugare in asciugatrice/ tumbler.
Lavare a mano a una temperatura massima di 30 °C. Lavare con un ciclo normale a una temperatu ra di 30 °C.
Lavare con un ciclo normale a una temperatu ra massima di 60 °C.
Cura tessile professio
Info I punti indicano la fase di asciugatur tumbler. a del Le linee indicano il tipo e il luogo di asciugatura.
Stirare con il ferro moderatamente caldo, ossia fino a un massimo di 150 °C.
Il capo non può essere trattato con candeggin a, ovvero dovrebbe essere lavato solo con detersivo per colorati o per delicati.
Stirare con il ferro caldo, ossia fino a un massimo di 200 °C.
Solo candeggin a a ossigeno consentita/non sbiancata al cloro. Con la cortese
collaborazione
di:
Vernel
profumazioni varie
8.95
Paragone con la concorrenza
19.80
2 x 2 litri
8.95
Paragone con la concorrenza
19.80
Paragone con la concorrenza
7.95
2 x 1,2 litri
260 g
Vasta scelta. Sempre. Vantaggioso. Editore & Recapito: Direct Mail Company SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, redaktion@consumo.ch; Vendita: T +41 61 337 87 87; Testo: Carpe Media, Direct Mail Company SA Creazione: Direct Mail Company SA
4.95
Stampa: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: © gettyimages; Immagine interna: © gettyimages
ottos.ch
Decifrare correttamente i simboli di lavaggio
Il significato dei simboli di lavaggio
Annuncio
Detergente piatti Pril
Somat
13.95
articoli vari
9.95
Paragone con la concorrenza
mela o limone
Paragone con la concorrenza
39.80
23.90
80 tabs
6.95
7.50
Paragone con la concorrenza
WC Frisch
5.50
10.50
Paragone con la concorrenza
Paragone con la concorrenza
3 x 900 ml
6 x 20 g
2 x 750 ml
15.90
Detergente per WC
Kraft Aktiv o profumo alternato
2 x 700 ml
11.90
Bref
4.95
articoli vari
Paragone con la concorrenza
7.90
6.95
2 x 750 ml
Paragone con la concorrenza
13.90
2 x 750 ml
7.40
6.9511.
invece di
Prezzo hit
2 x 12 tabs
1 litro
14.80
3 x 50 g
Filetti
Perwoll
7.95
Sensitive detersivo in polvere/liquido o ammorbidente
2 x 1,275 kg
2.95
Paragone con la concorrenza
70
profumazioni varie
Paragone con la concorrenza
11.90
2 x 1,5 litri
19.43.95
60
invece di
2 x 1 litro
2 x 3 litri
17.27.90
invece di
X-tra
liquido o in polvere
80
Persil
11.
95
polvere, liquido, duo-caps o discs
70 lavaggi
Paragone con la concorrenza
28.-
70 lavaggi
63 lavaggi
16.95
Paragone con la concorrenza
44.15
100 lavaggi
17.41.90
27.90
invece di
Paragone con la concorrenza
65
59.95
130 lavaggi
19.95
Paragone con la concorrenza
60.-
2 x 40 lavaggi
Vasta scelta. Sempre. Vantaggioso.
5.95
Paragone con la concorrenza
11.95
14 lavaggi Valido dal 2.10.19, fino a esaurimento stock.
ottos.ch