N. 14-15/19 – SETT 08/1-2
Tempo libero & fitness
Sudoku e cru
civerba
Nella categ oria Gioco & Sp a s s o. w w w.cons umo.ch
Evviva il carnevale!
Usanze di carnevale e dritte da conoscitori Una pubblicazione di
Prodotti di Direct Mail Company SA:
Dove si festeggia:
il carnevale in Svizzera
Pioggia di coriandoli, guggen a tutto volume, costumi fantasiosi e un‘atmosfera vivace e sfrenata. Questo è il carnevale! Scoprite qui dove nasce l‘usanza del carnevale e come si festeggia a Basilea, Bellinzona ecc. Come festeggiamo il carnevale
Il periodo di tempo antecedente le sei settimane di quaresima viene definito carnevale. Durante questo periodo si festeggia copiosamente. Le usanze di carnevale sono diverse da paese e regione, tuttavia ovunque il denominatore comune è l‘atmosfera vivace. Si mangia, si fa musica e si balla. Nella tradizione cristiana, durante il periodo di quaresima i credenti non dovrebbero consumare carne, grassi, zucchero o alcol. Per questo motivo prima della quaresima si consumavano le provviste e nei giorni precedenti si esagerava e si andava un po‘ sopra le righe. Le città svizzere conosciute per il carnevale Sperimentate le tradizioni del carnevale nelle più pazze roccaforti del carnevale. Carnevale di Basilea, i «drey scheenschte Dääg» (i tre giorni più belli) Il carnevale più grande e famoso della Svizzera prende il via il lunedì dopo il mercoledì
consumo.ch
delle Ceneri con il Morgenstreich: alle quattro del mattino a Basilea si spengono tutte le luci del centro storico e la musica assordante delle guggen si riversa nelle vie da migliaia di tamburini e pifferai. Nelle successive 72 ore potete vivere da vicino i fantastici cortei, i concerti delle guggen e gli umoristici versi satirici recitati dai gruppi di Schnitzelbänke. Il carnevale di Basilea si conclude il giovedì mattina con l‘Endstreich e l‘intonazione, tutti insieme, di un ultimo brano musicale. Dopodiché non rimane che attendere per 362 giorni il prossimo carnevale! Su www.basel.com/it/ Carnevale-a-Basilea trovate le informazioni utili sul programma e sul carnevale. Tra l‘altro a Basilea i coriandoli li chiamano «räppli»! Nel regno di Re Rabadan: il carnevale di Bellinzona Con Basilea e Lucerna, Bellinzona è una delle tre roccaforti del carnevale in Svizzera. Il Rabadan inizia il giovedì grasso alle nove di sera, quando il sindaco di Bellinzona consegna
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
le chiavi delle porte della città al Re Rabadan. Dopodiché per cinque giorni e cinque notti si festeggia fino all‘alba. Il Rabadan propone concorso delle maschere, tiro alla fune, teatro di strada e naturalmente il tradizionale risotto benefico. Trovate i dettagli del programma del Rabadan su www.rabadan.ch.
Online vi sveliamo dove potete vivere da vicino le Tschäggättä e i Sauvages e quali strambe usanze di carnevale dovreste assolutamente conoscere. www.consumo.ch/tempo-libero
Se avete ricevuto Consumo per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 o per e-mail a info@dm.company.ch e provvederemo alla necessaria rettifica.
2
3
4
Travestirsi oppure no?
Truccatevi come professionisti
Riponete al sicuro gli oggetti di valore
Se siete spettatori, a Basilea è meglio lasciare a casa il costume, mentre a Lucerna mascherarsi è quasi d’obbligo. Il costume dovrebbe essere abbastanza ampio da permettervi di indossare al di sotto abiti invernali caldi.
Se vi truccate, l’ideale è utilizzare il trucco teatrale resistente all’acqua. Con la colla cosmetica che si trova nei negozi che noleggiano costumi potete fissare barba e baffi.
Tenete gli oggetti di valore come portamonete, chiavi di casa e cellulare sotto il costume: in un pratico marsupio o portadocumenti da collo.
Non limitatevi a guardare, partecipate! Se non vi limitate a guardare, ma partecipate al corteo o a un gruppo, vi divertite molto di più e inoltre non sarete presi di mira dai coriandoli.
Per una vera iniezione di cheratina Con SP Professional create il vostro programma di cura dei capelli individuale e scoprite la linea di successo LuxeOil, che protegge la cheratina propria dei capelli con ricchi oli garantendo una morbidezza e una leggerezza immediate. Approfittate ora della riduzione del 30% su tutto l’assortimento SP. Per un invio gratuito inserire il codice del buono SPT27. www.haar-shop.ch
Invio gratuito all’acquisto di prodotti Wella Professionals a partire da fr. 70.-. Offerta valida fino al 15.03.2019.
Invio gratuito all’acquisto di prodotti SP a partire da fr. 70.-. Offerta valida fino al 15.03.2019.
1
Invio gratuito all’acquisto di prodotti Sebastian e/o Sassoon a partire da fr. 70.-. Offerta valida fino al 15.03.2019.
www.haar-shop.ch
30%
Per un invio gratuito inserire il codice del buono WETA24.
sui prodotti Wella Professionals e invio gratuito
Approfittate ora della riduzione del 30% su tutto l’assortimento Wella Professionals.
30%
• Tecnologie innovative • Pregiate sostanze attive altamente concentrate • Prodotti giusti per ogni tipo di capelli
sui prodotti SP e invio gratuito
Non siete mai stati a un vero carnevale e vorreste finalmente parteciparvi? Allora seguite i nostri consigli insider e il vostro primo carnevale sarà un’esperienza indimenticabile.
I vantagi di una cura professionale dei capelli
sui prodotti Sebastian e Sassoon e invio gratuito
È il vostro primo carnevale? Consigli di carnevale per novellini
Per capelli come dal parrucchiere
Per uno styling super creativo
La vostra piattaforma online con i migliori consigli e suggerimenti per la vita quotidiana Casa e giardino
Mangiare e bere
Vitalità e salute
Tempo libero e fitness
Mobilità e viaggi
Moda e bellezza
Inserat_Consumo_klein.indd 3 SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, Editore & Recapito: Direct Mail Company redaktion@consumo.ch; Vendita: T +41 61 337 87 87; Testo: Carpe Media, Direct Mail Company SA Creazione: Direct Mail Company SA
Con un forte legame con i migliori hair stylist di tutto il mondo Sebastian e Sassoon trasformano le loro visioni creative in prodotti innovativi. Approfittate ora della riduzione del 25% su tutto l’assortimento Sebastian e Sassoon. Per un invio gratuito inserire il lcodice del buono SET45. www.haar-shop.ch
16.10.18 17:00 Stampa: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Gettyimages; Immagine interna: Gettyimages
25%
Leggete i nostri preziosi consigli per novellini: da costume e trucco per carnevale a dove tenere gli oggetti di valore.
Annuncio
Un‘impresa pioneristica, che ha scritto la storia
TRANSATLANTICA 1947
Con licenza ufficiale e in edizione limitata distribuita in tutto il mondo • Movimento al quarzo e indicatore della data • In pregiato acciaio inox e accuratamente dorato • Resistente all‘acqua 5 bar • Con certificato di autenticità e confezione regalo • Un‘esclusiva della Bradford Exchange • Con Garanzia di resa valida 120 giorni
Con incisione SWISSAIR sul lato della cassa e un‘ elegante chiusura pieghevole a farfalla
Prodotto con licenza ufficiale
Prezzo: Fr. 199.80 o 3 rate mensili di Fr. 66.60 (+ Fr. 11.90 spedizione e servizio)
Sul retro del Suo orologio da polso si trova, incisa, la numerazione dell‘esemplare.
578-FAN26.01
Dimensione cassa: ca. 3 cm x 4 cm
✃
BUONO D’ORDINE ESCLUSIVO ✃ Termine di ordinazione: 1 avril 2019 No. di riferimento: 60893 / 578-FAN26.01 r Sì, ordino l'orologio „SWISSAIR Transatlantica 1947“ Desidero
r fattura unica
Nome/Cognome
r rate mensili
Per cortesia, scrivere in stampatello
Via/N. Cap/Città
Il 2 maggio 1947 la Swissair compì il suo primo volo negli USA. All‘aeroporto di Ginevra- Cointrin era pronto l‘aeromobile a quattro motori DC-4 della Swissair. A bordo c‘erano 21 passeggeri. Dagli altoparlanti venne emesso per primo l‘inno nazionale svizzero e in seguito quello americano. Tale era l‘entusiasmo che questo avvenimento venne trasmesso addirittura alla radio: tutti erano in ascolto quando l‘aereo prese velocità, si alzò nell‘aria per sparire lentamente nella notte e continuare la sua rotta. Il volo durò poco meno di 21 ore fino all‘atterraggio del DC-4 a Washington. La meta originaria doveva essere quella dell‘ aeroporto di La Guardia a New York, ma non potè essere raggiunta a causa di nebbia. L‘orologio „SWISSAIR – TRANSATLANTICA 1947“ fa rivivere il tempo di questa impresa pioneristica e farà entusiasmare tutti i fans della Swissair. Con licenza ufficiale, si contraddistingue per l‘originale design e per il preciso movimento al quarzo. Edizione speciale limitata e distribuita in tutto il mondo. Si assicuri subito, perciò, questo omaggio ad un‘impresa storica della nostra linea aerea nazionale.
E-mail Firma
Una preziosa edizione speciale in occasione del primo volo transatlantico SWISSAIR del 1947
Telefono
Trattamento dei dati personali: Trova informazioni dettagliate sulla protezione dei dati alla pagina www.bradford.ch/datenschutz. La società The Bradford Exchange non Le invierà alcuna offerta per e-mail, telefono o sms. Può modificare sempre, in ogni momento, le Sue preferenze di contatto, mettendosi in comunicazione con noi all’indirizzo o al numero di telefono indicati a lato. Qualora non volesse più ricevere le nostre proposte neanche per lettera, La invitiamo a comunicarcelo via telefono, e-mail o tramite lettera.
BRADFORD-18-02-2019-CONSUMO-I.indd 1
www.bradford.ch fb.com/BradfordExchangeSchweiz
Per ordinare online no. di riferimento: 60893
Spedire subito a: The Bradford Exchange, Ltd. • Jöchlerweg 2 • 6340 Baar Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: kundendienst@bradford.ch
01.02.19 15:55