Is een uitgave van de supporters- en voetbalvereniging IJ.V.V. De Zwervers
’T ZWERVERTJE
IJ.V.V. De Zwervers Sportpark De Groote Stee - Smeetslandseweg 15 3079 CR Rotterdam - Tel. 010 - 483 63 15 www.ijvvdezwervers.nl
Driel
AN
Driel
VAN
Ontwerp | Hoeksche Drukwerk |Waard Repro DrukwerkService www.vandriel-drukwerk.nl
Autofer is méér dan autocleaning
DrukwerkService
UW DRUKWERK... ONS WERK Drukwerk
www.vandriel-drukwerk.nl
Verpakkingen
Dordtsestraatweg 68 · 2991 XB Barendrecht 0180-612768 · 06-23950388 info@autofer.nl
www.autofer.nl
www.vandriel-verpakkingen.nl
Boeken
www.deboekenbron.com
DE SCHUILPLAATS VOOR SPORTIEVE MENSEN
Kaartjes
www.hoekschekaartjes.nl
Tevens de gelegenheid voor een 1e klas maaltijd! Kreekplein 5 www.cafethehideaway.nl telefoon 010 - 483 55 06 Nabij het Feyenoordstadion. www.cafethehideaway.nl Papiermolen 77, 2906 RC Capelle a/d IJssel Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 451 91 60 www.hagoortbetonboringen.nl Papiermolen 77, 2906 RC Capelle a/d IJssel Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 451 91 60 www.hagoortbetonboringen.nl
Tel. 010 - 450 70 62 www.hagoortbetonboringen.nl Informatie: Yvonne Baay tel. 010 - 482 74 01 / 06 - 54 31 86 54 Ook voor dansles van Danscentrum Remus tel. 0180 - 42 87 81
Colofon Jaargang 24 Nr. 3 van februari 2019 't Zwervertje is een gezamenlijke uitgave van de IJsselmondse Supportersen Voetbalvereniging
”De Zwervers” Sportcomplex
”De Groote Stee”
Smeetslandseweg 15 3079 CR Rotterdam Telefoon: 010 - 483 63 15
Internet: www.ijvvdezwervers.nl
Dagelijks bestuur SV: Ger Boender, voorzitter Elles de Widt, secretaris Linda v.d. Meer, penningmeester Dagelijks bestuur IJVV: Edwin Hoogerwerf, voorzitter Jan Laffeber, secretaris Jordi Vermaas, penningmeester Redactie:
Fred Bleeker · Ger Boender Brigitte Bultje · Albert Elzinga Jim Goudman · Ron Holst Edwin Hoogerwerf · Mees Hoogerwerf Gerben Oorebeek · Peter van Pelt Ronald van Pelt · Cindy Roovers Nico Schuring · Leo Vos Leo Willemsen · Rick van Zwol
Hoofdredactie: Jan Laffeber Wesdijkleede 100 2991 WX Barendrecht telefoon: 0180 - 44 42 45 e-mail: j.laffeber@gmail.com Advertenties:
Ger Boender telefoon: 010 - 48 368 88 e-mail: g.boender@chello.nl
Opmaak:
Tina Verschuur
Drukwerk:
Van Driel DrukwerkService
Oplage: 340 (gedrukte) exemplaren Het blad is ook via de website te lezen! Alle artikelen vallen onder de verantwoordelijkheid van de redactie. Overname van artikelen, illustraties e.d. alleen na schriftelijke toestemming van de redactie.
L E E N I REDACT door Jan Laffeber
toekomst zwervertje is veilig gesteld Ook in deze editie weer iets over de VAR. Die houdt de gemoederen bezig. Het is fijn als foutieve beslissingen van de scheidsrechter door de VAR gecorrigeerd worden, maar het is gek als overduidelijke gevallen van overtredingen etc. niet geconstateerd worden. Ook niet nadat men minutenlang op het beeldscherm heeft staan te kijken. Maar misschien moeten we dit nog even onder de aanloop problemen gooien?! Ons 1e team heeft in december een mooie serie neergezet, waardoor de laatste plaats in de poule werd verlaten. Wat dat betreft was het jammer dat de (korte) winterstop eraan kwam en dat bovendien één wedstrijd werd afgekeurd. Hopelijk pakt het team het weer op na hervatting. In de rubriek ‘foto van toen’ heb ik het over het totaal ontbreken van reclameborden. En juist op de dag dat ik dit schrijf werd de eerste aanzet tot herplaatsing van de borden gegeven. Als het weer meewerkt (sneeuwval terwijl ik dit schrijf) hopen we binnen enkele dagen alle borden weer geplaatst te hebben. Inclusief enkele nieuwe! Iris Goedhart doet in de rubriek ‘paspoort’ een oproep voor meisjes voor haar team. Dat team beschikt eigenlijk over te weinig speelsters en moet dus vaak een beroep op de andere meisjesteams doen. Dat is niet ideaal, vandaar een begrijpelijke oproep die hopelijk iets oplevert. Wellicht nog een zusje van een van de meisjes? Zusjes hebben we al aardig veel, zie het stuk van Nico Schuring. Op de nieuwjaarsreceptie van 2019 werden maar liefst 10 jubilarissen gehuldigd. Een behoorlijk aantal! De komende jaren zullen we ook behoorlijke aantallen hebben: In januari 2020 zijn dat er 15 en datzelfde aantal is er in januari 2021. In dit laatste jaar zijn er zelfs 2 leden die maar liefst 70 jaar lid zijn, t.w. Jan de Bruin en Leen de Zeeuw. Zoveel mensen met een langdurig lidmaatschap, dat zegt volgens mij wel iets over onze club. In de rubriek ‘raadplaatje’ een foto met veel vraagtekens. Dergelijke foto’s plaatste ik een tijd geleden frequent op facebook en daar kwamen dan heel vaak namen naar voren. Omdat we vervolgens te maken kregen met de privacywetgeving ben ik daarmee, op advies van het bestuur, gestopt. Ik ga toch maar eens bezien wat er mogelijk is, want ik zie op facebook dagelijks foto’s verschijnen waarbij ik me afvraag of de privacy daar geen rol speelt. Leo Vos (Oel Sof) heeft zijn verhaal van het vorige Zwervertje grotendeels terug kunnen vinden in het eerder door mij genoemde krantje De Oud Rotterdammer. En ik ben veel leuke verhalen van Leo tegengekomen op facebook, hij vertelt daar dingen die hij meegemaakt heeft gedurende zijn werkzame periode. Zeer leesbaar! Ik meldde de vorige keer al dat iemand zich gemeld had om mij op te volgen als eindredacteur van ’t Zwervertje. Ik heb hem nogmaals gevraagd of dat serieus is en het antwoord was JA. Ik mag dus zijn naam bekend maken: Onze huidige jeugdvoorzitter Jim Goudman, die in oktober als zodanig gaat aftreden, neemt de eindredactie over. Hij heeft toegezegd de laatste 2 edities van dit jaar met mij mee te lopen. De toekomst van het blad is dus wat dat betreft verzekerd.
Volgende kopijdatum: 30 maart 2019 Graag via e-mail naar: j.laffeber@gmail.com
1
in dit nummer
nieuws van de S.V. door Cindy Roovers, bestuurslid S.V.
1 Redactioneel Voorwoord 2 Nieuws van de S.V. 3 Amazeurhoekje 4 Uit de Bestuurskamer 5 Zwerverpraat Agenda Sponsoring 6 De column van Edwin Raadplaatje 7 Ons Eerste Elftal 10 Nieuwjaarsbijeenkomst 13 Ziekenboeg Rondom 1 14 Wetenswaardigheden 15 Het Jubileum 16 Voetbalzaken 17 De Adverteerder 18 Sofistische Beschouwingen 20 Spoorloos 22 Vertrouwenspersonen 23 Vrouwenvoetbal 26 Perspectief 27 De Jeugd van Tegenwoordig 28 Zwerverspaspoort
We zijn alweer op de tweede helft van het seizoen. Helaas moest de Ik Hou van Holland quiz die gepland stond in januari, om organisatorische redenen geschrapt worden. Volgend seizoen gaan we gewoon weer proberen deze wel te realiseren. We hebben nog wel een paar leuke activiteiten in de planning. De data vind u hieronder. We hebben als SV nu ook een Instagram account. Heeft u dus nog leuke foto’s van activiteiten of andere leuke SV-gerelateerde foto’s, laat het ons weten. Een selectie zullen wij plaatsen. Wat we ook mee kunnen delen is dat met het geld dat opgehaald is met de loterij die gehouden werd ter ere van Ben Roovers, voor ruim 20 Zwervers een AED cursus wordt aangeboden. Zo kunnen wij als club er voor zorgdragen
dat de overlevingskans bij een hartstilstand vergroot wordt. Nogmaals vanaf deze plek, ontzettend bedankt dat u dit mede mogelijk gemaakt heeft. Voor nu rest alleen nog de data van de activiteiten: - 9 maart Voetbalquiz (opgeven bij Ron Holst of Eric Roovers - 15 maart culinaire avond (opgeven bij Linda of Elles) - 3 april ALV (Algemene Leden Vergadering) - 6 april bingo - 24 mei bedrijventoernooi - 22 juni puzzelrit
Hé Scheids ? KRUITHOF OPTIEK Modebrillen, contactlenzen en Optometrie
WWW.KRUITHOFOPTIEK.NL KEIZERSWAARD 60 t 3078 AM ROTTERDAM t 010 - 479 41 14
www.johnlammers.nl
2 Jsselmonde -Telefoon: 010 - 479 39 76 - 482 88 79
Timmerman-Aannemer Bovenstraat 127 3077 BD Rotterdam Telefoon 010 - 483 50 08
Amazeurhoekje door Peter van Pelt
Een paar edities geleden besprak ik de VAR. Nu is de VAR zo ingeburgerd dat als we toch al wat te klagen hadden en hebben over de arbitrage, we nu ook over de VAR kunnen discussiëren. Want zoals we weten heeft de scheidsrechter de eindverantwoording over de beslissingen in een wedstrijd en mag de VAR alleen maar vanuit Zeist advies geven aan de scheidsrechter om naar de monitor te gaan kijken als de VAR vind dat de beslissing op dat moment genomen niet de juiste is. Maar de scheidsrechter kan, als hij de beelden heeft teruggezien, terugkomen op zijn eerdere beslissing als hij vindt dat hij niet goed heeft gehandeld, of iets niet heeft gezien, maar hij kan ook bij zijn beslissing blijven. Ook kan de scheidsrechter bv. de VAR totaal negeren. Wij, de televisiekijker en supporter, weten niet wanneer hij een signaal uit Zeist in zijn oor krijgt om te gaan kijken. Dit kijken in Zeist duurt soms wel 2 tot 3 minuten om tot een goed beeld te komen. Al die tijd ligt de wedstrijd stil en kan een gegeven doelpunt of strafschop herzien worden of toegekend. Het blijft in eerste instantie de interpretatie van de scheidsrechter hoe hij een situatie beoordeelt. Een paar voorbeelden. Bij de bekerwedstrijd Feyenoord-Fortuna Sittard kwam een verdediger ten val en raakte door zijn knullige val de bal zodanig dat hij tussen zijn armen terechtkwam en er tegenaan kwam. Dit zou je kunnen beoordelen als niet opzettelijk
hands, maar ook als handsbal. Het is dan aan de dienstdoende scheidsrechter om dit te beoordelen. In de wedstrijd AjaxHeerenveen in de competitie die 4-4 werd, had er vlak voor tijd een penalty aan Heerenveen gegeven moeten
het blijft in eerste instantie de interpretatie van de scheidsrechter hoe hij een situatie beoordeelt worden omdat keeper Kostas Lamprou onbehouwen uitkwam en de aanvaller raakte en ten val bracht. Zuivere strafschop zou je denken, maar de scheidsrechter en VAR interpreteerden het anders, de bal was al weg en de speler kon nooit meer bij de bal komen. Hoe vaak wordt er niet een strafschop gegeven als bij een hoekschop een verdediger een aanvaller naar de grond trekt op het moment van nemen. Dan is de bal ook niet in de buurt en wordt er wel een strafschop gegeven. Dit valt weer onder de noemer hoe een scheidsrechter het interpreteert. Voorbeeld 3: de wedstrijd Vitesse-Excelsior. Excelsior scoort maar bij een eerdere situatie stond een speler van Excelsior buitenspel. Maar die deed niet aan het spel mee, want de bal werd de andere richting opgeschoten. De buitenspel staande speler zou geblokkeerd hebben, zodat een verdediger niet kon doorlopen en zodoende werd dit doelpunt afgekeurd. Met andere woorden: voor de VAR periode zouden veel situaties anders beoordeeld worden, want de scheidsrechter keurde eerst het doelpunt van Excelsior goed.
• bedrijfsafval • papier • elektronica • gevaarlijk afval • archiefvernietiging
Telefoon: 0186 649652 Voor informatie:
www.bespaaropafval.nl
Dat er nu in ieder voetbalpraatprogramma veel over de VAR en de scheidsrechter wordt gesproken geeft aan dat de beslissingen nu nog discutabeler zijn geworden dan ze al waren. Het zou mij niets verbazen als er binnenkort een speciaal praatprogramma komt over alleen maar de VAR beslissingen, want je kan er uren over praten en iedere analist
heeft zijn eigen mening en zijn eigen kijk op de situatie. Nu wordt gezegd dat de topclubs meer geholpen worden dan de staartclubs bij VAR beslissingen en dat zou kunnen, maar topclubs zijn nu eenmaal meer in balbezit en in de aanval als ze tegen een staartploeg spelen. De wedstrijd Ajax-Heerenveen voor de KNVB beker had geen VAR, dwz. de VAR was er wel maar het scherm in de Johan Cruijff Arena werkte niet. Mocht dit na verloop van tijd weer wel werken dan mag het niet meer gebruikt worden omdat het dan weer competitievervalsing zou zijn. Moet een wedstrijd wel of niet doorgaan zonder VAR, nu de VAR zo ingeburgerd is? De VAR wordt
Hordijk 22-24 Rotterdam www.kleingeldtweewielers.nl nu ook, onder druk van de media en sponsors, na de winterstop, dus vanaf de eerstkomende wedstrijden ingevoerd in de Champions League. Engeland heeft nog geen VAR. Dit zou kunnen betekenen dat de Engelse teams in de CL erg moeten wennen aan de VAR en de spelstijl moet worden aangepast om niet constant door VAR beslissingen de gebeten hond gaan worden. Hoe je het ook wend of keert, de VAR is een goed hulpmiddel om het spel eerlijker te maken en niet om dubieuze doelpunten, die niet gezien werden door de scheidsrechter, goed te keuren. Ronald Koeman had gezegd dat de beslissingen van de VAR bindend moeten zijn, maar heeft het dan nog zin om een scheidsrechter in het veld te laten lopen die als een robot bestuurd wordt door de VAR. Al met al blijft het toch mensenwerk en zal ook de scheidsrechter die de VAR op dat moment bemant met zijn eigen assistenten een eigen interpretatie aan het geheel kunnen geven en de scheidsrechter op het veld alleen adviseren. 3
door Jan Laffeber
uit de bestuurskamer het jan kranendonk-toernooi Zaterdag 12 januari werd alweer voor de 15e keer het Jan Kranendonktoernooi gehouden. Er deden 6 teams
de doppenactie U kunt nog steeds doppen inzamelen en die afleveren bij De Zwervers. De ton staat in de kantine en daar kunt u ze in doen. De doppen worden vanaf ”Depot Waddinxveen” met een aanhanger opgehaald door Fred de Bruijn van ”Dopjesactie Nederland Maarten”en gaan dan naar de verwerker in Biddinghuizen toe. De opbrengst van het aantal kilo’s wordt vervolgens door ”Dopjesactie Nederland Maarten” naar ”Stichting DCN Geleidehonden” overgemaakt. ”Stichting DCN Geleidehonden” is een hondenschool de pups opleid tot blindengeleidehonden zodat mensen met een visuele beperking weer deels mee kunnen draaien in de maatschappij. Zo werd in heel Nederland in 2018 maar liefst 86.220 kilo ingezameld. Daarvan nam het depot Waddinxveen ca. 16.240 kilo voor rekening. Ook IJVV De Zwervers leverde een bijdrage, wij zamelden tussen de 150 en 200 kilo in. Op een van de bijgeplaatste foto’s ziet u Brigitte Bultje druk aan het sorteren.
4
mee en men speelde dus allemaal 5 wedstrijdjes. Het 6e deed dat het beste: Het won er 4 en speelde 1x
gelijk. De traditionele JK-bokaal hoort dus dit jaar bij het team van aanvoerder Mike de Korte.
AGENDA (ZIE OOK DE ACTIVITEITEN OP DE WEBSITE)
zwerverpraat U heeft er vast wel eens van gehoord en u heeft zelf ook wel van die ervaringen. Ik heb het over dat je bij een bepaalde wereldgebeurtenis precies weet waar je was en wat je deed, ook al is het tientallen jaren geleden. Oude mensen hebben het dan b.v. over de moord op Kennedy
wat geen enkele zwerver mag vergeten is het oprichtingsjaar van de club op 22 november 1963, of over de eerste maanlanding op 20 juli 1969. Van meer recente datum is natuurlijk de aanslag op de Twin Towers van 11 september 2011. Iedereen die dat bewust heeft meegemaakt weet waar hij of zij was en wat die deed. Rotterdammers hebben dat
sponsoring
door Gerrit Waarnemer
met die club uit Zuid. 6 mei 1970 staat in het geheugen gegrift van elke voetballiefhebber in onze stad, ook al was je nog niet geboren, je weet het. Natuurlijk is dat geen schokkende wereldgebeurtenis, maar voor de echte supporters wel een zeer belangrijk hoogtepunt. Het kampioenschap van 2016-2017 in mei was ook onvergetelijk. Wat we aan dat overzicht kunnen toevoegen is de overwinning op 020 van 27 januari 2019. Dat maakte veel emoties los, hoe was het mogelijk: een 6-2 overwinning. Nooit meer zullen ze vergeten waar ze op dat moment waren, de meest gelukkige in De Kuip, zo iets moet je toch live meemaken. Wat geen enkele Zwerver mag vergeten is het oprichtingsjaar van de club nu precies een eeuw geleden en natuurlijk de sportieve hoogtepunten zoals de bekerwinst in 1976. Laten we hopen dat er nog veel momenten in de geschiedenis van IJVV De Zwervers komen die we nooit zullen vergeten. Maar eerst zullen we 27 februari 2019 nog moeten overleven.
7 februari 2019 Editie 3 van ’t Zwervertje verschijnt 13 februari 2019 Bestuursvergadering 9 maart 2019 Voetbalquiz 13 maart 2019 Bestuursvergadering 15 maart 2019 Culinaire avond 30 maart 2019 Kopij inleveren voor editie 4 van 't Zwervertje 6 april 2019 Bingo-avond 11 april 2019 Editie 4 van ’t Zwervertje verschijnt 17 april 2019 De jaarlijkse 60+ ochtend 17 april 2019 Bestuursvergadering 15 mei 2019 Bestuursvergadering 1 juni 2019 Kopij inleveren voor editie 5 van 't Zwervertje 12 juni 2019 Bestuursvergadering 13 juni 2019 Editie 5 van ’t Zwervertje verschijnt
door Ron Holst, lid van de commissie PR en Sponsoring
de wet van murphy! Vergeten de rails voor de reclameborden te bestellen, verkeerd ophangsysteem geleverd, verkeerde maat, zelf regelen is te duur voor de gemeente dus toch weer besteld en daar was het dan. Half januari kwam het juiste systeem samen met de wet van Murphy.......houdt het dan nooit op. De rails was niet gecoat. Enfin......dat gedaan en vorige week is het hele boeltje opgehangen. Ten tijde van dit schrijven is de werkploeg keihard bezig om de borden schoon te
maken en eindelijk weer op te hangen zodat ons hoofdveld weer reclame heeft en compleet is. We danken alle sponsors voor hun geduld! Dan kan ik nog melden dat we op 4 januari weer met een aantal sponsors naar het baanwielrennen in Ahoy zijn geweest, nadat we eerst een hapje hebben gegeten bij Bonheur by Lust in Barendrecht. Was weer een geslaagd sponsoravondje. De volgende sponsor-
avond zal waarschijnlijk georganiseerd worden tijdens de jubileumweek. Het woord jubileum is gevallen! Dit moet natuurlijk onvergetelijk worden en we zijn al behoorlijk op weg om van alles en nog wat te regelen. We zijn nog wel op zoek naar mensen/bedrijven die hun steentje willen bijdragen. Mocht u dat willen doen dan hoor ik dat graag van u.
5
De column van Edwin door Edwin Hoogerwerf, voorzitter IJVV De Zwervers
het jubileumjaar is begonnen!
Op de nieuwjaarsreceptie trapte ik op 5 januari officieel het jubileumjaar 2019 af. Het jaar waarin onze mooie club de respectabele leeftijd van 100 jaar zal gaan bereiken en ook het jaar waarin we mooie dingen met elkaar gaan beleven. In de kantine hangt al sinds september 2018 de activiteitenagenda richting het 100-jarig bestaan. De commissie die belast is met het organiseren van de evenement rondom ons jubileum heeft goed haar best gedaan om leuke en ludieke evenementen te bedenken, iedere maand weer iets nieuws. Van een volledige feestweek in september tot een oefenwedstrijd tegen de profs van Excelsior! Heeft u trouwens al een stoeltje? Ben u al lid van de club van 100 jaar? Heeft u al een jubileumshirt of een mini-uitvoering ervan? Zoek even contact met de jubileumcommissie als u interesse heeft en club wilt steunen. Ook buiten de jubileumkalender om is er in 2019 voldoende te beleven op De Groote Stee. Het lijkt erop dat het echt gaat gebeuren, de eerste paal van het nieuwe complex gaat dit jaar de grond in. De gesprekken over het bouwkundige gedeelte gaan steeds meer over
raadplaatje Deze keer een foto van ons E6 team uit het seizoen 1999-2000. Ik herken eigenlijk maar 2 personen: Leider Ernst Jan Jungheim met voor hem Joel Jungheim. De rest is voor mij vooralsnog onbekend. Reacties graag naar j.laffeber@gmail.com
6
de kleinere details en dat is een goed teken. Samen met een aantal leden hebben we inmiddels gekeken naar de meest gunstige vorm van de bar en de indeling van de keuken en de definitieve bestemming van de ruimtes is ook bepaald. Wat nog volop loopt zijn de gesprekken over de financiĂŤn en contractuele afspraken over huur en dergelijke met de gemeente. We gaan er echter wel vanuit dat deze gesprekken ook binnen enkele weken kunnen worden afgerond waardoor dit geen verdere vertraging in het proces op hoeft te leveren. Ondertussen is er door de gemeente ook al een onderzoek gedaan naar de flora en fauna rondom onze club. Maar uitgezonderd van wat vreemde vogels is er niet veel bijzonders waargenomen voor zover wij weten.
3e klasse blijven. De TC is inmiddels druk opzoek naar een nieuwe hoofdtrainer voor volgend jaar. Ook binnen
Gelukkig wordt er ook weer gevoetbald en komen er een paar spannende weken aan voor ons eerste elftal. Vooral met het winnen van de laatste wedstrijd zijn er goede zaken gedaan en wanneer we dit kunnen vasthouden lijkt de weg naar boven te zijn ingeslagen en zullen wij ook in het jubileumjaar in de
Al met al is er weer veel gaande op de club en zijn achter en voor de schermen gelukkig nog steeds vele vrijwilligers bezig om onze club recht op de 100 jaar af te laten koersen. En die mijlpaal komt steeds dichterbij‌.. nog maar 230 dagen tot aan 19 september 2019
het bestuur is er een aantal gesprekken gaande met mogelijke opvolgers voor de scheidende bestuursleden Jan Laffeber (secretaris) en Jim Goudman (jeugdzaken).
door Jan Laffeber
ons eerste elftal door Peter van Pelt Eerste thuisoverwinning dit seizoen voor De Zwervers
De Zwervers speelde tegen promovendus CION uit Vlaardingen, voor het laatst was dat 3 jaar geleden toen zij degradeerden uit de derde klas. Op deze stormachtige decemberdag kon de wind invloed hebben op het resultaat van deze wedstrijd. De Zwervers zocht gelijk de aanval tegen de wind en dat resulteerde in een overtreding aan de linkerkant schuin voor het doel.
de handen van de keeper. De bal was regelmatig een speelbal voor de wind, omdat die veel capriolen maakte was het afwachten waar de bal zou belanden. Zoals een gevaarlijke daalbal van CION op het dak van het doel en ook nog een bal die op de paal belande. Een domper was dat Wesley Cocheret moest uitvallen met een blessure en er al na 20 minuten een noodwissel moest komen. Daarna waren er tot het half uur veel onderbrekingen door blessu-
De vrije trap werd genomen door Jay Falix, de bal leek te scherp voorbij het doel te waaien maar plofte toch nog voor de voeten van Ronnie Pfeffer en hij schoot het leer tegen de touwen en zo stond al na 2 minuten de 1-0 op het scorebord. Dat beloofde veel goeds, CION kreeg vlak er na ook een vrije bal, die ging over. Luttele minuten daarna gaf Matt Oorebeek een schot op aangeven van Ronnie, dat kwam in
res aan beide kanten, nadat iedereen was opgelapt kreeg De Zwervers nog kansen op een nog beter resultaat om de wedstrijd te beslissen. Nog voor rust schoten van Mike van Rikxoort, Jaimy van der Weg en Jeffrey Boslooper op het doel van CION, maar de keeper redde. CION voetbalde wat beter en kon elkaar beter vinden, maar tot hele grote kansen kwam het niet, zodat de ruststand 1-0 was.
In de tweede helft ging CION op zoek naar de 1-1, maar dat werd gelijk verstoord door een comedy capers moment. De bal werd door een verdediger teruggespeeld op de keeper na druk van De Zwervers, maar door de wind werd het projectiel meegeblazen zodat de CION-keeper die uit zijn doel kwam op het verkeerde been stond en er tevergeefs achteraan moest rennen en de bal in het doel zag verdwijnen: 2-0 voor De Zwervers. Dit gebeurde 2 minuten na rust. CION bleef toch proberen om een beter resultaat te halen, bleef ook beter voetballen en kreeg kansen, maar keeper Justin Vonk die de niet begonnen keeper Dennis de Jel prima verving, was een sta in de weg voor een tegendoelpunt. Niet 1 keer maar 4 keer deed hij cruciale reddingen op schoten van de CION-voorwaartsen om de 0 vast te houden en dat lukte hem. De beste kans voor De Zwervers kwam pas 11 minuten voor tijd toen Matt Oorebeek zijn schot maar net over zag gaan. De wedstrijd leek op een 2-0 overwinning af te stevenen, maar Roy van Raam dacht er anders over. Hij maakte een doelpunt om nooit te vergeten en dat de wereld over zou gaan als er tv beelden van waren. Hij schoot vanaf eigen helft, net voor de middenlijn, op het doel. De bal, gedreven door een windvlaag, vloog het doel in en stond de 3-0 op het bord. Dat werd terecht uitbundig gevierd. De opstelling: Justin Vonk; Marco van Lien; Roy van Raam; Tom Arons; Jeffrey Boslooper; Mike van Rikxoort; Wesley Cocheret (24 Djamillo Bechoe); Matt Oorebeek; Ronnie Pfeffer (81 Michael Dell Avo); Jay Falix (57 Yassin Lahnich); Jaimy van der Weg. Derde overwinning op rij voor De Zwervers.
De wedstrijd gaat vanaf het begin gelijk op en de eerste noemenswaardige kans is voor Excelsior, maar mist doel. In de 7e minuut zou De Zwervers op voorsprong moeten komen bij een grote kans, maar de bal gaat er niet in. De koude wind speelt ook parten in deze wedstrijd maar de spanning in 7
de wedstrijd houdt toch stand boven de kou. Als je niet een supporter van een van beide spelende teams zou zijn zou je gek zijn om in deze winterse kou naar een wedstrijd te gaan kijken in de onderste regionen van deze afdeling. Maar zoals gezegd, beide teams proberen er iets van te maken en door strijd blijven ze warm. Gaandeweg de wedstrijd zien we toch dat De Zwervers de betere ploeg is en dat de druk op de Excelsior verdediging toeneemt. In de 24e minuut is het dan toch zover dat het storen en druk naar voren door De Zwervers resultaat oplevert, want een Excelsior speler werkt de bal over zijn eigen doelman heen na goed storen van Jaimy van der Weg en dito voorzet van Jay Falix: 0-1. De Zwervers kan nog in de eerste helft de score uitbreiden, maar grote kansen gaan er niet in, zelfs niet na een mooie rush van Jay Falix, die meerdere spelers passeert en de bal afgeeft aan Jaimy, maar de keeper kan nog net met de vingertoppen de bal over het doel tikken. Zo gaan we stilletjes aan richting de theepauze en de warmte opzoeken. De tweede helft begint met een beter spelend Excelsior dat enkele mogelijkheden krijgt om een doelpunt te
hoe goed de bedoelingen en intenties ook zijn, Excelsior kan geen vuist maken om het De Zwervers in deze fase lastig te maken. Want in de 61e minuut maakt De Zwervers uit naam van Jaimy na een mooie assist van Jay de 0-3. Geen vuiltje aan de lucht zou je denken, maar toch komt plotseling Excelsior terug in de wedstrijd, want in de 68e minuut wordt er geheel vanuit het niets de 1-3 gescoord. Daarna komt er nog een kans voor Excelsior, maar ook De Zwervers krijgt nog een grote kans door Ronnie Pfeffer. Of De Zwervers nu zenuwachtig wordt van het tegendoelpunt of van het offensief van Excelsior weet ik niet, maar rond de 80e minuut is er wat duw en trekwerk waarbij er wat kaarten uitgedeeld worden. Excelsior ruikt nu bloed en gaat massaal in de aanval, waarbij Dennis de Jel met een paar prima reddingen De Zwervers op de been houdt. 5 minuten voor tijd verwacht een ieder een strafschop voor Excelsior, maar deze wordt niet gegeven waarbij het er mijns inziens wel een was, dus zwijnt De Zwervers. De laatste minuten en blessuretijd is het ruimen en doel schoonhouden wat De Zwervers doet om de voorsprong over de streep te trekken, gelukkig valt er geen doelpunt meer zodat de 1-3 gehandhaafd blijft. De opstelling: Dennis de Jel; Marco van Lien; Roy van Raam; Tom Arons; Dennis van Leeuwen (76 Djamilo Bechoe); Mike van Rikxoort; Arjon Muriq (76 Sander Gorter); Matt Oorebeek; Jay Falix (65 Michael Dell Avo); Ronnie Pfeffer; Jaimy van der Weg. De Zwervers ontwaakt pas in de tweede helft uit de winterslaap.
De Zwervers begon erg slecht aan de wedstrijd en leek op een beer die nog niet uit de winterslaap wakker is geworden. Lekkerkerk kreeg in de eerste 10 minuten 3 grote opgelegde kansen
maken, maar De Zwervers verdediging en keeper voorkomen dit. Na 10 minuten pakt De Zwervers het heft weer over en is dan weer de betere ploeg. In de 56e minuut lijdt een verdediger van Excelsior balverlies en kan Arjon Muriq het kostbare kleinood veroveren en koelbloedig de 0-2 scoren. Nu lijkt het vonnis over Excelsior al beslecht, want
8
Volg ons op:
f
ALVASCO STEENHOUWERIJ Grafmonumenten Meer dan 1000 modellen, direct leverbaar Alle steensoorten, glas, RVS of eigen ontwerp Renteloos afbetalen Bezoek aan huis mogelijk Toonzaal geopend van 10.00-17.00 uur en op afspraak
Bovenstraat 31 - 3077 BB Rotterdam
010 - 483 32 13 www.grafmonumenten.nl
Laagste prijs & hoogste kwaliteitsgarantie
waarvan er 2 zeker in het doel hadden gemoeten, zelfs een kans in een leeg doel werd huizenhoog overgeschoten. Na de eerste 10 minuten, die voor Lekkerkerk waren, herpakte De Zwervers zich enigszins. Maar het bleef slordig en het spel was niet om aan te zien en alle passes kwamen niet aan of werden ingeleverd. Lekkerkerk speelde wel goed en wist elkaar goed te vinden en had het beste van het spel. Het won duels en speelde goed, het was wachten op het eerste doelpunt. Maar halverwege de eerste helft was het De Zwervers dat de eerste kans kreeg en meteen een grote. Een voorzet werd door Sander Gorter ingekopt, maar net door de Lekkerkerker keeper uit de kruising getikt. Een minuut later is het Lekkerkerk dat, na een overtreding gemaakt te hebben op het middenveld, de score opent: 0-1. Na deze voorsprong blijft Lekkerkerk de veel betere ploeg en is De Zwervers erg slordig en veel te gehaast om maar enigszins aanspraak te maken op enig resultaat in welke vorm dan ook. Tot aan de rust blijft Lekkerkerk de veel betere ploeg en hopen we dat de tweede helft
wat ommekeer teweeg brengt omdat Lekkerkerk De Zwervers nog in de wedstrijd heeft gehouden door het al niet af te maken in de eerste helft. Na de rust een zeer gretig De Zwervers dat waarschijnlijk thee heeft gedronken met ”honing ”erin, zodat de beer ontwaakt is uit zijn winterslaap. Want bij de eerste de beste aanval van De Zwervers wordt een voorzet vanaf rechts tegen de arm van een verdediger geschoten en de scheidsrechter geeft een strafschop voor De Zwervers vanwege deze handsbal. Wellicht een goedmakertje van de 0-1 van Lekkerkerk, waar een overtreding aan vooraf ging. Deze strafschop wordt in de 46e minuut door Sander Gorter feilloos ingeschoten: 1-1. De Zwervers blijft nu aanvallen en is in de eerste fase van de tweede helft de baas op het veld. Lekkerkerk zet er bar weinig tegenover en het lijkt of zij hun kruit in de eerste helft hebben verschoten, maar de strijd is nog niet gestreden. Maar De Zwervers is nu echt ontwaakt en ontketend want in de 56e minuut wordt er door Lekkerkerk balverlies geleden en De Zwervers stoomt op naar het vijandelijke doelgebied. De voorzet van Ronnie Pfeffer komt bij de
geheel vrijstaande Arjon Muriq terecht en deze scoort zeer fraai de 2-1, waarbij de in de eerste helft goed keepende Lekkerkerker keeper nu het antwoord schuldig moet blijven. Nu zie je dat de koppies bij Lekkerkerk gaan hangen en De Zwervers vrijuit kan voetballen en er komen kansen om de score verder uit te bouwen maar het vizier staat nog niet helemaal op scherp. Daarna komt Lekkerkerk weer beter in de wedstrijd en gaat De Zwervers achteruit lopen wat tot hachelijke situaties leidt. Maar na weer balverlies op het middenveld van Lekkerkerk, we tellen de 71e minuut, gaat De Zwervers op de keeper af en Ronnie Pfeffer de rebound inschiet: 3-1. De Zwervers verkeert nu in veilige haven. Drie minuten later is het Michael Dell Avo die de 4-1 op het scorebord zet en definitief de wedstrijd op slot gooit. De score had nog hoger kunnen uitpakken als er wat minder slordig met de aanvallen en kansen zou zijn omgesprongen, maar de vierde overwinning op rij lijkt nu zeker en De Zwervers speelt de wedstrijd professioneel uit en komt niet meer in de problemen want een slotoffensief van Lekkerkerk komt er niet. Na precies 45 minuten fluit de scheidsrechter af en
N. Kranendonk Postbus 363, 2990 AJ Govert Flohilstraat 22 Barendrecht Tel. +31 (0)6 412 636 2988 XG Ridderkerk 10 nkranendonkvpw@gmail.com Tel. +31 (0)6 412 636 10
Vloer, Plafond- & Wandafwerking
Grindvloeren t Gietvloeren t Mortelvloeren Betonlook vloeren t Sierpleister t Stucwerk
is De Zwervers 3 punten rijker en voor het eerst deze competitie boven de gevarenzone. De opstelling: Dennis de Jel; Marco van Lien (46 Pelit Ozdogan); Roy van Raam; Sander Gorter; Tom Arons; Mike van Rikxoort; Jeffrey Bosloper; Matt Oorebeek (70 Mitchell van Berkel); Arjon Muriq; Michael Dell Avo (83 Kenzo Sanches); Ronnie Pfeffer. De stand per eind januari 2019 is als volgt:
Sv Charlois V.V.O.R. D.V.O. ’32 Dilettant Schoonhoven Leonidas Zwarte Pijl Perkouw De Zwervers Fc IJsselmonde Lekkerkerk CION D.R.L. Excelsior R.
13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 12 13
35 32 26 18 * 18 17 17 16 14 13 13 12 6* 5
*1 punt in mindering! Doelpuntenmakers: De Zwervers scoorde totaal 23 goals. De makers waren: Ronnie Pfeffer 4 Jamy v.d. Weg 4 Roy van Raam 3 Michael Dell Avo 2 Arjon Muriq 2 Wesley Cocheret 2 Sander Gorter 1 Yannick Esajas 1 Jay Falix 1 Mike van Rikxoort 1. Eigen doelpunten tegenstander 2.
9
nieuwjaarsbijeenkomst door Jan Laffeber, secretaris van IJVV De Zwervers
Zaterdag 5 januari was de nieuwjaarsbijeenkomst. Ook deze keer vooraf gegaan door een wedstrijdje van ons huidige eerste team en een team met oud-eerste elftalspelers. Gezamenlijk ging men op de foto.
De kantine was in middels aardig vol gelopen toen de voorzitter om ca. 16.05 uur de microfoon greep en, na een korte inleiding en 1 minuut stilte voor de ons ontvallenen, aan zijn speech begon. Deze volgt hier onverkort: Het is zover, het Jubileumjaar 2019 is aangebroken. Het jaar waarin veel staat te gebeuren. Het jaar waarin onze club de respectabele leeftijd van 100 jaar gaat bereiken. Een mijlpaal om trots op te zijn. Drie maanden geleden is de activiteitenagenda aangekondigd en in de week van 19 september zal er een feestweek worden georga-
jubileumshirt te laten spelen. Helaas kan ik, om logistieke redenen, het echte shirt nog niet laten zien. Waarschijnlijk speelt er nu een team op Vlieland in ons jubileumshirt. Maar vandaag zullen wij het ontwerp van het shirt alvast tonen. Dat moet helaas aan de hand van een minishirt: Zie de foto. (eindred.)
niseerd. Om dit bijzondere jaar extra lading te geven is het streven om ons eerste en tweede elftal vanaf de eerste competitiewedstrijd in dit jubileumjaar in een speciaal
10
Mijn korte terugblik op het jaar 2018 begint het weekend na de nieuwjaarsreceptie van vorig jaar. Op dat moment ging onze eerste selectie een weekend met elkaar weg naar Madrid, het werd een prima weekend met wellicht als enig minpuntje de wanvertoning van Christiano Ronaldo en zijn mannen in Santiago Bernabeu, waar Real Madrid met 0-1 verloor van Villareal. Ik weet niet of onze jongens wellicht iets te goed hebben opgelet dat weekend, maar na de terugkeer uit Madrid wist ons eerste team nauwelijks meer punten te behalen en werd de goede eerste sei-
zoenshelft volledig teniet gedaan in de tweede helft van het seizoen. Met als het gevolg het bijna traditioneel veilig spelen tijdens één van de laatste competitiewedstrijden. Het tweede elftal deed het een stuk beter, het werd net geen kampioen maar behaalde via een lange nacompetitie wel promotie. Ons hoogste jeugdteam, JO19-1, degradeerde helaas uit de hoofdklasse, de teams JO17-1 en JO15-1 handhaafden zich keurig in de hoofdklasse. De teams JO13-1 en JO11-3 werden kampioen. In de eerste seizoenshelft van 2018-2019 werden ook JO9-2 en JO15-3 kampioen. Nogmaals gefeliciteerd! Begin juni was het dan zover, ons hoofdveld werd vervangen door een gloednieuw kunstgrasveld. Een gebeurtenis die allerlei reacties met zich mee bracht. Van ‘is dat nou wel nodig?’ tot ‘belangrijk voor de toekomst’ van ‘doodzonde’ naar ‘eindelijk!’. Iedereen vond er wel iets
ces ook moeten versnellen. Tenslotte wordt de manier van bestellen en betalen in de keuken ook aangepast, er zal aan de bar besteld en betaald moeten worden waarna met behulp van een bon de bestelling in de keuken kan worden afgehaald. Hiermee lopen we alvast vooruit op manier waarop we in de nieuwe kantine zullen bestellen.
van. Begrijpelijk, want het is ook niet niks…het meest besproken stukje gras van IJsselmonde ging verdwijnen. Nu, na een half jaar, hoor je er nauwelijks meer iemand over. De balt rolt prima, de nachtlampjes rond het veld zijn vervangen door prachtig helder LED en er is nog geen wedstrijd afgelast. Rest mij alleen een excuus te maken richting onze sponsors, want dankzij wat misverstanden bij de Gemeente Rotterdam zijn er al 6 maanden geen reclameborden zichtbaar langs het veld. Het wachten is op de rails waar de borden in geplaatst kunnen worden. Sommige zullen het zo mooier vinden maar het ontbreken van de reclameborden is mij een doorn in het oog. De sponsorinkomsten zijn van groot belang en ik baal er dan ook stevig van dat we er niet in slagen daar iets voor terug te doen.
betering brengt maar het is nog niet op het niveau waar we het graag zouden willen hebben. Om deze reden en om veiligheidsredenen hebben we als bestuur besloten vanaf volgende week een proefperiode van 3 maanden volledig cashloos te gaan draaien in onze
Over inkomsten gesproken, zoals we op de Algemene Ledenvergadering hebben laten zien gaat het financieel goed met de club. We draaien mooie cijfers, leningen zijn afbetaald, sponsorinkomsten stijgen, het innen van contributie blijft een punt van aandacht want dat lijkt steeds moeilijker te gaan, maar een echt zorgenkindje blijft de kantine omzet. We zien wel dat het herinvoeren van een aantal eenvoudige maatregelen (waar de één zich beter aan houdt dan de ander) en het nemen van wat rigoureuzere maatregelen, wel wat ver-
kantine. Dit betekent uitsluitend betalen via clubkaart of pinpas, voor bezoekers geldt dan alleen de pinpas uiteraard. We begrijpen dat dit een ingrijpende verandering is en om dit proces eenvoudiger te maken zal er een aantal aanpassingen gedaan worden aan de manier van betalen bij bar en keuken. Er komen twee kassa’s achter de bar wat registratie van de verkoop eenvoudiger en sneller moet maken, er hoeft dan minder op elkaar gewacht te worden. Tevens komen er twee mogelijkheden om te pinnen. Dit zou het betalingspro-
Daar, ik heb het gezegd, de nieuwe kantine! Enkele maanden geleden hebben we tijdens een sessie in deze kantine dan eindelijk meer toelichting kunnen geven op de nieuwbouwplannen, de architect van de gemeente Rotterdam heeft uitgebreid laten zien op welk ontwerp we zijn uitgekomen en waarom. Deze toelichting kwam veel later dan verwacht en die vertraging had te maken met een financiële uitdaging, het uiteindelijke ontwerp bleek een paar ton duurder dan het gestelde budget en dus moesten er aanpassingen volgen. Inmiddels zijn we heel dichtbij een definitief ontwerp en is het bouwtechnische deel van het proces nagenoeg gereed.
Ok. Nou. Hup, die heipalen erin en gaan zou je nu zeggen. Maar daar waar het bouwtechnische deel van het project redelijk vloeiend verloopt, is dit minder het geval op het vlak van de overeenkomsten met de Gemeente Rotterdam met betrekking tot de huur van het pand. Op het moment is nog maar één ding duidelijk, De Zwervers is financieel gezond genoeg om dit nieuwe avontuur aan te gaan. Er leven bij ons én LMO echter nog teveel vragen over onze definitieve rechten, plichten en mogelijke risico’s tijdens de huurperiode van 10 jaar welke door de gemeente Rotterdam is voorgesteld. Er zit dus een behoorlijke vertraging tussen het contractuele en het bouwtechnische deel van het project. Wat ons betreft reden Timmerman-Aa genoeg om op dit moment nog geen verplichtingen aan te Bovenstraat 127 3077 B gaan met betrekking tot de Telefoon 010 - 48 nieuwbouw en we hebben 11
www.johnlammers.nl
Bovenstraat 45 - 3077 BB Rotterdam - IJsselmonde -Telefoon: 010 - 479 39 76 - 482 88 79
Vervolgens werden de jubilarissen gehuldigd. Dat waren er deze keer in totaal 10, daarvan waren er helaas 3 verhinderd. Bij de resterende 7 jubilarissen waren 3 bestuursleden: Edwin Hoogerwerf (25); Albert Elzinga (40) en Kees Oole (40). Zij werden gehuldigd door de wethou-
erop aangedrongen bij de gemeente om snel met ons en LMO om de tafel te gaan om deze contractuele zaken geregeld te krijgen. De meeste recente planning voor de start van de nieuwbouw is juni van dit jaar. De verwachting is dat het hele traject van nieuwbouw tot verhuizing, sloop en infrastructuur een jaar zal gaan duren. Het begin van het seizoen 2020-2021 zullen wij dus kunnen gaan beleven vanuit de nieuwe accommodatie. Tot slot, terug naar het voetbal. Ons eerste elftal begon dit seizoen dramatisch. Gelukkig is tijdens de laatste wedstrijden van 2018 de weg naar boven weer ingezet. Hier zijn wij blij mee en we gaan er vanuit dat het team deze positieve vibe vast kan houden. Een positief punt van de eerste seizoenshelft is de goede samenwerking tussen het eerste en het tweede elftal. De mannen zijn bereid om elkaar te helpen wanneer dat nodig is, dit is ook wel eens anders geweest. Met betrekking tot de trainer hebben we onlangs aan Wim Eilander aangegeven zijn contract na dit seizoen niet te verlengen. Wim heeft aangegeven hier begrip voor te hebben en heeft zijn commitment gegeven om het seizoen succesvol af te maken. Wie weet waar dit nog toe leidt, we staan er immers helemaal niet zo slecht voor in de 2e periode, met 4 gespeeld en 9 punten. De TC heeft de komende maanden de lastige taak om een nieuwe trainer te vinden voor het komende seizoen. We wensen hen hiermee alvast veel succes.
12
De nieuwbouw, het 100 jarig bestaan, de tweede helft van het seizoen en het begin van een nieuw seizoen. Zomaar een greep uit de vele uitdagingen die ons in 2019 staan te wachten. Ik weet zeker dat we er met elkaar weer een mooi jaar van gaan maken. Ik sluit mijn speech af met een toost en vraag
der Sport van de gemeente Rotterdam, Sven de Langen. Voorzitter Edwin Hoogerwerf nam de huldiging van de overige jubilarissen voor zijn rekening: Ger Lodder, Bert Melenberg, Ronald van Pelt en Jan van Wel. Allen met 50 lidmaatschapsjaren op hun naam! Volgend jaar nog meer jubilarissen: Maar liefst 15! In de vorige editie van ons clubblad heb ik de namen al genoemd.
daarna nog even van uw aandacht om de aanwezige jubilarissen op gepaste wijze in het zonnetje te zetten! Zwerfkeien, proost!
De Ziekenboeg
door Brigitte door Han Bultje
Ik vervolg mijn verhaal met een bezoekje aan Kelsey Oole. Kelsey heeft een operatie aan haar hand ondergaan. Ze is na uitvoerig speuren naar de juiste artsen in Amsterdam terecht gekomen waar ze in november is geopereerd. Bij deze operatie zijn haar vingers recht gezet. Inmiddels was het eerste gips vervangen en aan de hand van foto’s liet ze zien hoe nu de stand van haar vingers is. Kelsey is heel kritisch en was nog niet helemaal tevreden. Ik vond het een hele verbetering ten opzichte van hoe het was. Uiteindelijk zei ze dat dat ook wel klopte. Maar je wil zo graag dat het meteen goed is. Uiteindelijk ben ik natuurlijk weer veel te lang gebleven en hebben deze 2 juffies vooral over het onderwijs zitten kletsen. Kelsey, je komt er wel!
een gezond 2019 Kort daarna sprak ik Kaylee Melissant. Kaylee brak bij een zaaltraining haar pinkvinger, zoals ze zelf vertelde. De keepster van de MO13 baalde wel want kort daarop moest de kampioenswedstijd gespeeld worden. Gelukkig ging die niet door. Binnen 3 weken stond ze weer op het veld, niet om te keepen maar om te voetballen. Deze vrolijke meid heeft dus meerdere talenten. Vlak na de winterstop werd uiteindelijk de beslissende wedstrijd alsnog gespeeld en is Kaylee met haar team alsnog kampioen geworden.
kreeg en problemen met haar hart. “Gaat u maar weer naar huis” was de boodschap. Na 5 weken was het alsnog zover. Toen Hans zei: “Wat zul jij je rot hebben gevoeld, voor de 2e keer die ellende”, zei Ank: “Ben je gek joh, het was zo gebeurd, oh en ik heb ook nog 2 zakken bloed gehad”. Toen Hans doorvroeg bleek wel dat ze toch heel veel pijn had. Gelukkig zit Ank met haar revisieheup inmiddels thuis en laat zich lekker door haar man Arie verwennen. Ank, een voorspoedig herstel toegewenst.
Sommige momenten wordt Hans weer van stal gehaald. Hans roept altijd; jij bent de ziekenboeg! Ik vind dat Hans er bij betrokken moet blijven. Bovendien heeft hij meer tijd dan ik heb en soms zet ik hem graag in. Bedankt Hans! Zo ook half december. Hans is op bezoek geweest bij Ank Stok, de vrouw van Arie die elke zaterdag met zijn maten aan de klaverjastafel is te vinden. Ank is inmiddels voor de 31e keer geopereerd wegens uiteenlopende zaken. Deze keer kreeg ze een zogenaamde revisieheup. Haar heupprothese is vervangen. Helaas was de ruggenprik te hoog gezet waardoor ze het benauwd
Terwijl ik dit stuk klaar maak voor deze editie heb ik mijn afspraak met Nico Schuring moeten verzetten. Over het bezoek aan hem vertel ik de volgende keer.
rondom 1
Mocht u iemand willen aanmelden voor de ziekenboeg, spreek Hans Kreuk of mij aan. Bij de thuiswedstrijden van het eerste zijn we beiden aanwezig. Een mailtje sturen kan ook: brigittebultje@gmail.com Natuurlijk wensen we iedereen een gezond 2019 toe. door Rick van Zwol, leider 1e team (met hulp van Wijnand Konijnenburg)
Na een zeer goede eindsprint in 2018 zijn we dit jaar begonnen met de traditionele wedstrijd tegen een oud 1e elftal, wat zeer geslaagd was. Het weekend erop ging de voltallige selectie op ”trainingskamp”, helaas kon ik door privé omstandigheden er niet bij zijn dus toen heb ik gevraagd of (grensrechter) Wijnand Konijnenburg er een stukje over kon schrijven, en dat volgt nu. Trainingskamp Selectie 11-1-2019 t/m 13-1-2019
Het trainingskamp van de selectie voor dit jaar ging naar het recreatiepark Ermerstrand in Emmen. Vrijdagochtend vertrokken we met 2 auto’s alvast richting Emmen om op tijd aanwezig te zijn in het huis. Hier zouden de boodschappen voor het weekend geleverd worden dus moesten we er op tijd zijn. Na onderweg een tussenstop arriveerden we na ruim 2 uur rijden in ons huis voor dit weekend. Na de spullen uit de auto geladen te hebben werden de eerste biertjes getapt en konden we wachten op de boodschappen en de eerste jongens. De eersten van de verwachte 35 arriveerden rond de klok van 16 uur. De kamers werden uitgezocht en ook voor hun werden de
eerste biertjes getapt. Al gauw werd de groep groter, de één speelde een spelletje kaart, de ander kletste wat. Je zag dat het een mooi weekend ging wor-
den. Rond de klok van 20 uur konden we eten. Michel Koks had deze avond het eten verzorgd. Klasse, het was erg goed. Voor sommigen misschien iets te pittig. De laatste jongens voor deze dag waren er rond de klok van 21 uur en nadat ook zij de spullen op de kamer hadden gebracht kon de voetbalquiz beginnen. Dennis & Dennis hadden deze georganiseerd. In groepjes van 2 werden de vragen beantwoord. Langs de lijn (u mag zelf bedenken wie dat waren) eindigde als laatste en de groep van Sander Gorter ging er met de winst vandoor. Na de quiz ging de groep (enkele stafleden bleven in het huis) de stad in waar ze veel lol hadden. De nacht was onrustig, want zowel de buren als enkele van de thuiskomers 13
len en eten op het programma. Rond de klok van half 7 vertrokken we met verschillende taxis richting de bowlingbaan. Na een uurtje bowlen, waar veel werd gelachen, stond het eten klaar en konden we beginnen met steengrillen. Om ongeveer 10 uur waren we klaar en vertrokken we richting de stad, het zou weer een dolle avond worden waar nog lang over zal worden gesproken. De nacht verliep wat rustiger want de meesten gingen toen ze terug kwamen in het huis naar hun bed. De andere morgen – middag ontwaakte iedereen langzaam en na het ontbijt en het opruimen vertrok een ieder moe maar voldaan weer richting huis. Het was een onvergetelijk weekend, waar voor zover ik heb ervaren een ieder het naar zijn
Na dit zeer geslaagde weekend hadden we voor de dinsdag erop een oefenwedstrijd tegen Feyenoord 2 gepland, die met best leuk voetbal gewonnen werd met 3-2. Alleen hoorde ik toch van diverse spelers dat het na het leuke weekend toch wel erg zwaar was. Onze eerste competitiewedstrijd van 2019 stond al weer voor de deur dus we moesten ze toch op scherp zien te krijgen. In de 1e helft tegen Lekkerkerk was ik bang dat het niet goed gelukt was, maar in de 2e helft maakten ze het helemaal goed, want ook deze wedstrijd werd gewonnen. Toen kwam er allemaal sneeuw dus die verdere week niet mogen trainen en uiteindelijk haalde KNVB de hele competitie eruit. Dus we gaan ons nu verder opmaken voor de tweede helft van het seizoen. Na afloop
zin heeft gehad en waar de sfeer super was. Zeker een goede bijdrage aan het groepsgevoel. Michel en het bestuur: Bedankt voor het mogelijk maken van dit weekend.
daarvan nemen we afscheid van hoofdtrainer Wim Eilander, die zijn contract niet verlengd zag worden. Maar we gaan met z’n allen proberen om het seizoen zo goed mogelijk af te sluiten.
bedachten om er de hele nacht een feestje van te maken. De andere morgen werd het ontbijt klaargezet en kwamen de eersten uit hun bed. Nou ja, de eersten die geslapen hadden, want er waren er ook een paar die niet naar bed zijn gegaan. Om half 12 gingen we naar de kartbaan (buiten!) waar we met ze allen een natte maar zeer geslaagde middag zouden beleven. In 2 groepen van 15 reden we om en om een training en kwalificatie, waarna de beste 15 voor de race op mochten. Door het slechte weer stonden er regelmatig karts achterstevoren en sloegen zelfs bij sommige karts de motor af. Na een spannende race werd de top 3 gevormd door: 1 Roy; 2 Matt en 3 Dennis van Leeuwen,die elk een mooie beker mee naar huis kregen. Na wat gegeten te hebben gingen we weer richting het huis waar sommigen nog even naar hun kamer gingen en de meesten de warme douche op zochten. Voor de avond stond er bow-
WETENSWAARDIGHEDEN DE ZWERVERS EN IK - DEEL 6
do or Ronald va n Pelt r.pelt48@upcmail.nl
14
Allereerst iedereen een gezond en sportief 2019 gewenst. Een belangrijk jaar voor de club die 100 jaar bestaat in
dit jaar, daarvan heb ik er de helft van meegemaakt: 30 jaar als speler en nu 20 jaar als trainer van de kabouters. De laatste jaren volg ik ook het eerste elftal intensiever dan toen ik zelf speelde waarover ik al geschreven heb. In het laagste team speelden mensen die later een bestuurlijke functie hadden, zoals de in mijn eerste delen genoemde Leen de Zeeuw, hij was wedstrijdsecretaris.
En Karel Jungheim werd voorzitter. Wie ik nog niet genoemd heb zijn Rick van Zwol, nu elftalleider bij het eerste elftal en Jordy Vermaas, ooit grensrechter bij het eerste en nu bestuurslid. Dat was in het 10e elftal waar ik ook geëindigd ben in 1989. Jarenlang was dat een vast elftal met o.a. Rob van Nikkelen Kuijper; John Banis; John Verseveldt; Dennis van de Wijngaard;
Frenk Tijsma; Ger Verroen; Jan, Cees en Niels Tuinenburg. Na mijn loopbaan heeft dat elftal nog bestaan maar er stopten er steeds meer. De oorzaak dat ik gestopt ben of moest stoppen was mijn hyperventilatie en verkeerd adem halen, maar ook had ik mijn sleutelbeen gebroken. Ik dacht dat het alleen maar wielrenners kon overkomen. In juli bij een toernooi bij Sportlust in Woerden kwam ik ongelukkig ten val op mijn rug, nadat de bal met een sliding op de bal door een tegenstander onder mij vandaan werd geschoten tolde ik rond en viel. Ik heb een tijd op de grond gelegen en ben toen door een bestuurslid van Sportlust en aanvoerder Rob van Nikkelen Kuijper naar het ziekenhuis gebracht. Daar werd geconstateerd dat mijn sleutelbeen gebroken was. Ik mocht gelijk naar huis. Toen heeft Rob mij in mijn eigen auto thuis gebracht, het kon alleen maar genezen door rust zodat het weer aan elkaar kon groeien. Ik zou ook nog in september op vakantie naar Italië gaan, gelukkig kon dat nog toen, ik was net hersteld. Daarna heb ik het volgende seizoen nog gespeeld, maar door mijn hyperventilatie moest ik stoppen. Gelukkig
heb ik er nu geen last meer van. Ik speel nog wel in de 35 plus op mijn gemak en ben gelijk nadat ik gestopt ben de kabouters gaan doen. Dat heette toen nog 4 tegen 4 en werd eerst gedaan door o.a. John van der Meer, Rinus Zoetemelk en Ad Biest. Ik wil in mijn volgende wetenswaardigheden over mijn scheidsrechter zijn en over de kabouters gaan schrijven, daar komen ook bekende mensen in voor waarmee ik heb samengewerkt of die ik ontmoet heb. Andere bekende mensen met een functie waren Michel Koks, nu de assistent trainer van het eerste. Met hem heb ik ook de kabouters gedaan omdat zijn zoon Dion er bij was. En ook met Gert Jan Klop, ooit bestuurslid technische zaken. Zij kwamen ook in het laagste elftal spelen, ik meen 1 of 2 seizoenen. Jaren daarvoor kwamen ook oud eerste elftal spelers ons versterken, dat waren de mannen van het 7e elftal dat op een gegeven moment uit elkaar viel. Piet Smit, Hans Knops, Gerard van Staveren en Hans van de Wetering kwamen ons versterken in het laagste elftal. Andere bekende namen die oudere leden nog
het jubileum
door Heleen Bervoets, lid van het jubileum comité
ouderen maar ook leuke jeugdactiviteiten en een receptie voor genodigden (donateurs; sponsoren; etc).
Over zo’n 7 maanden bestaat ons cluppie 100 jaar! Om daar niet aan voorbij te gaan zijn wij zo’n 1.5 jaar geleden al begonnen met voorbereidingen voor een gezellige feestelijke week! Ja 1 week vol geplande activiteiten voor jong en oud. Op zaterdag 14-09-2019 starten we deze week met naast de net gestarte competitiewedstrijden een soort familiedag. Voor de doordeweekse dagen zijn we ook al een eind, iets voor de
wel kennen en waarmee ik gespeeld heb zijn Herbert van Oorschot, hij was verdediger. Herbert is uiterlijk nog niets veranderd, nog steeds met een lange baard. Koos van de Heuvel, is helaas overleden. Corjan Hagendijk waarschijnlijk 1 seizoen. Gerard Tindal, heeft nu een kroeg op het Noordereiland. Jan van Steenbergen, zie en spreek ik ook nog wel eens. Jos Louwers, Maurice Kurtz. Koert van Gelder, pas nog gezien en gesproken. Hij vertelde mij dat hij aan het begin geholpen heeft met 4 tegen 4 omdat zijn zoon daarbij was. Koert speelde ook in het laagste team. Bram van Wijnen zie ik ook nog regelmatig, Koos van der Helm was ook verdediger. Jacques Verschoor, aanvoerder en verdediger. Henk Visser die altijd sigaren rookte. Jan Leentvaar, Rene Meerman, Joop de Vries en Wim van Proojien rouleerden met ons vanuit het vierde elftal, zo ook de eerder genoemde in deel 2 Richard Rijsdijk en Rene Brakxhoofde. Waarschijnlijk heb ik nu bijna alle namen die ik me kan herinneren en met wie ik gespeeld heb opgenoemd, nu nog 2 onbekenden: Enrico Kutterink en Leen van Pelt, geen familie. Wordt vervolgd.
Zaterdag 21-09-2019: Rond 14.00 uur IJVV De Zwervers 1 – een verrassing! (maar wordt super!) Daarna komt er een spetterende feestavond voor alle (18+) leden van de club en van de supportersvereniging en hun partners (geregeld met Rotterdam Business Eventss). In de kantine hangt een mooie aftelklok, daarnaast heeft u de grote poster ook al zien hangen van de verschillende activiteiten die elke maand gaan plaatsvinden. Heeft u bijvoorbeeld al een tribunestoel gekocht? Nee? Dat kan voor € 25. Of wilt u lid worden van de club van € 100? Geen probleem. Vraag het aan
een van de leden van ons jubileumcomité. Er kunnen ook leuke kleine tenue’s van het jubileumshirt en het bekende blauw/rode gekocht worden voor in de auto! (1 voor € 19 en 2 voor € 30). Maar zo komt er op 15 maart een door de SV georganiseerde culinaire avond en gaat de jeugd chocolade eitjes voor Pasen verkopen. In mei staat weer het bedrijventoernooi in de planning. Eind juni komt er wel iets heel tofs, namelijk de wedstrijd van IJVV De Zwervers 1 tegen Excelsior! (zaterdag 29-06-2019) Wanneer de kaartverkoop gaat starten is nog niet bekend. Wij adviseren u ook om voor alle activiteiten de site en facebook in de gaten te houden! Al met al diverse activiteiten en hopelijk voor elk wat wils. Met de hulp van onze sponsoren en onze leden moet het toch lukken om er een mooi, groots maar vooral gezellige jubileum feestweek van te maken! Wij kijken er al naar uit! Het jubileumcomité: Elles de Widt, Linda van der Meer, Kees Oole, Edwin Hoogerwerf, Ron Holst, Kenneth Gorree en Heleen Bervoets. 15
0166016.pdf 1
18-3-2016 12:41:28
voetbalzaken
6-2
door Albert Elzinga, bestuurslid Voetbalzaken
Ik wilde eigenlijk dit stukje inleveren met 6262 maal de uitslag 6-2. En verder niks. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. 6-2. Leest best lekker weg toch? Maar goed, daar komt het bestuurslid voetbalzaken niet mee weg natuurlijk. En er zijn best wat andere, belangrijke zaken te melden. Als eerste natuurlijk het vertrek van Wim Eilander aan het einde van het seizoen. Ik heb Wim leren kennen als een buitengewoon aardige en sociale man, die in hele korte tijd al echt onderdeel van de club is geworden. Het was dan ook geen gemakkelijk besluit om zijn contract aan het einde van het seizoen niet te verlengen. Maar uiteindelijk hebben we dat besluit wel genomen, omdat we dat toch voor de club het beste achten. We zullen aan het einde van het seizoen natuurlijk wel op passende wijze afscheid van hem nemen en hij zal altijd van harte welkom zijn op onze club. Het vertrek van de huidige trainer betekent automatisch een zoektocht naar een nieuwe trainer. Wat dat betreft kan ik goed nieuws melden: Die is inmiddels gevonden. Na een sollicitatieprocedure waarin de TC met een aantal kandidaten heeft gesproken, is de keuze gevallen op Marcel van Duyn. Marcel stelt zichzelf verderop nog even voor, ik kan wel alvast zeggen dat Marcel een hele goede indruk op ons heeft gemaakt tijdens onze gesprekken. En volgens mij staat hij te springen om bij ons aan de slag te gaan. Op trainersgebied moet ik verder helaas melden dat René Milot heeft aangegeven aan het einde van het seizoen te vertrekken. René heeft een positie als hoofdtrainer aangeboden gekregen en die heeft hij geaccepteerd. Voor hem mooi, voor ons heel jammer. René heeft zich bij ons 2e en de JO-23 bewezen als een hele goede trainer met oog voor onze jeugd. Dit seizoen zijn er ook alweer een aantal vanuit “zijn” elftal doorgebroken naar onze hoofdmacht. Ik wens hem veel succes bij zijn nieuwe club en ook hij zal altijd van harte welkom zijn bij onze club. Ook nog even een paar woorden over het trainingskamp voor onze selectie. Een paar weken geleden is onze volledige selectie (dus 1e en 2e samen) een weekend weggeweest naar Recreatiepark Ermerstrand, onder de rook van de metropool Emmen. Ondergetekende mocht ook mee en ik kan u vertellen, het was een zwaar weekend voor deze man op leeftijd. Vrijdagavond stond er een voetbalquiz op het programma (georganiseerd door Dennis de Jel en Dennis van Leeuwen) waarbij een zekere overwinning werd weggegooid door ondergetekende. Zaterdag werd er gekart waarin Leon van der Sluis de finale net miste (jammer Leon), waarin Marco van Lien het ronde-record verpulverde (in negatieve
16
zin) en waar Roy van Raam uiteindelijk won. Wat verder ook opviel is dat sommigen het concept slapen maar een achterhaald idee vinden. “Daar doen we niet aan, dat kan altijd nog.” Maar ik geloof dat we kunnen spreken van een geslaagd weekend. Een weekend waarin de groep nóg dichter naar elkaar toe is gegroeid. Terwijl de sfeer dit seizoen toch al prima is volgens mij. Ik hoop dat het weekend bij gaat dragen aan de resultaten in de 2e seizoenshelft. Een speciaal woord van dank gaat verder uit naar assistent-trainer Michel Koks die e.e.a. buitengewoon goed georganiseerd had. Onze nieuwe trainer stelt zich voor.
Wie is die nieuwe trainer? Het moet ergens eind jaren 80 zijn geweest; ik was eerstejaars senior nadat ik de jeugdopleiding van de vv Katwijk had doorlopen. Het was de periode dat het eerste elftal in korte tijd vanuit de 3e klasse richting de top van het amateurvoetbal was doorgestoten. Het was ook de tijd dat jullie huidige trainer de FC Lisse op bezielende wijze leidde. Als speler van de A-selectie speelde ik het eerste jaar voornamelijk mijn wedstrijden in het 2e elftal. Tegen het einde van het seizoen werd duidelijk dat er wel eens een kampioenschap in kon zitten, al hadden we erg veel last van een concurrent (vv Noordwijk) die ons op de hielen zat. Twee wedstrijden voor het einde van de competitie konden we de zo geliefde schaal ophalen in Rotterdam; tegenstander IJVV De Zwervers zou geen probleem moeten zijn. U begrijpt dat niets minder waar was; we hebben werkelijk meer dan alles moeten geven om uiteindelijk een 2-3 overwinning uit het vuur te slepen. “Die kolere-Rotterdammers spelen de wedstrijd van hun leven” zei mijn trainer nog in de rust! Later ben ik nog een keer terug geweest toen mijn trainer examen voor zijn diploma moest doen. Toen ik mijn eerste gesprek op de club
had viel me direct op dat er nog werkelijk niets veranderd was in vergelijking met die ruim 20 jaar ervoor. De kantine, de tribune en de sfeer; het was net alsof ik een sprong terug in de tijd nam. Dat voelde eigenlijk wel direct goed…..1-0 IJVV De Zwervers! Zoals aangegeven ben ik dus een geboren ‘Katteker’ en heb het grootste gedeelte van mijn voetballeven bij de plaatselijke vv gespeeld. In het dagelijks leven ben ik docent economie op het Penta College in Spijkenisse. Op relatief jonge leeftijd (32) ben ik het trainersvak ingestapt. Ik koos daarin niet de makkelijkste weg want de club waar ik voor ging werken was namelijk Quick Boys. In 2009 heb ik met de spelers en staf een mooi hoogtepunt mogen beleven door Nederlands Kampioen van de reserveteams te worden. Op dit moment ben ik hoofdtrainer bij vv Schipluiden (zat 3e klasse). Het seizoen tot nu toe gaat na een moeizame start een stuk beter. We staan op een gedeelde 3e plaats en zitten met een aanstaande wedstrijd tegen hoofdklasser De Jodan Boys ook nog in de beker. Doelstelling is om de 2e periodetitel te winnen. Over doelstellingen gesproken; de doelstelling die ik voor IJVV De Zwervers zie is een realistische. Weg uit de onderste regionen en daardoor de stap naar de middenmoot maken. Daarnaast is de binding tussen de twee selectie-elftallen ook belangrijk; ik heb begrepen dat daar al stappen in zijn gemaakt, net als de aandacht voor de jeugdteams. Gelukkig is de IJVV ook in het bezit van oud-spelers en supporters die trouw de wedstrijden bezoeken en je na afloop van heerlijke analyses kunnen voorzien. Dit gaat vooral op zijn Rotterdams…..recht voor zijn raap! Ik kijk er naar uit om iedereen in dit bijzondere jaar van jubileum en nieuwbouw straks te mogen ontmoeten en leren kennen. Tot gauw! Een hartelijke groet van Marcel van Duyn.
door Ger Boender, lid commissie PRS
w.j. jongenotter
We zijn deze keer voor de rubriek “de adverteerder” bij de familie Willem Jongenotter op bezoek geweest. De naam Jongenotter is in onze regio zeer bekend. Daar weet onze voorzitter Edwin Hoogerwerf alles van. We zitten gezellig met de huidige Jongenotters, te weten vader Willem en zoon Derek aan de koffietafel koffie te drinken. Een gesprek aan te gaan is bijna niet mogelijk. Het werk gaat voor! Regelmatig gaat de telefoon voor weer een partij kattengras. Of de werknemers komen even binnen om raad te vragen. Ook meld zich de vader van Willem Jongenotter, Hans, die nog altijd positief binnen het bedrijf aanwezig is. Wat dan logisch de opa van Derek is. Zo hebben we dan al 3 generaties Jongenotters. Hiervoor waren er nog twee generaties, wat ons terug brengt zo rond het jaar 1900. Toen nog een boerderij, waar
men producten zoals appels, aardbeien en bonen verbouwde om een boterham te kunnen verdienen. Maar van lieverlee veranderde dit en komen we in de jaren vijftig en zestig om een plantenkwekerij op te starten. Die jaren waren de anjers zeer gewild. Dit deed men ook voor andere kwekers. Zo rond 1980 stopte men hiermee, daar de teelt van anjers helemaal naar het buitenland verdween. Maar ja, wat dan? Er moest toch brood op de plank komen. Het werd dus een potplantenkwekerij. Met kattengras als specialiteit. Kattengras is een subtropische plant die gekweekt wordt in kassen waar de temperatuur constant zo’n 22 graden celcius is. Kattengras is de term voor verschillende soorten grasachtigen die in de handel zijn als bijvoeding voor de kat. De kat eet of likt aan het puntje van
de plant. Waarom katten dit doen is niet eenduidig bekend. Wel allereerst zal dit gras aanleiding geven tot braken, aangezien het gras niet volledig verteerd wordt. Daardoor worden tevens haarballen en onverteerbare prooiresten verwijderd. Het product kattengras is vandaag de dag het hoofdbestanddeel van potplantenkwekerij Willem Jongenotter. Er worden voor verschillende diersoorten planten gekweekt, zoals konijnen, cavia’s en katten. Maar ook voor parkieten.,
Het zaad voor de planten van het soort Cyperus komt al zo’n dertig jaar uit het buitenland.Het wordt speciaal naar de wens
van kwekerij Jongenotter gekweekt. Het afzetgebied voor de planten zijn alle grote bouwmarkten, tuincentra en supermarkten. Stap je waar dan ook in Europa één van die zaken binnen, dan zul je er ongetwijfeld kattengras van kwekerij Willem Jongenotter kunnen kopen. Zelfs in het Verenigd Koninkrijk. “Maar ja, die brexit?”vraag ik aan Willem. Antwoord: “Komt tijd, komt raad”. Het streefgetal voor het jaar 2019 is 5 miljoen planten te weken, maar deze ook te verkopen. Hoe dan ook: Veel succes met dit streven. De familie Jongenotter een beetje kennende gaat dit zeker lukken. Bedankt voor het gesprek en de koffie.
De enige echte in IJsselmonde ! maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 08.00-16.00 uur zaterdag 07.30-16.00 uur gesloten tussen 12.00-12.30 uur Kreekplein 32, 3079 AB Rotterdam
Tel. 06 - 41 31 57 91
17
SOFISTISCHE BESCHOUWINGEN door Oel Sof
saai of niet?
Een nieuw jaar is begonnen dat voorzien werd en wordt van alle beste wensen voor gezondheid, liefde, werk en sportieve daden. Na de oliebollen, de bout, nieuwjaarwedstrijd tussen en oud en nieuw, de Jan Kranendonk cup is de eerste competitiewedstrijd weer gespeeld. De meeste clubs gingen de hort op in deze voetbal loze dagen. Het is of het erbij hoort. Ach, het is een leuk uitje voor de spelers. Minder voor degenen die het moeten organiseren. Het kost vaak een paar centen maar heb je dan ook wat? Ik las namen van clubs uit de contreien in Spanje, Portugal, Zwitserland, maar ook gewoon in ons kleine landje. Als ik de resultaten van die clubs in de eerste competitiewedstrijd lees kan ik niet zeggen dat het een sportief resultaat heeft opgeleverd. Als dat de bedoeling was dan is zo’n trip mislukt. Als het een gezellige vakantie moet voorstellen zou het zomaar kunnen zijn dat dit wel geslaagd is. Je leert je medespelers van een andere kant kennen al zijn die volgend jaar misschien weer naar een andere club vertrokken. En….het moet ieder jaar weer mooier, verder en beter. Dan is het op een gegeven moment niet goed genoeg meer. Tja, dan kan het alleen nog maar tegenvallen. Daarom ben ik ervoor om gewoon op het eigen complex iets met de hele club te doen omdat je nu eenmaal supporters nodig hebt en je het ook niet met elf spelers kan doen een hele competitie lang. Ja, ik hou meer van teamspelen op alle gebied. Dat er dan gewonnen wordt in de eerste wedstrijd na de wintersport is daar wellicht nog een gevolg van ook. Dat betaalde clubs naar het buitenland gaan gebeurt vooral de laatste jaren. Sommige clubs willen nog wat verdienen in die paar weken vrij. Slim? Spelers hebben ook rust nodig anders kun je net zo goed gewoon doorspelen. De eerste wedstrijden brachten zoveel verassingen dat niemand de toto goed voorspeld had. Maar ja, in voetbal weet je het nooit, dus doe wat je wilt, plannen kun je het blijkbaar niet. Bij goede resultaten praat niemand over die tus18
sentijdse voorbereiding, maar ojee, als er een slecht resultaat is. Dan was alles aan de voorbereiding verkeerd. Maar het slechte begin na de winterstop kan ook aan de scheidsrechter of aan de VAR liggen. Als er al problemen zijn bij het betaalde voetbal, hoe moet dat dan zijn bij het amateurvoetbal niveau 8 bijvoorbeeld? Voetbal is nu eenmaal een jurysport. De ene keer heb je als leidsman een vlotte jonge man die promotie heeft gemaakt en zich wil laten gelden om snel hogerop te komen. De volgende keer een arbiter op de terugweg, maar die het nog leuk vindt om een wedstrijdje te fluiten. Een waarvan je denkt dat hij de reserveballen onder zijn shirt draagt of die verliefd is op de middencirkel en vertrouwt op de blik van Arendsoog. Ik heb zo’n man wel eens gevraagd of hij het misschien een idee vond om samen met een collega te fluiten zodat ieder een helft voor zijn rekening neemt. Daarbij kun je altijd van afstand de andere helft in de gaten houden om de collega eventueel te assisteren. Als solist heb je namelijk geen vrienden, dus samen heb je er in ieder geval een. Samen maak je het werk, samen sta je sterker en het is ook gezelliger in het
Dag en nacht bereikbaar! 0180 - 699 199 Uitvaartverzorging Yvonne Jonker werkt met een groot gevoel voor zorg en aandacht. Steeds meer groeit het besef dat de uitvaart een persoonlijk afscheid is en dat moet zeker in het laatste afscheid tot uiting komen. Het laatste afscheid is immers een herinnering voor het leven. Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg. Muziekplein 28 2992 GH Barendrecht www.uitvaartyjonker.nl
kleedhok. Veel andere sporten kennen deze koppel blazers al en daar zijn de velden vaak heel wat kleiner. Nu wordt er nogal eens een overmaat aan CO₂ de lucht ingeblazen omdat men het niet met de arme man eens is. Dan komt hij thuis en zegt tegen moeder de vrouw: “Ik heb vanmiddag weer een heerlijke wedstrijd geblazen, vrouw”, terwijl hij aan zijn jenever nipt, “we hebben er met zijn allen geen saaie bedoening van gemaakt”. In dit geval heeft hij in ieder geval nog humor. Voor anderen is het niet leuk thuiskomen. Ja, soms merken de mannen wel als er iets niet goed gaat, maar het wat en waarom ontbreekt vaak. Bij de profs heb je altijd de VAR nog, de juryleden die op meerdere
wat men eerst voorspelt komt later niet uit en achteraf praten kan iedereen schermen bepaalde spelsituaties terugkijken en de referee van dienst inseinen als iets niet in de haak is bevonden. Dan gaat de “onpartijdige” kijken en beslist. Dat duurt vaak lang en soms beslist die man anders dan verwacht nadat hij een vierkant in de lucht getekend heeft en dat leidt soms weer tot onbegrip bij spelers en publiek. Ja, die VAR moet blijven, alleen die VAR moet zelf de beslissing nemen. Die fluistert gewoon in het oor van de scheids wat hij moet doen. Dan is er geen misverstand, het kost minder tijd en die mannen achter de schermen moeten wakker blijven. In het rugby zijn er bijvoorbeeld veel minder problemen. De man zegt tegen de spelers: “jongens even wachten” en dan wordt de beslissing van “boven” door iedereen geaccepteerd. Maar goed, mijn mening voor een andere, maakt niet uit want voetbal is nu eenmaal een jurysport. Gelukkig wordt tegenwoordig alles breed uitgemeten in al die voetbalpraatprogramma’s. Nu zag ik Humberto Tan ook ineens voorbij komen met een nieuw programma vol uitgerangeerde spelers en werkloze trainers die allemaal nog aan een baantje geholpen moeten worden omdat ze de school niet afgemaakt hebben. Jan Boskamp, tegenwoordig Johan, zag ik op jonge leeftijd al bij Jaap Odijn, de terrein-
knecht van Varkenoord, op de tractor het grasveld maaien. Zo kan het lopen in een mensenleven dat je hem nu in plat Rotterdams zijn mening hoort geven op TV en anderen op de schouder ziet meppen. Bijzonder toch? Nu luister en kijk ik zelden naar die voetbalpraatprogramma’s. Men wil altijd wat: een trainer of spelers ter discussie stellen, desnoods ontslaan. Besturen bekritiseren noem maar op. Wat men eerst voorspelt komt later niet uit en achteraf praten kan iedereen. Men vindt overal wat van, terwijl heel veel zaken bij toeval ontstaan of door toeval misgaan. Van Bronckhorst wint vijf prijzen. Het kampioenschap dankzij het horloge van Nijhuis waardoor twee bonuspunten aan het einde van de competitie de redding bleken. Twee bekers, misschien straks wel drie, die op één wedstrijd tegen alle statistieken in na, in de eigen vertrouwde Kuip gespeeld werden inclusief de finales. Twee supercups in twee voorbereidingswedstrijden. Kortom, met maar een beetje pech had hij geen prijs gewonnen. Dus daarom alleen al moet van Bronckhorst altijd bij de club blijven en in wat voor hoedanigheid dan ook bij het eerste elftal betrokken blijven. Hij is een prima mascotte. Nu hoor ik net dat de Feyenoordman bij uitstek zelf besloten heeft om aan
De specialist in PGS 15 brandwerende opslagsystemen Brandwerende containers Nooddouches Veiligheidskasten Opvangbakken Absortiematerialen Brandwerende huurcontainers Molenvliet 19. 3335 LH Zwijndrecht Tel.: 078 – 625 52 10 info@bumax.nl
Eetcafe/tapasbar Lust Barendrecht .JEEFOCBBO t $4 #BSFOESFDIU
0180-613736 open: maandag t/m zondag vanaf 15.00 uur VOOR COMPLETE KANTOORINRICHTING
reserveren gewenst
BIJDORP OOST 38, 2992 LA BARENDRECHT TEL. 0180-619744, FAX 0180-621165
WWW.VANRIETSCHOTEN.COM
het einde van het seizoen als trainer bij deze club te stoppen en heeft hij daarmee mooi alle criticasters van die programma’s tuk. Nu kan het zo maar zijn dat de volgende trainer alleen maar uitwedstrijden in de komende bekertoernooien loot, want na duizend keer loten komt het aantal uit- en thuiswedstrijden toch ongeveer gelijk uit. Maar wat als Giovanni niet aan de bak komt bij een andere club? Dan wordt hij vast wel opgeraapt door een van die vele commentaar- en praatprogramma’s. Ik hoop niet dat Giovanni als hij vervolgens weer thuiskomt bij moeder de vrouw zal zeggen, nippend aan een glas koel helder water: “Ik heb zo’n heerlijke uitzending gehad. Ik hoop alleen niet dat iedereen het saai vond”.
Tanken met hoge korting bij
BENZINESTATION L.C. ZWAAL Hordijk 242, 3079 DL Rotterdam
Tel: 010 - 483 68 73 Betaalmiddelen: ▪ Bank- of giropas. ▪ Berkman Tankpas. ▪ MKB Brandstof Tankpas. ▪ Multi Tank Card. ▪ Travelcard.
Wilt u op de hoogte blijven?
Like ons dan op Facebook: www.facebook.com/benzinestationzwaal of stuur een e-mail naar: info@lzwaal.nl om de nieuwsbrief te ontvangen.
19
Spoorloos
door Fred Bleeker
jan spek Jan kwam terecht bij De Zwervers via Lesley Esajas, die overigens nog steeds een goede vriend is. Jan werkte namelijk bij Shell en hij kwam Lesley daar vaak tegen doordat Lesley bij GTI werkte. Ze onderhielden warme contacten en samen voetbalden ze iedere
In het toenmalige jeugdbestuur zaten o.a. Leo Willemsen, Hans v.d. Molen en Michel Koks. Michel wilde volgens Jan graag jeugdcoördinator worden maar daar vond Jan Spek het te vroeg voor. Later is het Michel toch nog gelukt. Het was in die tijd niet makkelijk om din-
de 14 seniorenelftallen. De opzet voor de organisatie bij de jeugd is gekopieerd van Barendrecht (Cock v.d. Berg), wel met Zwervers logo! Ook kwamen de eerste probleempjes met kinderen en/of hun ouders. Vervelende kindertjes toch handhaven in plaats van wegsturen was een uitdaging. Spelers met een eis “ik wil in D 1 anders dan ga ik weg”, waren bij Jan aan het verkeerde adres. Met moeilijke gesprekken had Jan genoeg ervaring door zijn periode bij de ondernemingsraad op het werk. De laatste 2 jaar startte Jan het 4x4 voetbal bij De Zwervers op, tegenwoordig noemen we dat de Kabouters. Elke zaterdag tegen elkaar en ieder weekend een nieuwe ranglijst opmaken. Deze diende als basis voor aanvulling of het maken van nieuwe F teams, de besten gingen telkens over. Volgens Jan was ook het grote voordeel dat je niet alleen alle spelers maar ook de ouders ziet: Het ei van Columbus!
zondag in de zaal. Lesley vroeg hem bij De Zwervers te komen en zo rolde Jan Spek er vanzelf in als trainer van de F jeugd. Een fantastische tijd met ook zeer tragische momenten, zoals het overlijden van zijn maatje John Miegielsen als gevolg van een ongeluk in 1993. Na een jaar of 5 werd Jan gevraagd als voorzitter van de jeugd. Volgens de archieven was Jan van oktober 1996 tot oktober 2001 wedstrijd secretaris junioren, zo heette de voorzitter van de jeugd in die tijd. Later werd dit bestuurslid jeugdzaken. Hij volgde Ivo de Bruin op en werd zelf opgevolgd door Michel v.d. Wijngaart. Jan was volgens de ledenlijst lid van De Zwervers van juli 1996 tot juli 2002. Jan vond het trouwens onbegrijpelijk dat je als bestuurslid betalend lid van de vereniging moest worden. Zoveel tijd (4 avonden en de hele zaterdag) erin steken en dan nog verplicht lid worden ook, maar het bestuur was onverbiddelijk. “Vrijwilligers moeten lid worden” en Jan had daar grote moeite mee.
20
In die tijd was er sprake van extreme groei bij de jeugdafdeling. In 1995 telde
Ook Jan’s vader was actief, hij was iedere zaterdag op het complex te vinden. Helaas is hij in 2000 overleden, veel Zwerversleden zorgden voor een drukke begrafenis. Typisch voor een vereniging als De Zwervers. Jan’s zoon Jeroen heeft gevoetbald tot de A-jeugd en is in 2001 gestopt. De ernstige ziekte
de vereniging 100 kinderen, in 2001 350 spelers en speelsters. Die groei vond niet iedereen in het hoofdbestuur leuk. Kader voor de groeiende jeugdafdeling haalde Jan onder andere bij spelers van
van Jan’s vrouw was voor hem ook reden om te stoppen. “Ik vind dat een voorzitter 24/7 aanwezig moet kunnen zijn”. Wat gedoe met Leo en Michel hielp ook niet om wat anders op te
gen voor elkaar te krijgen, maar toch slaagde Jan zoals met de aanschaf van winterjassen voor het jeugdkader.
pakken. “Ik ben niet leuk weggegaan maar ik kijk nooit achterom�. Leo trouwens was wel een fantastische steunpilaar. Met name voetbalkampioen in Zeist leverde mooie herinneringen op. Bijvoorbeeld klaar bij de bus om weg te gaan maar er miste nog een spelertje, zijn moeder die vergiste en vroeg: “Oh was het deze week�? De jeugdcommissie organiseerde vele andere activiteiten zoals: Nacht van het zwervertje Cursussen voor trainers en scheidsrechters Playbackshow met meisjes en jongens Sinterklaasfeest. De goedheiligman was Ton Willemsen die niemand kende van de jeugdleden maar hij leek zo op Leo en die stem? Maar Leo kon het niet zijn want die stond ernaast....... Ook bij werkgever Shell was Jan actief met kinderkampen met Shell.
LOMBARDIJEN Schopenhauerweg 60 - 66
010 - 432 05 46 www.hubo-lombardijen.nl
In die periode ontstond ook discussie over het wel of niet opstarten van het meisjesvoetbal. Sommigen in het hoofdbestuur waren ertegen, vooral Arie t Jong volgens Jan. Jan heeft ook altijd G voetbal bij De Zwervers willen starten. Hij gaf namelijk twee jaar lang gym aan geestelijk gehandicapten. Na zijn vertrek bij De Zwervers is hij nog kort bij Hillesluis actief geweest als leider/trainer van het 3e en nog 1 jaar bij het 1e. Ook bij het G voetbal bij Hillesluis heeft hij nog meegeholpen. Nu is hij al 3 jaar met pensioen en sport hij met zijn oude buurman bij een boksschool. Dat hij inmiddels de sleutel van de zaal heeft en kickboksles geeft aan kinderen zal niemand verbazen. De ziekte van zijn vrouw (Huntington) belemmerde hem om grote verplichtingen aan te gaan maar stelde hem wel in staat om nog enkele jaren zwemles in het sportfondsenbad te geven.
Keizerswaard 14 - Rotterdam
010 - 483 01 04
Ben. Strijensedijk 5 - ‘s-Gravendeel
078 - 673 15 51
$ & Oranjeplein 4 - Puttershoek
078 - 676 13 76 ! #""
!
! ! ! Een betrouwbare partner voor van klein groot. horecabedrijven
% tot % % www.radder.nl
Tenslotte Jan, waar haal jij nou je energie uit? “Als anderen het ontzettend naar hun zin hebben dan heb ik het ook. Een sociaal werkster zei eens tegen mij: Doe ook eens iets voor jezelf. Kinderen die lachen en die lekkere rode koppen lachen. Ik ben een positieve kijker.� Jan Spek, een vriendelijke reus in alle opzichten.
21
vertrouwenspersonen door Brigitte Bultje en Yoni Versluis Waarom een vertrouwenscontactpersoon (VCP) binnen de voetbalclub?
IJ.V.V. De Zwervers is een voetbalvereniging die al bijna 100 jaar bestaat. Gaandeweg is er in de voetballerij het e.e.a. veranderd en vastgelegd, zowel landelijk geregeld door de KNVB maar ook intern. Zo is IJ.V.V. De Zwervers in alle categorieën van het voetbal vertegenwoordigd, te denken valt hierbij aan: - Het reguliere voetbal (senioren, junioren, pupillen en kabouters) - Het dames- en meisjesvoetbal - Het veteranen / 35 + voetbal - Het G-voetbal. Per categorie gelden andere regels, dit is vastgelegd en na te lezen om misstanden en onduidelijkheden te voorkomen. Ook heeft IJ.V.V. De Zwervers buiten het voetbal om het e.e.a. bedacht om ervoor te zorgen dat voetbal een leuke, eerlijke en sportieve sport blijft. Zo is bijvoorbeeld de Normen & Waarden commissie opgericht. Deze commissie richt zich op misstanden rondom en binnen het veld die betrekking hebben op het voetbal zelf. Leden van de club, maar ook bezoekers kunnen een formulier invullen waarin zij kenbaar maken wat een ander misdaan heeft in hun ogen. Te denken valt hierbij aan vloeken, vechtpartijen, geen respectvol gedrag enz. De commissie past hoor / wederhoor toe om zo ook de andere kant van het verhaal aan te horen. Vervolgens wordt er een advies gegeven aan het bestuur; bedoeld ervoor te zorgen dat het gedrag in de toekomst niet meer plaats vindt. Met bovenstaande voorbeelden is er een hoop afgedekt op landelijk niveau maar ook plaatselijk binnen de club zelf. Echter is er binnen IJ.V.V. De Zwervers nog geen “officiële’’ plek waar leden / bezoekers en ouder(s) – verzorger(s) terecht kunnen wanneer zij zich zorgen maken om een lid. Te denken valt hierbij dan aan: - Pesten - (Seksuele) intimidatie - Mishandeling ( lichamelijk, geestelijk of emotioneel).
22
Met de aanstelling / benoeming van een VCP binnen IJ.V.V. De Zwervers treft de
vereniging hierin ook zijn voorziening. De VCP is het aanspreekpunt voor iedereen die vragen heeft of zijn / haar zorgen wil uiten over het welzijn van een ieder op de club of over zichzelf. De VCP is iemand waarmee u kunt praten, die luistert en advies kan geven. Uiteraard zijn deze gesprekken privé en worden dan ook niet met derden gedeeld, tenzij de VCP het vermoeden heeft dat de veiligheid van iemand in het geding is. De VCP is geen officiële hulpverlener ook al kan hij / zij in het dagelijks leven wel een achtergrond in de hulpverlening hebben. Hierdoor kan de VCP, maar ook IJ.V.V. De Zwervers niet verantwoordelijk gehouden worden voor de inhoud, uitvoering, uitkomst en gevolgen van het traject. Wie zijn de vertrouwenscontactpersonen binnen IJ.V.V. De Zwervers? Dat zijn Yoni Versluis en Brigitte Bultje. Hieronder stellen wij ons voor.
Mijn naam is Yoni Versluis. Op het moment van schrijven ben ik 31 jaar oud maar tegen de tijd dat dit stuk verschijnt ben ik inmiddels 32 jaar oud! Sinds dat ik in de kinderwagen zit, kom ik al bij De Zwervers. Mijn broers hebben hier gevoetbald en mijn vader is ook vrijwilliger geweest, o.a. samen met Michel Koks. Zelf heb ik in de jeugd ook bij De Zwervers gevoetbald en later ook nog een jaar in de senioren. Inmiddels ben ik alweer ca. 10 jaar vrijwilliger bij De Zwervers. Het grootste gedeelte hiervan ben ik (hoofd) trainer en coördinator geweest bij de jeugd, E, D en C. Verder zit ik al vijf seizoenen in de Normen & Waarden Commissie en vanaf dit seizoen ga ik samen met Brigitte Bultje de rol van Vertrouwenscontactpersoon binnen de club vervullen. In het dage-
lijks leven ben ik afgestudeerd als maatschappelijk werker en werk ik met mensen met een verstandelijke beperking (voornamelijk autisme en down syndroom) en gedragsproblemen. De interesse om de rol van Vertrouwenscontactpersoon te vervullen sluit dan ook aan bij mijn interesse en werkgebied. Naast mijn opleidingen heb ik ook een cursus gevolgd die via Rotterdam Sport Support werd aangeboden om deze functie goed te kunnen vervullen. Voor diegene die mij nog niet kennen: Ik ben Brigitte Bultje, 47, samenwonend met Ronald Hoogeveen en moeder van Thomas (JO17-3) en Martijn (JO15-4). Ik ben al een aantal jaren actief bezig bij De Zwervers. Als coördinator bij de E, D, C en een jaartje bij de JO17, maar daarmee ben ik inmiddels gestopt. Ik bezoek ernstig zieken en/of geblesseerden van de vereniging, of degene die een groot warm hart voor de club hebben, vanuit de ziekenboeg. In ‘t Zwervertje, ons clubkrantje, verzorg ik de rubrieken “De jeugd van tegenwoordig” en “het paspoort”. Bij de thuiswedstrijden van het 1e ben ik gastvrouw in de bestuurskamer en maak foto’s als andere “collega’s” niet kunnen. Tot slot ben ik trouw supporter van onze eigen jongens en chauffeur, voor soms beide teams. Naast al deze taken werk ik met heel veel plezier als onderwijsassistente in het speciaal onderwijs, onderwijs voor kinderen met een achterstand in hun spraak- en taalontwikkeling. Via Yoni ben ik me gaan verdiepen in de VCP. Een mooie taak waarvan ik vind dat hij er hoort te zijn. Yoni heeft een kleine voorsprong want hij heeft de cursus al gevolgd. Inmiddels heb ik de eerste cursusdag ook achter de rug. Mocht u een afspraak met ons willen maken, stuur dan een mailtje naar: vertrouwenspersoon@ ijvvdezwervers.nl Deze mailtjes zullen wij beiden ontvangen. Wij zullen contact met u/je opnemen. Indien dat via de mail is, zullen we uit eigen naam beantwoorden en niet als afzender “vertrouwenspersoon”. Voor zover mogelijk zullen wij beiden bij de eventuele gesprekken aanwezig zijn.
door Nico Schuring, begeleider vrouwen- en meisjesvoetbal
zussen In het seizoen 2015-2016 hebben we al eens een stukje geschreven over tien paar bij onze club voetballende zussen. Dat er in drie jaar tijd aardig wat kan veranderen blijkt wel uit het feit dat er daar inmiddels slechts drie (paar) van overgebleven zijn. Sommige zussenparen spelen niet meer bij de club en doordat Indy, Glenda en Nickay niet meer (bij ons) voetballen zijn Noémy, Gianna en Fleur actief zonder voetballende zus. Daartegenover staat dat er zes zussenparen bijgekomen zijn. Reden genoeg dus om daar weer eens wat aandacht aan te besteden. De zussenparen die bij ons voetballen zijn: Stacey (VR) en Priscilla (VR), Lisa (VR) en Daphne (MO13), Michelle (VR) en Senna (MO11-begeleidster), Chas (MO17) en Raven (MO17), Daan (MO17) en Fleur (MO17), Melinda (MO15) en Alessia (MO11), Ashley (MO15) en Emily (MO11), Marwa (MO13) en Wiam (MO13), Romaissa (MO11) en Maroua (MO11). Aan de hand van de antwoorden op een vijftiental vragen krijgen we een beeld van hoe deze vrouwen/meiden het voetbalgebeuren bij De Zwervers beleven en hoe dat is met een zus(je) regelmatig in de buurt. Hoeveel jaar leeftijdsverschil? Stacey en Priscillla schelen 4,5 jaar, Lisa en Daphne 8 jaar, Michelle en Senna 7 jaar, Chas en Raven 1 jaar, Daan en Fleur 30 minuten, Melinda en Alessia 7 jaar, Ashley en Emily 2 jaar, Marwa en Wiam 7 minuten en Romaisa en Maroua 1 jaar en 3 maanden. De oplettende lezer heeft geconstateerd dat er twee tweelingen zijn. Wonen jullie ook samen? Allen wonen bij hun ouder(s). Praten jullie samen thuis wel eens over voetbal? Overal wordt thuis over voetbal gesproken, vreemd genoeg zegt alleen Emily van niet. Lisa: Als we thuis komen praten we over hoe de training is gegaan en na de wedstrijd bespreken we wat goed is gegaan en wat er beter kan. Zowel voor onszelf als voor het hele team. Daphne: We praten bijna elke dag wel over voetbal. Fleur: Vaak over de wedstrijden en het team. Marwa: Heel veel. Romaisa: Vooral na een wedstrijd. Maroua: Vaak na een wedstrijd bespreken we de punten en wat we beter hadden kunnen doen. Voetbal je liever/beter met of zonder je zus(je)? Stacey en Priscilla voetballen graag met elkaar. Lisa: Ik zou liever zonder Daphne voetballen. Als Daphne bij de vrouwen mee zou doen door de grote vrouwen en als ik bij haar mee zou doen zou ik die kleintjes omver lopen. Ik sta bij haar team liever langs de lijn om haar en het team MO13 te coachen. Daphne: Ik vind het het leukst om te voetballen met mijn zus. Michelle: Zonder haha. Senna: Met. Chas en Raven voetballen liever samen. Daan en Fleur maakt het niet zoveel uit. Fleur staat in het doel en Daan in het veld. Melinda: Met zusje. Alessia: Zonder. Ashley: Maakt me niet uit. Emily: Met. Marwa en Wiam spelen
graag samen. Romaisa: Met m’n zusje natuurlijk.... en Maroua: Ik voetbal liever met m’n zus omdat het gezelliger is. Wie van jullie twee heeft het meeste talent? Stacey en Priscilla zijn het erover eens dat Priscilla met keepen meer talent heeft. Lisa: We hebben allebei onze eigen kwaliteiten en verbeterpunten. Ik voetbal al langer dan Daphne dus ben al een stuk verder in mijn ontwikkeling dan zij. We hebben wel allebei een goed spelinzicht, toen ik begon met voetballen en als ik kijk naar Daphne is dat best wel met elkaar te vergelijken qua niveau. Daphne: Mijn zus zit al veel langer op voetbal dan ik. Zij is daarom ook beter. Michelle en Senna zijn het eens, Michelle heeft het meeste talent. Chas en Raven zijn even talentvol. Daan en Fleur vinden Fleur talentvoller omdat zij keept en meer leert. Alessia heeft meer talent dan Melinda vinden ze allebei. Ashley en Emily zijn het ook eens, dat is Emily. Marwa zegt bescheiden: Beide, maar Wiam zegt: Zij (met twee hartjes erbij!). Maroua heeft iets meer talent dan Romaisa vinden beide speelsters van MO11. Wie van jullie twee werkt het hardst? Stacey: Ik. Priscilla: Ik. Lisa: Ik denk dat we allebei even hard werken in het veld. We zijn allebei klein en slank, voor de tegenstand die we krijgen moeten we hard werken. Ieder wel op haar eigen manier natuurlijk. Daphne: We werken allebei even hard. Michelle: Allebei even hard, op onze eigen manier. Senna: Michelle. Chas en Raven zijn het eens, Chas werkt het hardst. Daan: Ik. Fleur: Ik, want ik wil wel een goeie keepster zijn voor het team. Melinda: Ik. Alessia: Ik. Ashley: Weet ik niet. Emily: Ik. Marwa en Wiam werken even hard en zo denken Romaisa en Maroua er ook over.
Beoefent een van jullie nog een andere sport en zo ja welke? De meesten voetballen uitsluitend al gaat Daan soms naar de sportschool volgens Fleur en Ashley danst. Michelle: Ik loop hard en fiets voor de Alpe d’HuZes (zelfstandig). Waarom hebben jullie voor De Zwervers gekozen? Stacey: Ben daar via mijn nicht gekomen. Priscilla: Mijn zus speelde daar en het is erg gezellig. Lisa: Via vriendin-
nen ben ik bij De Zwervers terecht gekomen, ik voelde mij er meteen thuis en ben er nooit meer weg gegaan. Daphne is door mij bij De Zwervers komen voetballen, na het vragen van Leo of dat ze een keer mee wilde trainen is zij ook bij deze club gaan voetballen. Daphne: Het is een fijne club omdat het als familie voelt als je iedereen ziet. Michelle: De naam is vaak voorbij gekomen en mijn oom (Ron Holst) voetbalt hier al lang. Senna: Omdat ‘Mies’ daar al voetbalde. Chas: Ik wilde graag voetballen. Raven: Omdat mijn zus er ook speelt. Daan: Gezellig. Fleur: We kenden de club al toen we kleiner waren door onze 23
neef Owen en het is een gezellige club. Melinda: Omdat ik heb gehoord dat het een leuke club is. Alessia: Omdat ik veel
over jullie heb gehoord. Ashley: Dichtbij. Emily: Omdat veel vrienden van mij op de club zitten. Marwa: We hoorden veel goeie dingen van vrienden die daarop zitten. Wiam: Hoorden veel positiefs. Romaisa: het is vlakbij huis en gelukkig zit ik in een heel gezellig team. Maroua: Het is lekker dichtbij. Wie van jullie traint het vaakst? Stacey traint vaker dan Priscilla, Daphne vaker dan Lisa, Michelle vaker dan Senna, Raven vaker dan Chas, Daan vaker dan Fleur al zegt die evenveel, Alessia vaker dan Melinda al denkt die evenveel, Emily traint vaker dan Ashley, Marwa en Wiam evenveel en Romaisa en Maroua even vaak. Voor de goede orde, ik heb dit niet geverifieerd met de lijsten van de trainingsopkomst en weet dus niet of hun vermoedens kloppen. Zijn jullie trots op elkaar of juist jaloers? Dat is een inkoppertje. Trots natuurlijk, geen van de ondervraagden is jaloers. Lisa: Ik ben erg trots op Daphne, vorig en dit seizoen is ze erg vooruitgegaan in haar spel en haar techniek. Ook buiten het voetbal ben ik erg trots op haar hoe ze het doet op school. Romaisa: Tuurlijk zijn we trots op elkaar. Wat vinden jullie ouders ervan dat jullie voetballen? Stacey en Priscilla: Leuk, vooral dat we samen spelen. Lisa: Onze moeder is altijd bij Daphne’s trainingen en wedstrijden aanwezig. Ze probeert ook zo vaak mogelijk bij mijn wedstrijden te kijken maar hier heeft ze niet altijd zin in. Daphne: Geweldig, maar van mij hadden ze niet gedacht dat ik zou gaan voetballen. Michelle en Senna: Leuk. Chas en Raven: Sportief, leuk. Daan en Fleur: Leuk, we doen dan iets en goed voor de sociale samenleving. Melinda: Goed en leuk, sportief. Alessia: Mama vindt het vervelend. Ashley en Emily: Leuk. Marwa en Wiam: Sportief en leuk. Romaisa: Ze vinden het heel leuk en
24
stoer dat we op voetbal zitten. Maroua: … en ze zijn trots op ons. Hebben jullie nog meer gezamenlijkheden (hobby’s/gewoontes)? Lisa en Daphne: Mario Karten op de Nintendo en andere spelletjes spelen. We doen allebei mee aan de Alpe d‘HuZes. Michelle en Senna: We kijken graag films samen met wat lekkers erbij. Daan en Fleur: De sportschool en in bed chillen, daar houden we wel van. Melinda en Alessia: Zingen, dansen, tv kijken en buiten spelen. Marwa en Wiam: Film kijken (netflix) ,
is al een tijdje. Ik had nooit kunnen dromen dat ik met mijn zusje in één elftal zou spelen waarvan mijn vader (samen met Raymondo) ook nog trainer is. Vaak lastig maar ik had dit nooit willen missen, voor altijd één van de mooiste momenten in mijn leven. Priscilla: Het is super leuk om samen met mijn zus in één team te mogen spelen en met mijn vader als trainer is het ook leuk. De Zwervers is een heel gezellige club. Lisa: In de eerste week van juni reizen Daphne en ik met het hele team van IJVV De Zwervers af naar Frankrijk om op 6 juni de Alpe d’Huez te beklimmen via de Alpe d’Huzes voor het goede doel. Dit goede doel is het K.W.F. (Koningin Wilhelmina Fonds voor de Nederlandse Kankerbestrijding) en wij willen zo veel mogelijk geld ophalen om onderzoek te laten doen. Op de teampagina van IJVV De Zwervers kun je ons vinden, wij zouden het erg lief vinden als jullie daar
sparren (taekwondo), bordspellen en buiten spelen. De anderen hebben geen gezamenlijke hobby’s of gewoontes vermeld. Lijken jullie op elkaar als voetbalster? Stacey en Priscilla delen een zeker fanatisme. Lisa en Daphne: Ja, we staan op dezelfde positie en hebben dezelfde min- en pluspunten. Daphne heeft nog wel meer tijd om te leren. Michelle en Senna: Nee, helemaal niet. Chas en Raven zijn allebei anders. Daan en Fleur: Nee, want ze spelen op verschillende posities. Melinda en Alessia: Evenveel talent maar de één is net iets beter dan de ander. Ashley zegt nee en Emily vindt een beetje. Marwa en Wiam zeggen ja al vindt Wiam Marwa iets actiever. Romaisa en Maroua vinden van niet. Wat zou je ervan vinden als je zus(je) stopt met voetballen? Jammer, wordt het meest geantwoord maar ook saai, heel erg, zonde, niet meer samen en niet leuk worden genoemd. Daan: Ja, wel stom want je mist dan veel gezelligheid. Wil je zelf nog wat kwijt? Stacey: Ik zit inmiddels al vanaf mijn achtste bij De Zwervers en ik ben nu 23 dus dat
iets op willen doneren. Elke euro telt, opgeven is geen optie! Daphne: Ik vind het leuk dat mijn zus mijn trainer is op voetbal. Michelle: Ik vind het heel leuk dat er steeds meer meiden komen voetballen en hoop dat we over een paar jaar nog meer zussen rond hebben lopen. Melinda: Dat ik wel blij ben dat ik voor De Zwervers heb gekozen en dat ik met mijn zusje samen op voetbal zit. Het is een gezellige en sportieve club. Marwa: Wij hebben samen een hele goede band. We voetballen heel veel samen en met vrienden. Zelf zijn we tweeling (met een smiley). Wiam: Nada noppes (maar wel een hele grote smiley). Romaisa: Ja, ik vind dat ik een geweldig team heb. Al met al blijkt dat onze vereniging er goed op staat als je de mening van deze kanjers leest maar dat kan ook haast niet anders als je als zussen bij een echte familieclub als IJVV De Zwervers speelt!
mo13 winterkampioen 2018 door Patrick Stoop, leider van het team
heden om te scoren. De eindstand (3-0) werd al voor de rust behaald. De doelpunten werden gescoord door Angel (2x) en Marwa. Na afloop werd er natuurlijk feest gevierd, want we hadden gewonnen van de koploper. We beseften dat we volgende week kampioen konden worden. We moesten alleen nog maar even winnen van Blijdorp.
In het vorige Zwervertje heeft u kunnen lezen wat de verrichtingen waren van MO13. We stonden op het moment van dat schrijven 2e in de competitie. 5 punten en 1 wedstrijd minder dan Zestienhoven, de ongeslagen nummer 1. De meiden hadden het er al weken over: Wanneer komt Zestienhoven? Zaterdag 8 december was het zover. MO13 moest tegen Zestienhoven. Vooraf was wel duidelijk dat de tegenstander kan voetballen, want ze hadden tot dan toe niet verloren en slechts 1 tegendoelpunt geïncasseerd. Dus moesten onze meiden met z’n allen aan de bak. En dat hebben ze gedaan. Met veel inzet van iedereen en goed samenspel werden er nauwelijks kansen weggegeven en creëerden wij zelf genoeg mogelijk-
Op zaterdag 15 december moest het gaan gebeuren. Met veel supporters en een spandoek gaan we naar Blijdorp toe. Niet om wilde dieren te kijken, maar om onze kampioenswedstrijd te spelen; tenminste dat dachten we. Iedereen had de kou getrotseerd en was op tijd aanwezig. Met al onze supporters vertrokken we om half 11 van De Groote Stee voor de wedstrijd die om 12 uur zou worden afgetrapt. Het liep echter anders. Vlak voor de Beneluxtunnel ontvingen we het bericht dat de wedstrijd was afgelast. Er zat niets anders op dan door te rijden. Bij Blijdorp hebben we de meiden, ouders, opa’s en oma’s opgevangen en verteld dat de wedstrijd niet door zou gaan. “Afgelast omdat spelen door de lichte dooi niet veilig zou zijn voor de meiden”. Teleurgesteld gingen we weer terug naar De Zwervers. Geen kampioen, maar wel een feestje. Bij terugkomst
hebben we namelijk de verjaardag van Kyrsha gevierd met een lekkere chocoladetaart, gemaakt door haar moeder Suzette. Wanneer wordt de wedstrijd gespeeld? We willen kampioen worden! “Geen idee, het is nu nog niet bekend” was het enige dat we de meiden mee konden geven bij het begin van de winterstop. In de
kerstvakantie werd gelukkig bekend dat de wedstrijd alsnog zou worden gespeeld en wel op zaterdag 19 januari. MO13 heeft als enige meidenteam op zaterdag 19 januari een wedstrijd. Iedereen is aanwezig en we gaan met z’n allen de kampioenswedstrijd spelen. Dit keer hebben we voor vertrek maar even gebeld met Blijdorp of de wedstrijd doorging, want ook nu hadden we weer een paar dagen vorst voor de dag van de wedstrijd. Maar de wedstrijd ging door. Er waren weer veel supporters aanwezig met span-
25
doek en confettikanonnen om MO13 aan te moedigen. De aftrap was om 10 uur. De meiden begonnen sterk aan de wedstrijd en al na 2 minuten was het Marwa die het 1e doelpunt maakte: 0-1. Blijdorp kwam bijna de hele 1e helft niet over de middellijn heen en onze meiden scoorden er lustig op los. Er werd voor rust nog gescoord door Wiam (0-2), Marwa (0-3, 0-4 en 0-5) en Angel (0-6). Het
kampioensfeestje kon beginnen. De 2e helft speelden we met 10 meiden omdat Blijdorp door blessures ook maar 10 meiden op het veld had staan. Onze meiden gingen verder met het maken van doelpunten: 0-7 en 0-8 door Katanya en Kyrsha 0-9. Marwa maakte er een mooie Rotterdamse eindstand van: 0-10. Na felicitaties van de trainers, vierden de meiden het kampioenschap van
de najaarscompetitie samen met de supporters. Patrick had gezorgd voor een kampioensschaal. Bij terugkomst op De Groote Stee werd het kampioensfeestje voortgezet en kregen de meiden een traktatie en allemaal een kampioensbokaal uit handen van de trainers. Door het behalen van het kampioenschap in de 2e klasse gaan de meiden in de nieuwe competitie 1e klasse spelen.
JEUGDMAGAZINE over de bal heen kijken Aan het einde van de eerste maand van het jaar realiseer je je dat deze maand als een komeet voorbij is gevlogen. Met het gevoel amper bekomen te zijn van de kerstdis ben je bezig met het schrijven van een column voor alweer de derde editie van ’t Zwervertje. Het gaat snel, de tijd vliegt. De winterstop is achter de rug, terwijl het KNMI de weerwaarschuwingen uitstuurt vanwege de opkomende sneeuw. Hopelijk zitten zij van het KNMI ernaast, want dat zou betekenen dat er weer niet kan worden gevoetbald. Aan de andere kant zou dit betekenen dat de wedstrijden moeten worden ingehaald in een periode dat het wat aangenamer is om in de korte broek op het veld te staan, op een mooie zachte lenteavond ergens in de maand april of misschien zelfs in mei. Tegen die tijd zullen we, net als ieder jaar, op die mooie zachte lenteavond weer gebogen zitten over de laatste voorbereidingen voor het seizoen 2019-2020. En die voorbereidingen zijn dit jaar best interessant, omdat de nieuwe jeugdvoorzitter tegen die tijd bekend zal moeten zijn
door Jim Goudman, bestuurslid Jeugdzaken
zodat hij/zij zelf ook nog wat voor het nieuwe seizoen kan inbrengen. We zijn al enige tijd op zoek naar mijn opvolger, maar we zijn er nog niet in geslaagd om hem/haar te vinden. We hebben nog even de tijd en om het wat makkelijker te maken zijn we op dit moment het takenpakket van de jeugdvoorzitter tegen het licht aan het houden om te bezien of bepaalde zaken slimmer kunnen worden gedaan, waardoor de aankomend jeugdvoorzitter zich om minder zaken hoeft te bekommeren. Diverse scenario’s passeren de revue en uiteindelijk zal hierover een beslissing worden genomen. Welke dat zal zijn? Ik heb geen enkel idee, de tijd zal het leren. Het is in ieder geval duidelijk dat je als jeugdcommissie, net als het bestuur en alle andere commissies binnen onze vereniging, altijd bezig zijn geweest met het vooruitkijken om er voor te zorgen dat de boel in het heden draait. Wat dat betreft kun je het vergelijken met een voetballer die een splijtende pass wil geven of een
doelpunt wil maken. Als hij dat goed wil doen, dan zal hij altijd eerst over de bal heen kijken. De pupil van de week op 8 december 2018:
arda yuksel demirkiran
Straal, Schilders & Onderhoudsbedrijf Bovenstraat 254 - 3077 BL Rotterdam - tel. 06-14 04 71 11 26
www.rgenegelbv.nl - info@rgenegelbv.nl
De pupil van de week op 19 januari 2019:
elize stoop
“Ik ben Elize. Ik ben de keepster van MO13. Vandaag, 19 januari na mijn kampioenswedstrijd, werd er bekend gemaakt wie de pupil van de week was en dat was ik. Om half 2 werd ik door
Brigitte meegenomen samen met mijn ouders, mijn opa en Annalynn naar de bestuurskamer. Alles werd uitgelegd wat er ging gebeuren vandaag. Ik was erg zenuwachtig, want je weet niet wat je te wachten staat. Nadat ik was omgekleed en langs de kleedkamer van het eerste was geweest gingen we het veld op om de warming-up te doen. Het was pittig, maar ik heb wel de hele warming-up gedaan. En toen was het zo ver om de aftrap te nemen! Ik was echt heel zenuwachtig. Ik rende tussen de spelers door, maar ik miste! Toen mocht ik nog een penalty nemen en die zat wel! Ik ging naar de dug-out en de wedstrijd begon. Na de rust was het heel erg koud, maar ondanks dat was
de Jeu g d v an
door Brigitte Bultje
t
het nog steeds heel leuk. Na afloop kreeg ik in de bestuurskamer nog een oorkonde, een vaantje, een bal en een tas waar ik alle spullen in kon doen. Het leukste vond ik de wedstrijd kijken. Het engste vond ik toch wel de aftrap nemen. Ik vond het een geslaagde dag! Bedankt!”
e ge n w o o r d i g
een 11-tal vragen
1. Stel je eens voor aan de leden die jou nog niet kennen.
Ik ben Iris Goedhart en speel in de MO17-1, speel sinds de kabouters bij De Zwervers. Mijn neef Dennis van Leeuwen speelt in het eerste. 2. Wat voor type voetballer ben je?
Ik ben een rustige speler die geconcentreerd kan spelen. Ik ben niet snel maar kan wel goed mijn medespeelsters aanspelen. 3. Welke positie speel je het liefst?
Ik speel het liefst mid-mid.
4. Ben je tevreden over je eigen spel?
Ja best wel.
5. Wat zijn je sterke punten?
Ik kan overzicht houden, goed aanspelen en me best lang concentreren. 6. Welke punten kun je nog verbeteren?
Ik moet proberen me niet te laten afleiden door wat er buiten de lijnen gebeurt. En ik raak best snel geïrriteerd door en op de tegenstander en de scheidsrechter. 7. Wat verwacht je van dit seizoen?
We staan er niet goed voor. We hebben ook eigenlijk spelers te kort. We hebben wel een heel leuk team, we gaan
27
goed met elkaar om, ook buiten de wedstrijden. NOTITIE: MO17 IS NOG STEEDS OP ZOEK NAAR MEIDEN! WIE KOMT DIT TEAM VERSTERKEN? 8. Wat is jouw rol binnen het elftal? Ben je een leider, volger, iemand die kattenkwaad uithaalt?
Ik ben de grappenmaker maar wordt wel serieus als de trainer dat vraagt of zegt. 9. Hoe bereid je je voor op de wedstrijd?
Ik heb niet iets bijzonders, ik luister wat muziek. Nederlandse rap zoals Lil’ Kleine en Ronnie Flex. 10. Van wie heb jij het meeste geleerd?
Ik heb het meeste geleerd van mijn vader, hij heeft me tegen een bal leren trappen. Daarna heb ik bij de F-jes (JO9) veel geleerd van Raymond van der Meer, hij heeft me echt leren voetballen. Ik heb in de E en D (JO11 en JO13) ook veel geleerd van onder andere Ruben Speksnijder. Al die jaren heb ik bij de jongens gespeeld, na de D ben ik pas naar de meiden gegaan. Ik dacht altijd dat ze gemeen waren maar nu zijn het m’n beste vriendinnen. Ik heb geen spijt! 11. Wat is je hoogtepunt bij IJVV De Zwervers?
Toen ik in de E (JO11) speelde, speelden we tegen Besiktas. Ik scoorde 2 x en een daarvan met een omhaal. Ze vonden niet leuk dat een meisje scoorde maar ik wel!
maikel brinkman door Brigitte Bultje
Naam: Maikel Brinkman. Leeftijd: 8 jaar. Broers / zussen: 1 zusje, Melissa. School: van Brienenoordschool groep 5/6. Favoriete schoolvak: Schrijven. Minst favoriete schoolvak: Taal. Elftal: JO9-1. Positie: Verdediger. Vorige clubs: Ik voetbal al 2,5-3 jaar bij De Zwervers. Beste voetballer uit je team: Berkay. Favoriete voetbalclub in Nederland: Feyenoord. Beste voetballer in Nederland: Memphis Depay. Mooiste voetbalshirt Nederlandse club: Feyenoord thuis. Mooiste shirt buitenlandse club: Juventus, het gele shirt. Lelijkste voetbalshirt: Het uitshirt van 020, maar als dat van Feyenoord zou zijn, zou ik het ook niet mooi vinden. Leukste sport na voetbal: Tennis. Leukste tv-programma: Fox Sport, vooral als Feyenoord op tv is. Leukste film: Bon Bini Holland. Lekkerste eten: Pizza, een Margarita. Lust geen: Spruitjes. Wat wil je later worden: Voetballer bij Feyenoord, maar als ik in het eerste van De Zwervers kom is het ook goed. Houd van: Gamen. Houd niet van: Het spel Turbo Racers. Beste vriend / vriendin: Delano, hij zit bij mij op school en in mijn team. Wat moet er veranderen bij De Zwervers: De bosjes achter veld 4 moeten weg. Daar moet een ruimte komen met alle prijzen en vaantjes en medailles erin, een soort museum (kleine aanvulling door Brigitte: dit interview werd afgenomen in “5”. Maikel keek zijn ogen uit want dat hangt vol met vaantjes, medailles en staat vol met bekers/prijzen). Wat moet er zeker niet veranderen bij De Zwervers: De kantine, kleedkamers en veld 4 (Brigitte: er is maar niet verteld dat er een nieuw gebouw komt). Wat is je hoogtepunt tot nu toe bij De Zwervers: Het oliebollentoernooi, toen ben ik eerste geworden (januari 2019) en ik scoorde een keer met een omhaal.
28
Wij bieden alle tandheelkundige behandelingen Nieuwe patiënten zijn bij ons van harte welkom!
Bel voor een afspraak 010 72 00936 Sportlaan 1 (sportdorp)
IJsselmonde Onze specialities:
maxdentalcenter.nl tandheelkunde
D.C. TUINENBURG CONFECTIE TEVENS EEN GROTE COLLECTIE NACHT- EN ONDERMODE KOUWENOORD 79 ROTTERDAM / IJSSELMONDE TEL 010 - 482 28 71 AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES
RETHINK CLIMATE IMPROVE LIFE
Dus wij dachten – Onze klimaatoplossingen draaien Onze klimaatoplossingen draaien om jou, volgens de standaarden om jou, volgens de standaarden van morgen van morgen
Industrieterrein “De Geer” Houtkopersstraat 30 3334 KD Zwijndrecht Tel: 078 - 629 10 55 Fax: 078 - 629 10 56 www.buijse.nl
W LBOU
STAA EN STAL
RETHINK CLIMATE IMPROVE LIFE
Dus wij dachten –
HÉT ADRES VOOR AL UW DAMES- EN HERENKLEDING
NE
RAME
UCTIE
NSTR
N/CO
URE N DE
HOUD
NDER
/O ATIES
AR S/REP
Algemene tandheelkunde Mond hygiene Facings Kroon en- brugwerk Implantaten Klikgebit Bleken
www.daikin.nl www.daikin.nl
VRV: Het perfecte klimaat voor jou in VRV:ruimte Het perfecte elke klimaat voor jou in ›elke Éénruimte systeem dat duurzaam verwarmt, › koelt Één systeem dat en ventileert. duurzaam verwarmt, › Slimme klimaatkoelt en ventileert. beheersing in zones › en Slimme klimaatruimtes. beheersinggeschikt in zones › Uitermate en ruimtes. voor nieuw én › bestaande Uitermate geschikt bouw. voor nieuw én › BREEAM Excellent. bestaande Daikin is débouw. HVAC-R › partner BREEAMom Excellent. BREEAMDaikin is dé HVAC-R doelstellingen te partner om BREEAMbehalen. doelstellingen te behalen.
Uw partner in airco-, verwarmingsen ventilatiesystemen
Gouderakstraat 55 3079 DB Rotterdam
Tel
: 010 - 482 37 85
Fax : 010 - 479 20 93 E-mail : info@ijsselmonde.org
Nikkelstraat 8 - 10 Ridderkerk Tel 088 - 35 355 00 Fax 088 - 35 355 50 Internet www.bergwerff.nl E-mail info@bergwerff.nl
Zeemanstraat 15 2991 XR Barendrecht T. 085 – 48 61 600 E. info@vkb-klimaattechniek.nl