Mobilità & viaggi
N. 18-19/19 – SETT 10/1-2
C O N C O RS O ! Fa
ntastici pre mi in palio su w w w.cons umo.ch
Guida per i consumatori
100.–
Alla scoperta dell’Europa:
CHF viaggio* Buono
le città da visitare assolutamente
io r i u lt e r ma z io n i in fo re t r o. sul r
cio
Annun
201
Una pubblicazione di
Prodotti di Direct Mail Company SA:
k
erat_in
dia_Ins
_INMe
1_KR 9-027.0
6 FI _D 9:3 x590m0m 520.1 4x29037_.0
er_23 l_Teas
Fuori dai sentieri battuti
Idee per scoprire nuove città
Budapest Spalato
Verona / Frontespizio: Porto
In tutta onestà, escludendo Londra, Parigi e Berlino, quanto conoscete le città d’Europa? Lasciatevi ispirare dalle nostre destinazioni per la perfetta fuga di primavera.
Città europee da visitare assolutamente.
Porto: pittoresche viuzze, vino di porto e Francesinha Pesce fresco e brezza oceanica: Porto è una città portuale a nord-ovest del Portogallo. Giace sulla riva del terzo fiume più lungo della penisola iberica, il Duero, che sfocia nel vicino Oceano Atlantico.
Mangiare e bere a Porto Da provare assolutamente il delicato vino di porto e il frizzante «Vinho Verde», come pure «Tripas à moda do Porto» (minestra con trippa), «Bacalhau» (baccalà) e «Francesinha» (toast ricoperto di formaggio con salsa di pomodoro).
Il periodo migliore per visitare Porto va da aprile a novembre. Un volo diretto da Basilea vi porterà a destinazione in due ore.
Spalato: clima mediterraneo e tracce dell’antica Roma Una meta di viaggio insolita per i viaggi in Europa, ma una vera chicca per gli intenditori! L’antica città portuale nella Dalmazia croata invita a immergersi in un’atmosfera meridionale.
I tre must di Porto 1. Ribeira, centro storico di Porto e patrimonio mondiale UNESCO, con le sue tortuose viuzze che conducono alla cattedrale. 2. La torre Miradouro da Bataria da Vitória, che offre una vista mozzafiato sul quartiere Ribeira, sul fiume e sulla città Vila Nova de Gaia. 3. L’entroterra e i suoi vigneti, da scoprire con le «Barcos Rabelos», delle storiche imbarcazioni usate per il trasporto del vino di porto.
consumo.ch
Vi consigliamo di visitare la città tra aprile e ottobre. A luglio e agosto, infatti, può fare molto caldo. Da Zurigo, in aereo raggiungete Spalato in sole tre ore. I tre must di Spalato 1. Il centro storico di Spalato, parte del Palazzo di Diocleziano del 3° secolo, la cattedrale
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
e il suo campanile dal quale godere della splendida vista sulla città vecchia e sul porto. 2. La Porta Aurea, una delle entrate del Palazzo di Diocleziano, divenuta negli anni una maestosa porta della città di Spalato. 3. Una gita in barca alle isole Hvar e Brač come pure alla fiabesca Grotta azzurra. Mangiare e bere a Spalato Assaporate «Pašticada» (piatto a base di carne di manzo speziata), «Ajvar» (salsa di peperoni rossi) nonché «Palačinke» (crespelle) sorseggiando i vini rossi Dingač e Postup.
Vi abbiamo incuriositi? Nella guida online vi presentiamo anche Budapest e Verona www.consumo.ch
Se avete ricevuto Consumo per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 o via e-mail a info@dm-company.ch e provvederemo alla necessaria rettifica.
Chi ha a disposizione solo pochi giorni deve sfruttare al meglio il tempo. Che si tratti di prenotare, fare la valigia o pagare: vi consigliamo come preparare e organizzare il viaggio già da casa.
1
2
3
4
Sbloccate la carta
Pianificate le visite in anticipo
Scegliete l’alloggio giusto
Viaggiate leggeri
Per evitare lunghe file prenotate o acquistate i biglietti già da casa. Con i biglietti «fast track» salterete le code.
Optando per una sistemazione in posizione centrale con un buon collegamento dei trasporti pubblici avrete più tempo per visitare la città, ma se non siete amanti della vita notturna state alla larga dai rumorosi quartieri della movida.
Portate solo il bagaglio a mano, ad esempio una piccola borsa da viaggio e uno zaino. Indossate i capi più ingombranti durante il viaggio e pensate a un abbigliamento a cipolla quando fate la valigia.
Prima di partire, assicuratevi di poter prelevare e pagare con le vostre carte di credito ed EC nel paese di destinazione. Se necessario fate sbloccare la relativa impostazione dalla vostra banca.
Qui trovate i nostri consigli per la perfetta escursione in città: dalla pianificazione del tour alla lista per la valigia. www.consumo.ch
Annuncio
Cuore pieno di amore
Per ordinare online no. di riferimento: 60961 56949
Ciondolo filigranato in argento sterling dorato
www.bradford.ch
Questo incantevole gioiello a forma di cuore porta all‘interno una piccola scultura in pregiato argento sterling, realizzata secondo i modelli dei famosi gattini del rinomato artista Jürgen Scholz. Sul retro vi è un omaggio ai piccoli amici dalle zampe di velluto, inciso in bella calligrafia.
fb.com/BradfordExchangeSchweiz
Garanzia di resa valida 120 giorni BUONO D’ORDINE ESCLUSIVO Termine di ordinazione: 15 aprile 2019 No. di riferimento: 60961 / 01-02632-001 Sì, inviatemi “Cuore pieno di amore” Desidero r fattura unica
✃
Nome/Cognome
r rate mensili
Per cortesia, scrivere in stampatello
Via/N.
Con incisione sul retro: “Cats fill a heart with love” (“Gattini riempiono il cuore con amore”). Grandezza originale.
Altezza del ciondolo: ca. 3,8 cm. Lunghezza della catenina: ca. 50 cm. Prezzo: Fr. 129.90 Pagabile in 2 rate mensili Fr. 64.95 (+ Fr. 11.90 per Spedizione e Servizio) 01-02632-001
Spedire subito a: The Bradford Exchange, Ltd. • Jöchlerweg 2 • 6340 Baar Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: kundendienst@bradford.ch Editore & Recapito: Direct Mail Company SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, redaktion@consumo.ch; Vendita: T +41 61 337 87 87; Testo: Carpe1Media, Direct Mail Company SA BRADFORD-04-03-2019-INFOLDER-1/2SEITE-I.indd Creazione: Direct Mail Company SA
Cap/Città E-mail Firma
Telefono
Trattamento dei dati personali: Trova informazioni dettagliate sulla protezione dei dati alla pagina www.bradford. ch/datenschutz. La società The Bradford Exchange non Le invierà alcuna offerta per e-mail, telefono o sms. Può modificare sempre, in ogni momento, le Sue preferenze di contatto, mettendosi in comunicazione con noi all’indirizzo o al numero di telefono indicati a lato. Qualora non volesse più ricevere le nostre proposte neanche per lettera, La invitiamo a comunicarcelo via telefono, e-mail o tramite lettera.
Stampa: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Gettyimages; Immagine interna: Gettyimages
19.02.19 12:16
Soggiorni nelle città europee
Pianificare un soggiorno in città: come risparmiare tempo e denaro
Annuncio
DIMENTICATE LO STRESS DELLO SHOPPING.
a n a m i tt e s 1
S U I T I R MAU
* – . 6 0 7 1 F da CH a so la vostr s e r p i n o i Prenotaz iaggi o su agenzia v kuoni.ch
*Canonnier Beachcomber Golf Resort & Spas s s s , 7 notti con mezza pensione; per persona in Standard Garden View (occupazione doppia), inclusi volo andata e ritorno da Zurigo con Edelweiss Air e trasferimenti, per es. 14.6.2019, fino ad esaurimento delle disponibilità. Numero di posti limitato. Assicurazione contro le spese d’annullamento e onorario d’agenzia non inclusi. Modifiche di prezzo sono possibili.
Il vostro buono viaggi di Kuoni Buono valido unicamente per nuove prenotazioni di pacchetti di viaggio (volo e arrangiamento di terra) di DER Touristik Suisse SA effettuate entro il 31.5.2019. Utilizzabile presso tutte le succursali Kuoni, Helvetic Tours e rewi reisen oppure online. Non cumulabile con altri buoni o promozioni. Non applicabile retroattivamente per prenotazioni già effettuate. Non convertibile in contanti. Valore minimo della pratica: CHF 1500.–. Codice di promozione M1830319
2019-027.01_KR_INMedia_Inserat_inkl_Teaser_234x293_50x50mm_DFI.indd 1
CHF
100.– 07.02.19 09:40