Boire & manger
N° 32/21 – SEM 32
Service photo en ligne Für Neukunden
Offre de bienvenue
per nuovi clienti
30% 30% 30% 30% www.smartphoto.ch
Délice estival
C’est la saison des tapas!
Tapas: le repas léger idéal pendant les mois les plus chauds
Savoureuses bouchées apéritives
Mettons-nous à l’heure espagnole Qui a envie de cuisiner en été? D’autant plus qu’avec la chaleur, l’appétit a tendance à diminuer. Les repas doivent donc être légers et les portions petites, s’il vous plaît. Les tapas sont la solution idéale. Petit aperçu des variétés disponibles et des vins conseillés. «Oh, je peux goûter ?» Dès que les tapas arrivent sur la table, la dégustation commence! Des «almejas a la marinera» (palourdes marinières) aux «tortillas», tous les convives s’empressent de savourer ces appétissantes bouchées. En espagnol, tapas signifie «couvercles». Autrefois, elles désignaient les tranches de pain que l’on posait sur les verres de vin afin de protéger
Pour encore plus de recettes, rendez-vous sur consumo.ch, rubrique «Boire et manger».
consumo.ch
é crasante, le dîner n’est servi que très tard la plupart du temps. Les tapas se présentent de mille façons, froides, chaudes, sur du pain grillé ou dans des bols en argile. Idées de tapas
le précieux nectar contre les insectes ou les particules voletant dans l’air. Les bars et restaurants espagnols servent à leurs clients, traditionnellement debout, une vaste sélection de «albóndigas» (boulettes de viande hachée), «aceitunas » (olives), «boquerones fritos» (anchois frits), etc. sur de petites assiettes ou dans de petits pots en argile. Les Espagnols soupent la plupart du temps entre 21 heures et minuit. Souvent, avant de rentrer chez eux après le travail, ils font la tournée des bars et inaugurent la soirée par ce que l’on pourrait appeler un apéritif prolongé, composé de tapas et d’un verre de vin. Il est vrai qu’en raison de la chaleur
La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.
Les ingrédients classiques pour les tapas sont les pommes de terre, les sardines et le jambon. Parce qu’elles sont nourrissantes, les tapas constituent le complément idéal à l’heure de l’apéritif. En fin de compte, un en-cas avec une boisson est presque obligatoire! Et avec le vin adéquat, joie de vivre et culture forment le meilleur des ménages. En espagnol, le vin rouge est appelé «vino tinto»; quant au cépage, nous vous conseillons le «Tempranillo» si vous dégustez des tapas consistantes comme les «pinchos morunos» (petites brochettes de viande marinée), «pulpitos en su tinta» (petits poulpes à l’encre) ou «orejas a la plancha» (oreilles de porc rôties). Le vin
Au cas où vous auriez reçu Consumo par erreur, veuillez nous en informer au tél. 0800 69 69 69 ou par courrier électronique info@dm-company.ch, afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires.
• • • •
pain blanc ail frais tomates aromatiques très mûres huile d’olive extra vierge de grande qualité • sel Dans l’idéal, le pain doit être grillé au charbon de bois, mais il acquiert une toute aussi belle couleur dorée au grille-pain. Couper les gousses d’ail en deux et en frotter les tranches de pain. Couper les tomates horizontalement et les frotter également sur les tranches de pain. Saler selon envie et asperger d’huile d’olive
Le «Tinto de verano» est un m élange de vin rouge et de limonade blanc ou «vino blanco» – comme le cépage «Albariño», par exemple – est parfait avec les «riñones» (rognons au vin blanc), «patatas bravas» (dés de pommes de terre frits), «Mejillones» (moules) ou le fameux «pan con tomate» (pain blanc avec tomates, ail et huile d’olive). Une boisson particulièrement appréciée en Espagne est le «tinto de verano» ou « vin d’été» en français. Il s’agit d’un mélange de vin rouge
et de limonade; si certains le trouvent trop doux, d’autres se laissent volontiers séduire par sa fraîcheur pétillante. Quoi qu’il en soit, et de l’avis unanime des Espagnols, le «tinto de verano» se marie
très bien avec toutes les variétés de tapas. Avec ou sans boisson, ces délicieuses bouchées apéritives peuvent être mangées sans faim et sans fin, car elles rassasient sans excès. Buen provecho – bon appétit!
Publicité
30% + gratis Versand*
Editeur & distribution: Direct Mail Company SA, case postale, CH- 4018 Bâle, redaktion@consumo.ch; Ventes: T +41 61 337 87 87; Texte: SÜDKURIER Alpha; Direct Mail Company SA; Conception: Direct Mail Company SA
TÉLÉCHARGEZ L’APPLI !
Ingrédients:
Feuilletez les prospectus en toute mobilité
Le classique: pan con tomate
30% 30%
Impression: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tirage total: 1’391’000 ex. (D: 1’193’000, F: 107’000, I: 91’000) Photos: © Gettyimages
+ port offert*
+ spedizione gratuita*
Publicité
CHF 15.– OFFERTS*
CODE PRÉFÉRENTIEL:
WAND821 Chaussures de marche Lowa Innox Evo GTX En Mesh haut de gamme. Art. 40 114 … dames
31
e r u at n la e d r Profite
Chemise HTA Avec poche de poitrine. 100% coton. Art. 15 121 … hommes
Blouse HTA Avec poche de poitrine. Légèrement cintrée. 100% coton. Art. 15 122 … dames
06
dès
34.95
31
06 06
dès
34.95 179.–
Gilet en fibre polaire Artime
31
Avec 2 poches zippées. 100% polyester, antipilling. 08 346 … dames & hommes
15
Chaussure de marche Lowa Innox Evo GTX En Mesh haut de gamme. Art. 42 029 15 hommes
12
06 37
31
11
37
dès
34.95
15 dès
69.95
Lowa Explorer GTX Mid En cuir velours. Semelle Vibram antidérapante. Art. 40 219 04 dames Art. 42 082 06 hommes
Pantalon de trekking HTA unisexe 12
49.95
Avec canons amovibles par zip. 100% polyamide. Art. 07 629 … dames & hommes
239.–
NOMBREUX AUTRES ARTICLES OUTDOOR SUR lehner-versand.ch
11
37
15
COMMANDEZ AUJOURD’HUI!
Pantalon de trekking 3/4 Ceinture à fermeture rapide. 100% polyamide. 07 258 … dames
*Valable jusqu’au 30.09.2021 sur tout l’assortiment. Achat: minimum CHF 99.–. Peut être validé online sur lehner-versand.ch, par téléphone 0848 840 601 ou dans l’un des points de vente directe Lehner. Un seul bon valable par commande et par personne. Pas d’échange en espèces ni de cumul avec d’autres actions ou bons. Tous les prix en CHF.
lehner-versand.ch 0848 840 601 Lehner Versand SA, Case postale, 6210 Sursee