Is een uitgave van de supporters- en voetbalvereniging IJ.V.V. De Zwervers
’T ZWERVERTJE
IJ.V.V. De Zwervers Sportpark De Groote Stee - Smeetslandseweg 15 3079 CR Rotterdam - Tel. 010 - 483 63 15 www.ijvvdezwervers.nl
Grafisch
Autofer Barendrecht
ken n e d w ij ieu! l Ook i m et aan h
Auto in- en verkoop Contant geld voor uw auto
Dordtsestraatweg 56-68, Barendrecht (achter de Makro) 06-19497658 • 06-23950388
www.autofer.nl
Animaties en digitale bestanden?? Zeker! en nog veel meer......
DE SCHUILPLAATS VOOR SPORTIEVE MENSEN
Drukwerk www.vandriel-drukwerk.nl Verpakkingen www.vandriel-verpakkingen.nl Boeken www.vanideetotboek.nl Studiemateriaal op maat www.studieprint-op-maat.nl Ambachtsstraat 6 | 3284 XW Zuid-Beijerland | Tel. 0186 - 68 08 06
Papiermolen 77, 2906 RC Capelle a/d IJssel Papiermolen 77, 2906 RC Capelle a/d IJssel Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 451 91 60 Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 451 91 60 www.hagoortbetonboringen.nl www.hagoortbetonboringen.nl
Tel. 010 - 450 70 62
www.hagoortbetonboringen.nl
Tevens de gelegenheid voor een 1e klas maaltijd! Kreekplein 5 www.cafethehideaway.nl telefoon 010 - 483 55 06 Nabij het Feyenoordstadion. www.cafethehideaway.nl
Colofon Jaargang 26 Nr. 3 van juli 2021 't Zwervertje is een gezamenlijke uitgave van de IJsselmondse Supportersen Voetbalvereniging
L E E N I T REDAC door Jim Goudman
”De Zwervers” Sportcomplex
Internet: www.ijvvdezwervers.nl
Voor u ligt de derde editie van ons clubblad. Het is de laatste editie van dit seizoen en is later verschenen dan dat u van ons gewend bent. Ik verwacht dat het nieuwe seizoen normaal zal gaan verlopen en daarmee zal naar verwachting ook het aantal edities van ’t Zwervertje weer op het normale niveau komen te liggen en worden uitgebracht in de periodes zoals u dat altijd van ons gewend was.
Dagelijks bestuur SV: Ger Boender, voorzitter Elles de Widt, secretaris Linda v.d. Meer, penningmeester
De voorbereidingen voor het nieuwe seizoen zijn afgerond en we zijn klaar voor het nieuwe seizoen. Met veel nieuwe spelers in de selectie zien we het nieuwe seizoen met heel veel vertrouwen tegemoet. Albert Elzinga stelt in de rubriek ‘voetbalzaken’ weer een aantal nieuwe selectiespelers aan u voor.
Dagelijks bestuur IJVV:
Met de artikelen van de gebroeders Van Pelt wordt u mee teruggenomen in de tijd. Peter blikt terug op het afgelopen voetbalseizoen en broer Ronald gaat met zijn rubriek meerdere jaren terug in de tijd en geeft inzicht in de geschiedenis van de buitenlandse topscorers van de Nederlandse Eredivisie.
”De Groote Stee”
Smeetslandseweg 15 3079 CR Rotterdam Telefoon: 010 - 483 63 15
Edwin Hoogerwerf, voorzitter Jim Goudman, secretaris Jordi Vermaas, penningmeester
Redactie: Fred Bleeker · Ger Boender Brigitte Bultje · Albert Elzinga Edwin Hoogerwerf ·Jan Laffeber Peter van Pelt · Ronald van Pelt Leo Vos · Juliette Heeremans Jordi Vermaas · Patrick Stoop Kenneth Gorree · Karin Willemsen Leo Willemsen · Rick van Zwol
Hoofdredactie: Jim Goudman telefoon: 06 - 55 30 67 38 e-mail: jim.goudman@live.nl Advertenties: Ger Boender telefoon: 010 - 48 368 88 e-mail: g.boender@chello.nl
Opmaak: Tina Verschuur
Zoals vanouds heeft Leo Vos weer op onnavolgbare wijze een mooi artikel uit zijn mouw weten te schudden. Ook ‘good old’ Jan Laffeber heeft weer een aantal artikelen aangedragen die het lezen waard zijn. Leo Willemsen en Patrick Stoop zetten met hun rubriek een aantal jonge meiden in het zonnetje met mooie foto’s en leuke interviews. Ondertussen zijn de bouwwerkzaamheden van onze nieuwe kantine in een vergevorderd stadium en rond oktober verwachten we deze in gebruik te kunnen nemen. Gedurende de zomervakantie wordt veld 2 grondig onderhanden genomen en kunnen we in het nieuwe seizoen gebruik maken van een nieuw kunstgrasveld. Door de omstandigheden van het afgelopen seizoen is er relatief weinig voetbalnieuws te melden waardoor deze editie van ’t Zwervertje dunner is geworden dan normaal. Ik wens u veel plezier met het lezen van deze editie van ’t Zwervertje. Een fijne zomervakantie en hopelijk tot ziens in het nieuwe seizoen.
Drukwerk: Van Driel Grafisch
Oplage: 340 (gedrukte) exemplaren Het blad is ook via de website te lezen! Alle artikelen vallen onder de verantwoordelijkheid van de redactie. Overname van artikelen, illustraties e.d. alleen na schriftelijke toestemming van de redactie. Volgende kopijdatum: september 2021 Graag via e-mail naar: jim.goudman@live.nl
1
in dit nummer
nieuws van de S.V. door Ger Boender, voorzitter van de SV
1 Redactioneel voorwoord 2 Nieuws van de S.V. 3 Amazeurhoekje 4 Vanuit de bestuurskamer 5 Sponsoring 6 De column van Edwin 7 Ons eerste eltal Ziekenboeg 8 De bestuurskamer 9 Foto van toen 10 Voetbalzaken 12 Foto van toen 14 Sofistische beschouwingen 16 Onder de loep genomen 18 Meiden- en vrouwenvoetbal 21 Perspectief 23 De Jeugd van Tegenwoordig 24 Zwerverspaspoort
2
De supportersvereniging van de IJVV De Zwervers in de Corona-Lockdown In al de jaren van ons bestaan, dat is vanaf 19 september 1976, hebben wij als bestuur ons nog nooit zo lusteloos, moe, onverschillig, zeg maar die groeiende gelatenheid gevoeld. Je wilt er toch voor je cluppie zijn. Gezellig met de vaste supporters naar de uitwedstrijd van ons eerste team. Bij de thuiswedstrijden van ons eerste team een leuke verloting na afloop. Of met andere woorden gewoon op zaterdag allerlei mensen ontmoeten. Van jong naar oud en vice versa. De verhalen die dan loskwamen als je even bij tafel drie aanschoof. Voor de mensen die altijd aan de stamtafel hun traditionele zaterdagmiddag potje klaverjas uitoefenden. Met natuurlijk daarbij de nodige commentaar van de andere aanwezigen in ons clubhuis. Ook belangrijk even in de bestuurskamer bijpraten met de mensen van de tegenpartij en niet te vergeten de scheidsrechter. Reken daarbij nog de andere activiteiten die de SV altijd organiseerde. Dan vraag je jezelf wel eens af is er nog wat over van die sfeer die er toen was in onze vereniging? Dan hink je op twee gedachten. Hebben de mensen nog zin, de interesse om die tijd van voor de corona op te pakken? Of zijn de mensen wat meer egoïstischer geworden en zeggen: "Ja we zullen toch op een andere manier in de samenleving komen te staan!" Zeker nu veel zo niet alles zich thuis afspeelt. Maar laten we niet bij de pakken neer gaan zitten. Zeker niet als je het gesprek op de tv met Herman van Veen gevolgd hebt. Op de vraag: ‘Wat is de zin van het leven?’ wat het antwoord toen ‘MORGEN’. Ja inderdaad morgen is de dag waar de antwoorden van vandaag komen. Zo zullen we dan ook weer mensen gaan ontmoeten. Hoe en wat dat weten we nog niet als SV-bestuur. Volgens het nieuws van 19 maart 2021 zouden er mogelijk op 1 juli 2021 weer evenementen kunnen worden georganiseerd. Maar geldt dit dan ook voor de sportclubs? Wij zien niet zo gauw dat dit gaat gebeuren. Het clubhuis van de IJ.V.V. De Zwervers helemaal vol om bingo te spelen. Tevens speelt ook nog
mee de slechte bereikbaarheid van ons clubhuis vanwege de nieuwbouw. Zou wel mooi zijn voor de SV om wat geld binnen te kunnen krijgen. Steun van overheidsinstellingen of gemeente krijgen wij niet. Ondanks dat het afgelopen jaar een moeilijk jaar is geweest voor iedereen en de SV weinig activiteiten heeft kunnen verrichten, willen wij u vragen ons toch te blijven steunen en de contributie over 2021 ad € 12,50 over te maken op het rekeningnummer van de SV: NL26INGB0003754810 onder vermelding van uw lidmaatschapsnummer. Dit nummer vindt u op het adresetiket van 't Zwervertje. Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking. Zodra het weer kan staat de SV klaar om de activiteiten weer op te pakken. 19 september 1976 45 jaar oud of jong! 19 september 2021 Dit kan en mag niet zomaar stoppen. Blijf ons a.u.b. steunen. Wij zijn trots op onze supportersvereniging. Namens het bestuur: Linda, Elles, Cindy, Eric, Ron, Dennis de J., Dennis van L., Ger.
amazeurhoekje
door Peter van Pelt
de (meeste) beslissingen zijn gevallen Het is toch een merkwaardig seizoen geworden door het coronavirus wat over de wereld rond gaat. De meeste wedstrijden zijn immers ZONDER publiek afgewerkt wat toch voor sommige clubs die het moeten hebben van hun "12e man" een niet gemakkelijk seizoen werd. Neem nu Feyenoord, altijd in een volle Kuip, waar de tegenstanders en de arbitrage het al in hun broek doen als ze het woord ‘De Kuip’ al horen. Willem II presteerde dit jaar ver ondermaats met nagenoeg hetzelfde elftal waarmee ze vorig jaar 5e eindigde in de afgebroken competitie. Dit kwam ook door het missen van de fanatieke aanhang van de "Kingside". Er waren ook andere verrassingen in onze en buitenlandse competities zoals het degraderen van VVV, dat in januari met 22 punten al veilig verklaard werd en met dé topscorer van de Nederlandse competitie in hun gelederen. Ook de bijna wederopstanding van FC Emmen, moest het onderspit delven in de nacompetitie tegen NAC Breda in nota bene een wedstrijd in eigen huis met publiek. Ook de promotie van Go Ahead Eagles uit Deventer was voor iedereen een verrassing omdat ze op de laatste speeldag, na ruim een uur wachten, promoveerden. Als ik naar het doelsaldo kijk, 65 voor en 25 tegen, verbaasde het me niet, maar verraste me wel. Ook de promotie van N.E.C. kan men toch wel een verrassing noemen. Wat De Graafschap betreft, wel sneu, want vorig jaar hadden zij recht op promotie, maar greep nu door eigen toedoen overal naast. Ook De Graafschap moet het hebben van het uitzinnige publiek "De Superboeren". Ook in buitenlandse competities speelt het missen van publiek een rol. Schalke
'04 was weliswaar vorig jaar al met een vrije val bezig en stond nu van meet af aan onderaan. Zelfs de terugkeer van Klaas Jan Huntelaar kon het tij niet keren. Ook Werder Bremen, een andere vereniging met een grote historie, degradeerde verrassend. Hamburger SV, dat al drie jaar in de 2e Bundesliga bivakkeert greep weer naast alles. FC Köln, ook een grote club uit een grote stad, moest vol aan de bak om het vege lijf te redden tegen Holstein Kiel. De eerste wedstrijd thuis werd al met 0-1 verloren. De tweede wedstrijd in Sleeswijk Holstein werd vrij eenvoudig
door FC Köln gewonnen. In Duitsland promoveren Bochum en Greuter Fürth naar de Bundesliga. In de 2e Bundesliga zitten volgend jaar grote namen met gigantische stadions, HSV, Schalke '04 en Werder Bremen. In Portugal degradeerde National Madeira, een van de 2 ploegen op het hoogste niveau uit Madeira die het ook van de thuiswedstrijden moet hebben en dat was zichtbaar. Maritimo Funchal, de eerste club uit Madeira die altijd tussen plek 7 en 12 eindigt, eindigde op plek 15 en kond zich ternauwernood handhaven,
maar voor aartsrivaal National viel het doek, ook door missend publiek. De Europese wedstrijden in zowel de Europa League als ook de Champions League waren leuk, maar zonder publiek niet spectaculair. De Engelse clubs doen het altijd goed en in beide finales kwamen er weer 3. Manchester United "verloor" de Europa League na een 1-1 na 120 minuten van Villarreal, in een historische penalty reeks van 22 penalty’s! De laatste strafschop werd door doelman De Gea gemist nadat hij al 10 x kansloos was in de penaltyreeks waarbij alle 21 voorgaande perfect en onhoudbaar genomen werden. Gerónimo Rulli heeft zich bijna onsterfelijk gemaakt door zelf de strafschop te benutten en de penalty van De Gea te stoppen. De Champions League finale van 29 mei was tussen Manchester City en Chelsea. Chelsea won hem al 1 x eerder in 2012. Manchester City won nog nooit de Champions League of de Europacup 1. Voor Josep (Pep) Guardiola zou het de eerste Champions League als trainer voor Manchester City zijn. Chelsea won de wedstrijd en daarmee verdubbelde zij het aantal keren dat ze hem wonnen. Het EK-voetbal is aan de gang en hoe gaat Oranje het doen, daar durf ik niets over te zeggen. In mijn volgende artikel zal ik ongetwijfeld over dit E.K. schrijven. Ik wens u een fijne zomervakantie en hoop dat eenieder eindelijk weer lekker op vakantie kan en lekker kan genieten van de mooie dingen des levens. Fijne zomer!
De enige echte in IJsselmonde ! maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 08.00-16.00 uur zaterdag 07.30-16.00 uur gesloten tussen 12.00-12.30 uur Kreekplein 32, 3079 AB Rotterdam
Tel. 06 - 41 31 57 91
3
door Jim Goudman en Jordi Vermaas
vanuit de bestuurskamer de eerste steen is gelegd
Op 16 juni was het dan zover, de viering van een feestelijk moment aangaande de nieuwbouw van het clubgebouw voor LMO en De Zwervers. Graag hadden we dit eerder laten plaatsvinden, maar vanwege de destijds geldende maatregelen aangaande Covid-19 is besloten daarmee te wachten. Desondanks was op 16 juni het moment aangebroken om symbolisch de eerste steen te laten leggen door Edwin Hoogerwerf (voorzitter IJ.V.V. De Zwervers) en Marcel van der Meulen (secretaris LMO) in het bijzijn van CDAwethouder Sven de Langen. Nadat de symbolische handelingen waren verricht werden door Fred Dorst (voorzitter LMO) de champagneflessen ontkurkt.
4
corona en de zwervers financiËn Langzaam groeien we als samenleving steeds meer toe naar het moment waarop veel, zo niet alle, coronamaatregelen zijn komen te vervallen. Momenteel zitten we gelukkig ook in de situatie dat er op de club qua activiteiten veel meer mogelijk is. Er kan door iedereen weer worden getraind en er worden zelfs al weer (jeugd-)wedstrijden gespeeld.
financiële mogelijkheden van de club. Verder staat vast dat alle leden in meer of mindere mate nadeel hebben ondervonden van de impact van corona op het kunnen trainen en spelen van wedstrijden. Alles overziend zijn we tot het inzicht gekomen dat onze jeugd gedurende corona grotendeels heeft kunnen doortrainen en dat onze senioren het langst verstoken zijn geweest van het
kunnen trainen en spelen van wedstrijden.Daarom heeft het bestuur besloten om specifiek de senioren te compenseren voor het gederfde voetbalplezier. Aan deze compensatie zijn wel een tweetal voorwaarden verbonden, t.w. 1. de contributie is tijdig betaald en 2. het lidmaatschap wordt voortgezet in het seizoen 2021-2022.
Qua financiële situatie is er ten opzichte van het vorige Zwervertje niet heel veel veranderd. De club zal niet of nauwelijks gaan inboeten op de aanwezige reserves. Gelukkig is inmiddels de kantine weer open wat zorgt voor wat extra inkomsten. De afgelopen periode heeft het bestuur uitvoerig nagedacht over of, hoe en welke leden gecompenseerd kunnen worden voor het door corona (groten)deels in het water gevallen seizoen 2020-2021. In deze afweging is uiteraard rekening gehouden met de
sponsoring
Volg ons op:
f door Jan Laffeber, lid van de commissie PR en Sponsoring
tweewielers kleingeld na bijna 100 jaar dicht Onder deze kop stond in het AD/RD op 11 mei jl. een artikel over de sluiting van Kleingeld tweewielers. Een bij De Zwervers bekende zaak, gevestigd aan de Hordijk. Jarenlang heeft Kleingeld De Zwervers ondersteund met een advertentie in ons clubblad en een reclamebord langs het hoofdveld. De zaak bestond inderdaad bijna 100 jaar, immers opgericht in 1924 door de heer Arie Kleingeld. Vader van de dames die de zaak na zijn overlijden hebben voortgezet: Tini en Margriet Kleingeld. Beide dames zijn de pensioengerechtigde leeftijd gepasseerd en vonden het tijd ermee te gaan stoppen. In bovengenoemd artikel geven ze nog aan dat aanvankelijk een medewerker de zaak wel wilde overnemen, maar na het uitbreken van het coronavirus vond die het toch te riskant. En zo komt er dus een einde aan een bij vrijwel elke IJsselmondenaar bekende zaak. Uiteraard bedanken wij de dames Kleingeld voor de jarenlange steun en wensen wij hen nog vele jaren in een goede gezondheid.
Zo zag een van de eerste advertenties van Kleingeld eruit.
5
De column van Edwin door Edwin Hoogerwerf, voorzitter IJVV De Zwervers
piepen en kraken
In de vorige editie van Het Zwervertje sprak ik jullie toe vanuit de virtuele bestuurskamer. Inmiddels ziet de wereld er gelukkig letterlijk en figuurlijk weer wat zonniger uit en mogen we steeds iets meer van onze overheid. Op het moment van schrijven van dit stukje krijg ik zelfs een pushberichtje van Voetbal Rotterdam dat vanaf 26 juni voetbalwedstrijden weer zijn toegestaan. Fijn! Al is dat voor enige vorm van competitie natuurlijk veel te laat. Dan maar de pijlen richten op volgend seizoen! En er staat een hoop te gebeuren volgend seizoen, we mogen maar liefst 11 nieuwe selectiespelers verwelkomen op De Groote Stee, het is nu aan onze hoofdtrainer om daar een sterke formatie van te maken. Wie weet kunnen we dit seizoen eens mee strijden om een plek in de bovenste regionen. Verder zal volgend seizoen in het teken staan van de verhuizing naar de nieuwbouw. De bouw vordert gestaag. Op 16 juni is in het bijzijn van de wethouder De Langen symbolisch de eerste steen ingemetseld, de daadwerkelijke eerste leeg lag echter al weken eerder. De aannemer gaat razendsnel en zowel de gemeente als wij doen onze uiterste best om hem bij te houden. De plannen voor de inrichting zijn inmiddels afgerond, het ontwerp van de bar is gemaakt, de meubels zijn besteld en ook de nieuwe frituurpan is uitkozen. Er moet nog veel gebeuren maar het ziet er naar uit dat we per eind oktober echt kunnen gaan verhuizen. Zodra het pand gereed is en wij verhuisd zijn zal er begonnen worden met de buitenruimte. Dit gaat ook best nog een flink project worden en de verwachting is dat april 2022 het hele project gereed is. Ondertussen moeten we nog even door met de huidige opstallen en dat piept en kraakt behoorlijk. Een paar weken geleden ging de ketel van het kleedkamergebouw defect en raakte een boiler in het kantinegebouw lek, dat had nog wel even 6 maanden mogen duren. Gelukkig hebben we het met spullen van marktplaats voor elkaar gekregen om zonder al te veel kosten de boel weer op te lappen, zo komen we die laatste 6 maanden ook wel weer door. Maar het is gelukkig niet allemaal alleen maar pappen en nathouden, naast de mooie nieuwbouw wordt er door een andere ploeg hard gewerkt aan het vernieuwen van veld 2, het volledig uitgewoonde
6
kunstgras wordt vervangen door een mooie nieuwe mat gelijk aan veld 1. Ook de omheining en de ballenvangers worden vervangen. Tenslotte worden er plannen gemaakt om de buitenkant van de tribune te verven. Al met al gebeurt er genoeg op ons complex, ik ben er trots op dat we hiermee ons sportpark een waanzinnig upgrade kunnen geven. Zodra
deze werkzaamheden zijn afgerond zijn wel weer helemaal klaar voor een mooie sportieve toekomst!
N. Kranendonk Postbus 363, 2990 AJ Govert Flohilstraat 22 Barendrecht Tel. 412 636 10 2988+31 XG(0)6 Ridderkerk nkranendonkvpw@gmail.com Tel. +31 (0)6 412 636 10
Vloer, Plafond- & Wandafwerking
Grindvloeren t Gietvloeren t Mortelvloeren Betonlook vloeren t Sierpleister t Stucwerk
ons eerste elftal door Jan Laffeber
Weer een seizoen dat helaas niet afgemaakt kon worden. Begin oktober 2020 speelde ons 1e team de laatste officiële wedstrijd en toen werd de competitie stilgelegd vanwege corona. In totaal speelde het team 3 competitiewedstrijden; 3 bekerwedstrijden en 1 oefenwedstrijd. (N.B.: Er werden in combinatievorm met het 2e team wel meer oefenwedstrijden gespeeld, maar daarvan is geen registratie bijgehouden). De resultaten in de 3 competitiewedstrijden waren wisselend. We begonnen met een enorme zeperd uit tegen Groote Lindt (8-1 nederlaag). De eerstvolgende thuiswedstrijd werd echter met 2-1 gewonnen van VVOR, een ploeg waarvan we niet vaak winnen! De week erna speelden we weer thuis en in een doelpuntrijke wedstrijd verloren we met 3-5 van OSV uit Oud Beyerland. In de stand stonden we dus op 3 punten uit 3 wedstrijden. De eerste bekerwedstrijd was ook zeer doelpuntrijk, de uitslag tegen rvv Blijdorp werd uiteindelijk 5-5. De thuiswedstrijd tegen Woerden werd met 1-1 afgesloten, waarna de laatste uitwedstrijd voor de beker uitliep op weer een enorme nederlaag: 8-1.
Die ene oefenwedstrijd die geregistreerd is was uit tegen Reeuwijk en die werd met 2-1 verloren. De doelpuntenmakers in deze wedstrijden: -Groote Lindt: Wessel Kool. -VVOR: Sander Gorter 2x. -OSV: Jaimy v.d. Weg; Ronnie Pfeffer en Justin Leeuwesteijn. -Blijdorp: Sander Gorter; Wessel Kool 2x; Mo Boudal en een eigen doelpunt van Blijdorp. -Woerden: Wessel Kool. -VCS: Sander Gorter.
Uitv��rtverzorging Yvonne Jonker Uitv��rtverzorging Yvonne Jonker werkt met een groot gevoel voor zorg en ��nd�cht ��n een persoonlijk �fscheid. Het l��tste �fscheid is immers een herinnering voor het leven.
Yvonne Jonker
-Reeuwijk: Julius Rosa. Laten we hopen dat het seizoen 20212022 weer op een normale manier afgewerkt kan worden!
B�s Jonker
Shirley Jonker
Muziekplein 30 – 32 0180 - 699 199 (24h) www.uitv��rtyjonker.nl
de ziekenboeg door Brigitte Bultje
Het lijkt wel als de dag van gisteren dat ik mijn vorige stukje heb ingestuurd. Er is ook niet zo heel veel vanuit de ziekenboeg te vertellen. Ik wil het even kort over Ronald van Pelt hebben. Deze oud gediende van de vereniging tobt al een poosje met zijn gezondheid. Problemen met zijn hart en met zijn nieren. Maar zo’n bikkel als hij is, is hij toch weer tussen zijn kabouters te vinden. Bij diezelfde kabouters ging het onlangs ook mis. Trainer Eric Pham vertrok van kleur, voelde zich niet goed. Het werd niet zwart voor zijn ogen maar wit. Na even gezeten te hebben ging het wel weer, volgens hem. Maar daar dacht de rest anders over. Na een check van de ambulancemedewerkers toch even mee naar het Maasstadziekenhuis. Eric bleek aan het uitdrogen zijn en had daardoor een verminderde nierfunctie. Inmiddels is hij letterlijk en figuurlijk bijgetankt en
staat hij weer op het kunstgras tussen de kabouters. Dan de naam Piet de Kieviet. Piet, trouw aanwezig aan de klaverjastafel, heeft begin mei een tia gehad. Hij was in het ziekenhuis en stond op het punt om naar huis te gaan, toen dat gebeurde. Mijn laatste berichten waren dat er voor zijn revalidatie een plekje voor hem werd gezocht in een verzorgingstehuis in Capelle. Dat werd uiteindelijk De Zellingen in Capelle aan de IJssel. Hij zou het heel leuk vinden als u hem een kaartje stuurt. Het adres is: Piet de Kieviet; De Zellingen-Rijckehove; Tsjaikovskistraat 1; 2901 HM Capelle aan de IJssel; Lentehof kamer 21. Ik heb afgelopen week nog contact gehad met de moeder van een lieve meid van
de MO15. Helaas kan ik mag ik daar nog geen mededelingen over doen. Er wordt nog extra onderzoek gedaan. Ook ontving ik van trainer Leo een volgend blessuregeval. Maar aangezien de hete adem van de hoofdredacteur in mijn nek hijgt, kan ik daar de volgende keer pas mededelingen over doen. Ik ga komende dagen contact zoeken met deze speelster. De wereld gaat zo langzaamaan weer open. Trainingen worden hervat en er gaan zelfs alweer wedstrijden gespeeld worden. Het is niet te hopen, maar de ziekenboeg staat paraat. Iedereen het allerbeste gewenst op het veld, langs de lijn of waar je ook mag zijn. Pas goed op jezelf en op elkaar. 7
door Jan Laffeber
de bestuurskamer In de bestuursvergadering van 1971 werd door Leen Willemstein het plan op tafel gelegd voor de bouw van een berging voor materialen en vergroting van de bestuursruimte. Leen stelde voor een stenen gebouw neer te zetten naast de kantine. Daar zag het bestuur wel wat in en men ging
aan de slag om de bouwvergunning en de benodigde financiering rond te krijgen. In mei 1973 kon het gebouw in gebruik genomen worden en dat gebouwtje heeft dus dienst gedaan tot begin mei 2021. Via de webcam
is het net niet te zien, maar bijgeplaatste foto’s getuigen van het feit dat de bestuurskamer inmiddels gesneuveld is. Vergaderen vindt digitaal plaats of in Het Praethuijs, de materialen zijn verkast naar de vorig jaar in gebruik genomen ruimte bij het pompgebouw.
Hier ziet u de bestuurskamer. De foto is genomen op het mixtoernooi van 1980. U ziet Jan de Bruin; Annie v.d. Heijden en Piet de Bruin.
Hier ziet u de oude materiaalruimte. De foto is uit 1981. De 3 heren zijn bezig ballonnen op te blazen tgv. het 5 jarig bestaan van de SV.
De bestuurskamer is leeg. De ruiten zijn er ook al uit. Het gebouw is klaar voor de sloop.
Gesloopt is er. Puin is wat rest van het gebouw.
8
door Jan Laffeber
Foto van toen ut giesegat
Een fraai gezelschap! De foto is genomen in de bestuurskamer in februari 1996, nu dus 25 jaar geleden. Op 23 en 24 februari werd carnaval gevierd bij De Zwervers. De kantine werd betiteld als UT GIESEGAT. Dat was een beetje
gebaseerd op de samenwerking met de carnavalsvereniging UT KUUSEGAT uit Veghel. Daarmee was contact
gelegd via de aldaar wonende Peter Miegielsen, ons oud-bestuurslid. Op 23 februari was het carnaval voor de jeugd en op 24 februari voor de ouderen. Op de laatstgenoemde avond was de raad van elf met prins uit Veghel aanwezig. En uiteraard had De Zwervers een eigen raad van elf met prins en prinses samengesteld. Blaaskapel “De Pullekes” begeleidde het e.e.a. Aanvankelijk was het de bedoeling dat dit festijn een jaarlijks vervolg zou krijgen, maar daar is volgens mij niet zoveel van terecht gekomen. Wel is nog enkele keren een groep naar Veghel gegaan om carnaval te vieren.
wordt
! !
!
!
Onze nieuwe naam is
!
www.bespaaropafval.nl
!
Gevestigd in Strijen
!
! !
!
!
!
!
!
www.bespaaropafval.nl U ziet op deze foto de volgende personen, staande vlnr: Tom v.d. Sluis; Ger ! Lodder; Kees Oole; Paul Kranendonk; Zittend achter de tafel vlnr: Gert Luuc Wilschut; Leo Willemsen; Arie ’t Koenders; Dick Tuinenburg en Remco Jong; Carola Miegielsen; Gert van Nes; van Keulen. De blauw-rood geklede
Piet v.d. Berg. nar is Ivo de Bruin.
www.bespaaropafval.nl
9
voetbalzaken
door Albert Elzinga, bestuurslid Voetbalzaken
nieuwkomers
In de vorige editie kon al de komst van een viertal nieuwe spelers voor de selectie gemeld worden. Daar zijn er nog bijgekomen en ook zij stellen zich zelf aan u voor. Mijn naam is Luc van Leeuwen. 22 jaar en middenvelder. Ik heb in de E bij De Zwervers gespeeld. Daarna ben ik naar Smitshoek gegaan waarbij ik altijd selectie heb gespeeld. Altijd in het hoogste elftal (twee keer kampi-
Na een lange tijd dus langs de kant te hebben toegekeken, leek mij dit het juiste moment om ook daadwerkelijk de overstap te maken en het veld te betreden bij de IJVV. Mijn naam is Mourad Boudal, 21 jaar oud en ik ben een rechtsback. Na een jaar er tussenuit bij DRL keer ik weer terug op het oude nest waar ik al 4 jaar heb gevoetbald en mooie herinneringen aan heb overgehouden. Het doel is om samen met mijn 2 broers en de rest van het team, een mooi seizoen neer te zetten.
Thijs Oostrijck
Luc van Leeuwen
oen geworden, 1 KNVB beker en voor de rest bijna altijd bovenin meegedraaid). Daarna naar senioren gegaan en hier in het 2e gevoetbald (reserve 1e klas), waarbij 2 jaar finale nacompetitie gehaald maar helaas verloren. Daarna bij SSS gevoetbald met 2 onafgemaakte seizoenen, maar waarbij het doel was kampioen te worden. En nu kom ik weer terug op het oude nest! Ik ben Thijs Oostrijck, ik ben 20 jaar en ik ben keeper. Ik heb de jeugd doorlopen bij Nieuwenhoorn en op mijn 17e mijn debuut gemaakt bij Nieuwenhoorn 1. Daarna een jaartje een uitstap gedaan naar v.v. Hellevoetsluis 1 en uiteindelijk teruggekeerd naar Nieuwenhoorn. Ik ben een meevoetballende keeper en ik heb veel zin om volgend jaar uit te komen voor De Zwervers. Ik wil hier meer ervaring op doen en meedoen bovenin de competitie.
10
Mijn naam is Rachid Boudal, 26 jaar en voorhoedespeler. Ik kom over van Overmaas, waar ik de afgelopen twee seizoenen bij zowel de zondag- als de zaterdagafdeling heb gespeeld. Ik kom al jaren op het complex van de IJVV, waar mijn broertjes in de jeugd hebben gespeeld (en nu bij de senioren).
Mourad Boudal
Mijn naam is Oussama Ebraymi, 22 jaar en middenvelder. Ik kom volgend seizoen weer uit voor IJVV De Zwervers. Terug op het oude nest, omdat ik weer lekker in Rotterdam Zuid wil gaan spelen. Verder wil ik me sportief verder ontwikkelen, zowel qua spel maar zeker
Rachid Boudal
ook mentaal. Ik denk dat dat onder Peter Huisman moet gaan lukken. Ik ben Soufian el Majjaoui, 30 jaar oud,
de gewenste kwaliteitsinjectie en hoop een bijdrage te kunnen leveren voor een goed seizoen. Mijn naam is Ayrton Kampwart en ik ben 25 jaren jong. Na veel positieve geluiden over de club heb ik besloten om voor IJVV de Zwervers te gaan spelen. Ik kom van Sparta AV. Daarvoor heb ik bij Spartaan’20, Oude Maas ,BVV Barendrecht en Excelsior Rotterdam gespeeld. Ik ben een voetballende linkercentrale verdediger en kan ook als linksback uit de voeten. Ik hoop een prachtig seizoen en een goed mogelijk resultaat neer te zetten bij deze mooie club.
ALVASCO STEENHOUWERIJ Grafmonumenten Meer dan 1000 modellen, direct leverbaar Alle steensoorten, glas, RVS of eigen ontwerp Renteloos afbetalen Bezoek aan huis mogelijk Toonzaal geopend van 10.00-17.00 uur en op afspraak
Bovenstraat 31 - 3077 BB Rotterdam
010 - 483 32 13 www.grafmonumenten.nl
Laagste prijs & hoogste kwaliteitsgarantie
Ik hoop op een mooi seizoen en dat wij als team een knappe team prestatie kunnen neerzetten met elkaar. Ik ben Alek Bogdanovic, 20 jaar oud. Ik ben een verdediger die centraal en op de back positie kan voetballen. Na
Oussama Ebraymi
verdedigende middenvelder die zich ook op de zijkanten thuis kan voelen. Bij IJVV De Zwervers keer ik terug in een warm nest, ik koester nog altijd warme gevoelens voor de club en mijn band met Peter Huisman is in al die jaren goed gebleven. Daarnaast acht
Ayrton Kampwart
Ik ben Waylon Kampwart, 28 jaar oud. Ik ben een voetballende centrale verdediger, rechtsback. Ik kom over van Sparta AV. Daarvoor heb ik bij Spartaan’20, Oude Maas, Alexandria’66, BVV Barendrecht, vv Spijkenisse gespeeld.
Alek Bogdanovic
Soufian el Majjaoui
ik Peter de juiste persoon voor ons team vanwege zijn directe en heldere manier van communiceren waarbij hij de verwachtingen optimaal tempert. Ik hoop dat ik de club kan voorzien van
Waylon Kampwart
een paar jaar weg geweest te zijn bij de club kom ik over van Sc Feyenoord, weer terug op het oude nest. Ik heb op een hoger niveau kunnen spelen en daar mijn voordelen uit kunnen halen. Nu wil ik me verder ontwikkelen en hoop ik op een mooi seizoen waar we als individu en team een goed en sterk seizoen neer kunnen zetten. We wensen de nieuwkomers veel succes bij onze mooie vereniging! 11
door Jan Laffeber
Foto van toen
opening veld aan de c.d. tuinenburgstraat Normaliter kunnen we nog dit kalenderjaar onze intrek nemen in de nieuwe accommodatie. Eind jaren veertig (!) beleefden onze leden ook al een soortgelijk iets, toen het veld en kantine/kleedkamers aan de C.D. Tuinenburgstraat in gebruik werden genomen. Daarover het volgende stukje. In de jaren na de 2e wereldoorlog was het bestuur driftig op zoek naar een plek waar men een eigen veld zou kunnen aanleggen. De heer J. Kooyman had een stuk land, gelegen achter de C.D. Tuinenburgstraat, ter beschikking gesteld. Een commissie van 4 leden, t.w. Co van Oosterhout, Aad de Beer, Piet Biest en Anton van der Graaff, werd benoemd om het land te gaan bekijken. Aan de leden werd een bijdrage gevraagd om de financiën rond te krijgen, terwijl de winkeliers van IJsselmonde werden benaderd om De Zwervers bij te staan. Op de bijeengeroepen (buitengewone)
Algemene Ledenvergadering, waarvan er meerdere werden gehouden, werden al renteloze voorschotten van 100 gulden en hoger toegezegd. Om het veld speelklaar te krijgen moest er heel wat gebeuren. Helaas bleek slechts een klein deel van de leden bereid de handen uit de mouwen te steken. Maar uiteindelijk zou alles goed komen en zo kon op zaterdag 27 augustus 1949 het veld aan de C.D. Tuinenburgstraat officieel geopend worden. Men had zelfs een fraai programma samengesteld, dat ik u niet wil onthouden.
Naast diverse demonstraties door turnvereniging Olympia werd er o.a. gevoetbald door de veteranen van De Zwervers tegen veteranen van Feyenoord. Ik zie in de opstelling van Feyenoord 2 namen die opvallen: Puck van Heel en Brox. Zou die laatste de latere manager Guus Brox geweest zijn? In de opstelling van De Zwervers valt op dat er maar liefst 2 ingenieurs meespeelden! Ook oud-schaatsenrijder (en wereld- en Olympisch kampioen) Siem Heiden speelde mee, om nog maar eens te bekrachtigen dat die wel degelijk bij De Zwervers heeft gevoetbald. ’s Middags speelde ons 1e team tegen RVVH. (Hierbij valt mij op dat we ook de openingswedstrijd aan de Smeetslandseweg tegen RVVH speelden!) In het jubileumboek van 2019 staan op pagina 19 enkele foto’s. Hier volgen er nog enkele.
12
13
SOFISTISCHE BESCHOUWINGEN door Oel Sof
berkum 7
Het afgelopen jaar was er een van verwondering, verbijstering, discipline, berusting, vertrouwen, durf, maar ook angst. Allemaal ingrediënten die je normaal in een voetbalcompetitie tegenkomt. Maar de laatste competitie was gauw afgelopen. Zo af en toe mocht er dan nog wat getraind wor-
vandaan en ook uit andere landen zoals Duitsland, Frankrijk, Zwitserland, Brazilië en Afrikaanse landen. Voetbal is universeel. Werd deelgenoot gemaakt van de kommer en kwel van Schalke’04 waar hun hoop Klaas-Jan Huntelaar de degradatie zou kunnen afwenden. Het bleef bij zou kunnen. Veel jeugdigen waar-
den. Naargelang de leeftijd. Voor de ouderen onder ons was het een voetbaljaargang van kommer en kwel. Eerst met tweetallen en toen met viertallen, tja, wie krijgt dat verzonnen voor een openluchtsport. Het is voor verenigingen overleven. Voor oudere spelers kan het zomaar een abrupt einde van hun voetballoopbaan worden. De bouw van de nieuwe kantine kon wel rustig doorgaan en dat is dan wel weer iets om naar uit te kijken. Maar voor de rest is het Tom Poes verzin een list. Bij mij in de buurt kon ik hier en daar op de zaterdag nog wel wat foto’s maken van onderlinge partijtjes en die zette ik dan o.a. op Instagram. Altijd leuk voor ouders en de sporters zelf. En als je wat meer foto’s erop zet krijg je volgers. Allereerst van de belanghebbenden, maar van lieverlee komen ze overal 14
onder ook meisjes die zelf hun kunsten op video laten zien. En toen verscheen opeens Berkum 7 in mijn timeline. Dat is gewoon een vriendenteam zoals deze bij De Zwervers ook bestaan. Die hebben ondanks alle beperkingen toch plezier met elkaar omdat zij inventief zijn en de grenzen opzoeken.
Ik reageerde eens op een van hun foto’s omdat ik goede herinneringen had aan v.v. Berkum. Ik schreef dat ik vanuit het Westen van het land eenmaal tegen hun eerste gespeeld had en wel in 1976. Niet op hun terrein of zij op ons terrein. Al had Berkum een paar weken daarvoor wel in Rotterdam op de Oldegaarde gespeeld tegen Zwart Wit ’28. Onze verwachting toen was dat Zwart Wit ’28 zou winnen, want zij speelden in de eerste klasse, de top in het zaterdagvoetbal en Berkum was een vierde klasse team, maar was in een flow gekomen door de euforie van twee opeenvolgende kampioenschappen en bij dit laatste kampioenschap waren zij ongeslagen gebleven. Bovendien hadden zij nog eens drie toppers uitgeschakeld als WHC, Harkemase Boys en Hollandscheveld. Dat deden ze met sterke eigen jeugd en wat routiniers als ruggengraat. Bovendien had Zwart Wit ’28 de beker al eens gewonnen. Maar Berkum won zowaar en verdiend met 0-1 en werd finalist. In plaats van de finalewedstrijd op het veld van RVVH te kunnen spelen, moesten wij nu met een paar bussen naar Veenendaal omdat Berkum uit Zwolle kwam. Wij hadden dat seizoen al op het veld van GVVV een competitiewedstrijd gespeeld en daarvan lag de ingang precies als spiegelbeeld aan de andere kant van de weg van het terrein van DOVO dat toen in de andere eerste klasse speelde en waar de finale was. Die wedstrijd tegen GVVV hadden wij gewonnen dus die grond was ons goed gezind geweest. Nu hadden wij dat jaar voor het eerst in de hoogste klasse gedebuteerd. Waren ook tweemaal achtereen kampioen geweest en speelden dat jaar voor het eerst 26 wedstrijden in de competitie en dat had veel kracht gekost, want de tegenstanders waren bepaald geen koekebakkers. Daarbij kwamen nog de nodige lichtwedstrijden en de bekerreeks tegen Schoonhoven, Capelle, Pelikaan, SVPTT, Quick Boys, Spakenburg, IJmuiden, met Berkum de
Keizerswaard 14 - Rotterdam
010 - 483 01 04
Ben. Strijensedijk 5 - ‘s-Gravendeel
078 - 673 15 51
Oranjeplein 4 - Puttershoek
078 - 676 13 76
achtste wedstrijd in die reeks. Van wat ik mij nog kan herinneren bleek Pelikaan uit Zwijndrecht, een team uit de vierde klasse, achteraf gezien de moeilijkste
tegenstander. Een stugge onvoorspelbare ploeg die thuis speelde. Het was somber regenachtig weer en het veld was bar slecht. Toch zagen wij kans om met 0-1 te winnen. De andere wedstrijden gingen ook niet altijd gemakkelijk, maar daar had ik nooit het idee bij dat wij zouden verliezen.
tien jaar was in clubverband voetballen. Toen hij nog Aad heette, studeerde hij in Rotterdam aan de economische hogeschool en verhuisde later voor
zijn werk naar Zwolle, alwaar hij bij Berkum in het bestuur terecht kwam. Leuk dat de jongens daarop spontaan
1-0 voor al werd het in dezelfde helft nog 1-1. Door die lange competitie waarin wij gedeeld derde werden hadden wij, ondanks dat wij best vermoeid waren, toch net wat meer inhoud. In de eerste verlenging was het dan ook gauw gebeurd met de koopman. Een waardering voor onze bijdrage in de competitie toonde de selectie van kampioen IJsselmeervogels met hun aanwezigheid langs de lijn. Wij hadden hun concurrent ACV verslagen waardoor zij plots al kampioen waren voor hun laatste beslissende confrontatie. Waar de IJVV de weg naar beneden inzette, is Berkum inmiddels een goed georganiseerde vereniging geworden met 1180 leden op een groot complex, met een flinke kantine en grote tribune met business onderkomen voor 250 sponsors. Zowel de eerste teams van mannen en vrouwen spelen in de hoofdklasse en als er niet gevoetbald wordt, blijven zij daar nog wel. In ieder geval gaven zij enthousiast te kennen dat het misschien wel leuk is om weer eens een wedstrijd tegen elkaar te spelen. Waarop ik vertelde dat dit er voor de zeventig plussers niet meer
Ik vertelde ook nog dat een van hun voormalige bestuursleden Aart Schippers was en een jeugdvriend van mij uit de straat in Rotterdam Zuid. Door zijn vader, die jeugdsecretaris was, had ik het geluk dat ik op achtjarige leeftijd bij Zwart Wit ’28 terecht kon. Je mocht in die tijd namelijk pas als je
transport service Voor al uw transporten van en naar Italie Tuinbouwveilingweg 3 4814 RP Breda Tel: +31(0)88 35 35 500 Fax: +31(0)88 35 35 550 e-mail: info@bergwerff.nl www.bergwerff.nl
reageerden. Jeminee, dat is wel erg lang geleden. Wij waren toen bij lange na niet eens geboren, maar nieuwsgierig als zij waren vroegen zij meteen wat Berkum toen gedaan had. Ik moest ze teleurstellen met de mededeling dat wij met 3-1 gewonnen hadden, maar dat dit na verlenging was omdat zij een goed jong team hadden dat een uitstekende spelopvatting had. Het was ook best een leuke en spannende wedstrijd en Berkum kwam in de eerste helft met
in zit. Dat begrepen ze wel, maar misschien was er bij de club ook wel zo’n vriendenploeg zoals zij om tegen te spelen. Zij waren best bereid om een dagje Rotterdam te doen en de strijd aan te gaan als voorbereiding op het nieuwe seizoen en zelf hebben zij velden genoeg voor als het andersom zou zijn. Best wel een leuk idee eigenlijk. Welk team neemt de handschoen op?
15
door Ronald van Pelt
onder de loep genomen
topscorers in de eredivisie - deel 1 - de buitenlandse spelers
Voor het eerst sinds de invoering van het betaalde voetbal in 1956 is de topscorer van seizoen 2020-2021, Giorgios Giakoumakis, met 24 doelpunten gedegradeerd met zijn club VVV Venlo. Hij was na Nikos Machlas, die in 1998 voor Vitesse speelde, de tweede Griek die deze titel kreeg. De eerste buitenlandse speler die deze titel 3 maal kreeg was de Zweed Ove Kindvall van Feijenoord, toen zonder y. Dat was in 1968, 1969 en 1971 met respectievelijk 28, 30 en 23 doelpunten. Hij moest de titel topscorer wel in 1969 delen met Ajacied Dick van Dijk. Alleen in het seizoen 1970 was de onlangs overleden Willy van der Kuijlen hem voor met 26 doelpunten.
Het verrassende Heerenveen leverde ook 2 topscorers af. In 2007 was Afonso Alves de derde Braziliaan die met maar liefst 34 doelpunten deze eer kreeg.
Van een ander kaliber was Luis Alberto Suarez Diaz, beter bekend als Luiz Suarez. Hij maakt in 2010 in dienst van Ajax maar liefst 35 doelpunten en is daarmee nog steeds de succesvolste buitenlandse topscorer. In 2014 was het de IJslander Alfreð Finnbogason die 29 maal het net wist te vinden. In 2014 wist de Nederlandse Marokkaan Mounir el Hamdaoui deze titel in dienst van AZ te pakken.
Het duurde tot 1988 dat de Braziliaan Romario de Sousa Faria ook 3 x deze titel kreeg met 22, 23 en 28 doelpunten in de seizoenen van 1988 tot en met 1991. Daarna werd Fin Jari Litmanen van Ajax de topscorer van de Eredivisie en in 1994 was het de beurt aan de tweede Braziliaan; Ronaldo Luís Nazário de Lima van PSV.
Een vreemde eend in de bijt in deze lijst is de Belg Bjorn Vleminckx van NEC Nijmegen die topscorer werd in 2011. De Ivoriaan Wilfred Bony van Vitesse werd in 2013 topscorer. Feyenoord leverde in 2017 met Nicolai Mick Jørgensen een tweede Deen af die met deze titel aan de haal ging. In 2018 werd hij opge-
www.johnlammers.nl
De Belg Luc Nilis, ook een speler van PSV, werd in 1996 en in 1997 topscorer van de Eredivisie. Mateja Kezman uit Servië, ook weer een speler van PSV, behaalde deze titel in 2001, 2003 en 2004. Dusan Tadic was de tweede speler uit Servië die topscorer werd. Dat was in 2019, maar hij moest deze titel delen met Luuk de Jong van PSV.
16 Jsselmonde -Telefoon: 010 - 479 39 76 - 482 88 79
Keizerswaard 18
010 - 482 86 66
Timmerman-Aannemer Bovenstraat 127 3077 BD Rotterdam Telefoon 010 - 483 50 08
volgd door een Iranese speler van AZ, te weten Alireza Jahanbakhsh.
Tanken met hoge korting bij
BENZINESTATION L.C. ZWAAL Hordijk 242, 3079 DL Rotterdam
Tel: 010 - 483 68 73 Betaalmiddelen: ▪ Bank- of giropas. ▪ Berkman Tankpas. ▪ MKB Brandstof Tankpas. ▪ Multi Tank Card. ▪ Travelcard.
Wilt u op de hoogte blijven?
Like ons dan op Facebook: www.facebook.com/benzinestationzwaal of stuur een e-mail naar: info@lzwaal.nl om de nieuwsbrief te ontvangen.
Coen Dillen PSV heeft met 43 doelpunten sinds het seizoen 1956-1957 het record in handen en hij was daarmee tevens de eerste topscorer in het betaalde voetbal. In Duitsland werd in dit seizoen de Pool Robert Lewandowski van Bayern Munchen met 41 doelpunten de ‘all time’ topscorer van de Bundesliga en hij nam deze titel over van Gerd Müller die jarenlang
De specialist in PGS 15 brandwerende opslagsystemen Brandwerende containers Nooddouches Veiligheidskasten Opvangbakken Absortiematerialen Brandwerende huurcontainers Molenvliet 19. 3335 LH Zwijndrecht Tel.: 078 – 625 52 10 info@bumax.nl
LOMBARDIJEN Schopenhauerweg 60 - 66
010 - 432 05 46 www.hubo-lombardijen.nl
voor opvallende buitenreclame en bewegwijzering Mark van Rikxoort
met 40 doelpunten deze titel had. In de volgende editie van ’t Zwervertje wordt dit artikel vervolgd met de Nederlandse topscorers in de eredivisie tussen 1957 en 2021.
t 06 133 88 100 i info@helderred.nl www.helderred.nl
EVENT DRESSING | OUTDOOR BRANDING | CITY DRESSING17
door Leo Willemsen en Patrick Stoop
meiden- en vrouwenvoetbal zes meiden stellen zichzelf voor In de presentatiegids van dit seizoen, hebben we het reeds aangegeven dat er weer genoeg meiden waren die zich hebben aangemeld om te komen voetballen bij onze mooie club. Voetballen is het leukste wat er is, maar blijft voetballen ook leuk als je alleen maar kan trainen door Covid-19 of wat moet er zeker zijn als het nieuwe complex klaar is? Aan 6 meiden, de zusjes Beyza en Esila, Noa, Mieke, Anouk en Serena uit verschillende meidenteams hebben wij gevraagd om zichzelf voor te stellen en hoe zij het afgelopen seizoen hebben beleefd.
Stel jezelf eens voor: Naam, familie en school.
Beyza: Ik ben Beyza Sengonul en heb een broertje en een zus. Ik ga naar de basisschool OBS De Mare in Vreewijk en zit in groep 4. Noa: Hoi allemaal, Ik ben Noa Wildeboer ben 10 jaar en zit op de MR. Eijck school. Esila: Ik ben Esila Sengonul en heb een broertje en een zusje. Ik ga naar de basisschool OBS
De Mare in Vreewijk en zit in groep 6. Mieke: Hoi, ik ben Mieke Wijtman ben 13 jaar, ik woon met mijn broer, vader en moeder. Ik zit op de PT010, dit is een theaterschool. In welke team en op welke positie speel je?
Beyza: Ik speel in MO11 en speel op het middenveld. Noa: Ik speel bij de MO11 en meestal sta ik verdediger, maar het liefst sta ik linksback. Esila: IIk speel in MO11 en sta meestal in de verdediging. Mieke: Ik speel bij de MO15 en het liefst speel ik rechts voor. Waarom koos je en hoelang speel je voor IJVV De Zwervers als voetbalclub?
Mieke 18
Beyza: Mijn zus speelde al binnen MO11 en het leek mij ook leuk om te voetballen waar ook mijn vader de trainer van is. Ik speel zelf nu 6 maanden en door Corona heb ik nog geen echte wedstrijden mogen spelen. Noa: Ik koos voor de IJVV De Zwervers
omdat het me een leuke club leek en er veel gedaan word, ik speel sinds 8 maanden bij IJVV De Zwervers. Esila: Ik speel al bijna een jaar lang voor de IJVV De Zwervers binnen MO11. Omdat ik na de proeftrainingen heb gezien dat het serieus wordt aangepakt en het gevoel had dat het klikt met de club heb ik de keuze laten vallen om bij deze mooie club te gaan voetballen. Mieke: Ik koos voor deze club omdat het werd aangeraden door iemand en ik speel er nu ongeveer 3 - 4 jaar. Wat zijn je sterke en minste eigenschappen voetbal en privé?
Beyza: Ik doe altijd mijn best en haal alles eruit om te winnen en probeer altijd een stapje voor te zijn voor de rest. Noa: Mijn sterkste eigenschappen zijn: Doorzetten, leergierig en behulpzaam zijn en mijn mindere eigenschappen zijn: niet geduldig, kan niet tegen vals spelen en hou niet van pesten.
Hoe vond je het afgelopen seizoen met covid thuis, school en voetbal?
Noa
Beyza: Ik zou het leuk vinden als we ook weer wedstrijden mogen spelen, want tot nu toe heb ik alleen maar getraind en onderling een partijtje gespeeld. Ook leuk natuurlijk. Covid in verband met thuis blijven vind ik niet leuk. Ik ga toch liever in de ochtend lekker naar school. Noa: Ik vond het niet leuk dat we door corona veel thuis zaten en geen wedstrijden spelen.
Esila: Ik ben fanatiek op het veld en wil altijd winnen. Dat is voor mij een sterke eigenschap en probeer in ook in andere dingen dezelfde instelling te bewaren. Mieke: Ik denk dat mijn sterkste eigenschap is, dat ik snel ben en minder sterk is dat ik te veel paas.
Esila
Beyza
Wat is je leukste of mooiste hoogtepunt bij IJVV De Z
Beyza: Gezien de beperkingen vind ik het leuk om door te kunnen blijven trainen. De wedstijden op de zaterdagen en met name met MO13 vind ik leuk. Noa: De wedstrijdjes die we onderling konden spelen vond ik tot nu toe het leukst. Esila: Voetballen tegen andere clubs en steeds blijven winnen. Mieke: Ik denk gewoon elke keer dat we een wedstrijd wonnen, vond ik altijd wel leuk en gezellig.
Esila: Ik ben blij dat het voetbal door kon blijven gaan. Al is het enkel onderling voetballen met elkaar, we blijven in beweging. En leuk is dat we een gezellig team hebben en het contact met elkaar op deze wijze blijven houden. Thuisblijven in verband met Covid is af en toe leuk en naar school gaan om de vriendinnen te zien en kletsen is ook wel fijn. Mieke: Ik vond het best wel saai maar kon ook wel even uitrusten.
Wat is je favoriete vakantiebestemming en waarom?
Beyza en Esila: Turkije – Antalya. We kunnen daar in een hotel alles eten en drinken en je hebt er veel glijbanen om een leuke tijd te hebben. Noa: De leukste vakantiebestemming vind ik Griekenland, omdat ze lekker eten hebben en het warm is en de zee is mooi. Mieke: Mijn favoriete vakantiebestemming is denk ik Californië, omdat ik dat gewoon leuk vind ja. Ga je mee op kamp en ben je wel eens eerder meegegaan op kamp, wat vond je ervan?
Beyza en Esila: We zijn nog niet eerder op kamp meegegaan, maar we gaan zeker mee in de herfstvakantie. Lijkt ons heel gaaf! Noa: JA, ik ga mee op kamp, dit wordt de eerste keer omdat ik pas 8 maanden lid ben van de IJVV De Zwervers. Mieke: Ik ben eerder mee geweest op kamp, ik ga dit jaar niet mee i.v.m. corona maar vond het wel leuk.
Wat moet er zeker zijn of zou je willen toevoegen aan het nieuwe complex als het klaar is?
Beyza: Een binnenplaats om toch te blijven trainen als het slecht weer is. Noa: Ik zou het leuk vinden als er een plek is waar we kunnen voetballen of chillen na de wedstrijd. Esila: Een mooie kantine waar je lekker kunt eten en drinken na een potje voetbal. Mieke: Dat er meer meiden komen trainen.
Zou je zelf leidster of trainster willen worden?
Beyza en Esila: Weten we nog niet. Noa: Ik zou het leuk vinden om later ook trainster te worden. Mieke: Ja, dat lijkt me wel leuk.
19
Bij deze is er aan mij gevraagd of ik een leuk stukje kan schrijven over mij zelf voor in het Clubblad de Zwervertjes. Ik ben Anouk van Gerven en ben 15 jaar oud, sinds januari 2021 woon ik volledig bij mijn vader en stiefmoeder. Mijn moeder is helaas op veel te jonge leeftijd van 46 jaar op 6 januari 2021 overleden aan een aneurysma in haar hoofd. Hierdoor woon ik nu
Anouk
samen met mijn oudere zus Britt en m’n kleinere zusjes Leanah en June in Sportdorp Rotterdam. Ik heb ook nog een oudere broer die bij zijn vader woont. Daarom zit ik nog op het Penta College in Hoogvliet op school omdat ik in Hoogvliet woonde. Op dit moment zit ik in 3de klas en ga ik volgend jaar het examenjaar in, deze wil ik graag afronden in Hoogvliet. Op dit moment zit ik in MO17 en heb ik nog geen vaste positie. Mede door de passie voor voetbal die mijn moeder had, ben ik mij gaan interesseren in voetbal en leek het me fantastisch om ook te gaan voetballen. De voetbalclub IJVV De Zwervers is dichtbij mijn vaders huis en hierdoor makkelijk bereikbaar. Door de vele goede recensies over deze club heb ik toen besloten na een proeftraining om hier te komen voetballen. Mijn goede eigenschappen zijn: Het goed over weg kunnen gaan met mijn team genoten en het flexibel inzetbaar zijn op het veld. Mijn slechte eigenschappen zijn: Erg twijfelachtig zijn en hierdoor niet het beste uit mezelf kunnen halen mede door faalangst. Als iets niet lukt, kan ik erg boos worden op mezelf. Doordat ik in de coronatijd
20
bij De Zwervers ben komen spelen, heb ik niet zoveel wedstrijden gespeeld. Hierdoor zijn mijn hoogtepunten puur gebaseerd op de trainingen en enkele wedstrijden. Mijn grootse hoogtepunt is mijn eerste wedstrijd waarbij mijn moeder nog aanwezig was langs de kant en mega trots op mij was, dat ik op het voetbalveld stond. Mijn hoogte punten op de trainingen zijn: Als ik iets goeds doe dat ik hiervoor een positieve feedback krijg, waardoor ik veel meer zelfvertrouwen krijg en hierdoor meer durf te doen. En 1 van de pluspunten is de vele nieuwe contacten met de meiden. Het meest vervelende van corona vindt ik persoonlijk dat we geen wedstrijden kunnen spelen en er niemand mag komen kijken bij de trainingen. Nadelen van de corona met school is dat je zowel online les als praktijkles hebt. Omdat ik nu in een vrij druk huishouden leef, is het lastig om mijn concentratie te houden bij de online lessen, daarbij moet ik ook heen en weer reizen voor de praktijk lessen. Het is frustrerend om een race tegen de klok te hebben, om toch op tijd te zijn voor zowel de online als praktijklessen. Daarom ben ik blij dat ik 3x in de week ook even een balletje kan trappen om even mijn hoofd leeg te maken. Het nieuwe complex dat gerealiseerd gaat worden, ziet er veel belovend uit. Als ik mijn voorkeur mag geven, zou ik het op prijs stellen als er privé douchejes zouden komen. Verders word er aan ieders wens voldaan aan de accommodatie. Mijn favoriete vakantiebestemming is tot op heden Oostenrijk. In het skiseizoen, omdat ik het een mooi landschap vindt en je er heerlijk kunt snowboarden en dit vind ik heel erg leuk om te doen. Ik ga dit jaar zeker mee op kamp, het wordt mijn eerste voetbal kamp. Ik zou op dit moment geen trainer of leidster willen worden omdat ik het liever overlaat aan de ervarenen, maar je weet nooit of dit in de toekomst gaat veranderen. Last but not least hou ik er van om cake, taart en koekjes te bakken en je zou me vroeg wakker kunnen maken om met mijn vader te gaan zoeken met de metaaldetector en het liefst in het buitenland, bijvoorbeeld Duitsland. Tot slot vond ik het erg leuk om een stukje over mezelf te schrijven, waarbij u allemaal iets meer inkijk krijgen in de persoon Anouk. Hartelijke groet, Anouk van Gerven.
Mijn naam is Serena en ik ben 23 jaar oud. Ik ben vorig jaar afgestudeerd van HBO Social Work. Toen ik 12 was ben ik begonnen met voetballen bij
Serena
de voetbalclub RVVH in Ridderkerk. Na een aantal jaar ben ik hiermee gestopt. Echter twijfelde ik ieder seizoen of ik me toch weer zou inschrijven, omdat ik het voetballen erg miste. Vorig jaar heb ik die keus dan ook gemaakt en ik heb er zeker geen spijt van! Ik speel in de vrouwen 1 op de positie rechtshalf. Mijn minste eigenschap is afwerken op het goal. Na al die jaren voetbal blijft het lastig, maar we geven niet op! Mijn sterkste eigenschap is denk ik toch wel mijn snelheid. Vooral tijdens de wedstrijden komt dit goed van pas. Het afgelopen seizoen had ik van te voren toch anders ingeschat dan hoe het is gelopen vanwege COVID-19. Ik heb uiteindelijk maar 3 wedstrijden kunnen spelen, terwijl ik dat juist het leukste vind. Dit is erg jammer. Zoals ik aangaf ben ik afgestudeerd als social worker. Ik werk als jeugdzorgwerker op een leef- en behandelgroep voor jongeren tussen de 14 en 18 jaar die momenteel niet meer thuis kunnen wonen. Omdat de jongeren die ik begeleid hier wonen, betekent dit dat ik hier onregelmatig werk, dus ook in de avonden en nachten. Dit zorgt ervoor dat het soms wat lastig te combineren is met voetbal, maar over het algemeen is dit prima te doen! Doordat het werken in de zorg doorgaat, ook tijdens corona, heb ik hier eigenlijk helemaal geen last van gehad. Ik ben juist meer uren gaan werken, omdat ik anders toch bijna alleen maar thuis zat. Ik hou er verder wel van om lekker een drankje te doen op het terras. Dit kan gelukkig ook weer en ik hoop dat er straks nog veel meer kan, zodat we weer snel terug kunnen naar het normale leven! Ik hoop dat het nieuwe complex een mooie kantine krijgt, zodat we ook daar af en toe lek-
ker een drankje kunnen doen. Ik heb zelf geen passie om trainster te worden, ik vind het begeleiden van groepen jongeren leuk, maar meer op het gebied van het dagelijks leven. Ik hoop dat volgend seizoen een beter seizoen wordt, waarin we weer wedstrijden kunnen spelen en natuurlijk veel plezier met elkaar kunnen beleven. Ik kijk er in ieder geval erg naar uit! Met vriendelijke groet, Serena van der Kust.
Eetcafe/tapasbar Lust Barendrecht .JEEFOCBBO t $4 #BSFOESFDIU
0180-613736 open: maandag t/m zondag vanaf 15.00 uur reserveren gewenst
VOOR COMPLETE KANTOORINRICHTING BIJDORP OOST 38, 2992 LA BARENDRECHT TEL. 0180-619744, FAX 0180-621165
WWW.VANRIETSCHOTEN.COM 0166016.pdf 1
18-3-2016 12:41:28
JEUGDMAGAZINE door Michel Koks, hoofdtrainer JO13
sponsorloop Jo10-jo11 en jo13 We zaten als staf te denken: Hoe kunnen we de club in deze moeilijke tijd helpen? Zeker omdat er nu een
nieuwe kantine gebouwd wordt. Dat schiet op, zeker als je al een tijdje niet bent geweest op het terrein door de
maatregelen die zijn opgelegd. Toen kwamen we op de multifunctionele ruimte die gemaakt zal worden in de nieuwe kantine. Hier willen we graag een plek creëren voor de kinderen na het voetballen wanneer weersomstandigheden niet super zijn om buiten te spelen. Hierdoor kunnen zij zich ook
binnen vermaken zodat ze zowel binnen en als buiten het veld elkaar kunnen opzoeken om samen te zijn. Na wat navragen bij sommige kinderen kwam een aantal ideeën naar voren zoals een PlayStation, een TV, 21
diversen spelen en een voetbaltafel. Dat is natuurlijk super om neer te zetten maar wel een dure optie. Dus werd het plan opgevat om een sponsorloop te organiseren en zijn we meteen aan de slag gegaan om er voor te zorgen dat op 22 mei de sponsorloop kon worden gehouden. Tussendoor vroegen we aan de kinderen hoe het ging met het binnenhalen van de sponsorgelden. Toen zagen we al dat het een succes zou gaan worden. Toen we een tussenstand zagen dachten we dat we de club ook nog konden helpen bij het aankleden van het nieuwe verzorgingshok. Dit is een belangrijk onderdeel omdat daar onze geblesseerde spelers komen om weer fit te worden en langzaam gaan ook de kinderen gebruik van maken. Na dit besproken te hebben met Jim Landveld -onze vaste verzorger van het eerste elftal-
parcours op veld 1 en de muziek om het lopen gezelliger en makkelijker te maken. Om 9.30 stomen alle kinderen binnen. Nadat eerst in de kantine bij Danitia
staan. De spelers van de selectie hadden een warming-up in gedachten. Het idee was een ‘tik tok dansje’ te doen, maar we hadden wel de hulp van de kinderen nodig om het voor te doen want wij hadden geen idee hoe dat moest. Hierna werd het tijd om te starten met lopen. Hoewel het harder en harder ging regenen bleven de kinderen doorgaan. Af en toe liepen de trainers en selectiespelers een aantal rondjes mee om de kinderen te steunen die het even moeilijk hadden. Ook de selectiespelers waren compleet verbaasd dat de kinderen maar bleven lopen. Pas na 30 min viel er een aantal spelers uit, maar die gingen later zelfs weer mee lopen om hun vriendjes te helpen.
kwamen we op een mooi verlanglijstje. Dit maakte het voor ons wel makkelijk om de staf en spelers van de selectie een bijdrage te laten doen én ook aanwezig te zijn om de kinderen op 22 mei te ondersteunen tijdens hun inspanningen voor de club. Dit werd goed opgepakt en ook dit leverde een mooi bedrag op wat in de sponsorlooppot ging. Na heel veel tikkies verstuurd te hebben en kinderen die langs opa en oma en alle buren gegaan waren was het eindelijk zover: De sponsorloop van 22 mei. Zoals we in Nederland kunnen verwachten waren de weersomstandigheden dramatisch en we dachten eraan om de sponsorloop te verzetten. Maar zoals het De Zwervers betaamt laten wij ons door regen afschrikken. Om 8.00 uur waren de trainers en Mariska (beheerder kantine) aanwezig om alles klaar te zetten, zoals het
22
(coördinator JO10, JO11, JO13) de gevulde enveloppen werden ingeleverd, verzamelden we allemaal onder de tribune zodat we droog konden
Na bijna een uur liepen er nog 15 kinderen rond die door de rest allemaal werden aangemoedigd. Dit was mooi om te zien. Uiteindelijk vonden de trainers dat er genoeg gelopen was werd het eindsignaal gegeven. Met z’n
allen zijn we onder de overkapping bij de kantine gaan zitten, alwaar de kinderen allemaal wat te drinken kregen van trainer Jeffrey (JO11). Uiteraard hoorde hier ook wat lekkers bij, zoals een zakje chips en een chocolade medaille en een blijvende herinnering die werd aangeboden door Romeo (hoofdtrainer van onze 2e selectie). Als laatste werd het bedrag bekend gemaakt: € 5.700,-. Ongelooflijk, want zijn we trots op onze kinderen. Er waren 3 kinderen die in de top 3 belandden voor het ophalen van het geld Luca, Kian en de broertjes Kailash
en Karan eindigden op de eerste plaats met een megabedrag van € 1.500,--. Als laatste was het moment om een bedrag van € 4.000,- te overhandigen aan de voorzitter (Edwin Hoogerwerf ) die hier superblij mee was en als grapje zei: Jullie mogen altijd een sponsorloop doen als jullie willen. En wat kan ik als laatste hierop zeggen, ik ben zo trots dat ik lid ben van deze club, het is één grote familie. Iedereen bedankt voor de sponsoring en laten we hopen dat we elkaar allemaal zodra het weer mag weer op de club gaan zien.
de Jeu g d v an
door Juliette Heeremans
t
e ge n w o o r d i g
een 11-tal vragen
1. Hoe zou jij je voorstellen aan mensen van de club die jou nog niet kennen?
“Hoi, ik ben Adriano Dekkers en ik ben 12 jaar. Ik speel in JO13-2.” 2. Bij welke clubs heb je gespeeld?
“Ik ben begonnen bij IJ.V.V. De Zwervers, bij de kabouters. Toen werd ik gescout door Excelsior en ben ik bij Excelsior gaan spelen. Voor de coronaperiode werd ik ook gescout voor de KNVB en daar heb ik een wedstrijd voor gespeeld, maar dit is even stopgezet vanwege corona. Zij zullen mij blijven volgen. Ik voetbal nu alweer 2 jaartjes bij De Zwervers.” 3. Wat voor type voetballer ben je?
“Een keeper. Ik kan ook gewoon goed voetballen en ik kan heel veel trucjes denk ik.” 4. Ben je tevreden over je eigen spel?
“Ja, maar dat kan altijd wel beter.” 5. Wat zijn je sterke punten?
Dit is een lastige vraag. “Ik kan goed keepen en ik praat veel als het niet goed gaat.” Teamgenoot Luca zit erbij, en vult aan: “Ik vind dat als iemand van een afstand schiet, jij heel goed de bal kan pakken. Je kan ook heel goed coachen. Het hoeft niet altijd positief te zijn, maar kan ook negatief zijn, waardoor we toch weer ons best gaan doen in de wedstrijd.” Adriano: “Dat vind ik wel leuk om te horen.” 6. Welke punten kun je nog verbeteren?
“Één-op-één, minder snel boos worden en de linkerhoek, daar kan ik nog niet goed duiken. Dat komt omdat ik rechts ben. Als ik links een bal pak, is het meer geluk dan wijsheid!” 7. Dit jaar verliep anders dan we gedacht hadden, maar wat zul je nooit meer vergeten aan dit seizoen?
“Dit seizoen? Ik ben al vergeten wat we met de afgelopen training hebben gedaan. Ik heb dan wel een grappig moment, dat u (Juliette) de wedstrijd tegen de nummer 1 ging livestreamen, zodat iedereen thuis kon meekijken. Voor de wedstrijd werd Mink geïnterviewd en na de wedstrijd werd Eus geïnterviewd. Het was alsof het een echte wedstrijd op tv was.” 8. Wat is jouw rol binnen het elftal?
“Overzicht houden, ik kan bijvoorbeeld het hele veld zien. Ik stuur de mensen aan, welke kant ze op moeten. En als ik een fout maak, dan is het 9 van de 10 keer een goal en als de spits een fout maakt, dan is er niks aan de hand. Dan kunnen nog tien mensen zijn fout herstellen.”
23
9. Hoe bereid jij je voor op de wedstrijd?
“Ik ben gewoon normaal, ik heb geen rare gewoontes voor de wedstrijd zoals je sok niet wassen. Ik bedenk me alleen dat ik goed mijn best moet doen.” 10. Van wie heb jij het meeste geleerd?
“Van mijn vader.” 11. Wat is je hoogtepunt bij IJVV De Zwervers?
“Dat we winterkampioen werden tegen LMO. We kregen allemaal een beker en we kregen champagne en dat mochten we over elkaar heen gooien. Er was ook vuurwerk en een spandoek.”
damian peiter
door Juliette Heeremans
Naam: Damian Peiter. Leeftijd: 9 jaar. Broers/zussen: Een broertje, Kayne. School: CBS Beatrix. Favoriete schoolvak: Rekenen, maar ook aardrijkskunde. Minst favoriete schoolvak: Spelling. Elftal: JO10-1. Positie: Rechtsachter. Vorige clubs: Ik speelde vroeger op een voetbalveldje, maar ik ben begonnen bij De Zwervers. Beste voetballer uit je team: Ik vind ons allemaal gewoon goed, anders kan ik echt niet kiezen. Favoriete voetbalclub in Nederland: Feyenoord. Beste Nederlandse voetballer: Steven Berghuis. Beste Nederlandse voetballer ooit: Dirk Kuyt. Mooiste voetbalshirt Nederlandse club: Het Feyenoord uitshirt 20/21. Mooiste shirt buitenlandse club: FC Barcelona. Lelijkste voetbalshirt: PSV en Ajax. Leukste sport na voetbal: Judo. Leukste tv-programma: Hunted. Leukste film: We Can Be Heroes. Lekkerste eten: Kapsalon. Lust geen: Spruitjes en ook courgette, dat vind ik echt niet lekker! Wat wil je later worden: Dat weet ik nog niet zo goed, ik heb een brief geschreven voor Politiekids, maar ik weet nog niet zeker of ik dat wil worden. Dat was een actie vanuit school. Dat zou wel heel leuk zijn, er zijn politiehonden, politieauto’s, politiepaarden en politiemotoren. Houd van: Gamen, maar ik speel ook heel vaak buiten, dan voetbal ik. Houd niet van: Stoppen met gamen of stoppen met buitenspelen. Meestal als ik moet stoppen, dan moet ik huiswerk maken, daar houd ik niet van. Beste vriend: Lisandro. Wat moet er veranderen bij De Zwervers: Niks, alleen de kantine moet groter. Wat moet er zeker niet veranderen bij De Zwervers: Alles moet blijven zoals het is. Wat was het leukste tot nu toe bij De Zwervers: Bekerkampioenschap JO8-1. Wie zijn jouw grootste supporters? Mijn moeder, mijn broertje en mijn vader. Mijn vader heeft mij altijd gemotiveerd om op voetbal te gaan. Hij heeft ook bij De Zwervers gespeeld. Wie vind jij de beste trainer? Radj. Van wie heb jij veel geleerd? Conditie van Radj, passen en dribbelen van mijn vader. Dat kon ik al voordat ik naar de kabouters ging. Waar zou je nog beter in willen worden? Mijn conditie, sinds de coronatijd heb ik geen goede conditie meer. Wat is het mooiste wat je in voetbal hebt meegemaakt? Dat Touzani bij De Zwervers kwam. Hij ging toen een paar trucjes laten zien.
24
Schilders & Afbouw Kennis + Inzet + Service = Kwaliteit
Bovenstraat 254 3077 BL Rotterdam tel. 06-14 04 71 11 info@rgenegelbv.nl
www.rgenegelbv.nl www.kruithofoptiek.nl
D.C. TUINENBURG CONFECTIE
RETHINK CLIMATE IMPROVE LIFE
Dus wij dachten –
HÉT ADRES VOOR AL UW DAMES- EN HERENKLEDING TEVENS EEN GROTE COLLECTIE NACHT- EN ONDERMODE KOUWENOORD 79 ROTTERDAM / IJSSELMONDE TEL 010 - 482 28 71 AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES
Dus wij dachten – Onze klimaatoplossingen draaien Onze klimaatoplossingen draaien om jou, volgens de standaarden om jou, volgens de standaarden van morgen van morgen
Industrieterrein “De Geer” Houtkopersstraat 30 3334 KD Zwijndrecht Tel: 078 - 629 10 55 Fax: 078 - 629 10 56 www.buijse.nl
W LBOU
STAA EN STAL
RETHINK CLIMATE IMPROVE LIFE
NE
RAME
UCTIE
NSTR
N/CO
URE N DE
HOUD
NDER
/O ATIES
AR S/REP
www.daikin.nl www.daikin.nl
VRV: Het perfecte klimaat voor jou in VRV:ruimte Het perfecte elke klimaat voor jou in ›elke Éénruimte systeem dat duurzaam verwarmt, › koelt Één systeem dat en ventileert. duurzaam verwarmt, › Slimme klimaatkoelt en ventileert. beheersing in zones › en Slimme klimaatruimtes. beheersinggeschikt in zones › Uitermate en ruimtes. voor nieuw én › bestaande Uitermate geschikt bouw. voor nieuw én › BREEAM Excellent. bestaande Daikin is débouw. HVAC-R › partner BREEAMom Excellent. BREEAMDaikin is dé HVAC-R doelstellingen te partner om BREEAMbehalen. doelstellingen te behalen.
Uw partner in airco-, verwarmingsen ventilatiesystemen
Stolwijkstraat 45 3079 DN Rotterdam
Tel
: 010 - 482 37 85
Fax : 010 - 479 20 93 E-mail : info@ijsselmonde.org
ONTBIJT - LUNCH - DINER - BORREL ONTBIJT - LUNCH - DINER - BORREL ONTBIJT - LUNCH - DINER - BORREL
MIDDENBAAN 85 MIDDENBAAN 85 2991 CS BARENDRECHT 2991 CS BARENDRECHT MIDDENBAAN 85 0180-621912 2991 CS BARENDRECHT 0180-621912 WWW.BONHEURBYLUST.NL WWW.BONHEURBYLUST.NL 0180-621912 WWW.BONHEURBYLUST.NL
Zeemanstraat 15 2991 XR Barendrecht T. 085 – 48 61 600 E. info@vkb-klimaattechniek.nl