14/2020 – Einfach und schnell zubereitet

Nr. 14/20 – KW 15

Einfach und schnell zubereitet

Asiatisch marinierter Frischlachs WIR SUCHEN SIE! NEBENJOB ALS ZUSTELLER/IN IN IHRER REGION www.dm-company.ch/de/jobs/nebenjob-als-zusteller

Folgen Sie uns auf Facebook: Consumo – der Konsumratgeber

Eine Publikation der

Produkte der Direct Mail Company AG:

Essen & Trinken

Asiatisch marinierter Frischlachs Gönnen Sie sich was! Wie wäre es mit einem leckeren Frischlachs-Gericht? Unser Chefkoch Gio führt Sie heute in die Welt der Lachse und zeigt Ihnen ein leckeres Menu zum nachkochen. Zubereitungszeit: 10 Minuten Rezept für: 2 Personen

Zutaten • 300 g roher Lachs • 20 g Salicorn • 1 Stk. Chilli • 50 g Wakame Salat • 20 g Sojasprossen • 20 g gehackten Koriander und wenig gezupften Koriander • Saft von 2 Limetten • 1 dl Sojasauce • Ingwersaft • 1 TL Sesam weiss

Zubereitung: Den rohen Lachs in beliebig grosse Würfel schneiden. Lachs zusammen mit fein geschnittenem Salicorn, gehacktem Chilli, dem Wakame Salat, den Sojasprossen und fein gehacktem Koriander in eine Schüssel geben. Limettensaft, Sojasauce und Ingwersaft dazugeben und gut vermengen. Auf dem Teller anrichten und mit gezupftem Koriander und Sesam garnieren.

Lust auf mehr? Entdecken Sie weitere Rezepte

Das Video zum Rezept finden Sie auf consumo.ch/gio

Kochshow alle 14 Tage

Kulinarische Highlights mit der neuen Kochsendung auf consumo.ch/gio

consumo.ch

Die Wiedergabe von Artikeln, Bildern, Beiträgen, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, ist nur mit Genehmigung von Verlag/Redaktion erlaubt. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier, 100% recycelbar.

Sollten Sie das Consumo versehentlich erhalten haben, teilen Sie uns dies unter Tel. Nr. 0800 69 69 69 oder per E-mail an info@dm-company.ch mit, damit wir dies berichtigen können.

registrieren

PIAZZA

Wir alle durchleben durch das Corona-Virus eine herausfordernde Zeit. Wir greifen allen Betrieben unter die Arme, die auch in der Krisenzeit weiterhin ihre Produkte und Dienstleistungen anbieten können. Registrieren Sie jetzt Ihr Gewerbe in wenigen Schritten kostenlos auf consumo.ch unter «PIAZZA» und erreichen Sie monatlich rund 100’000 User. So unterstützen Sie unsere Leser/innen und zeigen ihnen, wo welche Produkte oder Dienstleistungen erhältlich sind.

INFORMIEREN SIE , IHRE KUNDEN JETZT HABEN DASS SIE NOCH GEÖFFNET RN! ODER NACH HAUSE LIEFE

Die Kunden in Ihrer Region sind nun besonders auf Ihre Informationen und Angebote angewiesen! Machen Sie jetzt auf Ihr Geschäft und Ihr Angebot aufmerksam! Wir unterstützen Sie dabei. Günstig & gezielt

Flyer und Prospekte ab 11 Rappen pro Haushalt zustellen! Erreichen Sie Ihre Kunden rund um Ihr Geschäft und in Ihrer Region. Profitieren Sie jetzt von

10% Rabatt

Selektion Ihrer Kunden nach:

auf den 1. Auftrag bis zum 30.06.2020

Region

Stadt

Herausgeber & Zustellung: Direct Mail Company AG, Postfach CH-4018 Basel, redaktion@consumo.ch; Werbeverkauf: T +41 61 337 87 87; Text: Carpe Media; Direct Mail Company AG; Gestaltung: Direct Mail Company AG

Postleitzahl

Rabattcode: offen20

Druck: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen Gesamtauflage: 1’391’000 Ex. (D: 1’190’000, F: 108’000, I: 93’000) Titelbild: © gettyimages; Innenbilder: © Giovanni Melis

Jetzt Kontakt aufnehmen: René Brodbeck Key Account Manager +41 61 337 87 87 brodbeck.rene@dm-company.ch

Kulinarische Highlights mit Gio

NEU: LA PIAZZA

Jkoesttenzlots

309220 - Annonce Presse Gluckspost CHD

Neue Lederschuhe zu Mini-Preisen Neue Farben 2020 Fr. 69.90 NUR

Mokassins Weiss

29.

RIEMENSCHUHE ODER MOKASSINS: 2 Modelle, 5 Farben

Perfektes Design & maximaler Komfort. Die dekorative Perforation der Oberseite aus Kalbsleder wird Ihnen garantiert gefallen. Herausnehmbare Innensohle mit Luftkissen, die durch eine eigene Sohle ersetzt werden kann. Rutschfeste Elastomer-Sohle.

90

1

Riemenschuhe Marine

GRATIS

LIEFERUNG & EINFACHER UMTAUSCH

2

Leichte und ultra-flexible Schuhe Herausnehmbare Innensohle aus Leder

SPALTLEDER

Keilabsatz (2,5 cm) und rutschhemmende Sohle

MOKASSINS in 5 Farben zur Wahl:

Weiss: 11652.008 Blaugrau: 11652.033 Bronze: 11652.045 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

Marine: 11652.057 Koralle: 11652.021

69.90

Riemenschuhe Blaugrau

Obermaterial

Innen

LEDER

29.90

RIEMENSCHUHE in 5 Farben zur Wahl:

Weiss: 11656.002 Blaugrau: 11656.026 Bronze: 11656.038 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

Marine: 11656.051 Koralle: 11656.014

69.90

Mokassins Koralle

3642

29.90

BESTELLSCHEIN

3

- Postfach - 9029 St. Gallen

Bitte senden an:

JA, ich nutze mein Angebot: Mokassins oder Riemenschuhe zum Vorteilspreis von NUR Fr. 29.90 + der neue Damart-Katalog mit GRATIS-Lieferung an meine Adresse. FARBE

BESTELLNR.

GRÖSSE

EINZELPREIS

MENGE

29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 + Der Damart-Katalog

GRATIS-LIEFERUNG Dieses Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht, bis 31.08.2020.

Kauf auf Rechnung

Fr. 6.95 Gesamt:

WICHTIG: Bitte vollständig ausfüllen, sonst kann Ihre Bestellung nicht bearbeitet werden. (1)

Frau

Herr

Name

(1)

Bitte ankreuzen und in Grossbuchstaben schreiben.

GRATIS

Fr.

0.-

Vorteilscode:

16967

Vorname

Strasse+Hausnr.

PLZ

Mokassins Bronze

GESAMT

Ort

Als Mitglied des Verbandes des Schweizerischen Versandhandels (VSV) verpflichtet sich Damart Swiss AG, den Ehrencodex einzuhalten, der Ihnen einen seriösen Einkauf garantiert. Sollte ein Modell Ihren Erwartungen nicht entsprechen, dann können Sie es innert 14 Tagen in einwandfreiem und ungetragenem Zustand umtauschen oder zurücksenden.

1

Mokassins: 2 seiitliche Komfort-Elasikeinsâtze.

2

Riemenschuhe: Elastische Patte mit Klettverschluss

3

Herausnehmbare Innensohle: Platz für Ihre Eigene

Nutzen Sie dieses Kennenlern-Angebot mit Ihrem VORTEILSCODE 16967

0848 000 874 • Online auf www.damart.ch • Per Fax an 071 274 68 63 • Per Telefon unter

WIR SUCHEN SIE! NEBENJOB ALS ZUSTELLER/IN IN IHRER REGION Ihre Aufgabe Verteilung unseres Konsumratgebers Consumo mit Prospektbeilagen an Haushaltungen mit offenem Briefkasten Ihr Arbeitsvolumen • Ein bis zwei Lauftage pro Woche (Verteilung Dienstag und Donnerstag) • Die Arbeitszeit ist am Zustelltag frei einteilbar zwischen 07.00 und 20.00 Uhr • Bedienzeit zwischen 1 bis 4 Stunden je nach Tour • Die Tour ist je nach Topografie und Grösse entweder zu Fuss, mit dem Fahrrad, Mofa oder mit dem Auto zu bedienen Mehr Infos und Anmeldung unter: www.dm-company.ch/de/jobs/nebenjob-als-zusteller

consumo.ch

Die Wiedergabe von Artikeln, Bildern, Beiträgen, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, ist nur mit Genehmigung von Verlag/Redaktion erlaubt. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier, 100% recycelbar.

Sollten Sie das Consumo versehentlich erhalten haben, teilen Sie uns dies unter Tel. Nr. 0800 69 69 69 oder per E-mail an info@dm-company.ch mit, damit wir dies berichtigen können.

Kulinarische Highlights mit Gio Herausgeber & Zustellung: Direct Mail Company AG, Postfach CH-4018 Basel, redaktion@consumo.ch; Werbeverkauf: T +41 61 337 87 87; Text: Carpe Media; Direct Mail Company AG; Gestaltung: Direct Mail Company AG

Druck: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen Gesamtauflage: 1’391’000 Ex. (D: 1’190’000, F: 108’000, I: 93’000) Titelbild: © gettyimages; Innenbilder: © Giovanni Melis

consumo.ch

Die Wiedergabe von Artikeln, Bildern, BeitrĂ¤gen, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, ist nur mit Genehmigung von Verlag/Redaktion erlaubt. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier, 100% recycelbar.

Sollten Sie das Consumo versehentlich erhalten haben, teilen Sie uns dies unter Tel. Nr. 0800 69 69 69 oder per E-mail an info@dm-company.ch mit, damit wir dies berichtigen kĂśnnen.

Wir alle durchleben mit dem Corona-Virus eine herausfordernde Zeit. Gerne möchten wir allen Betrieben unter die Arme greifen, die auch in der Krisenzeit weiterhin ihre Produkte und Dienstleistungen anbieten können. Registrieren Sie jetzt Ihr Gewerbe in wenigen Schritten kostenlos auf consumo.ch unter «CONSUMO HILFT» So unterstützen Sie unsere LeserIinnen und zeigen ihnen, wo welche Produkte oder Dienstleistungen, erhältlich sind.

Ihr Angebot

Herausgeber & Zustellung: Direct Mail Company AG, Postfach CH-4018 Basel, redaktion@consumo.ch; Werbeverkauf: T +41 61 337 87 87; Text: Carpe Media; Direct Mail Company AG; Gestaltung: Direct Mail Company AG

Druck: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen Gesamtauflage: 1’391’000 Ex. (D: 1’190’000, F: 108’000, I: 93’000) Titelbild: © gettyimages; Innenbilder: © Giovanni Melis

Kulinarische Highlights mit Gio

CONSUMO HILFT!

Salmon Oslo

Asiatisch marinierter Frischlachs aus Norwegen Gönnen Sie sich was! Wie wäre es mit einem leckeren Frischlachs? Unser Chefkoch Gio führt Sie heute in die Welt der Lachse und zeigt Ihnen ein leckeres Menu zum nachkochen. Zubereitungszeit: 20 Minuten Rezept für 2 Personen Zutaten • 300 g roher Lachs • 20 g Salicorn • 50 g Wakame Salat • 1 Stk. Chilli • 2 Stk. Limetten • 1 dl Sojasauce • 20 g Sojasprossen • 20 g Koriander • 1 TL Sesam weiss

Zubereitung: Den rohen Lachs in beliebig grosse Würfel schneiden. Lachs zusammen mit fein geschnittenem Salicorn, gehacktem Chilli, dem Wakame Salat, den Sojasprossen und fein gehacktem Koriander in eine Schüssel geben. Limettensaft, Sojasauce und Ingwersaft dazugeben und gut vermengen. Auf dem Teller anrichten und mit gezupftem Koriander und Sesam garnieren.

Lust auf mehr? Entdecken Sie weitere Rezepte www.consumo.ch/gio

Das Video zum Rezept finden Sie auf consumo.ch/gio

präsentiert:

Parmigiana – Orientalische Parmigiana in der Tajine Zubereitungszeit: 30 Minuten Rezept für: 2 Personen

präsentiert:

Schweineschulterbraten im Einmachglas zubereitet

Risotto mit Pilzen

Ein schmackhafter Schweinebraten ohne viel Aufwand.

Herbstliches Risotto aus Carnaroli-Reis mit gemischten Pilzen

Zubereitungszeit: 90 Minuten

Zutaten

Rezept für 4 Personen

• • • • • • • • • • • • •

Zutaten: • 600 gr. Schweineschulterbraten vom Kuro-Schwein • 1 dl Appenzeller Kräuter Sirup • 3 gr. Thymian • 2 Knoblauchzehen • 5 dl Rotwein • 100 gr. Schweineschmalz • 1 unbehandelte Zitrone • Salz • Pfeffer

2 Auberginen 10 Pomodorini (Tomatensauce) mit Kümmel Eine Prise Oregano 120 g Griess 6 Blätter Minze 6 Blätter Basilikum 6 Blätter Thymian 100 g Parmesan 2 Stück Burrata Labneh oder griechischer Joghturt 100 g Pinsa 10 cl Olivenöl Sesam

Zubereitungszeit: 20 Minuten Rezept für 4 Personen

Zutaten: • 1 Packung gemischte Pilze • 250 gr Carnaroli Reis • 1 l Gemüsebrühe • 1 dl Weisswein • 125 gr Butter • 1 Zwiebel • Petersilie • 100 gr Pecorino • 3 Getrocknete Tomaten • 1 Stiel Rosmarin

Zubereitung: Die Aubergine klein schneiden und gut salzen, damit sie das Wasser verliert. Ca. eine Stunde ruhen lassen. Auberginestücke mit den Händen ausdrücken, damit das ganze Wasser schwindet. Dann auf einen mit Küchenpapier ausgelegten Teller legen und trocken tupfen. Aubergine mit dem Griess in einer Schüssel mischen und eine Minute in einer Pfanne mit reichlich Öl frittieren. Das Öl sollte ca. 170 Grad heiss sein. Die Auberginen mit einem Sieb aus der Pfanne heben und wieder auf einen mit Küchenpapier belegten Teller geben. Tomatensauce auf den Boden der Tajine geben, Aubergine auf der Sauce platzieren und mit Oregano bestreuen. Burrata und Minze in kleine Stücke zupfen und in die Tajine legen. Thymian und Basilikum zerkleinern und über die Menge streuen. Nochmals etwas Tomatensauce dazu löffeln und Parmesan darüber reiben. Dann die

Zubereitung: Tajine mit dem Deckel verschileissen und für 15 Minuten in den auf 180 Grad vorgeheizten Ofen geben.

Zubereitung: Den Schulterbraten in eine Schüssel geben und mit dem Appenzeller Kräuter Sirup, Thymian, Salz und Pfeffer gut einreiben. Anschliessend in der heissen Pfanne mit dem Schweineschmalz auf beiden Seiten kross anbraten. Nach dem Wenden, das Fleisch nochmals mit Salz und Pfeffer würzen. Die Zitrone gut waschen und anschliessend die Zitronenschale über das Fleisch reiben. Damit entfalten sich die ganzen Aromen. Das Fleisch aus der Pfanne nehmen und in 4 Portionen zu 150 gr. schneiden. In vier Einmachgläsern Rotwein, Appenzeller Kräuter Sirup, Thymian und Knoblauch geben. Das Fleisch portionsweise dazu legen und nochmals gut marinieren. Achten Sie darauf, dass das Fleisch vor dem Verschliessen oben liegt. Die Einmachgläser 1 ½ Stunden in einem Wasserbad

Anschliessend etwas Labneh oder Joghurt auf die gebackene Parmigiana geben und mit etwas Sesam verfeinern. Noch besser schmeckt diese orientalisch angehauchte Parmigiana mit einem Stück Pinsa. Das kennen Sie nicht? Hier das Rezept für eine leckere Pinsa Romana:

Alle Rezepte finden Sie auf Consumo.ch.