Vitalità & salute
N° 34/26 – SETT 34 Publiredazionale
SCOPRITE
LA STORIA DI UMU E LA SUA SPLENDIDA TRASFORMAZIONE sul retro di questo dépliant!
LE NAVI OSPEDALE CHE TRASFORMANO LE VITE
Ogni anno, diverse centinaia di volontari permettono a migliaia di pazienti in Africa di beneficiare di interventi chirurgici gratuiti. Ad oggi, oltre 900 Svizzeri e Svizzere si sono già impegnati come volontari a bordo delle nostre navi ospedale.
Le navi ospedale di Mercy Ships :
Al servizio dei più vulnerabili Per nove persone su dieci nell’Africa subsahariana, un intervento chirurgico rimane fuori portata. Mancano ospedali e attrezzature, gli specialisti sono troppo pochi o addirittura assenti, e il costo di un’operazione supera di gran lunga ciò che la maggior parte delle persone può permettersi. In nessun altro luogo al mondo la mancanza di cure chirurgiche provoca tante vittime quanto in Africa. Per rispondere a questa urgenza, Mercy Ships
Iscrivetevi alla nostra newsletter: www.mercyships.ch/it/newsletter
consumo.ch
vi impiega le due più grandi navi ospedale civili del mondo: l’Africa Mercy e la Global Mercy. A bordo, diverse sale operatorie perfettamente attrezzate permettono ai nostri chirurghi volontari di realizzare interventi anche molto complessi. Rimozione di tumori massivi come quello di Umu, trattamento di gravi ustioni, correzione di deformazioni ortopediche e altro ancora. Ogni operazione rappresenta per i nostri pazienti una speranza, una dignità ritrovata e la possibilità di una vita migliore. Parallelamente, i nostri volontari offrono al personale medico locale formazioni essenziali. Questo approccio rafforza in modo duraturo la qualità delle cure nel Paese e continua a dare frutti molto tempo dopo la nostra partenza.
Se avete ricevuto Consumo per errore, comunicatecelo via e-mail a info@dm-company.ch e provvederemo alla necessaria rettifica.
Anche voi potete contribuire a rendere possibile l’impossibile per qualcuno come Umu. I risultati del sostegno dei nostri donatori e donatrici sono visibili: Scoprite la sua storia sul retro di questo dépliant! Sostenendo le nostre azioni con una donazione o diventando volontari a bordo, permettete a un numero sempre maggiore di pazienti di accedere alle operazioni di cui hanno disperatamente bisogno. Ogni gesto conta, ogni impegno apre una porta verso nuove possibilità per i nostri pazienti. Laddove le cure chirurgiche mancano, il nostro aiuto è vitale e il vostro sostegno è indispensabile!
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Ad oggi, i nostri volontari e i nostri donatori hanno contribuito insieme a migliorare la vita di decine di migliaia di persone in Africa. Ogni donazione o impegno volontario ci aiuta a fare un po’ di più a favore dei più bisognosi. > 2 navi ospedale … sono attualmente ormeggiate in Madagascar e in Ghana per offrire un aiuto medico essenziale alla popolazione. > 2 500 volontari motivati … provenienti da una sessantina di Paesi si impegnano ogni anno a bordo: dalla sala operatoria alla sala macchine, passando per le cucine – tutti offrono il loro aiuto in modo volontario. > 6 940 professionisti della salute locali formati … che, a loro volta, hanno formato altri colleghi affinché l’accesso alle cure possa migliorare in diversi Paesi africani. > Oltre 128 000 interventi chirurgici … sono stati realizzati gratuitamente dai nostri chirurghi volontari dalla fondazione di Mercy Ships.
Per maggiori informazioni sul volontariato a bordo, chiamate Maria allo 091 252 52 52 oppure scriveteci a: go@mercyships.ch www.mercyships.ch/it/volontariato Annuncio
LA VOSTRA DONAZIONE PUÒ FARE MIRACOLI IN AFRICA. GRAZIE! Con 25.–, permettete a una persona affetta da cataratta di beneficiare di un primo esame. Con 50.–, offrite a uno dei nostri pazienti odontoiatrici un trattamento gratuito. Con 250.–, aiutate a finanziare la rimozione di un tumore come quello di Umu. Nota: Le donazioni versate a Mercy Ships possono essere dedotte fiscalmente in tutti i cantoni.
Ricevuta
Sezione pagamento
Da ritagliare o da scannerizzare direttamente
Conto / Pagabile a
CH95 0900 0000 1438 4739 9 Mercy Ships Svizzera Chemin de la Fauvette 98 1012 Lausanne
Conto / Pagabile a
CH95 0900 0000 1438 4739 9 Mercy Ships Svizzera Chemin de la Fauvette 98 1012 Lausanne Informazioni supplementari
Pagabile da (nome/indirizzo)
Per i bisogni più importanti Pagabile da (nome/indirizzo)
Valuta
Valuta
Importo
CHF
CHF
Importo
Punto di accettazione
Editore: Direct Mail Company SA, 4053 Basilea, redaktion@consumo.ch; Recapito: Posta Svizzera; Vendita: T+41 (0)58 341 61 00; Testo: Mercy Ships, Creazione: Direct Mail Company SA; Stampa: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tiratura totale: 1 638 200 (T: 1 144 000, F: 404 200, I: 90 000); Immagine: © Mercy Ships
Per persone come Umu, la vostra donazione conta!
Un aiuto vitale da quasi 50 anni Come potete fare la differenza
Annuncio
Umu, 3 anni, prima della sua operazione
Da quando è stata operata, Umu ama guardarsi allo specchio.
La storia di una vita trasformata
«L’operazione ha dato una nuova vita a mia figlia» Yei, mamma di Umu, Sierra Leone La storia di Umu, una bambina di tre anni originaria della Sierra Leone, illustra in modo esemplare quanto l’accesso alle cure chirurgiche sia limitato nell’Africa subsahariana. Umu è nata con un tumore che ha continuato a crescere, mettendo in pericolo la sua vita perché comprimeva le vie respiratorie. Nessuna operazione era possibile: in Sierra Leone non esiste alcun chirurgo maxillo facciale, nonostante il Paese conti quasi 9 milioni di abitanti, più o meno come la Svizzera. «Non si può tagliare con un coltello?» La domanda di Umu fa venire i brividi, ma la piccola è ancora troppo giovane per comprendere la complessità del problema. Eppure, la sua domanda è del tutto comprensibile: sogna di liberarsi di quel peso che porta da sempre. Le cose sono cambiate quando sua madre ha saputo dell’arrivo della nostra nave ospedale nel porto di Freetown. A bordo, il tumore è stato rimosso con successo. Per la prima volta nella sua vita, la bambina ha potuto giocare, mangiare e ridere senza preoccupazioni: la fine di un lungo periodo di angoscia e disperazione per tutta la famiglia. Sostenete i nostri volontari e contribuite a salvare vite come quella di Umu. La vostra donazione può fare miracoli. Grazie!
“
La gratitudine dei pazienti rimane per sempre impressa nella mia memoria. Scoprite una selezione di foto che illustrano la sua vita trasformata su: www.mercyships.ch/it/umu
”
Dr Didier-David Malis
Chirurgo maxillo facciale volontario, Ginevra
Fondata a Losanna nel 1978, Mercy Ships è un’organizzazione umanitaria internazionale basata su valori cristiani. La sua missione è migliorare l’accesso all’assistenza sanitaria nei Paesi in via di sviluppo attraverso il dispiegamento di navi-ospedale. Mercy Ships Svizzera Chemin de la Fauvette 98, 1012 Losanna Tel. 091 252 52 52 | info@mercyships.ch | www.mercyships.ch Conto per le donazioni: IBAN CH95 0900 0000 1438 4739 9
www.mercyships.ch