Issuu

GEZOCHT 2.0

Grond Woning U wenst de beste prijs?

ontdek onze promoties op

15 december 2021 • week 50 • jaargang 3

www.brildesign.be

WONINGBOUW

SPEYBROECK

T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be Wekelijks door bpost bedeeld op woensdag en donderdag

Bel gratis:

24/7

0800 19 700

Autobedrijf Diericx Egelare 1a • 9850 Nevele • 09/371.50.55

www.garagediericx.be Totaalservice voor het herstellen van alle uurwerken, juwelen & klokken. KACHELS EN HAARDEN OP ALLE BRANDSTOFFEN GASINSTALLATIES ELEKTRO EN COOKWARE LEVERING EN INSTALLATIE ONDERHOUD EN SERVICE

www.juwelieralexmoens.be - info@juwelieralexmoens.be

WWW.THIENPONTBVBA.BE

Heerweg-Noord 36 Zwijnaarde-Gent Tel:092225179

Oude Abdijstraat 24, 9031 Drongen T. 09 226 16 15

! d in uw tuin

hou Winteronder Spider Green

Dubbele hark met 22 tanden

Nieuwbouw appartementen in Deinze Benzinebladzuiger SH86

Benzinekettingzaag MS180

beschikbaar’ Vele promo’s Steenweg op Deinze 106 • 9880 Lotenhulle Tel. 09 374 77 20 • www.lips.be Open: dinsdag tot vrijdag 9u-12u en 13u30-19u30 zaterdag tot 17u30

Investeer nu zonder zorgen en krijg GRATIS - én het investor pack (koop nu en betaal bij oplevering) - én het safety pack (1 jaar huurgarantie) - en geniet van het Comfort pack (30% korting op schilderwerken en lichtarmaturen)

Info of een persoonlijk bezoek? Bel ons op 0476/37.42.67 of mail sarah@stellarimmo.be

www.stellarimmo.be

Vishandel De Jaeger MENU KERSTAVOND EN KERSTDAG • 39,00/PP

Carpaccio van red sockey zalm gerookt op acaciahout met crème d’isigny, dille en honing + Bretoense vissoep met krab en garnaal + Gegratineerde visschelp van kabeljauw, garnaal en oesterzwam + Boterzachte heupstukjes van everzwijn, sausje van St-Bernardus beukenzwam en zilverui, gebakken witlof, boontjes met spek en verse kroketjes OF Gebakken schelvishaasje op bedje van kool en spek, puree van aardappel met garnaal en bieslook

Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij ! Voor iedere gelegenheid de perfecte outﬁt ! Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken. Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be Volg ons op Facebook en Instagram

MENU OUDJAAR EN NIEUWJAARSDAG • 42,50/PP

Tataki van gebrande zalm, avocadocrème en fijne kruiden +Agnes-Soel roomsoep met ham en kip + Tongrolletjes met zachte garnaalsaus en nouilli prat + Filet pure van hertekalf “Grand veneur”, verse kroketjes, gebraiseerd witlof en gestoofde kool met spek OF Kabeljauwfilet “Fine Champagne” op een bedje van wortel en prei, gespoten puree maison van garnaal, spekjes en rode ui

INKOOP & VERKOOP OUD GOUD 2DE HANDS JUWELEN - MUNTEN - DIAMANTEN - ZILVER... AAN DE BESTE PRIJS

Tot minimum 100,- Euro per gram voor mooie 2de hands juwelen

Reparaties: goed & goedkoop

EVENEENS VERKRIJGBAAR: RUIME SELECTIE BIJPASSENDE WIJNEN

Verbeelt

GOUDSMEDERIJ & JUWELENHANDEL (nieuw & 2ehands)

Eeklo Oostveldstraat 239A Bel: 0494 23 60 12 - info@verbeelt.be Bekijk de volledige eindejaarsfolder op www.traiteurdejaeger.be

Open van 10u -12u en van 14u -18u Zondag & maandag gesloten. Andere dagen en uren op afspraak

Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74

Ik kom eventueel vrijblijvend aan huis.

LEON Bar - Brasserie

Steenweg 231 - 9810 Eke 09 385 54 74 info@ebonaparte.be www.brasseriebonaparte.be

Brusselsesteenweg 693 9050 Gentbrugge - 09 345 92 81 info@brasserieleon.be www.brasserieleon.be

CLASSIC MENU

FEESTDAGEN AFHAAL MENU’S 24/12 & 31/12

DELUXE MENU

€ 55/p.p

€ 65/p.p

Smaakmakers (3 stuks)  Carpaccio van Sint Jacobsnoten

Smaakmakers (3 stuks)  Halve kreeft

met zeebes, knolselder en gel van limoen

met een dragon Corail boter

Carpaccio van hert

Gevulde Sint Jacobsschelp  Soepje van boschampignons  Zeebaars

met dooierzwam, veenbes, truffelmayonaise en racketsalade

 Soepje van boschampignons  Ragout van hertenkalf

met een zalf van bloemkool, gepofte quinoa, broccoli en gevuld scheermes

met winterse garnituur

Filet van hert

Zeebaars met een zalf van bloemkool, gepofte quinoa, broccoli en gevuld scheermes

 Mogelijkheid tot Dessert van de Chef (supplement € 9/p.p.)

ETALAGE

Pachting 14 - 9310 Aalst 053 77 04 16 info@caelberg.be www.caelberg.be

met een crumble van pistache en wildgarnituur

BESTEL TIJDIG

 Mogelijkheid tot Dessert van de Chef (supplement € 9/p.p.)

PALING BUYSE Sinds 1970 09/386 78 68 w u e i ST en n

KER

PALING SPECIALITEITEN In ‘t groen • Provencaal • Room € 17.00 p/p (±420 gr) ARTISANALE Garnaalkroketten € 4.00 (80gr.) Kaaskroketten € 3.00 (80gr.) Kalfszwezeriken € 6.00 (70gr.)

VERBEKE & ZONEN Industriestraat 23 - 8755 Ruiselede - 051/68 81 68

Volg ons! Verbeke tuinmachines

Ho-ho-hopen kerstsfeer bij ons! je Bij ons vind zeker een origineel deau eindejaarsca

Voor de niet-palingliefhebbers: Sint-Jacobsschelp € 11.00 Garnalenbisque € 14.00 Kabeljauw met prei en puree € 19.00 Tongrolletjes met kreeftensaus € 22.00 Voor meer inlichtingen betreffende deze of andere producten bel: 09/368 78 68 of mail: paling.buyse@hotmail.be of bezoek onze website www.palingbuyse.be Afhalingen: Dorpsstraat 33 - 9831 Deurle

Bestellen Kerst: voor 21/12 / Nieuwjaar: voor 28/12

Deelnemer eindejaarsactie Unizo Ruiselede.

paling.buyse@hotmail.be

www.verbekemachines.be

Bruggestraat 105 8755 Ruiselede T. 051 68 82 87 info@bewico.be DAMES Angels - Batida Betty Barclay Brax Fynch Hatton Golléhaug K-Design Raphaela by Brax She goes Lala Signe Nature Taifun HEREN De Bergerac Fynch Hatton Fred Perry Per Steff Pierre Cardin Seidensticker State of Art Meyer broeken Nachtkledij: Perlina Ondergoed: Eskimo Ten Cate

Prettige eindejaarsfeesten

Bewico: van maandag t.e.m. zaterdag: 9-12 u & 13.30-17.30 u www.bewico.be

Kerst 2021 shopping

van WOENSDAG 15 t.e.m. ZATERDAG 18 dec.

KOPPELVERKOOP tot 31 december 2021

SCHENK EEN KADOBON Betty Barcley

20%

30%

KORTING vanaf 3 stuks

KORTING vanaf 2 stuks

Eindejaarsshopping in Nevele !!!

PROXY NEVELE TOTALE UITVERKOOP DAMES - HEREN Kortemunt 6, www.bakkerij-welvaert.be

Gezusters Lovelingstraat 2, www.proxydelhaizenevele.be

C. Vandercruyssenstr 43, www.slagerijmortier.be

C. Vandercruyssenstr. 30, 09 371 50 29

BAKKERIJ Van Hecke Kortemunt 2, www.venusnevele.be

Cyriel Buyssestraat 5, www.kubee.be

Markt 15A, www.bakkerijvanhecke.be

C. Vandercruyssenstr. 9, www.g-art.be

C. Vandercruyssenstr 12, +32 (0)496 52 14 18

Kortemunt 1A, www.schoonheidsinstituutlelien.be

C. Vandercruyssenstr. 17

Koop bewust bij ondernemers van hier

Nevele Open op zonen feestdagen van 8u tot 20u (elke dag open van 8u tot 20u, dinsdag gesloten) 09/371.82.75 – Cyriel Buyssestraat 30, Nevele

Markt 7, 0473 37 65 45

Cyriel Buyssestraat 30, 09 371 82 75

HAIR & NAIL ATELIER C. Vandercruyssenstr. 42, 09 367 79 87

ETALAGE

Graaf van Hoornestraat 11, www.partyshoponline.be

Hertenvlees Hert: €10/kg karka s+

versnijding

is lekker en gezond! Rechtstreeks van de weide naar onze wildwinkel

NU PROMO proefpakket 5 kg voor € 99 euro Open elke vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u Hertenfarm Sergeant G.

Biebuyckstraat 25 - 9850 Nevele - 0496/86.35.15 of 09/371.82.79 hertenfarm.sergeant@telenet.be Online bestellen: www.hertenvlees-sergeant.be

Recept: Hertenfilet 1 kg hertenfilet - 100 gr boter - zout en peper 2 dl room - 3 soeplepels rode wijn Kruid het vlees met zout en peper. Maak de boter in de braadpan lichtbruin. Braad het vlees gedurende 2 minuten lichtbruin in een hete pan. Laat de pan 5 minuten koelen en voeg rode wijn toe over het vlees. Plaats de pan met het vlees in de oven en laat het vlees gedurende 15 minuten verder garen op 150°. Zorg ervoor dat het vlees binnenin nog rood is. Voeg zo nodig wat water en boter bij. Overgiet de hertenfilet 5 minuten voordat hij klaar is met de room. Het geheel kan eventueel op het einde geblust worden met cognac. De saus kan gemaakt worden met de jus uit de pan, met een goede fond, champignons, extra kruiden en indien nodig wat rode wijn naar keuze.

Smakelijk eten!

Camille Van der Cruyssenstraat 30 Nevele T: 09/371 50 29 Volg ons ook op

Laatste 4 knotsgekke dagen! woensdag 15 donderdag 16 vrijdag 17 zaterdag 18 december

ALLES* €10 en €15 OP=OP + extra geschenk! *uitgezonderd laatste Lee Cooper jeans €89,95

NU €60 2 voor €100!

NU €15!

Totale uitverkoop vanaf 10/03/21

Marie Méro • Atmos • Only • K-Design • Mayerline • G-Star Lee Cooper • Tom Tailor • Meyer • Amélie Amelie • Gaastra • ...

OPENINGSUREN EINDEJAARSPERIODE Kerstavond 24/12 open tot 17u Maandag 27/12 extra open van 13u30 tot 17u Oudejaarsavond 31/12 open tot 17u

Start solden 4 januari 2022

Cyriel Buyssestraat 21 – 9850 DEINZE

Kortemunt 2 (Markt), 9850 Nevele | T. 09 371 83 53 www.venusnevele.be | info@venusnevele.be dinsdag 9u-12u & 13u30-18u, woensdag 9u-12u & 13u30-18u donderdag enkel op afspraak, vrijdag 9u-12u & 13u30-17u zaterdag 9u-12u & 13u30-17u

Cyriel Buyssestraat DEINZE Cyriel Buyssestraat – 9850 DEINZE Tel. 09 / 371 60 21 37 - 985021 Tel. 09 / 371 60 37 nevele.cyrielbuyssestraat@crelan.be Tel. 09 / 371 37 BE 0428 05660743 BE0428.056.743 nevele.cyrielbuyssestraat@crelan.be nevele.cyrielbuyssestraat@crelan.be www.kantoor-vervaeke.be

Kortrijkstraat 80 – 9800 DEINZE

80Kortrijkstraat - 9800 DEINZE 80 – 9800 DEINZE Tel. 09 / 380 85 97 / 380 85 97 deinze.kortrijkstraat@crelan.be

Kortrijkstraat Tel. 09 / 380 85 97

deinze.kortrijkstraat@crelan.be Tel. 09

deinze.kortrijkstraat@crelan.be

BE0428.056.743 www.kantoor-vervaeke.be

www.kantoor-vervaeke.be 5

notarissen Rustig gelegen halfopen woning met ruime tuin

Centraal gelegen woning

207507

203172

9971 LEMBEKE, Eeklostraat 10 • Een woonhuis, type open bebouwing, te 9971 Lembeke (Kaprijke), Eeklostraat 10 (nabij de Lembeekse bossen), volgens huidig kadaster bekend gemeente Kaprijke, 2de afd. Lembeke, sectie B, perceelnr 1197TP0000. Glvls: inkomhal/gang met vestiaire, ruime living, open keuken met eetplaats, wasplaats, berging, badkamer en toilet. 1e verd.: 4 slpks, berging, overloop, badkamer met toilet en dubbele lavabo. Kelder. Tuin rondom de woning. Inpandige garage met geautomatiseerde poort. Twee aparte garages in de tuin. (metalen boxen) Deels enkele beglazing, deels dubbele beglazing en CV mazout. Totale perceelopp. volgens meting: 789,84 m2 K.I.: 701 euro EPC: 627 kWh/m2 - Vg / woongebieden Gdv | Gvkr | Gvv | Niet gelegen in een (mogelijk) overstromingsgevoelig gebied zoals vastgesteld door de Vlaamse Regering | Niet gelegen in een afgebakend overstromingsgebied of afgebakende oeverzone | Onmiddellijk vrij na betaling van koopsom en kosten. Startdatum van de biedingen : 13 december 2021 om 14u Einddatum van de biedingen : 21 december 2021 om 14u Instelprijs : 230.000 € BEZOEKEN : Na afspraak met het notariskantoor DE RAEDT - PAUWELS, geassocieerde notarissen SCHOOLSTRAAT 60 – LIEVEGEM – 9950 Tel : (09) 377.18.94

9940 EVERGEM, Adolf Dhavelaan, 21 • Een op te frissen (te renoveren?) halfopen woning met voortuin, oprit met toegang tot garage en ruime achtertuin gelegen te Evergem, Adolf Dhavelaan 21, kadastraal bekend onder sectie A, nummer 1743/A/6 P0000, met een oppervlakte volgens kadaster van 724 vierkante meter, K.I. 473 euro. EPC: 970. Indeling: Gelijkvloers: inkomhal, zitruimte, woonkamer, keuken, hal met apart toilet en toegang voortuin en ruime achtertuin met terras, berging en garage. 1ste verdieping: hal met toegang tot badkamer en 3 slaapkamers. Zolder en kelder. Op wandelafstand van parkgebied Langerbrugge. VRIJ na betaling koopsom en kosten. Verdere info en verkoopsvoorwaarden: tel. 09/253.90.31 of email: kantoor@notariaatevergem.be. Startdatum van de biedingen : 10 januari 2022 om 13u Einddatum van de biedingen : 18 januari 2022 om 13u Instelprijs : 175.000 € BEZOEKEN : woensdagnamiddag tussen 16 uur en 18 uur en zaterdagvoormiddag tussen 10 uur en 12 uur en dit vanaf woensdag 3 november 2021 tot en met zaterdag 15 januari 2022. Notaris Kelly Spelte, notarisvennootschap ACHTERSTEGE 26 – EVERGEM – 9940 Tel : (09) 253.90.31

TEGEL + METSEL WERKEN

vloeren• tegels badkamerrenovatie

PATRICK HOLDERICK

algemene renovatie

0479 40 01 67

terrassen • opritten

www.tegelwerken-holderick.be

onderhoud • herstelling

EXTRA DROOG BRANDHOUT EIK / SPOTPRIJS! CORVELYN NV Brugstraat 200 - Aalter ✆ 09 325 00 08

TE KOOP GEVRAAGD OP LIJFRENTE Contacteer uw lijfrentespecialist. ✆ 0499 26 82 90 www.immo2life.be info@immo2life.be

BESTELLINGEN VOOR KERST tot 20 december BESTELLINGEN VOOR NIEUWJAAR tot 27 december Op Kerst- en nieuwjaarsdag zal de winkel open zijn tussen 10u30 en 13u voor afhaling bestellingen. WARME EN KOUDE TAPASSCHOTELS

GESCHENKTIPS VOOR • Cheeselovers • Zoetebekjes • Hartige beetjes

OOK VOOR BEDRIJVEN HEBBEN WIJ DE IDEALE EINDEJAARSCADEAU’S!

EENVOUDIGE EENPERSOONSGERECHTJES

RUIM ASSORTIMENT UITGELEZEN KAZEN, KAASPLANKEN EN APERITIEFGLAASJES Vanaf heden zal de winkel op zondag open zijn tussen 9u30 en 10u30 voor afhaling van uw bestellingen.

Bartho & Gusto Delicatessen, Sint-Godelievestraat 47, 9880 Aalter, T: 0479 63 79 61 Openingsuren: 8u30 doorlopend tot 18u (dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag) Zondag, maandag en donderdagnamiddag gesloten.

ETALAGE

Website in wording...

Passie voor Smaak

Benieuwd naar de Communie en Lentefeest collectie 2022? Ontdek binnenkort ruimste en keuze aan feestkledij De Nieuwe Beer. Benieuwd Benieuwd naar naarde dede Communie Communie enLentefeest Lentefeest collectie collectiebij 2022? 2022? Benieuwd naar de Communie en Lentefeest collectie 2022? Ontdek Ontdekbinnenkort binnenkortde deruimste ruimstekeuze keuzeaan aanfeestkledij feestkledijbij bijDe DeNieuwe NieuweBeer. Beer. Ontdek binnenkort de ruimste keuze aan feestkledij bij De Nieuwe Beer.

Laat inspireren voor de mooiste outfits! Laat Laatje je inspirerenop op opwww.denieuwebeer.be www.denieuwebeer.be www.denieuwebeer.bevoor voorde demooiste mooisteoutfits! outfits! Laat jejeinspireren inspireren op www.denieuwebeer.be voor de mooiste outfits!

Kom Kom Komvrijblijvend vrijblijvend vrijblijvendlangs langs langsin in onze onze Kom vrijblijvend langs ininonze onze ruime communie afdeling. ruime ruime communie communie afdeling. afdeling. ruime communie afdeling.

Miss Leod Vingino Miss Miss Leod Leod Vingino Vingino Miss LeodJack & Jones Vingino Le Chic Junior Le Le Chic ChicJack Jack && Jones Jones Junior Junior Le Chic JackLui & Jones Junior Noali Lei jongens Noali Noali Lui Lui &&& Lei Lei jongens jongens Noali Lui &Diamante Lei jongens Someone Blu Someone Someone Diamante Diamante Blu Blu Someone Diamante Blu Varones Rtb Varones Varones Rtb Rtb Varones Rtb Red and Blu Lui Lei Red Red and and Blu Blu Lui Lui &&& Lei Lei Red and Blu Lui & Lei Redlimit Gymp Redlimit Redlimit Gymp Gymp Redlimit Gymp Bluebay Bluebay Bluebay Bluebay Oca Loca Oca Oca Loca Loca Oca Loca Bijpassende schoenen +++ Bijpassende Bijpassende schoenen schoenen + Bijpassende schoenen voor jongens en meisjes. voor voor jongens jongens en en meisjes. meisjes. voor jongens en meisjes.

Zondag 19&& 26 18u. Zondag januari gesloten. Zondag Zondag 191926 26december december decemberopen open openvan van9u 9utot tot18u. 18u.Zondag Zondag2 januarigesloten. gesloten. Zondag 19&& 26 december open van 9u tot 18u. Zondag 222januari januari gesloten. TIJDENS TIJDENS DE DE WERKEN WERKEN BLIJVEN BLIJVENWE WE WEBEREIKBAAR BEREIKBAAR BEREIKBAARVANAF VANAFDE DESTEENOVENSTRAAT STEENOVENSTRAAT(HAANTJESHOEK) (HAANTJESHOEK) TIJDENS DE WERKEN BLIJVEN DE STEENOVENSTRAAT (HAANTJESHOEK) TIJDENS DE WERKEN BLIJVEN WE BEREIKBAAR VANAF DE STEENOVENSTRAAT (HAANTJESHOEK)

dinsdag dinsdag tottot vrijdag vrijdag open open van van 9u9u tottot 12u 12u & 13u 13u tottot 18u30 18u30zaterdag zaterdag van van 9u9u tot tot 12u 12u & 13u30 13u30 tot tot 18u 18uelke elke zondag zondag open open van van 9u 9u tot tot 12u 12u dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u &&13u tot 18u30 tot 12u && 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u GENTSTRAAT GENTSTRAAT 39398780 8780 8780 OOSTROZEBEKE OOSTROZEBEKETT 051 T 051 051 40 41 53WWW.DENIEUWEBEER.BE WWW.DENIEUWEBEER.BEVolg Volg ons ons op op Facebook Facebook GENTSTRAAT 39 OOSTROZEBEKE 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook

VERHUUR VAN CONTAINERS INGEN VERBOUW D ? N A L GEP

bouw - huis - tuinafval

Vanaf nu kunnen zowel particulieren als zelfstandigen hun afval komen storten op deponie.

VERHUUR Kostuums, ja cquets en smokings Openingsuren: 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be

Aalterseweg 66a - 9910 Knesselare http://jenbcontainers.be/container-prijzen.html T: 09/374.13.76 JAN VAN DEN KERCHOVE

TE HUUR: in centrum Nevele

Eerlijke prijzen, super service

appartement met 2 slaapkamers

Raadpleeg onze tarieven online!

✆ 0475 250 627

B&V Tuinen

UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS

T 0468 12 74 14

✆ 09 374 75 55

Aanleg en onderhoud van tuinen

Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com

Edco Service wenst alle klanten fijne én warme feestdagen !

EDCO Stationsstraat 114 9890 Asper 8

ETALAGE

KLEINE / GROTE OPRUIMINGEN

Kelders / Zolders tot Huizen / Magazijnen VERKOOP VAN HANDCRAFTED OAK (SIDE-)TABLES Vrijblijvende offerte ✆ 0474 87 00 04

OPKOOP INBOEDELS Uit nalatenschap, verhuis rusthuis, ook varia brocante, antiek, modernisme, beelden, meubels, lampen, uurwerken, boeken, zilver, schilderijen, Chineze vazen enz. Vrijblijvend info. BOTER BIJ DE VIS.

Bel Jan-Peter 0497/75 99 07

BEZOEK ONZE WINKEL VOOR PARTICULIEREN EN PROFESSIONALS

EDCO

UW SPECIALIST IN SANITAIR VERWARMING AIRCO

S F E E RV O L K E R S T S H O P P E N I N

SFEERVOL KERSTSHOPPEN IN

Aalter

Prettige feesten Christmas Shopping Sundays

open zondag 19 en 26 december

LOOK FOR THE BEST

Nieuwe locatie: Boomgaard 6 - 9880 Aalter Tel. 09 374 66 46 www.nouch.be

Kerstshopping Zondag 19 december 10 – 17 uur Vrijdagen 24 en 31 december 9.30 – 15 uur Gesloten op 26 december en 2 januari Maandag 3 januari open 10 – 18.30 uur

Bazill Man & Mode | Stationsstraat 99 | 9880 Aalter | www.bazill.be 9

Cadeautips

OPTIEK SIERENS SCHENK EEN CADEAUBON

SPAR AALTER CHAMPAGNE 1+1 CHARLES DAUTEUIL PREMIER CRU

LEDERWAREN GOETHALS

NOUCH

HUIS DETAEYE

BAZILL

BOETIEK LILIANE TIP! ONZE GESCHENKBON

JUWELEN DE BRUYNE

CHRIZIA

CHARMAIA

VESTIBULE TIP! EEN CADEAUBON

‘T VIJFDE SEIZOEN / EETALAGE BESTEL ONLINE EEN CADEUBON

ETALAGE

S F E E RV O L K E R S T S H O P P E N I N

Aalter

Ontdek de waaier aan cadeau ideeën in onze pakjesboom! Voor dames en heren, jong en oud(er).

Koppelverkoop: vanaf 2 stuks -20%

Zondag 19 december uitzonderlijk open van 11u tot 18u

Extra open op Zondag 19 december vanaf 11u Zondag 26, maandag 20 en 27 december van 14tot 18u Van kleine lederwaren tot bagage

Stationsstraat 126 - 9880 Aalter Tel. 09 374 45 48 lederwaren.goethals@telenet.be www.goethalslederwaren.be Volg ons op

Boomgaard 10 - 9880 Aalter - 09 258 88 81 www.vestibule-aalter.be volg ons op

dameskleding vestibule

en ag p O nd ber zo em p o ec D 19 vanaf maat 42 tot 56

Cadeautip = Cadeaubon

Za 18/12: 9u30-12u en 13u30-18u • Zo 19/12: 9u30-12u en 14u-18u • Ma 20/12: 13u30-18u • Di 21/12, wo 22/12 en do 23/12: 9u30-12u en 13u30-18u30 EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER Vr 24/12: 9u30-12u en 13u30-16u • Za 25/12 en zo 26/12: gesloten • Ma 27/12: 13u30-18u30 EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER Di 28/12, wo 29/12 en doEINDEJAARSACTIE 30/12: 9u30-12u en EINDEJAARSACTIE 13u30-18u30 IN • Vr 31/12: 9u30-12u en 13u30-16u EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER IN GROOT-AALTER GROOT-AALTER EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER EINDEJAARSACTIE EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER IN GROOT-AALTER

WIN UW WAGEN! WIN WAGEN! WIN UW WAGEN! WIN UW WAGEN! WIN UW WAGEN! WIN WINUW UW WAGEN! WAGEN! WIN UW UW WAGEN! WIN UW WAGEN! EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER

en voor meer dan € 10.000 aan andere prĳzen en voor meer dan € 10.000 aan andere prĳzen MET DE EENDRACHTBON & DE MET AALTERSE DEDE EENDRACHTBON HANDELAARS & DE MET AALTERSE DE EENDRACHTBON HANDELAARS & DE MET AALTERSE DE EENDRACHTBON HANDELAARS & DE MET AALTERSE MET DEDE EENDRACHTBON EENDRACHTBON HANDELAARS & DE & DE AALTERSE AALTERSE HANDELAARS HANDELAARS EINDEJAARSACTIE IN GROOT-AALTER MET EENDRACHTBON & DE AALTERSE HANDELAARS en voor meer dan € 10.000en aan voor andere meerprĳzen dan € 10.000en aan voor andere meerprĳzen dan € 10.000en aan voor andere meerprĳzen dan € 10.000en aan en voor andere voor meer meer prĳzen dan dan € 10.000 € 10.000 aanaan andere andere prĳzen prĳzen en voor meer dan € 10.000 aan andere prĳzen

MET DE EENDRACHTBON & DE AALTERSE HANDELAARS

SFEERVOL KERSTSHOPPEN IN

Aalter

ETALAGE

S F E E RV O L K E R S T S H O P P E N I N

Aalter

UW 2E BRIL AAN €1

ZONDAG 19 DECEMBER OPEN van 10h tot 17h Stationsstraat 80 - 9880 Aalter tel. 09 374 52 78

Open op zon. 19 dec. z

ig ell

h sts

Open op zon. 26 dec.

Verras familie en vrienden met een Kerstcadeau van Chrizia

Open ma: 10u-12u & 13u30-19u / di - vrij: 9u-12u & 13u30-19u zaterdag: 9u-12u & 13u30-18u / schoolvakanties: maandag gesloten

Boelare 13 - 9900 Eeklo

Ons eindejaarscadeau tel. 09/378 38 77 Ons eindejaarscadeau jou Ons einvoor dejaar voor jouscadeau vo or jo Een waardebon vanu€ 10 per aankoopschijf van €€10 100 Een waardebon van per aankoopschijf van € 100 Een waardebon van € 10 Ons eindejaarscadeau per aankoopschijf van € 100 voor jou Een waardebon van € 10 per aankoopschijf van € 100

nsen je WeWwe e wensen je kejkefeefeeste lijrli heerhee en stenn en schit rendd itteen eeneen schter 222 20202

110 0 10

on € wenstB B je ar €een vooSprde0ligeweBstanstortnjevano20n22! 1 ar €een€vooSprdelige staBrt vano20n22! Spar wenst jevan 2022! een voordelige start

Spar wenst je 2022! een voordelige start van

Actie geldig van 2 t.e.m. 31 december 2021 op vertoon van . Je waardebon verzilveren? Dat kan van 1 t.em. 31 januari 2022.

Actie geldig van 2 t.e.m. 31 december 2021 op vertoon van . *Kan niet omgezet worden in geld.Dat Uitgezonderd Je waardebon verzilveren? kanrookwaren, van vuilniszakken, 1 t.em. 31 januari 2022. telefoonkaarten en andere, lotto, kranten en tijdschriften. Actie geldig vanleeggoed, 2 t.e.m. 31 december 2021 op vertoon van . Je waardebon verzilveren? Dat kan van 1 t.em. 31 januari 2022.

KERST & NIEUW 2012 KERST & NIEUW 2021

Open op op zondag zondag 16 16 december december van van 15u 15u -- 18u 18u Open Wijzondag zijn zondag 19/12 open van 14 tot 18 uur. 23/12 en en 30/12 30/12 van van 14u 14u -- 18u 18u zondag 23/12 Vrijdagen 24 en 31/12 zijn wij open van 10 tot 16 uur. maandag 24/12 24/12 && 31/12 31/12 van van 10u 10u -- 16u 16u maandag Gesloten op zondag 26/12. Gespecialiseerd in raamdecoratie Eigen plaatsingdienst en atelier Vraag uw vrijblijvende prijsofferte

*Kan niet omgezet worden in geld. Uitgezonderd rookwaren, vuilniszakken,

Actie geldig van telefoonkaarten 2 t.e.m. 31 decembe leeggoed, en andere,r lotto, en tijdschriften. 2021kranten op vertoon van . niet omgezet worden in geld. Uitgezonderd rookwaren, vuilniszakken, Je *Kan waardeb on verzilvere n? Dat kan van 1 t.em. 31 januari 2022. leeggoed, telefoonkaarten en andere, lotto, kranten en tijdschriften. *Kan niet omgezet worden in geld. Uitgezonde rd rookwaren, vuilniszakken, leeggoed, telefoonkaarten en andere, lotto, kranten en tijdschriften.

Openingsuren eindejaarsperiode: Vrijdag 24 en vrijdag 31 december: 8u30 – 17u00 Zaterdag 25 december en zaterdag 1 januari: gesloten Zondag 26 december en zondag 2 januari: 8u00– 12u00 Maandag 3 januari: gesloten wegens inventaris

Lostraat 44 • 9880 AALTER www.verssupermarktvanlaecke.be

Stationsstraat 29 29 -- AALTER AALTER -- tel. tel. 09 09 374 374 19 19 72 72 Stationsstraat www.huisdetaeye.be detaeye@edpnet.be www.huisdetaeye.be - detaeye@edpnet.be Volg ons op facebook: huis detaeye homedecoration

tip

nieuw nieuw nie

ke ker kerst

kerst

Boschampignon / notenkrokant Mosselsoepje Mosselsoepje

Amuses Groene kruiden / sabayon Groene kruiden / sabayon curry & groene appel curry & groene appel Hert “Cannelloni” Mosselsoepje Boschampignon /

Desiré Petit Ploussard - €17

tip Boal Boal Detip Arousa De Arousa

Amuses Albariño - €17

Albariño - €17 Wiscoutre - €18 Entre-Deux-Monts

Entre-Deux-Monts

Wiscoutre - €18Desiré Petit Hert “Cannelloni”

Ploussard - €17

Boschampignon / notenkrokant

DesiréBoal Petit De Arousa Ploussard - €17 - €17 Albariño

Les Grandes Vignes Les Grandes Vignes Groene kruiden / sabayon Boal De Arousa notenkrokant Mosselsoepje Albariño Grenache Blanc, Blanc, Groene kruidenGrenache / sabayon curry & groene appel Handgepelde garnaal / / Handgepelde garnaal curry & groene appel

Griet Griet

Fregola sarda / alg/ /alg / Fregola sarda Amuses karnemelk vinaigrette vinaigrette karnemelk & groene kruiden & groene kruiden Kokkel & mossel

Entre-Deux-Monts Wiscoutre - €18

Hert “Cannelloni”

€17

Clairette, Clairette, groentenbalk / witte wijnsaus Les Grandes Vignes groentenbalk / witte wijnsaus - €18 Bourboulenc - €18 Griet Bourboulenc Les Grandes GrenacheVignes Blanc, Griet Handgepelde garnaal / ArousaClairette, Boal De Mosselsoepje Grenache Blanc,- €18 groentenbalk / witte wijnsaus Bourboulenc

Handgepelde garnaal /

Albariño - €17

Groene kruiden / sabayon Clairette, Stefanie’s kerstdessert Stefanie’s kerstdessert Stefanie’s groentenbalk / witte wijnsaus Bourboulenc - €18 currykerstdessert & groene appel Appel / pecannoot / chocolade

Appel / pecannoot / chocolade Appel / pecannoot / chocolade Les Grandes Vignes Koffiemignardises Griet Stefanie’s kerstdessert Grenache Blanc,

all-in €63 menu Stefanie’s kerstdessert Koff iemignardises

Handgepelde garnaal / Appel / pecannoot / chocolade Clairette, groentenbalk / witte wijnsaus KoffKoff iemignardises Bourboulenc - €18 iemignardises

reserveren vóór 21 december

all-in €63 all-in €63 all-in €63 menu menu menu all-in €63

hapjes, gerechten, brood, boter

Appel / pecannoot / chocolade

Koffiemignardises

BESTELLEN BIJ ‘T vóór VIJFDEvóór SEIZOEN reserveren reserveren 21uwdecember Mail bestelling door via Dranken 21 december reserveren vóór restaurant@tvijfdeseizoen.com. Voor meer info of bij vragen bel ons via 09 351 74 60.

Kompassus Kompassus tip Maria Gomes, Biscal,

Kokkel & mossel Kokkel & mossel

Desiré Petit Petit Desiré Ploussard - €17 - €17 Ploussard

Boschampignon / / Boschampignon Amuses notenkrokant notenkrokant

nieu nie

HertHert “Cannelloni” “Cannelloni”

Aperitief en aangepaste wijnen bij de gerechten kunt u per fles bestellen.

21 december hapjes, gerechten, brood, boter hapjes, gerechten, brood, boter reserveren vóór

hapjes, gerechten,21brood, boter december hapjes, gerechten, brood, boter

Maria Gomes, Biscal,

Arinto, Sercial - €16 - €16 Entre-Deux-Monts Arinto, Sercial Wiscoutre - €18 Kompassus

Maria Gomes, Biscal, Fregola sarda / alg / tip tip Arinto, Sercial - €16 Desiré Petit Desiré Petit vinaigrette karnemelk Boschampignonsoep Boschampignonsoep Amuses Entre-Deux-Monts Ploussard - €17 - €17 Ploussard Wiscoutre Amuses Coppa Entre-Deux-Monts & groene kruiden “Brasvar”/ croutons Coppa “Brasvar”/ croutons €18

Kokkel & mossel

Kompassus Maria Gomes, Biscal, Arinto, Sercial - €16

Fregola sarda / alg / vinaigrette karnemelk & groene kruiden

Kokkel & mossel

Wiscoutre - €18 Kompassus

Desiré Petit

Boschampignonsoep Maria Gomes, Biscal, Fregola sarda / alg / Ploussard - €17 de lade la Domaine Domaine Arinto, Sercial - €16 Coppa “Brasvar”/ croutons Hert Hert Desiré Petit vinaigrette karnemelk Boschampignonsoep Graveirette-Jus de Vie Graveirette-Jus de Vie Ploussard - €17 Coppa “Brasvar”/ croutons & groene kruiden Ravioli “butternut” / / Ravioli “butternut” Marselan-MourvèdreMarselan-Mourvèdre-

kweepeer / salie kweepeer / salie

Merlot - €18 Domaine Merlot de la - €18 Graveirette-Jus de Vie Marselan-MourvèdreCoppa “Brasvar”/ croutons Stefanie’s Stefanie’s nieuwjaarsdessert Stefanie’s Merlot - €18 kweepeer /nieuwjaarsdessert salienieuwjaarsdessert Passievrucht / karamel / dulcey Hert

Domaine de la Graveirette-Jus de Vie

Hert Marselan-MourvèdreBoschampignonsoep Merlot - €18

Ravioli “butternut” / kweepeer / salie

Passievrucht / karamel / dulcey Passievrucht / karamel / dulcey

Koffiemignardises

Hert

Desiré Petit Ravioli “butternut” / Ploussard - €17

Domaine de la

Stefanie’s nieuwjaarsdessert Graveirette-Jus de Vie

all-in €65 menuKoffiemignardises

Ravioli “butternut” / Marselan-MourvèdrePassievrucht / karamel / dulcey iemignardises Merlot - €18 kweepeerKoff / salieKoff iemignardises reserveren vóór 27 december

€65 €65 all-in all-in €65 all-in menu menu menu €65 all-in

Stefanie’s nieuwjaarsdessert Passievrucht / karamel / dulcey

hapjes, gerechten, brood, boter

Koffiemignardises

reserveren vóórvóór reserveren

27 december 27 december reserveren vóór 27 december

Enkel afhalen

hapjes, gerechten, brood, boter hapjes, gerechten, brood, boter hapjes, gerechten, brood, boter menu

Voor Kerstavond en Kerstdag: op 24/12 tussen 13.00u en 17.00u Voor oudejaar en Nieuwjaar: op 31/12 tussen 13.00u en 17.00u

reserveren vóór 27 december

hapjes, gerechten, brood, boter

BESTELLEN ‘T VIJFDE SEIZOEN BESTELLEN BIJBIJ ‘T VIJFDE SEIZOEN BESTELLEN ‘TBIJ‘TVIJFDE SEIZOEN BESTELLEN BIJ VIJFDE SEIZOEN Mail uw bestelling door via

Dranken

Mail Mail uw bestelling door via door Mail uw bestelling Dranken Dranken uw bestelling door via via Dranken restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief en aangepaste restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief aangepaste restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief en en aangepaste restaurant@tvijfdeseizoen.com. Aperitief en Voor meer info of bij vragen bel bijaangepaste de gerechten Voor meer info of bij vragen bel wijnenwijnen bij de gerechten Voor Voor meermeer infoons of bij vragen bel wijnen bij de gerechten info of bij vragen bel via 09 351 74 60. wijnen bij gerechten kunt u per fles bestellen. ons via 09 351 74 60. kunt u per flesde bestellen. ons via 60.74 60. kunt kunt u perufles ons09 via351 0974 351 perbestellen. fles bestellen.

Stationsstraat 9 9880 Aalter 09/351.74.60 restaurant@tvijfdeseizoen.com www.tvijfdeseizoen.com

Enkel afhalen

afhalen EnkelEnkel afhalen Enkel afhalen Voor Kerstavond en Kerstdag:

Voor Kerstavond en Kerstdag: VooropVoor Kerstavond en Kerstdag: Kerstavond en Kerstdag: 24/12 op 24/12 tussen 13.00u tussen en 17.00u13.00u en 17.00u op 24/12 tussen 13.00u en 17.00u op 24/12 tussen 13.00u en 17.00u Voor oudejaar en Nieuwjaar: Voor oudejaar en Nieuwjaar: op 31/12oudejaar tussen en 17.00u oudejaar en 13.00u Nieuwjaar: op 31/12Voor tussen 13.00u en 17.00u Voor en Nieuwjaar:

op 31/12 tussen 13.00u en 17.00u op 31/12 tussen 13.00u en 17.00u

ONZE EETALAGE-EINDEJAARSFOLDER KAN JE ONTDEKKEN OP WWW.EETALAGE.BE/ASSORTIMENT-FEESTDAGEN

EETALAGE 7 OP 7 OPEN MA/DI/DO & ZA 10:00/19:00 • VRIJ 10:00/20:00 • WO/ZO&FEEST 10:00/13:00 BROUWERIJSTRAAT 4 • 9880 AALTER • 09.391.96.15 INFO@EETALAGE.BE • WWW.EETALAGE.BE

Eetalage ‘uw venster op smaak’

EETALAGE, UW VENSTER OP SMAAK EETALAGE MISDADIG LEKKER

Welkom! Jeroen, Lien & Broes Eetalage │ Brouwerijstraat 4 │ Aalter │ 09.391.96.15 www.eetalage.be │ info info@eetalage.be eetalage.be

HAPJESBOX

TAPASBBOX KAASBOX

CHARCUTERIE BOX

€16,50 P/P VANAF 4 PERSONEN / ALS HOOFDGERECHT

ETALAGE

LUNCHBOX

€16,50 P/P VANAF 4 PERSONEN / ALS HOOFDGERECHT

€15,90 OP BESTELLING TOT 11:00 DE DAG ZELF

KREEFT

OP BE

ERECHT

GEVULDE KALKOEN

S F E E RV O L K E R S T S H O P P E N I N

Aalter

Doe mee aan onze zoektocht voor de kids Deelnemingsformulieren kunnen worden opgehaald bij • Knoopsschat, Spoorweglaan 13 • Goethals Lederwaren, Stationsstraat 126 • Boetiek Liliane, Boomgaard 2/0a • Missy Muis, Brouwerijstraat 16 • ’t Sprookjesbos, Markt 5A

Charmaia Charmaia Charmaia Charmaia

Kom naar de winkel en ontdek onze

Kom Kom Kom naar naar naar de de winkel de winkel winkel en enontdek en ontdek ontdek onze onze onze Kom naar de winkel en ontdek onze collecties! collecties! collecties! collecties! collecties!

Bags Bags Bags &&more &more more

NIEUW IN R A A LTE

Bags & more

Handtassen Handtassen Handtassen Juwelen Juwelen Juwelen Handtassen Panty’s Panty’s Panty’s Juwelen Handtassen Sjaals Sjaals Sjaals Panty’s Modeaccessoires Modeaccessoires Modeaccessoires Juwelen Sjaals

Modeaccessoires

Panty’s Sjaals Modeaccessoires

We hebben een mooi assortiment aan :

We WeWe hebben hebben hebben een een mooi mooi mooi assortiment assortiment assortiment aan aanaan •een handtassen • juwelen • sjaals •juwelen, handschoenen • paraplu’s handtassen, handtassen, handtassen, juwelen, juwelen, sjaals, sjaals, sjaals, handschoenen, handschoenen, handschoenen, We hebben een mooi assortiment aa • klein klein lederwaren • panty’s paraplu’s, paraplu’s, paraplu’s, klein klein lederwaren, lederwaren, lederwaren, panty’s panty’s panty’s en enen handtassen, en andere accessoires. juwelen, sjaals, handscho andere andere andere accessoires. accessoires. accessoires. Graag Graag Graag begroet begroet begroet ikikjullie jullie ik jullie bij bijCharmaia bij Charmaia Charmaia ininde de in de lederwaren, panty’s e paraplu’s, klein Graag begroet ik jullie bij Charmaia in de Stationsstraat Stationsstraat Stationsstraat 30 30in 30 in9880 9880 in 9880 Aalter. Aalter. Aalter.

andere accessoires. Graag begroet ik jullie bij Charmaia in In december is Charmaia open op zondag van InInDecember December In December isisCharmaia Charmaia is Charmaia open open open op opzondag zondag op zondag van van11.00u van 11.00u 11.00u Stationsstraat 30 in 9880 Aalter. 11.00u tot 16.00u (niet op 26/12) tot tot16.00u tot 16.00u 16.00u (niet (niet (niet op op26/12) 26/12) op 26/12) Stationsstraat 30 in 9880 Aalter. Tot binnenkort, Maja Penninckx

Tot TotTot binnenkort, binnenkort, binnenkort, Maja Maja Maja Penninckx Penninckx Penninckx

Tot binnenkort, Maja Penninckx OPENINGSUREN OPENINGSUREN OPENINGSUREN OPENINGSUREN DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER dinsdag tot vrijdag

dinsdag dinsdag dinsdag tot totvrijdag vrijdag tot10.00u vrijdag – 12.30u 10.00u 10.00u 10.00u ––12.30u 12.30u – 14.00u 12.30u – 18.00u 14.00u 14.00u 14.00u ––18.00u 18.00u – 18.00u zaterdag zaterdag zaterdag zaterdag 10.00u - 18.00u 10.00u 10.00u 10.00u - -18.00u 18.00u - 18.00u zondag (niet op 26/12) zondag zondag zondag (niet (niet(niet op op26/12) 26/12) op 26/12) 11.00u – 16.00u 11.00u 11.00u 11.00u ––16.00u 16.00u – 16.00u

In December is Charmaia open op zondag van tot 16.00u (niet op 26/12) Tel. Tel. Tel.09 Tel. 09233 233 0914 233 14 34 34 14 09 34

233 14 34

Stationsstraat Stationsstraat Stationsstraat 30, 30,Aalter 30, Aalter Aalter 30 • Aalter Stationsstraat

OPENINGSUREN 15 dinsdag tot

S F E E RV O L K E R S T S H O P P E N I N

A PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958

ETALAGE

Aalter

AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs

T 0470/29 04 71 M. DEINZE

Nailz & New Look aan huis Kapster aan huis Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging Annelies De Neve 0473/32 47 51

Spetterende eindejaarsactie in Groot Deinze met prijzenpot van 50.000 euro Win een Ford Fiesta ter waarde van 15.000 euro

SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING GAS VENTILATIE

3E GENERATIE

DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be

Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81

Heye - Cornelis TUINMACHINES

Denk nu reeds aan het WINTERONDERHOUD van uw machine. Breng ze nu binnen en vermijd in het voorjaar lange wachttijden!

De handelaars van Deinze Winkelstad trekken alle registers open om er een gezellige en spetterende eindejaarsperiode van te maken. Ze hebben voor de eindejaarsactie een prijzenpot ter waarde van 50.000 euro samengebracht. De hoofdprijs is een Ford Fiesta met een waarde van 15.000 euro. Verder in de prijzenkast o.a. fietsen en elektrotoestellen en voor 10.000 euro aan waardebonnen. Het loont de moeite om voor uw eindejaarsaankoop naar Deinze Winkelstad te trekken. In het centrum en in de deelgemeenten krijgt u bij elke aankoop een flyer waarmee u kans maakt op de hoofdprijs of op een van de andere mooie prijzen. Hoe meer aankopen u doet, hoe meer flyers en dus deelnemingsformulieren u verzamelt. Al wat u vervolgens moet doen, is uw flyer(s) invullen en deponeren in dienstencentrum Leiespiegel in het stadhuis van Deinze of in het gemeentehuis in Nevele. De actie loopt van zaterdag 11 december tot en met vrijdag 7 januari 2022. Na 7 januari vindt de prijsuitreiking plaats en weet u of u bij de gelukkigen bent. Veel succes! Bij de handelaars van Deinze Winkelstad vindt u een overvloed aan inspiratie voor uw eindejaars- en nieuwjaarsgeschenken en de handelaars hebben ervoor gezorgd dat het extra sfeervol winkelen is in Deinze Winkelstad. (nv)

Gesloten van vrijdag 24 december 2021 t.e.m. maandag 3 januari 2022

Fijne feestdagen en een gelukkig 2022!

doorlopend acties TUINMACHINES HEYE-CORNELIS

Raapstraat 27 - 9031 Drongen - T 09 227 98 92 - info@heye-cornelis.be di-do-vrij: 8u30-12u00 & 13u30-18u00 / wo-za: 8u30-12u00 maandag, zondag en feestdagen gesloten

www.heye-cornelis.be 17

ETALAGE

Leuke cadeautips voor Handige Harry’s en Henrietta’s Grote eindejaarsactie bij The Ponderosa The Ponderosa pakt uit met een grote eindejaarsactie. Bij elke aankoop tussen 1 en 31 december geldt een korting van 10% op het hele gamma artikelen (behalve op lopende promoties). U vindt bij The Ponderosa heel wat inspiratie voor een ﬁjn cadeau voor een Handige Harry of Henrietta. Een cadeaubon kan natuurlijk ook. The Ponderosa, met vestigingen in Deinze en in Drongen, is tot ver in de regio gekend voor de landbouw-, tuinbouwen industriële machines. “Daarnaast bieden we ook alle kleiner materiaal voor de land- en tuinbouw aan, denk aan harken, schoppen, hamers, schroevendraaiers, werkschoenen, -kledij en -handschoenen, batterijen, compressoren, afrastering,… Zo hebben we ook het volledig gamma gereedschap van Makita in huis,” vertelt Peter Van Parys. Heel wat leuke tips voor een geschenk dus.

10% korting Om te genieten van de korting van 10% knipt u de bon uit bijgaande advertentie uit en brengt u die ingevuld mee naar The Ponderosa. De korting is niet geldig op lopende promoties. Die promoties op zich zijn natuurlijk ook heel interessant. Welke dat zijn vindt u steeds op de Facebookpagina (theponderosabvba) en op Instagram (theponderosa90). Met de feestdagen is The Ponderosa geopend volgens de normale openingsuren, behalve op kerst- en nieuwjaarsdag. Op kerst- en oudejaarsavond sluit The Ponderosa om 16 uur.(nv)

Bij afgifte bon, 10% directe korting op elke aankoop!

Eindejaarsactie van 1 tem 31 december 2021

naam: adres: mail:

Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze T 09 386 19 89

www.the-ponderosa.com

*niet op lopende acties, 1 bon per klant.

Luchterenstraat 52 9031 Drongen T 09 236 28 68 19

familie

Liefdevol hebben we afscheid genomen van

Etienne Buyse Deinze 11 augustus 1939 Deinze 6 december 2021 Lid van Belgacom-Proximus vriendenkring Deinze Dit melden u: Gerarda Van Hoe

zijn echtgenote

William (†) De Moor Lieselot en Louis De Moor - Coetsier Millie Thierry (†) De Moor Diëgo en Stefanie De Moor - De Man Maona Inaya Fangio Buyse en familie

zijn petekind

alsmede zijn broer, zus, schoonzussen, neven, nichten en verwanten en de families Buyse - Van Hoe - De Smet - De Weirdt. De afscheidsplechtigheid met de asurne heeft plaatsgehad in zaal ‘Westkouter’, Kouter 129 te Deinze op VRIJDAG 10 DECEMBER 2021, gevolgd door de verstrooiing van zijn as op de begraafplaats te Petegem a/d Leie.

Tijd heelt geen wonden. Tijd leert je leven met verdriet. zeer geduldig, tot je weer schoonheid ziet.

Uitvaart V an den Abeele Wij gedenken

Myriam De Muer

André Van den Berge

1941 - 2021 weduwe van de heer Camiel De Landtsheer

1940 - 2021 weduwnaar van mevr. Christiane Detavernier

Wij danken de families voor hun vertrouwen en wensen hen veel sterkte toe.

Funerarium Nazareth Plechtigheden in intieme kring mogelijk.

V an den Abeele Uitvaartverzorging Dorpsstraat 77 - 9800 Deinze • Drapstraat 90B - 9810 Nazareth GSM: 0478 23 79 96 • www.uitvaartverzorgingvandenabeele.be 20

ETALAGE

Rouwadres: Uitvaartzorg De Boever-Drijoel t.a.v. de familie Buyse - Van Hoe Kouter 56, 9800 Deinze of via www.uitvaartzorgdeboever.be Uitvaartzorg De Boever-Drijoel, Deinze - 09 386 30 64

Het is herfst, het jaargetij van afscheid nemen. De bomen steken hun kale armen in de lucht en de rijkdom van de goudbruine kleuren versluieren het geheim van het sterven. De begraafplaatsen staan vol gekleurde chrysanten. Zij verbloemen een afwezigheid…

Afscheid nemen van een dierbare is een intens moment in ieders leven, ondanks de harde confrontatie met een verlies van iemand moet ieder van ons verder. Het is onze taak om u in een moeilijke periode op een discrete en serene manier te begeleiden. Dit kan tijdens een afscheidsplechtigheid in zaal ‘Westkouter’. De zaal kan in zijn grootste vorm plaats bieden aan 400 zittende personen of u kan kiezen voor een afscheid in intieme kring. Aansluitend hieraan kan u vrijblijvend een rouwmaaltijd nuttigen, de genodigden voor de rouwmaaltijd hoeven zich dan niet nogmaals te verplaatsen van locatie.

KOUTER 129 - 9800 DEINZE TEL. 09 352 04 20 KOUTER 129 - 9800 DEINZE TEL. 09 352 04 20 WWW.WESTKOUTER.BE

KOUTER 56 - 9800 DEINZE TEL. 09 386 30 64

Groen kerstgeluk en fijne weggeefkadootjes… Extra open voor uw kerstgeschenken op : Dinsdag 21/12 van 14u tot 18u Woensdag en donderdag 22/12 en 23/12 open van 10u tot 12u en van 13u tot 18u Boeketten en bloemstukken enkel op bestelling.

Ik wens jullie fijne kerstdagen ! De Pomander, Weibroekdreef 129, Aalter www.depomander.be 0497503712

Vera Scheyving

REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar

GEEN TRANSPORTKOSTEN !

Plaatsing door zaakvoerder

GRATIS INOX ROOSTER VRIJBLIJVENDE OFFERTE

✂

Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.

BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY

(tegen vogelnesten) geldig in december 2021 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.

www.vacaturesinoostvlaanderen.be

jouw vacature in Etalage én gratis online www.vacaturesinoostvlaanderen.be Jouw vacature in Etalage én online? Bel Efraïm, 0468 00 64 90

HERENKLEDING VAN WAMBEKE te Oudenaarde zoekt ervaren

naaister-naaier Tel. 0496 28 02 53

gevraagd:

keuken- en zaalpersoneel

LEON Bar - Brasserie

Brusselsesteenweg 693 - 9050 Gentbrugge - 09 345 92 81 info@brasserieleon.be - www.brasserieleon.be

Toonzaalverkoop te Astene (m/v) Taken: • Onthaal en verwelkomen klanten • Verkoop tuinbouwmateriaal in onze toonzaal te Astene • Verkoop van klein doe-het-zelf materiaal • Afrekenen met klanten en factuur opmaken • Kleine offertes opmaken voor klanten • Bestellingen doen bij leveranciers, stock aanvullen,… • Leveringen controleren en inputten in computer • Stock toonzaal Proﬁel: • A2 niveau bij voorkeur met technische achtergrond, • Gepassioneerd door alles wat met tuinbouwgereedschap te maken heeft • Administratief sterk zijn (met computer, mails, internet,…) • Basis Frans en Engels, perfect Nederlandstalig (voorkeur moedertaal Nederlands), dit omwille van ons cliënteel • Flexibele ingesteldheid naar taakinhoud, bereid zijn om in te springen voor collega’s • Klantvriendelijk en commerciële ingesteldheid Aanbod: • Je komt terecht in een dynamisch familiale ﬁrma in volle groei • Onze vestiging te Astene is geopend sinds januari 2021, dus je komt in een vernieuwde toonzaal terecht. • Je rapporteert aan Peter waarmee je samen met een andere collega in de toonzaal staat. Maar alle afdelingen werken nauw samen, met zowel magazijn/ boekhouding/atelier sta je in nauw contact. • Gerichte opleidingen worden intern voorzien door ons en extern door onze partners/leveranciers • We geven jou de kans om zelfstandig taken op u te nemen en af te handelen • Verlof is in onderling akkoord, wij blijven doorlopend geopend tijdens het jaar • 38 uren / week in vast dienstverband, minder uren zijn zeker bespreekbaar, wel moet zeker op woensdag en elke zaterdagvoormiddag gewerkt worden. • Mogelijkheid om andere dag in de week thuis te zijn. • Loon bespreekbaar volgens ervaring en opleiding Mail uw CV door naar: mieke@the-ponderosa.com

The Ponderosa Steenweg 231 - 9810 Eke - 09 385 54 74 info@ebonaparte.be - www.brasseriebonaparte.be

Pachting 14 - 9310 Aalst - 053/77 04 16 info@caelberg.be - www.caelberg.be 22

ETALAGE

Emiel Clauslaan 90 9800 Deinze

Op weg naar beter.

Power your world. IONIQ 5. 100% elektrisch.

Power your world. IONIQ 5.

TUCSON Hybrid

100% elektrisch.

Op weg naar beter.

Nu vanaf

€ 32.749

***

Netto promoprijs inclusief Ecobon(3)

Nu vanaf

Ontdek hem bij je Hyundai verdeler.

Kom hem nu ontdekken bij uw Hyundai verdeler.

€ 32.749

***

Netto promoprijs inclusief Ecobon(3)

Kom hem nu ontdekken bij uw Hyundai verdeler.

Ontdek hem bij je Hyundai verdeler.

5,6 - 6,4 L/100KM • 126 - 145 G/KM CO2 (WLTP)

0 L/100KM • 0 G/KM CO2 (WLTP)

Raadpleeg uw verdeler voor meer informatie omtrent autoﬁscaliteit.

BATTERIJ

*De 5 Jaar Waarborg Zonder Kilometerbeperking van Hyundai geldt enkel voor Hyundai wagens die oorspronkelijk WAARBORG ZONDER verkocht zijn door een erkende Hyundaiverdeler aan een eindklant, zoals vastgelegd in de algemene voorwaarden van KILOMETERBEPERKING het garantieboekje. ** De Hyundai garanties gelden enkel voor Hyundai wagens die oorspronkelijk verkocht zijn door een GAR ANTIE erkende Hyundai-verdeler aan een eindklant, zoals vastgelegd in de algemene voorwaarden van het garantieboekje. 8 jaar batterij garantie of tot 160.000 km op de elektrische batterij. Voor meer informatie kunt u terecht op hyundai.be of bij een Hyundai verdeler in uw buurt. Adverteerder: Korean Motor Company n.v., invoerder, Pierstraat 229 te 2550 Kontich. BTW BE 0404.273.333 - RPR Antwerpen - BELFIUS IBAN BE35 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Niet contractuele foto’s. Milieu-informatie: (K.B. 19/3/2004). Hyundai.be JAAR

JAAR

*De 5 Jaar Waarborg Zonder Kilometerbeperking van Hyundai geldt enkel voor Hyundai wagens die oorspronkelijk verkocht zijn door een erkende Hyundai-verdeler aan een eindklant, zoals vastgelegd in de algemene voorwaarden van KILOMETERBEPERKING het garantieboekje. ** De Hyundai garanties gelden enkel voor Hyundai wagens die oorspronkelijk verkocht zijn door een GAR ANTIE erkende Hyundai-verdeler aan een eindklant, zoals vastgelegd in de algemene voorwaarden van het garantieboekje. 8 jaar batterij garantie of tot 160.000 km op de elektrische batterij. Voor meer informatie kunt u terecht op hyundai.be of bij een Hyundai verdeler in uw buurt. *** TUCSON Hybrid 1.6 T-GDi 6AT Inspire (Benzine 230pk). Aanbevolen catalogusprijs(1) € 36.449 - € 2.200 korting(2) = € 34.249 netto promoprijs(2) – € 1.500 Ecobon(3) = € 32.749 netto promoprijs inclusief Ecobon(3). (1) Door invoerder aanbevolen verkoopsprijs, (2) BTWi, aanbod geldig voor particulieren van 1/12/2021 t.e.m. 31/12/2021. (3) Ecobon: u kunt alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud, waarvan u eigenaar bent en die sinds meer dan 6 maanden ingeschreven is op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de eigenaar van het ingeruilde voertuig. Het nieuwe voertuig dient bovendien ingeschreven te zijn op dezelfde naam als die van het ingeruilde voertuig. Adverteerder: Korean Motor Company n.v., invoerder, Pierstraat 229 te 2550 Kontich. BTW BE 0404.273.333 - RPR Antwerpen - BELFIUS IBAN BE35 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Niet contractuele foto’s. Milieuinformatie: (K.B. 19/3/2004). Hyundai.be WAARBORG ZONDER

BATTERIJ

5,6 - 6,4 L/100KM • 126 - 145 G/KM CO2 (WLTP)

0 L/100KM • 0 G/KM CO2 (WLTP)

Raadpleeg uw verdeler voor meer informatie omtrent autoﬁscaliteit.

BATTERIJ

Raadpleeg uw verdeler voor meer informatie omtrent autoﬁscaliteit. JAAR

JAAR

WAARBORG ZONDER

BATTERIJ

Geniet bij ons van je persoonlijke autosalon!

Garage carrosserie Wille

Ter Mote 1 - Nevele - 09/222.15.00 - www.garagewille.be B E S PA A R WAT W I J B E S PA R E N M E T O N Z E S A L O N L OZ E C O N D I T I E S N U €A5R 0 0 EWAT X T R A KOW R T IINJG B O PEAS L LPA E MO LEN* BK REI JSG PA RDEE LN M E T O N Z E S A L O N L OZ E C O N D I T I E S K R I J G N U € 5 0 0 E X T R A KO R T I N G O P A L L E M O D E L L E N *

Meer info op de website of in onze showroom.

0,0-8,0 L/100 KM

0-182 G/KM WLTP

Contacteer uw concessiehouder voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuwetgeving (K.B. 19.03.04). www.mazda.be.

*Korting geldig voor particulieren van 01/12/2021 tot en met 31/01/2022. Info en voorwaarden op mazda.be. De vermelde waarden zijn gebaseerd op de WLTP-test methode en gelden respectievelijk voor de Mazda CX-30 Homura, Mazda CX-5 Homura en Mazda MX-30 Skycruise (afgebeeld in optionele koetswerkkleuren Soul Red Crystal en Ceramic White 3-tone). V.U.: Mazda Motor Logistics Europe NV, handeldrijvend onder de naam Mazda Motor Belux, invoerder. Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Ondernemingsnummer: 0406.024.281. Rekeningnummer: BE21 3200 0698 7003. Contact: info-be@mazdaeur.com. www.mazda.be.

0,0-8,0 L/100 KM

0-182 G/KM WLTP

Contacteer uw concessiehouder voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig.

ONDER TOEZICHT VAN GERECHTSDEURWAARDER HENDRIK VAN DAMME TE ZELE

GEMEENTE EKE-NAZARETH SLUIS 17 (Industrieterrein Eke) 9810 Eke-Nazareth (Ruime Parking voorzien) Voor inlichtingen veiling TEL: 0473/683 355

BELANGRIJKE OPENBARE VERKOOP OP ZONDAG 19 DECEMBER 2021 OM 15 UUR

ZULLEN WORDEN TOEGEWEZEN AAN DE HOOGST BIEDENDE, WAARVAN EEN GROOT DEEL UIT NALATINGSCHAP, STOPZETTING VAN INTERNATIONALE KUNSTHANDELAAR IN HEDENDAAGSE KUNST, STOCKVERKOOP VAN KUNSTGALERIJ TE OOST-VLAANDEREN, PRIVEVERZAMELINGEN, ONVERDEELDHEDEN, ...

ALLE KUNSTWERKEN ZIJN GECONTROLEERD DOOR ERKENDE EXPERTS. ORIGINELE SCHILDERIJEN O/D: Pierre Alechinsky, Herman Brood, Sherwood Black, Don Ken, Jean Koumy, Guillaume Corneille, Céline Lust, Roger Raveel, Karel Appel, Bengt Lindström, Suzanne Lebbe, Zhuang Hong Yi, Serge Vandercam, Vincent Gild, Huang Yin, Christophe Grangil, ... ORIGINELE AQUARELLEN, COLLAGES EN INKTTEKENINGEN. MODERNE EN HEDENDAAGSE KUNST: Pierre Alechinsky, Guillaume Corneille, Mr. Brainwash, Christian Dotremont, Roger Raveel, Lucebert, Karel Appel, Bram Bogart, Herman Brood, Panamarenko, Michel Seuphor, Benjamin Van Oost, ... ETSEN, LITHO’S, AQUAGRAVUREN, ZEEFDRUKKEN E.A.: Mel Ramos, Obey, Eric Liot, Banksy, Jef Van Tuerenhout, Guillaume Corneille, Joan Miro, Herman Brood, Théo Tobiasse, CH Pedersen, Arman, Anton Rooskens, Jan Fabre, Koen Vanmechelen, Pierre Soulage, Zao Wou-Ki, Raoul de Keyser, Keith Haring, Sam Francis, Pol Bury, Antoni Tapies, Luc Tuymans, Nara Joshitomo, Jan Sierhuis, Roy Lichtenstein, Victor Vasarely, Bernar Venet, Christian Dotremont, James Ensor, Javacheff Christo, Mr Brainwash, Christian Silvain, Paul Delvaux, Eduardo Chillida, Bram van Velde, René Magritte, Reinhoud D’Haese, Jack Learoy, Jean-Michel Folon, Alexander Calder, Daniel Authouart, Bernard Buffet, ... COLLECTIE OPZET, BEELDEN EN SCULPTUREN: Jeff Koons, Don Ken, Banksy, Guillaume Corneille, Yayoi Kusama, Roja Ting, JM Folon, Karel Appel, Joshitomo “Sweet Nara”, Niki de Saint-Phalle, Arman, Reinhoud, Frank Slabbinck, Liu Zhiyin, Bernar Venet, Salvador Dali, Stan Wys, Death NYC, Jean-Michel Basquiat, borden in keramiek van Jeff Koons, Salvador Dali, Keith Haring. Terra cotta paard R. Paesbrugghe, Design zetels met leder. COLLECTIE ITEMS: Hedendaagse moderne tapijten van Guillaume Corneille, Herman Brood, Roja Ting, ...

VEILING ZONDAG 19 DECEMBER OM 15 UUR STIPT Expositie :

Zaterdag 18 december van 11 uur tot 18 uur Zondag 19 december van 10 uur tot 12.30 uur

De goederen worden toegewezen aan de hoogstbiedende!! Wij expertiseren en schatten gratis uw kunstwerken.

De kunstwerken worden geveild met 100% garantie of vergezeld van een origineel certificaat. VERANTWOORDELIJKE UITGEVER GALLÉ NV ON 0436.810.893 - M. De Vreugd TEL.: 0495 522 366 - E-MAIL: globalart@skynet.be