N° 01/20 – SEM 02/1
Mobilité & voyages
Le guide conso
Faites le plein de soleil
Les plus belles excursions hivernales Cuisse de canard fumée de Suisse Les délices culinaires de Uneémission publication de notre de cuisine
Pour en savoir plus, regardez notre dernière vidéo: Cuisse de canard confite avec pommes de terre de montagne Produits de www.consumo.ch/gio Presented by Direct Mail Company SA:
Sponsored by
L’appel du grand air
Bains de soleil en hiver
Durant la saison froide, les soirées sont longues et sombres. Il est donc important de profiter pleinement des quelques heures de soleil disponibles. Voici quelques destinations hivernales baignées de lumière.
Voici où profiter pleinement du soleil hivernal.
Panorama hivernal sur le Stockhorn Le sommet du Stockhorn trône à 2190 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il peut être rejoint via téléphérique au départ d’Erlenbach, dans le Simmental. Un restaurant panoramique vous y attend. Au menu: une vue à couper le souffle et des plats régionaux et gastronomiques. La généreuse terrasse vous permet de faire le plein de soleil en admirant la chaîne de montagnes des Alpes bernoises. Pour apprécier pleinement le paysage, rendez-vous sur la plateforme panoramique. Vous pouvez embrasser du regard la ville et le lac de Thoune ainsi que tout le Mittelland jusqu’au Jura. A ne pas manquer: le village des igloos près de la station intermédiaire de Chrindi. Vous pouvez vous adonner au curling ou au patinage sur glace ou encore savourer une fondue ou un vin chaud dans l’igloo.
consumo.ch
Aperçu: ›› Arrivée: téléphérique à partir d’Erlenbach ›› Horaire téléphérique: 13.11.2019 – 08.03.2020, de me à di toutes les 30 minutes à partir de 9h20 ›› Plus d’infos: www.stockhorn.ch Soleil et douceur sur la Cimetta Où prendre les meilleurs bains de soleil si ce n’est dans l’écrin de soleil de la Suisse? A Cimetta, les températures sont particulièrement douces. Du fait de sa situation méridionale, la montagne de Locarno jouit d’un ensoleillement maximal. Au départ de Locarno, le funiculaire vous conduit à Orselina. De là, vous poursuivez jusqu’à Cardada en téléphérique. La plateforme panoramique vous offre une vue splendide sur le lac Majeur, les Centovalli et la Vallée Maggia. Si vous souhaitez aller plus haut, le télésiège vous transporte au sommet de Cimetta, à 1670 mètres. A cette altitude, vous pouvez
La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.
admirer simultanément le point le plus bas et le point le plus haut de Suisse, soit respectivement le lac Majeur et la pointe Dufour. A Cardada comme à Cimetta, des restaurants chaleureux proposent aux randonneurs de savoureuses cartes de mets et de boissons ainsi que des terrasses ensoleillées. Aperçu:
›› Arrivée: funiculaire Locarno-Orselina,
téléphérique jusqu’à Cardada, télésiège jusqu’à Cimetta ›› Horaire télésiège: de 9h15 à 18h15, toute l’année ›› Plus d’infos: www.cardada.ch
Excursions dans les cantons du Valais et de St-Gall: www.consumo.ch, rubrique «Mobilité et voyages»
Au cas où vous auriez reçu Consumo par erreur, veuillez nous en informer au tél. 0800 69 69 69 ou par courrier électronique info@dm-company.ch, afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires.
A cause du froid, le soleil semble moins puissant en hiver qu’en été. Mais cela ne signifie pas que son rayonnement est moins intense. Voici comment vous protéger du soleil hivernal.
1
2
3
4
En hiver aussi, protégez-vous du soleil
Crème solaire pour le visage
N’oubliez pas les mains et les yeux
Les rayons UV se renforcent avec l’altitude – et la neige accentue leur impact. Si vous pratiquez des sports d’hiver, pensez à vous enduire généreusement de crème solaire.
Utilisez une crème solaire pour le visage. En plus de vous protéger contre les UV, elle offre un soin adéquat à la peau du visage, en l’empêchant de se dessécher, par exemple.
Appliquez la crème solaire sur vos mains également, car même brièvement découvertes, elles peuvent prendre un coup de soleil. Et surtout, n’oubliez pas vos lunettes de soleil!
Protégez vos lèvres Les lèvres aussi peuvent souffrir d’une insolation. Pour l’éviter, et éviter également que vos lèvres ne se dessèchent, servez-vous d’un baume à lèvres avec protection solaire.
Pourquoi les rayons UV sont-ils nocifs en montagne? Et comment appliquer la crème sur le visage? Réponses sur www.consumo.ch
Publicité
Le loup au clair de lune Pendentif avec un effet lumineux
Inclut un effet lumineux dans l’obscurité
Taille réelle
Garantie de reprise de 120 jours BON DE COMMANDE EXCLUSIF Répondez avant le 17 février 2020
✃
Serti d’un diamant véritable • Avec 30 cristaux Swarovski® • Effet lumineux dans l’obscurité
N° de référence: 62557 / 526-DIA09.01
❒ Oui, je commande le pendentif médaillon “Protection céleste”
Longueur de la chaîne : 45,7 cm Largeur du pendentif : 3,2 cm
Le portrait aux couleurs intenses d’un loup argenté de Eddie Le Page est entouré d’un croissant de lune dont la surface est pourvue de filigrane plaqué rhodium. Le filigrane est orné de véritables cristaux Swarovski® et, dans l’obscurité, le croissant de lune commence en dessous à scintiller légèrement d’une lumière bleue. Sur l’anneau de la chaîne, un véritable diamant est appliqué à la main. Prix : Fr. 99.90 ou 2 mensualités de Fr. 49.95 (+ Fr. 11.90 Expédition et Service)
Je désire
❒ une facture totale
Nom/Prénom
❒ mensualités
À compléter en caractères d’imprimerie
Nº/Rue CP/Localité E-mail
526-DIA09.01
www.bradford.ch fb.com/BradfordExchangeSchweiz
Pour commander en ligne: n° de référence: 62557 59201
A retourner à: The Bradford Exchange, Ltd. • Jöchlerweg 2 • 6340 Baar Tél. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: kundendienst@bradford.ch Editeur & distribution: Direct Mail Company SA, case postale, CH- 4018 Bâle, redaktion@consumo.ch; Ventes: T +41 61 337 87 87; Texte: Carpe Media; Direct Mail Company SA Conception: Direct Mail Company SA
Signature
Téléphone
Protection des données: Vous trouverez sur www.bradford.ch/datenschutz des informations détaillées sur la protection des données. Nous ne vous transmettrons aucune offre de Bradford Exchange par e-mail, téléphone ou SMS. Vous pouvez modifier à tout moment la façon dont vous préférez être contacté, en nous contactant à l’adresse ou numéro de téléphone ci-contre. Au cas où vous ne souhaiteriez pas non plus recevoir d’offres par courrier, veuillez nous en faire part par téléphone, e-mail ou lettre.
Impression: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tirage total: 1’434’000 ex. (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Photo de couverture: © gettyimages; Photo intérieure: © gettyimages
Profiter du soleil en hiver
Protection solaire en hiver Les précautions à prendre
Anzeige/Publicité/Annuncio
CHF 10.-
de remise * CODE:GO19F
VOUS RECHERCHEZ LES HÉROS D E S S O I N S C A P I L L A I R E S? ACT U ELLEM ENT 30% D E R E M I S E SU R TO US LES PRO D UITS G O LDW ELL & K M S. O FFR E D E CO U RT E D U R ÉE!
CHF
* N O N VA L A B L E S U R K E R A S I L K
au lieu de CHF 32.00
CHF
au lieu de CHF 24.00
21 00
CHF
au lieu de CHF 30.00
N° D’ART. 60009796
au lieu de CHF 24.00
CHF
au lieu de CHF 29.50
N° D’ART. 60010195
CHF
20 65
N° D’ART. 60001464
10 00
N° D’ART. 60008885
16 80
N° D’ART. 60010229
22 40
Pour un achat de CHF 120.minimum sur www.haar-shop.ch. Offre valable jusqu’au 31.01.2020.
www.haar-shop.ch | 033 550 30 31
CHF 20.-
CHF10. 10.–– CHF
www.discountlens.ch
www.weltbild.ch www.weltbild.ch
geschenkt
Kontaktlinsen & Pflegemittel Gutscheincode: LENS120 Gültig bis: 31.03.2020 Mindestbestellwert: CHF 89.Einmal pro Haushalt einlösbar und nicht kumulierbar.
geschenkt geschenkt
Gutscheincode: HW419J Gutscheincode: HW419J – Rabatt erhalten Sie Sie erhalten CHFCHF 10.–10. Rabatt auf auf das gesamte Sortiment ab CHF das gesamte Sortiment ab CHF 50.–50. . –. Gültig bis 09.02.2020. EinlösebedinGültig bis 09.02.2020. Einlösebedingungen unter: weltbild.ch/gutschein gungen unter: weltbild.ch/gutschein
CHF 15.– offerts*
lehner-versand.ch Code préférentiel: CCFI120 *Valable jusqu’au 31.05.20 sur tout l’assortiment. Commande, minimum CHF 99.–. Validable une fois par personne. Pas de paiement en espèces, ni de cumul avec d’autres actions/bons.