Issuu

JERUSALEMIN KANSAINVÄLISEN KRISTILLISEN SUURLÄHETYSTÖN SUOMEN OSASTON JÄSENLEHTI 2 / 2017

ICEJ:N UUSI JOHTAJARAKENNE JERUSALEMIN RIEMUVUOSI OVATKO ISRAELIN SIIRTOKUNNAT LAITTOMIA? 1 | SANA JERUSALEMISTA

JERUSALEMIN KANSAINVÄLINEN KRISTILLINEN SUURLÄHETYSTÖ, ICEJ Jerusalemin kansainvälinen kristillinen suurlähetystö perustettiin vuonna 1980 koko Jerusalemin raamatullisen merkityksen sekä sen ainutlaatuisen juutalaisyhteyden tunnistamiseksi. Puhumme miljoonien kristittyjen sekä seurakuntien ja kirkkokuntien puolesta Israelin kansalle ja valtiolle, jonka uudelleen perustamisessa näemme Jumalan uskollisuuden muinaiselle liitolleen juutalaisen kansan kanssa. Päätavoitteemme on • tukea Israelia ja osoittaa sille ystävyyttä • varustaa maailmanlaajuista seurakuntaa opettaen sille Jumalan suunnitelmista Israe lin ja Lähi-idän kansojen suhteen • edistää aktiivisesti sovintoa juutalaisten, kris tittyjen ja arabien kesken sekä tukea Pyhän maan paikallisseurakuntia Kristillisen suurlähetystön päätoimisto sijaitsee Jerusalemissa. Työmme ulottuu noin 140 maahan. Yli 80 maassa toimii kansallinen osasto. Näkynämme on • koskettaa Israelin jokaista väestöryhmää kris tillisellä lohdutuksella ja rakkaudella sekä • saavuttaa kirkkokunnat, seurakunnat sekä us kovat jokaisesta maailman kansasta ja kana voida näiden tuki Israelille. ICEJ:n Suomen osasto ICEJ:n Suomen osasto perustettiin vuonna 1984. Suomen osasto julkaisee joka toinen kuukausi ilmestyvää Sana Jerusalemista -lehteä suomenkielisenä, toimittaa kahdesti viikossa radio-ohjelmia Radio Deissä sekä järjestää Israel-aiheisia tilaisuuksia eri puolilla Suomea.

LAHJOITA Tämän Sana Jerusalemista -lehden välissä olevilla viitepankkisiirroilla sinulla on mahdollisuus lahjoittaa niissä mainittuihin kohteisiin. Mikäli haluat lahjoittaa muihin kohteisiin, voit käyttää seuraavia viitenumeroita: Arabikristityt 9800 02092 Arise – nuoret aikuiset 9800 08067 Druusityö 9800 05044 Exodus – Etiopian juutalaisten paluumuutto 7507 03107 Exodus – paluumuutto 9800 03004 Haifa-koti 912 02040 Immanuel-päiväkoti 7686 02041 Kotisairaanhoitotyö 9800 02115 Messiaaniset juutalaiset 9800 02209 Missä tarve on suurin 9800 01006 Neve Galim -lastenkoti 8092 02041 Punainen matto – prostituoidut 12160 02040 Mediatyö 9800 02186 Sosiaalinen avustustyö 9800 02047 Syvännön raamattutyö ja Raamattukoti 9800 02089 Työ Israelissa 9800 02005 Yad Vashem 9246 01200 Vielä poismenosi jälkeenkin voit olla siunaamassa Israelia tekemällä testamenttilahjoituksen ICEJ:n Suomen osastolle. Testamentin tekemiseen liittyviä lisätietoja saat toimistoltamme. Kiitos rakkaudenlahjastasi, Jumala siunatkoon sinua! Rahankeräysluvan saaja: Jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön Suomen osasto ry. Myöntäjä ja keräysluvan numero: 13.10.2016 Poliisihallitus RA/2016/605. Keräys: 1.1.2017 – 31.12.2018, koko Suomi, paitsi Ahvenanmaa. Varojen käyttö: ICEJ:n Suomen osaston työ. Varat on tarkoitus käyttää keräysluvan voimassaoloaikana.

2 | 2 / 2017

JERUSALEMIN KANSAINVÄLISEN KRISTILLISEN SUURLÄHETYSTÖN SUOMEN OSASTO RY Postiosoite: Ullanlinnankatu 5 B 9 00130 Helsinki Lankapuhelin: 0207 181 280. Kiinteästä ver kosta 8,35 snt/puh. + 7,02 snt/min. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 sent./ min. Sis. alv. 24 %. Matkapuhelin: 040 740 6166. Lankaliitty mästä paikallisverkkomaksu. Matkapuhelinliittymästä matkapuhelinmaksu. Sähköposti: icej@icej.fi Internet: www.icej.fi Avoinna: ti–to klo 9–16 Pankkiyhteydet: Osuuspankki FI29 5092 0920 2944 34 BIC: OKOYFIHH SANA JERUSALEMISTA Päätoimittaja: Kari O. Niemi Toimitus: Sarita Hokkanen Annika Rissanen Käännökset: Annika Rissanen Taitto: gstj.fi Painopaikka: K-Print OÜ Tallinna ISSN: 0784-7556 Kuvat: ICEJ, Istock, AP, Wikimedia, Getty Images, Reuters, Pixabay Arkistolehdet: issuu.com/icejsuomenosasto Facebook: ICEJ Suomen osasto

JOHTAJAN PÖYDÄLTÄ

2 2017

ELÄMME JÄNNITTÄVIÄ AIKOJA Juhlimme tänä vuonna monia merkittäviä juhlavuosia. Tasan sata vuotta sitten, vuonna 1917, Iso-Britannia antoi Balfourin julistuksen, joka oli merkittävä pohjustus nyky-Israelin synnylle. Tällä julistuksella brittihallitus ilmaisi tukensa juutalaisen kansalliskodin perustamiselle Palestiinaan. Samalla viikolla kenraali Edmund Allenby yhdessä brittijoukkojensa kanssa vapautti Jerusalemin lähes 1 300 vuotta kestäneestä islamistisesta hallinnosta. Seitsemänkymmentä vuotta tulee puolestaan kuluneeksi siitä, kun kesällä 1947 Exodus-laiva lähti matkaan Ranskan satamasta mukanaan 4 500 juutalaista pakolaista ollen tuolloin koko maailman huomion kohteena. Traaginen laivamatka ja sen epätoivoiset matkustajat auttoivat vakuuttamaan YK:n äänestämään itsenäisen juutalaisvaltion puolesta vuoden 1947 marraskuussa. Israelin valtio julistettiin kuitenkin itsenäiseksi vasta vuonna 1948. Viimeisimmäksi tasan viisikymmentä vuotta sen jälkeen, kun kenraali Allenby oli saapunut Jerusalemiin, Israelin puolustusvoimat yhdistivät Jerusalemin kaupungin kuuden päivän sodassa kesäkuussa 1967. Kaikki nämä merkkijuhlat julistavat samaa viestiä: ”Hän, joka Israelin hajotti, on sen kokoava ja varjeleva sitä niin kuin paimen laumaansa” (Jer. 31:10). Nyt on todellakin aika osoittaa Siionille laupeutta! (Ps. 102:14) Ei tarvitse olla profetioiden asiantuntija huomatakseen, että nämä ikiaikaiset lupaukset täyttyvät silmiemme edessä. Tämä vuosi on jälleen hyvä mahdollisuus katsoa taaksepäin, mitä Herra on tehnyt ja kiittää Hänen uskollisuudestaan. Samanaikaisesti on aika katsoa tulevaisuuteen ja odottaa Jumalan toteuttavan vielä suurempia asioita Israelin ja kaikkien muidenkin kansojen kohdalla. On myös huomionarvoista, että vuonna 2017, tasan 50 vuotta Jerusalemin yhdistymisen jälkeen saattaa tapahtua jälleen historiallisesti merkittävä tapahtuma – ensimmäisten kansallisten suurlähetystöjen palaaminen Jerusalemiin. Toivomme kuitenkin, että tänä juhlavuotena tapahtuisi myös se Israelin hengellinen uudistuminen, josta useat profeetat ennustivat jo kauan aikaa sitten, jotta siunaukset virtaisivat Siionista maailman ääriin saakka. Nämä asiat eivät kuitenkaan tule tapahtumaan ilman vastarintaa. Sen vuoksi Israel tarvitsee rukouksiamme ja tukeamme enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Elämme todellakin jännittäviä aikoja.

Johtajan pöydältä

Puheenjohtajalta 4 Toiminnanjohtajalta 5 Organisaatiomuutos ICEJ:n johtajistossa

Avustusmatka Pietariin

ICEJ auttaa piiritettyjä syyrialaisia

Opetus: Jerusalemin riemuvuosi

Tuhoisat maastopalot Israelissa

ICEJ:n avulla Israeliin

Exodus-työn monipuoliset ulottuvuudet

Suurlähettilään tapaaminen Georgiassa

Terveisiä Voiton talosta

Holokausti lapsen silmin –taidenäyttely Pietarissa

Kansakuntien vanhurskaat osa 2/6: Irena Sendler 17 Arise: Kuuntele enemmän ja puhu vähemmän

ICEJ Envision 2017

Ovatko Israelin siirtokunnat laittomia?

Jerusalemista maailman ääriin – Raamattukodin työ ja päämäärä

Seurakuntavierailuja 22 Toimistolta 23

Liittäkäämme kätemme yhteen, rukoilkaamme ja tehkäämme työtä, kunnes Hän tulee! Kristuksessa sinun,

Jürgen Bühler ICEJ:n kansainvälinen toiminnanjohtaja

KANNESSA Jerusalemin kaupunki auringonnousun aikaan. 3 | SANA JERUSALEMISTA

PUHEENJOHTAJALTA

KIITÄ HERRAA, MINUN SIELUNI JUHA KETOLA ICEJ:N KANSAINVÄLINEN JOHTAJA

”Lohduttakaa, lohduttakaa minun kansaani, sanoo Herra teidän Jumalanne.” Edellä olevat sanat ovat ohjanneet ICEJ:n työtä Israelissa ja juutalaisen kansan parissa ympäri maailmaa jo melkein neljänkymmenen vuoden ajan. Ja totisesti nuo sanat ovat sovelias lamppu ja ohjaava valo halutessamme olla siunaus Aabrahamin jälkeläisille. Ilmoittaahan Jumalan sana itse Herran olevan laupias ja armahtavainen, pitkämielinen ja suuri armossa (Ps. 103); ja meidän tulee tietenkin olla luonteeltamme samanlaisia kuin Isämme. Kun Jeesusta moitittiin siitä, että Hän vapaasti seurusteli epätäydellisten, Jumalan moraalisäädöksiä ja lakia rikkoneiden – uskonnollisten ihmisten silmissä syntisten ja publikaanien – kanssa, sanoi Hän: ”menkää ja oppikaa, mitä tämä on: ’Laupeutta minä tahdon enkä uhria’” (Matt. 9:13). Laupeuden teot ICEJ:n eri työmuodoista Israelissa juuri sosiaalisen työn osastomme (ICEJ Aid) laupeuden teot ovat avanneet sydämiä, puhutelleet ihmisiä, muuttaneet heidän ajatuksiansa ja rakentaneet yhteyksiä kristittyjen ja juutalaisten välille. Jokaisena viikon arkipäivänä kotisairaanhoitajamme (joskus mukanaan vapaaehtoistyöntekijä) vierailee kodeissa kylvettämässä vanhuksia, viemässä ruokaa ja vaatteita tai hoitamassa pienempiä vaivoja. Tällainen huolehtiminen ja vanhusten luona käyminen on todellista lohdun tuomista kauan ja paljon kärsineille. Tätähän profeetta Jesaja kehottaa meitä tekemään. Sosiaalisen työn osastomme henkilökunta on vuosikymmenten saatossa, erilaisten käytännön projektien ja hankkeiden kautta, vienyt apua lukemattomille ihmisille ja yhteisöille, lapsista ja nuorista aina vanhuksiin saakka. Saamamme maailmanlaajuisen taloudellisen tuen turvin olemme voineet tuoda lohdutusta ja osoittaa laupeutta hyvin monenlaisiin tilanteisiin ja täyttää ihmisten tarpeita. Loistava

ja valoisa esimerkki tästä on holokaustista selviytyneille vanhuksille perustamamme Haifa-koti Pohjois-Israelissa. Haifa-koti Tässä kodissa tehdyt konkreettiset ja jokapäiväiset laupeuden teot ovat vaikuttaneet paitsi kodin asukkaisiin, koko Israeliin. Rabbeja, Israelin valtion ministereitä ja Knessetin jäseniä on käynyt Haifa-kodissa. Kodin asukkaita on puolestaan kutsuttu pääministeri Netanjahun ja presidentti Rivlinin vastaanotoille, ja kristittyjen tukemasta Haifa-kodista on tehty lukemattomia radio-, TV- ja lehtijuttuja. Kodissa on lisäksi järjestetty useita eri tapahtumia, joista tieto on levinnyt hyvinkin laajalle median kautta.

– ja hän näki sen! Herra ohjasti Moosesta nousemaan yksin Siinain vuorelle ja seisomaan siellä Herraa vastassa vuoren huipulla. Ja kun Mooses lopulta oli asettuneena Herran läheisyyteen, kulki Herra hänen ohitsensa ja huusi: ”Herra, Herra on laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa, joka pysyy armollisena tuhansille, joka antaa anteeksi pahat teot, rikokset ja synnit”.

Kuningas Daavid lauloi: ”Kiitä Herraa, minun sieluni, äläkä unhota, mitä hyvää Hän on sinulle tehnyt, Hän, joka antaa kaikki sinun syntisi anteeksi” (Ps. 103:2– 3). Koko psalmi 103 kertoo ihmisen syntisyydestä, voimattomuudesta ja rajallisuudesta, mutta maalaa sen sittenkin Holokaustista selviytyneiden vanhusten vain taustaksi Jumalan rajattomalle, pykonkreettinen auttaminen ja laupeuden syvälle ja ikuiselle armolle ja rakkaudelle. Jumalan hyvyys sulattaa ihmisen kovuuden ja armo on aina suurempi kuin ka”’LOHDUTTAKAA, LOHDUTTAKAA pasiteettimme tehdä pahaa! Sovittaessaan kaikki syntimMINUN KANSAANI’, SANOO me ja ottamalla vanhan ihHERRA TEIDÄN JUMALANNE” misemme kanssaan ristille, Jeesus takasi, että Jumalan (JES. 40:1) rakkaus on ikuinen, rajaton, muuttumaton ja ilman ehtoja. Ajattele mielessäsi tuhlaaosoittaminen heille eri tavoin on vastaan- japoikakertomusta, jonka Jeesus kertoi, ja sanomaton todistus siitä, että tämän päi- joka niin valaisevasti ilmaisee, millainen vän kristityt ajattelevat surulla ja kauhulla Jumala on (Luuk. 15). Joku onkin sanoHitlerin juutalaisvainoja. Tällainen lau- nut, että Jumala ei koskaan luovuta, enpeuden ahkerointi puhuttelee, voittaa nen kuin on antanut anteeksi synnin, ja myötätunnollaan ennakkoluuloisen ajat- voittanut torjunnan myötätunnollaan ja telutavan ja murtaa ihmismielen muure- laupeudellaan. Meitä rakastetaan ikuisesja. Raamattu sanookin: ”Ihaninta ihmi- ti ja rajattomasti huolimatta syntiemme sessä on hänen laupeutensa” (Snl.19:22)! rajoituksista. Jumala on laupias ja hyvä, ja antaa aurinkonsa paistaa niin pahoilJumalan laupeus le kuin hyvillekin, ja antaa sataa niin vääJumalan pelastus virtaa Hänen laupeu- rille kuin vanhurskaillekin. Olkaamme destaan käsin. Kun Sakarias, Johannes Isämme lapsia! Kastajan isä, täytettiin Pyhällä Hengellä, hän ilmoitti syntien anteeksisaamisen ta- Monin siunauksin Jerusalemista, pahtuvan ”meidän Jumalamme sydämellisen laupeuden tähden” (Luuk. 1:77–78). Mooses puolestaan pyysi Jumalalta saada nähdä Hänen luonteensa kirkkauden 4 | 2 / 2017

TOIMINNANJOHTAJALTA

JUMALALLINEN ALKUPERÄ KOHTAA PERKELEEN VIHAN KARI O. NIEMI ICEJ:N SUOMEN OSASTON TOIMINNANJOHTAJA

Apostoli Pietari kirjoittaa meille, kuinka meidän vastustajamme, perkele, käy ympäri niin kuin kiljuva jalopeura, etsien, kenen hän saisi niellä (1. Piet. 5:8). Kukaan meistä ei ole aseistamattomalla vyöhykkeellä, jossa olisimme vapaat taistelusta, jota sielujemme vihollinen käy meitä vastaan. Varsinkin, jos olemme hengessä palavia pyrkien elämään jumalisesti tämän syntisen maailmanajan keskellä, voimme olla varmoja, että joudumme perkeleellisen vihan kohteeksi. Raamattu painottaa, että ”kaikki, jotka tahtovat elää jumalisesti Kristuksessa Jeesuksessa, joutuvat vainottaviksi” (2. Tim. 3:12). Jumalan ihminen vihan kohteena Kun filistealaiset aikanaan kuulivat, että Daavid oli voideltu Israelin kuninkaaksi, lähtivät kaikki filistealaiset etsimään Daavidia (2. Sam. 5:17). Filistealaiset eivät tulleet kunnioittamaan Daavidin kuninkuutta, vaan heidän liikekannallepanonsa päämääränä oli Daavidin tuhoaminen. Daavidin voiteleminen Israelin kuninkaaksi oli osoitus jumalallisesta vaikutuksesta hänen elämässään ja aina kun ilmenee jotakin jumalallista, paholainen taistelee sitä vastaan. Tiedämme, että sielujemme vihollisen tarkoituksena onkin vain varastaa, tappaa ja tuhota (Joh. 10:10). Kansakunta vihan kohteena Jumalallisen valinnan tähden myös kokonainen kansa on saanut osansa perkeleen

vihasta. Ilmestyskirjan luku 12 kertoo, kuinka ”lohikäärme seisoi synnyttämäisillään olevan vaimon edessä nielläkseen hänen lapsensa, kun hän sen synnyttäisi”. Kyseisen jaejakson vaimo, lue Israel, synnytti meille poikalapsen, Jeesuksen. Ja juutalainen kansa tulee olemaan keskeinen tekijä myös Jeesuksen toiseen tulemiseen liittyen. Jo nyt näemme omin silmin juutalaisen kansan asettuvan Välimeren pohjukkaan ennakoiden Jeesuksen paluuta. Samoin kuin perkele vihasi Jeesuksen syntymää, vihaa se myös Hänen uudelleen ilmestymistään ja kaikkea sitä, mikä on ennusmerkkinä tästä. Henkilökohtaisesti selkeimpänä merkkinä Jeesuksen takaisintulosta näen juutalaisen kansan paluun isiensä maille Israeliin. Maa-alue vihan kohteena Kun Jumala teki Abrahamin kanssa liiton, Hän lupasi: ”Sinun jälkeläisillesi minä annan tämän maan, Egyptin virrasta aina suureen virtaan, Eufrat-virtaan saakka” (1. Moos. 15:18). Sen lisäksi, että kyseinen maa-alue on annettu Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin jälkeläisille (Ps. 105), on se myös Jumalan erityisellä tavalla omistama maa-alue. Profeetta Joel kirjoitti muistiin Jumalan puheen, kuinka pakanakansat ovat hajottaneet Israelin pakanakansain sekaan, ja jakaneet Hänen maansa (Joel 3:2). Tietenkin paholainen haluaisi itselleen sen maa-

5 | SANA JERUSALEMISTA

alueen, jota Jumala kutsuu omakseen. Ja luonnollisesti hän haluaisi tuon nimenomaisen maa-alueen pois juutalaisilta, ettei jumalallinen pelastussuunnitelma voisi toteutua lopullisesti. Jos ei olisi fyysistä maa-aluetta, jolle juutalainen kansa voi fyysisesti palata, ei voisi myöskään toteutua kirjoitusten mukainen tulevaisuus, jolloin Jeesus ilmestyy Öljymäelle omiensa kutsumana: ”Siunattu olkoon Hän, joka tulee Herran nimeen” (Matt. 23:39; Hes. 36:24–25; Sak. 14:4). Jumalalliset suunnitelmat toteutuvat Perkele vastustaa kaikkea sitä, mikä on Jumalasta syntynyt käyden ympäri niin kuin kiljuva jalopeura sekä tehdäkseen tyhjäksi jumalalliset suunnitelmat että korvatakseen ne omillaan. Siteeraamamme raamatunkohta (1. Piet. 5:8) saattaa vaikuttaa alkuun masentavalta, mutta tarkemmin tarkasteltuna se tuokin lohtua ja toivoa. Perkele on vain ”niin kuin” kiljuva jalopeura; ei siis todellinen ja oikea. Tosi jalopeura on Juudan jalopeura (Ilm. 5:5), Messias Jeesus, joka on jo voittanut kaiken perkeleen vallan ja voiman. Niinpä voimme Jeesukseen luottaen, apostoli Pietarin kehotuksen mukaisesti, vastustaa perkelettä lujina uskossa tietäen, etteivät jumalalliset suunnitelmat voi paholaisen vihasta huolimatta koskaan raueta tyhjiin.

PÄÄTOIMISTOLTA

ORGANISAATIOMUUTOS ICEJ:N JOHTAJISTOSSA DAVID PARSONS • ICEJ:N PUHEMIES

6 | 2 / 2017

ICEJ:n kansainvälinen hallitus on hyväksynyt Jerusalemin päätoimiston uuden johtajarakenteen viimeisimmässä kokouksessaan lehtimajanjuhlan aikaan viime syksynä. Päätös on osa laajempaa strategiasuunnitelmaa, jonka pohjalta ICEJ maailmanlaajuisena järjestönä voi toimia aiempaa tehokkaammin tulevaisuudessa.

Tässä vaiheessa oli tullut välttämättömäksi uudelleen järjestelyt sen terveen kasvun tähden, jota olemme nähneet viime vuosina kansainvälisesti ja Jerusalemin päätoimistossa. ”Olemme kaikki innoissamme, sillä tämä tuo läpinäkyvyyttä ja tehokkaammat raken-

teet työmme tulevaisuuden kehitykselle ja kasvulle”, sanoi Ingolf Ellβel, ICEJ:n kansainvälisen hallituksen puheenjohtaja. Jürgen Bühler totesi puolestaan, ettei loppujen lopuksi ole kyse titteleistä ja asemista, vaan siitä, että Jumalan työ voidaan tehdä entistä tehokkaammin, ja että voimme maksimoida vaikutuksemme Israelissa.

Tri Jürgen Bühler, Presidentti Vastaa edelleen ICEJ:n toiminnanjohtajana kantaen kokonaisvastuun ICEJ:n maailmanlaajuisesta työstä, mutta hänen tittelinsä on vaihtunut toiminnanjohtajasta englanninkielisessä maailmassa käytettävään sanaan ”Presidentti” (President). Hänen vastuullaan on kehittää ICEJ:n yleistä näkyä ja varmistaa, että työssä noudatetaan ICEJ:n kansainvälisen hallituksen hyväksymää visiota ja missiota. Jürgen Bühler tulee keskittymään uusien työmuotojen ja aktiviteettien toimeenpanemiseen sekä ICEJ:n edustamiseen ja esittelyyn Israelissa ja maailmanlaajuisesti. Hänen tehtävänään on varmistaa työn kasvu ja kehitys ja ohjata sitä sen kokonaisuudessaan.

Paljon päivittäisistä vastuista on jaettu uudelle apulaisjohtajatasolle seuraavasti: Pastori, Tri Juha Ketola, Varajohtaja (Vice-President) – kansainväliset suhteet Vastaa kasvavasta kansallisten osastojen työstä, jota tehdään lähes 90 maassa sekä työn tukijoista, joita on yli 160 maassa ympäri maailmaa.

David van der Walt, Varajohtaja (Vice-President) – talous Vastaa kirjanpidosta ja talouskehityksestä.

Pastori Barry Denison, Varajohtaja (Vice-President) – operaatiot Vastaa Israelissa tapahtuvista operaatioista ICEJ:n sosiaalisen avustustyön puitteissa, alija-työstä, sekä päätoimiston toiminnoista ja henkilökunnasta.

Howard Flower, Alija Ohjaa Pietarista käsin ICEJ:n kaikkia toimia juutalaisten paluumuutossa takaisin kotimaahansa.

Pastori David Parsons, Varajohtaja (Vice-President) – kansainvälinen puhemies Varmistaa, että ICEJ:n viesti, näkemykset ja kannanotot eri asioihin kommunikoidaan medialle ja ympäri maailmaa oikein.

Amanda Gross, TV tuottaja Vastaa kaikista video- ja TVlähetyksistä, joita lähetetään 12:lla TV-kanavalla maailmanlaajuisesti.

7 | SANA JERUSALEMISTA

Näiden henkilöiden lisäksi seuraavat lahjakkaat ja kyvykkäät ihmiset johtavat erinäisiä osastoja, varmistaen työmme jatkuvuuden mahdollisimman tehokkaana:

Scott Morgan Vastaa eri tapahtumien rekisteröinnistä ja koordinoinnista (lehtimajanjuhla, Envisionkonferenssi jne.)

Estera Wieja Kansainvälisen Sana Jerusalemista -lehden toimituspäällikkö ja vastuussa printtimediasta.

Jani Salokangas Nuorten aikuisten Arise-työn johtaja, ja vastaa myös ICEJ:n markkinoinnista ja sähköisestä mediasta.

Nicole Yoder, ICEJ Aid Ohjaa kaikkia sosiaalisen avustustyön projekteja Israelissa.

On merkittävä siunaus, että meillä on Jerusalemissa työlleen omistautunut ja lahjakas henkilökunta, johon kuuluu tällä hetkellä 35 henkilöä 16 maasta. He kaikki ovat teidän suurlähettiläitänne ja auttavia käsiänne täällä Israelissa, jossa he osoittavat rakkautenne ja myötätuntonne tämän maan ihmisille.

Meillä on myös erinomaisia ICEJ:n näylle omistautuneita kansallisia johtajia sekä heidän tiimiensä jäseniä lähes 90 maassa ympäri maailmaa. He työskentelevät herkeämättä siunatakseen ja tukeakseen Israelia omissa maissaan.

Nämä ovat välttämättömiä rakennemuutoksia. Tehtävämme Israelissa ei edelleenkään muutu: ”Lohduttakaa, lohduttakaa minun kansaani, sanoo teidän Jumalanne” (Jes. 40:1). Nämä ikuiset sanat ovat määrittäneet missiomme vuodesta 1980 lähtien ja määrittävät sen myös tulevaisuudessa.

Tämä on poikkeuksellinen maailmanlaajuinen joukko sitoutuneita uskovia, joilla on yksi ja sama päämäärä: lohduttaa ja siunata Israelia kaikkein parhaimmalla mahdollisella tavalla. He ovat Jumalan lahja Hänen työlleen täällä Israelissa. Rukoilethan jokaisen näiden erityisen ihmisen puolesta.

Jumalalta saamamme visio on yksinkertainen: KOKO ISRAEL JA KAIKKI KANSAT. Tämä tarkoittaa, että haluamme yhdistää kristityt ja seurakunnat kaikista kansoista Israelin kanssa ja välittää heidän siunauksensa Israelin kaikille yhteiskunnan tasoille. Seisothan rinnallamme, kun täytämme tätä Jumalalta saamaamme tehtävää. Jürgen Bühler

ICEJ:n ”FB-seinältä” poimittua.

8 | 2 / 2017

ICEJ MAAILMALLA

AVUSTUSMATKA PIETARIIN JOHN REMES ICEJ:N HALLITUKSEN JÄSEN

Pietarissa oleva Eva Foundation -keskus toimii alueen juutalaisten avustus-, kulttuuri- ja muiden aktiviteettien toimipisteenä. Keskuksessa käy päivittäin ruokailemassa noin sata henkilöä, ja avustettavien piiriin kuuluu noin 1 500 ihmistä. Vapaaehtoistyöntekijöitä mukana työssä on noin 300.

Lähdimme viemään avustuskuormaa Pietariin joulukuun puolessa välissä. Tällä hetkellä Venäjän tullimääräykset eivät salli isoja tavaramääriä, vain noin 40–50 kg henkilöä kohti ja sekin tulisi olla henkilökohtaista. Meidän avustuskuormamme ylitti moninkertaisesti tuon rajan. Rukoilimme Herralta ihmettä.

Ennen joulua lähetetyssä ICEJ:n ystäväkirjeessä annettiin mahdollisuus osallistua tavaralahjoituksin Pietarin juutalaisten avustamiseen ns. joulukeräyksen merkeissä. Vaatteita, lasten leluja, kenkiä, vuodevaatteita ynnä muuta tulikin erittäin runsaasti, jopa niin paljon, ettemme voineet kaikkea vastaanottaa. Suurkiitos kaikille lahjoittajille ja niille, joiden avustus ei mahtunut tällä kertaa mukaan.

Saavuimme Venäjän tulliin. Passintarkastuksen jälkeen kuormamme katsastettiin. Nuorehko tullivirkailija katsoi tavaramääräämme ihmetellen ja päätään pyöritellen. Hän kutsui paikalle vanhemman tullimiehen katsomaan, mitä pitäisi tehdä. Tullimies tarkasteli paketteja ja kyseli hiukan tuikeasti, mitä tavara on ja mihin niitä viemme. Vastasimme kysymyksiin niin kuin asia oli. ”Liian paljon tavaraa”, totesi tullimies. Sanoin, että nämä tulevat joululahjaksi tarvitseville. Pienen hetken mietittyään tullimies otti paperit, löi niihin leiman ja sanoi: ”Tällä kertaa saatte mennä, mutta seuraavalla kerralla joudutte takaisin Suomeen”. Kiitosmielellä suurelle voimalliselle Herrallemme, joka oli tehnyt jälleen ihmeen, jatkoimme matkaa Pietariin. Juutalaiskeskuksessa oli ilo ja riemu, kun tavarat vastaanotettiin. Kiitoksen terveiset pyydettiin lähettämään myös kaikille lahjoittajille! Voimme jälleen todeta, että Jumala on katsonut kansansa puoleen rakkaudella.

ICEJ MAAILMALLA

ICEJ AUTTAA PIIRITETTYJÄ SYYRIALAISIA ICEJ:lle aukesi hiljattain ovi humanitaarisen avun viemiselle suoraan Syyrian piiritettyihin kaupunkeihin ja kyliin, jotka ovat kärsineet jo viiden vuoden ajan kestäneestä sisällissodasta. Emme voi paljastaa turvallisuussyistä tämän projektin yksityiskohtia, mutta ICEJ pystyy nyt toimittamaan ruokaa ja lääkkeitä kyliin, joissa niitä ulkomaailmaan katkenneiden yhteyksien johdosta kipeästi tarvitaan. Ensimmäiset ICEJ:n logoilla varustetut avustuspaketit luovutettiin helmikuun alussa, mutta tarvitsemme nyt teidän apuanne, jotta voimme jatkaa avustusten antamista Syyriaan.

sä kylissä on myös vakavia puutteita perustarvikkeista, kuten ruuasta, vaatteista, huovista ja lääkkeistä. Israel on parhaansa mukaan yrittänyt pysyä erossa Syyrian taisteluista. Mutta niiden, jotka asuvat Israelissa, on lähes mahdotonta ummistaa silmänsä näiden miljoonien viattomien ihmisten edessä, jotka ovat joutuneet keskelle taisteluita aivan Israelin naapurissa. Israel on hoitanut

satoja haavoittuneita syyrialaisia israelilaisissa sairaaloissa ja nyt, kun ICEJ:lle on avautunut mahdollisuus avustustyöhön Syyriassa, haluamme saavuttaa syyrialaiset kristillisellä rakkaudella. Liittymällä mukaan tähän kiireelliseen humanitaariseen projektiin, olet todistus Jeesuksesta näille kärsiville sodan uhreille. Samalla autat syyrialaisia suhtautumaan Israeliin myönteisemmin. Jos antamamme apu auttaa sodan uhreja pysymään kodeissaan, heidän ei tarvitse lähteä pakolaisiksi muualle. Jos siis olet etsinyt tapaa, jolla voisit auttaa näitä kärsiviä syyrialaisia, tässä on sinun mahdollisuutesi. Tämä on vieläpä tapa, joka hyödyttää monella tavalla. Tarpeet ovat kaikista suurimmat lasten ja vanhusten parissa, ja juuri heille mekin haluamme kohdistaa apumme. Kiitos lahjastasi!

Yli puolet maan 22 miljoonaisesta väestöstä on joutunut pakenemaan kodeistaan vuonna 2011 syttyneen sodan seurauksena. Osa elää pakolaisina maan sisällä ja osa on paennut muualle, kuten Eurooppaan, mikä synnytti Euroopassa pakolaiskriisin. Syyriassa pystymme auttamaan kuitenkin heitä, jotka ovat urheasti jääneet koteihinsa, vaikka niissä on hyökkäyksistä johtuen puutetta sähköstä ja juoksevasta vedestä. Syyrian eristetyis-

VIITE: 980 001323 9 | SANA JERUSALEMISTA

OPETUS

JERUSALEMIN RIEMUVUOSI DAVID PARSONS ICEJ:N PUHEMIES

Viisikymmentä vuotta on kulunut ja meidän on vaikea kuvitella, miltä Jerusalemin jakautuminen vuosien 1948–1967 välillä on mahtanut tuntua. Israelin pääkaupunki on nimittäin nyt niin kiireinen ja eläväinen. Ikäihmiset voivat kuitenkin kertoa, että elämä Jerusalemissa noiden 19 vuoden ajan oli äärimmäisen vaikeaa, kun kaupunki oli jakautunut Israelin ja jordanialaisten välillä. Paikalliset juutalaiset asukkaat olivat todellakin helpottuneita vuonna 1948, kun Länsi-Jerusalemin piiritys päättyi avustussaattueen saapumiseen ”Burman tietä” pitkin. Seuraavat kaksi vuosikymmentä juutalainen osa kaupunkia pysyi kuitenkin edelleen kolmelta suunnalta arabien piirittämänä. Vain pieni käytävä Jerusalemin kukkuloiden läpi yhdisti heidät muuhun osaan maata. Juutalaiset olivat edelleen vaaravyöhykkeellä, kun Jordanian joukkojen tarkka-ampujat tähystivät Van-

hankaupungin muurilla. Arabitykistöt puolestaan olivat näköyhteydessä juutalaiseen osaan kaupunkia ympäröiviltä kukkuloilta käsin. Monien kotien ja kauppojen ikkunat pysyivät laudoitettuina, ja joissakin naapurustoissa oli edelleen öisin ulkonaliikkumiskielto. Ehkäpä suurin vastoinkäyminen kaupungin juutalaiselle väestölle oli kuitenkin se, että heidät erotettiin Vanhastakaupungista ja Itkumuurista. Juutalainen kortteli tyhjennettiin aseilla uhaten vuonna 1948. Juutalaiset haudat häpäistiin ja synagogat tuhottiin, ja arabit rakensivat luvattomasti hökkelitaloja Itkumuurin eteen. Pitkä rivi bunkkereita, betoniseinää, miinoja ja piikkilankaa peittivät ei-kenenkään maata, jakaen kaupungin kahtia. Päätie Jaffa-portille päättyi sotaalueeseen. Jerusalemin muinaiset kristilliset yhteisöt kohtasivat myös vaikeuksia Jordanian

hallinnon alla. Vanhakaupunki ja Beetlehem avattiin kristityille vierailijoille vain jouluna ja pääsiäisenä. Kristityt eivät voineet ostaa kiinteistöjä ja kirkkojen ylläpitämät koulut pakotettiin opettamaan koraania. Näistä sortavista toimenpiteistä johtuen puolet 25 000 arabikristitystä hylkäsi Jerusalemin kaupungin vuosina 1949–1967. Sitten koitti kuuden päivän sota, jossa israelilaiset voittivat ylivoimaisesti viisi arabiarmeijaa, vapauttaen rakkaan Jerusalemin kaupungin. Yli kahden vuosikymmenen jakaantumisen, eristämisen ja halveksinnan jälkeen uudelleen yhdistynyt Jerusalem oli vapaa kasvamaan ja menestymään jälleen kerran. Tänä vuonna israelilaiset juhlivat Jerusalemin yhdistymisen 50-vuotista riemuvuotta, uskomatonta hetkeä, joka ikuistuu laulussa ”Kultainen Jerusalem”. On myös kulunut sata vuotta siitä, kun brit-

Ilotulitus Siionin vuorella (kuva AP).

10 | 2 / 2017

tikenraali Edmund Allenby vapautti Jerusalemin toiselta muslimihallinnolta, nimittäin ottomaaneilta. Nämä kaksi merkittävää virstanpylvästä Jerusalemin nykyhistoriassa todistavat, että Jumalan käsi liikkuu Jerusalemin yllä tietyn aikataulun mukaisesti, ja sen suuntana on vääjäämätön kohtalo Hänessä. Raamattu kuvailee, että riemuvuosi on hyvin erityinen ajanjakso viidenkymmenen vuoden välein, jolloin Israelin maa tuli vapauttaa kaikista vuokrasuhteista, taakoista, veloista ja orjuudesta. Kolmannen Mooseksen kirjan luvun 25 käskyjen mukaan kaikki maatilkut tuli palauttaa takaisin alkuperäisille omistajilleen. Viime vuosisatojen aikana Israel on vain harvoin pystynyt noudattamaan juhlavuotta koskevia säädöksiä. Voimme kuitenkin huomata, että Jumala itse toimii riemuvuoden sykleissä. Tämä tarkoittaa, että jos Jerusalem koki dramaattisen vapautuksen sata vuotta sitten ja toisen viisikymmentä vuotta sitten, voimme odottaa jotakin suurta tapahtuvan myös tänä vuonna. Jumala on hitaasti, mutta varmasti palauttamassa vallan ja kohtalon takaisin juutalaisten käsiin. Tuo kohtalo on olla Messiaan valtaistuimena ja ”kaikkien kansojen rukoushuoneena” (Jes. 56:7, Luuk. 19:46; katso myös Ps. 2:6, Jes. 2:3, Jes. 24:23 ja Ilm. 14:1).

Eräs merkittävä raamatunpaikka tätä koskien on psalmi 102, joka julistaa, että Siionin yllä lepää jumalallinen mielisuosio. Jakeessa 17 psalmin kirjoittaja julistaa: ”Herra rakentaa Siionin ja ilmestyy kunniassansa.” Kaksi jaetta myöhemmin meille kerrotaan, että tämä kirjoitettiin ”tulevalle polvelle”. Alkuperäisesti tässä lukee heprean kielellä dor achoron, eli ”viimeinen sukupolvi”. Joten tässä kirjottaja viittaa Israelin ennalleen asettamisen viimeisiin päiviin, ja erityisesti juutalaisten paluuseen Jerusalemiin. Nimi Siion mainitaan Raamatussa 170 kertaa ja yleensä sillä viitataan Jerusalemiin. Hepreankielinen sana tzion tarkoittaa kuitenkin ”palanutta tai korventunutta paikkaa” ja viittaa sen vuoksi ennemminkin Siionin vuoreen, missä temppeli ja uhrialttari sijaitsivat. Kun nämä mainitaan ensimmäisen kerran Raamatussa (1. Moos. 14:18 ja 22:2), tämä kaupunki ja tämä erityinen vuori ovat sidottuina Jumalan pelastussuunnitelmaan. Loppujen lopuksi Jumala asetti shekina-kirkkautensa tuolle vuorelle, ja myöhemmin Jeesus antoi oman henkensä lunnaiksi syntejä vastaan tuolla samalla vuorella. Jumala rakentaa jälleen Siionia omia pelastustarkoituksiaan varten, mutta Hän

Rabbi Shlomo Goren puhaltaa sofariin Itkumuurilla vain hetki sen jälkeen, kun Jerusalem vapautettiin 7. kesäkuuta 1967 (kuva alchetron.com).

11 | SANA JERUSALEMISTA

tekee sen juutalaisen kansan kautta. Kirjoituksissa heitä nimitetään Jerusalemin ”rakentajiksi”. Voimme lukea tästä Esran ja Nehemian kirjoista sekä voimallisen viittauksen psalmista 118:22. Samoin myös psalmi 147:2 sanoo, että Herra rakentaa Jerusalemin, ”hän kokoaa Israelin karkoitetut.” Tämä on työtä, jonka puolesta Hän on hyvin ”kiivas” (Sak. 1:14, 8:2). Tiedämme, että ”Siionista on tuleva pelastaja, hän poistaa jumalattoman menon Jaakobista…” (Room. 11:26; katso myös Ps. 14:7, Ps. 53:7). Joten samassa paikassa, jossa he hylkäsivät Messiaansa, he tulevat vastaanottamaan Hänet Kuninkaana. Ei ole epäilystäkään, että juuri tästä syystä Jerusalemin kohtalosta käydään niin kiivasta poliittista taistelua, mutta syvimmältä olemukseltaan tämä on kuitenkin hengellinen taistelu. Yhdysvaltojen uusi presidentti Donald Trump on ilmaissut halukkuutensa siirtää Yhdysvaltojen suurlähetystö Tel Avivista Israelin pääkaupunkiin. Monet arabit ja islamin johtohahmot ovatkin tämän vuoksi uhkailleet Yhdysvaltoja väkivallalla. Mutta riemuvuotena voimme rukoilla ja odottaa taivaallista mielisuosiota, jotta koko kaupunki palautuisi takaisin alkuperäisille omistajilleen ja Jumalan suunnitelmat voisivat toteutua.

KEREN KAJEMET

TUHOISAT MAASTOPALOT ISRAELISSA ETHEL SALUTSKIJ KEREN KAJEMET FINLAND RY:N PUHEENJOHTAJA

Viime marraskuun useat kymmenet tulipalot eri puolilla Israelia, suurimmat Haifan ja Jerusalemin alueilla, tulivat jälleen valtavaksi haasteeksi Keren Kayemeth LeIsrael’lle. Huomattavat määrät metsää, luonnon metsämaata, puistoja ja satoja tuhansia puita tuhoutui palojen aikana. Myös lukuisia asuinrakennuksia paloi, kymmenet tuhannet ihmiset joutuivat jättämään kotinsa ja menettivät omaisuutensa. Sadat palomiehet työskentelivät yötä päivää oman henkensä uhalla pelastaakseen mikä pelastettavissa oli. Israel sai palontorjunta-apua mm. Venäjältä, Turkista, Kreikasta, Kyprokselta, kaukaa Yhdysvalloista ja jopa palestiinalaishallinnolta. Myös lukuisia palestiinalaisten koteja tuhoutui.

Luonnon ennalleen saattamisen sekä tarvittavan uuden palontorjuntakaluston hankkimisen on arvioitu maksavan noin 9 miljoonaa euroa. Tämä summa ei vielä sisällä uuden infrastruktuurin rakennuskustannuksia. Näissä tulipaloissa ei kuitenkaan onneksi menetetty ihmishenkiä, kuten Karmel-metsän mittavissa tulipaloissa vuonna 2010. Osasyynä paloihin on arvioitu tuhopolttoja, mutta myös äärimmäisen kuiva sää ja kova itäinen tuuli johtivat palojen nopeaan ja laajaan leviämiseen. Tuhojen korjaaminen tulee kestämään kauan ja se vaatii runsaasti resursseja. Ethel Salutskij toimii Keren Kajemet Finland ry:n puheenjohtajana.

Vuonna 1901 perustettu Keren Kayemeth LeIsrael, juutalainen kansallisrahasto, on maailman vanhin ekologinen järjestö. Sen perustamisesta lähtien järjestö on tehokkaasti estänyt Israelin

aavikoitumista istuttamalla noin 250 miljoonaa puuta ja ojittamalla suoalueita. ICEJ:n Suomen osasto on tukenut Keren Kajemetin puunistutusprojektia Israelissa.

ICEJ:N AVULLA ISRAELIIN Ukrainalainen Tamara Mil jäi leskeksi jo monia vuosia sitten. Hän sai sydämelleen tehdä alijan, kun hän ymmärsi, että jokaisen juutalaisen tulisi asua Israelissa ja Israelin tulisi olla jokaisen juutalaisen sydämessä. ”Mieheni unelmoi Israelista, mutta silloin ei vielä ollut oikea aika. Kiitos ICEJ, että autoitte minua muuttamaan Israeliin ja järjestitte minulle kuljetukset. Suurin kiitos kuitenkin rakkaudestanne ja tuestanne! Minun iässäni muuttaminen ei ole enää niin yksinkertaista.”

12 | 2 / 2017

EXODUS

EXODUS-TYÖN MONIPUOLISET ULOTTUVUUDET KARI O. NIEMI ICEJ:N SUOMEN OSASTON TOIMINNANJOHTAJA

Jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön Suomen osaston Exodustyö jatkuu odottavan mielialan vallitessa. Antisemitismi, sotilaalliset yhteenotot sekä tämänhetkisen asuinmaan heikko taloudellinen tilanne vaikuttavat juutalaisissa halua muuttaa pysyvästi Israeliin. Kaikki eivät tietenkään muuta ulkoisen paineen saattelemana, vaan sen sijaan sisäisen kutsun ohjaamana. Näin toteutuu profeetta Jesajan sana: ”Keitä ovat nuo, jotka lentävät niin kuin pilvet ja niin kuin kyyhkyset lakkoihinsa?” Maantieteellisen sijaintinsa ansiosta suomalaisten rooli Jumalan omaisuuskansan kotiin paluussa on merkityksellinen. Paljon on vuosien saatossa tehty ja paljon tullaan vielä tekemään. Venäjän juutalaisten tarkkaa lukumäärää on mahdotonta selvittää, mutta on oletettavaa, että pelkästään Suomen ja Venäjän välisen rajan tuntumassa heitä asuu noin

60 000 ja Pietarin kaupungissa 100 000. Mutta juutalaisyhteisöjä on lähituntumassa muuallakin, ei vain Venäjällä. Eräiden arvioiden mukaan juutalaisia on Virossa 2 500, Latviassa 10 000, Liettuassa 5 000, Ruotsissa 20 000 ja Valko-Venäjällä 45 000. Sen lisäksi, että suomalaisten kristittyjen lahjoitusvarat ovat olleet suureksi avuksi Suomen lähialueilla, olemme ihmetellen ja suuren kiitollisuuden vallitessa vastaanottaneet suomalaisilta työmme tukijoilta jo 160 000 euroa Etiopian juutalaisten Israeliin muuttoa varten. Suurkiitos! Jumala ei unohda antamaasi lahjaa. Näemme maailman ympärillämme muuttuneen arvaamattomaksi jälleen kerran. Siksi haluamme nyt huolella organisoida työmme rakenteet sellaisiksi, että olemme valmiit vastaamaan kaikkiin mahdollisiin haasteisiin sen mukaisesti kuin Herra meille voimia ja viisautta antaa. Juutalaisten paluumuutto Israeliin jatkuu ja

uskomme sen vain lisääntyvän tulevina vuosina. Jos haluat olla osa kristillisen suurlähetystön Suomen osaston tekemää Exodus-työtä, toivomme sinun olevan meihin yhteydessä joko puhelimitse tai sähköpostilla. Otamme mielellämme mukaan uusia toimijoita, mutta haluaisimme kuulla myöskin sinusta, joka olet edelleen halukas jatkamaan osana kristillisen suurlähetystön maailmanlaajuista organisaatiota. Me muutamme maailmaa yhdessä. Jumala sinua rakkaasti siunatkoon!

Ole yhteydessä! Håkan Häggblom 050 5534 530 hakan.haggblom@icej.fi

ICEJ MAAILMALLA

SUURLÄHETTILÄÄN TAPAAMINEN GEORGIASSA SERGUEI POPOV ICEJ:N ITÄ-EUROOPAN JA KESKI-AASIAN ALIJA-YHTEYSHENKILÖ

Tapasin Israelin Georgian suurlähettilään Shabtai Tsurin helmikuun 2. päivä. Tapaamisemme sujui erittäin ystävällisissä merkeissä ja keskustelimme monista eri aiheista. Tapaamisellemme oli varattu aikaa puoli tuntia, mutta loppujen lopuksi keskusteltavaa oli niin paljon, että tapaamisemme kestikin yli puolitoista tuntia. Ennen suurlähettilään uraansa herra Shabtai toimi viiden vuoden ajan Ashkelonin kaupungin pormestarina ja sen jälkeen hän työskenteli Israelin pääministerin Benjamin Netanjahun neuvonantajana. Pääministerin toimistossa hän oli vastuussa Kaukasuksen osastosta. Kerroin tapaamisemme aikana suurlähettiläälle ICEJ:n maailmanlaajuisesta työstä,

alija-projekteistamme sekä humanitaarisesta työstämme. Hän liikuttui sanomistani asioista niin paljon, että hän kutsui huoneeseen myös suurlähetystön konsulin ja ykkösmiehen, ja pyysi minua kertomaan myös heille saman, mitä olin jo hänelle kertonut. Hän pahoitteli sitä, ettei ollut kuullut ICEJ:n työstä aikaisemmin ja sitä, ettei hän koskaan oikeastaan ollut kiinnittänyt huomiota kristittyjen antamalle tuelle Israelia kohtaan. Hän pyysi minua välittämään kutsun ICEJ:n johdolle, jotta voisimme juhlia Jerusalem-päivää yhdessä. Tapaamisen lopussa hän sanoi: ”Se, mitä teette, on enemmän kuin tavallista ystävyyttä. Olette kaikki Israelin suurlähettiläitä yhteiskunnan eri tasoilla. Haluaisin ilmoittaa tästä 13 | SANA JERUSALEMISTA

ministeriölleni Jerusalemissa ja odotan innolla yhteistyötämme.”

SOSIAALINEN AVUSTUSTYÖ

TERVEISIÄ VOITON TALOSTA Toivon lähde -keskuksen johtaja Raja viettää joka viikko 24 tuntia Voiton talossa Haifassa, jossa ihmiset saavat apua huumeriippuvuuksiinsa. Hän tapaa siellä ihmisiä, mentoroi heitä ja rukoilee arabimiesten puolesta, jotka etsivät uudenlaista riippuvuuksista vapaata elämää. Osan miehistä hän on tavannut Tel Avivin kaduilla ja osan hän tuntee Jerusalemin Vanhastakaupungista. Nämä miehet ovat Voiton talossa sellaisessa ympäristössä, jossa he saavat rakkautta ja tukea pyrkiessään irti huumekierteestä. Omar (nimi muutettu) on kotoisin Jerusalemin Vanhastakaupungista. Hän on kamppaillut huumeiden kanssa jo teini-iästä lähtien ja on yrittänyt riistää oman henkensä useamman kerran. Raja tunsi hänet jo pidemmältä ajalta ja oli yrittänyt auttaa häntä jo kauan. Viimei-

simmän epäonnistuneen itsemurhayrityksen jälkeen hän sanoi Rajalle, että olisi valmis kokeilemaan mitä tahansa, mikä voisi auttaa häntä. Omar on nyt vapaa huumeista ja on ottanut Herran sydämeensä. Hän kuitenkin tarvitsee paljon rukousta, koska viimeiset 20 vuotta hän on käyttänyt huumeita ja ne ovat vaikuttaneet häneen niin fyysisesti kuin henkisestikin. Eisa (nimi muutettu) oli alkoholisti, joka sai Voiton talossa avun ongelmaansa monta vuotta sitten. Hän tuli uskoon ja perusti perheen, mutta jäi hiljattain uudelleen koukkuun alkoholiin. Hän on jälleen mukana vieroitusohjelmassa, jotta hänen avioliittonsa ja perheensä säästyisivät. Rukoilemme, että hän saisi voiton tässä asiassa ja pääsisi lopullisesti eroon alkoholiongelmastaan.

Haddad (nimi muutettu) asui Tel Avivin kadulla, kunnes kuuli Haifan tiimin kautta Voiton talosta. Hän muutti Voiton taloon ja talosta saaman tuen ansiosta hän on nyt päässyt eroon huumeista. Rukoilemme hänelle täydellistä vapautusta ja parantumista. Monet miehet ja naiset elävät Haddadin tavoin kadulla huonoissa olosuhteissa ja riippuvuudet kontrolloivat heidän elämäänsä. Tiimi, jossa Raja on mukana, menee uskollisesti kaduille joka viikko, ja tarjoaa näille ihmisille toivoa, rakkautta ja voileipiä.

ICEJ tukee Voiton talossa tehtävää työtä.

FIFTEEN ISRAEL JEESUKSEN JALANJÄLJISSÄ

5.-13.6.

Leirillä opiskellaan Raamatun totuuksia ja vietetään aikaa yhdessä. Fifteen Israelilla kaikki tämä tapahtuu kuitenkin historiallisissa maisemissa, jossa päästään kulkemaan Jeesuksen jalanjäljissä.

Tule leiriläiseksi, piispaksi tai suorita jatko-fifteen! “Elämäni paras viikko!” www.isokirja.fi/leirit/fifteenisrael

14 | 2 / 2017

verit

x uudet kaaisemat x upeat m x lämpö

15 | SANA JERUSALEMISTA

ICEJ MAAILMALLA

HOLOKAUSTI LAPSEN SILMIN – TAIDENÄYTTELY PIETARISSA HOWARD FLOWER ALIJA-TYÖN JOHTAJA Tammikuun 27. päivä vuonna 1945 juutalainen Neuvostoliiton eversti Anatoly Shapiro rikkoi Auschwitzin portit ja 500 vankia ryntäsi sieltä ulos. Tuon päivän aikana vapautettiin yli 7 000 vankia. Krakovaan johtava tie oli miinoitettu, mutta Neuvostoliiton sotilaat olivat voittaneet rajun taistelun SS-joukkoja vastaan. Käsky vapauttaa keskitysleirit oli tullut nimenomaan Krakovasta. Yli puolet Shapiron sotilaista kuoli tuon komennuksen aikana. Shapiroa haastateltiin hänen ollessaan 92-vuotias ja hän sanoi seuraavaa: ”Kun näin nuo ihmiset, he olivat pelkkää luuta ja nahkaa. Heillä ei ollut kenkiä, vaikka ulkona oli jäätävän kylmä. He eivät pystyneet edes kääntämään päitään, vaan seisoivat paikoillaan kuin kuolleet. Kerroin heille, että Neuvostoliiton armeija vapauttaa heidät, mutta he eivät ymmärtäneet minua. Ne muutamat, jotka ymmärsivät, koskettivat kättäni ja kysyivät, oliko se totta?” Koska Shapiro oli joukkojensa komentaja, hänen tehtävänsä oli johtaa heitä. Puolet hänen pataljoonastaan, eli 450 miestä oli kuollut taistelussa. Mutta mikään, mitä he olivat joutuneet kestämään sodassa ei ollut valmistanut heitä siihen, mitä he löysivät Auschwitzin porttien sisäpuolelta. Hänen joukkonsa anoivat, että he saisivat lähteä pois. ”Kenraali sanoi minulle: ’Pyydä sotilaitasi kulkemaan parakista parakkiin. Anna heidän nähdä, mitä ihmisille on tapahtunut’”, hän muistelee.

keskitysleirien uhrit olivat Neuvostoliiton kansalaisia, mutta he eivät ole kertoneet, että suurin osa heistä oli juutalaisia. Hiljattain Venäjän hallitus kuitenkin julkaisi asiakirjoja, joissa kuvaillaan Auschwitzin vapautusta. Totuus on viimein tuotu esiin. Yksi näyttelyn taideteoksista oli perhosista koostuva teos, jossa jokainen perhonen kuvaa yhtä holokaustissa kuollutta lasta. Tämä taideteos sai inspiraationsa Pavel Friedmannin runosta, jonka hän kirjoitti Theresienstadin keskitysleirillä 4. ke-

säkuuta 1942. Hänet siirrettiin Auschwitziin 29. syyskuuta 1944, missä hän lopulta menehtyi. Näyttely oli esillä 16.–31. tammikuuta 2017. Simcha-studion taiteellinen johtaja Natalya neuvoi lapsia perhosten tekemisessä ja hiekkapuhallustekniikassa, jotta tämän teoksen tarina saatiin kerrottua yleisölle. Herran läsnäolo ja Hänen rauhansa olivat koko ajan läsnä taidenäyttelyssä. Valo loisti pimeyteen…

Tuo viimeinen perhonen Pavel Friedmann Tuo viimeinen perhonen, se kaikkein viimeisin, oli täynnä auringon kultaisia värejä. Keltaisen auringon kyynel tipahti kivelle ja välittömästi perhonen lensi ylös. Aivan kuin se olisi aikonut olla ajoissa, antaakseen suudelman minun viimeiselle säteelleni. On seitsemäs viikkoni ghetossa. Kastanjapuun valkoisesta oksasta tuli ystäväni, keltaisia voikukkia – minun ystäviäni puutarhassa. Mutta en koskaan enää nähnyt täällä yhtään perhosta. Se oli tämän gheton viimeinen perhonen. Perhoset eivät elä täällä. (Runo on käännetty vapaasti englanninkielestä)

Nykypäivänä holokaustista viimeinkin puhutaan Venäjällä. ICEJ järjesti tämän vuoden tammikuussa holokaustin muistoa kunnioittavan taidenäyttelyn Pietarissa. Näyttelyssä oli esillä 5–12 -vuotiaiden juutalaistaiteilijoiden taideteoksia Pietarin pääkadulla sijaitsevassa taidemuseossa. Maalaukset ja veistokset olivat peräisin lasten taidepajasta ”Simchasta”, mikä tarkoittaa iloa. Simcha on yksi Eva Foundation -järjestön humanitaarisista projekteista. ICEJ on tukenut edellä mainittua järjestöä jo alija-työn alkuajoista, vuodesta 1989 lähtien. Näyttelyn tarkoituksena oli auttaa lapsia ymmärtämään holokaustia. Tähän päivään saakka Venäjä on opettanut nuorille, että 16 | 2 / 2017

KANSAKUNTIEN VANHURSKAAT OSA 2/6

IRENA SENDLER YAD VASHEM

Kun toinen maailmansota syttyi, Irena Sendler oli 29-vuotias sosiaalityöntekijä ja hän työskenteli Varsovan kunnan sosiaalityön osastolla. Saksan miehityksen jälkeen osasto piti edelleen huolta kaupungin lukuisista köyhistä ja kodittomista ihmisistä. Irena käytti työtään hyväksi auttaakseen juutalaisia, mutta siitä tuli kuitenkin käytännöllisesti mahdotonta, kun ghetto eristettiin marraskuussa 1940. Lähemmäs 400 000 ihmistä oli ahdettu pienelle alueelle, joka oli määritelty ghetoksi, ja ihmisten hyvinvointi heikkeni nopeasti. Todella huono hygieniataso sekä ruuan ja lääkkeiden puute aiheuttivat epidemioita ja korkeaa kuolleisuutta ääriään myöten täyteen ahdetussa ghetossa. Irena ei välittänyt siitä, että hän asetti itsensä vaaraan päästäkseen ghettoon auttamaan kuolevia juutalaisia. Hän onnistui säilyttämään kunnan myöntämän luvan, joka mahdollisti hänen pääsynsä ghettoon tarkistamaan paikan saniteettiolosuhteet. Ghetossa hän alkoi solmia suhteita juutalaisen hyvinvointiorgani-

syksyllä 1942 sen jälkeen, kun 280 000 juutalaista oli pakkosiirretty Varsovasta Treblinkaan. Kun vuosi lähestyi loppuaan, suurin osa Varsovaan jääneistä juutalaisista oli jo tapettu. Järjestöllä oli kuitenkin suuri rooli pelastaessaan suuren joukon niistä juutalaisista, jotka selvisivät hengissä pakkosiirroista. Järjestö huolehti tuhansista juutalaisista, jotka yrittivät selvitä hengissä piilopaikoissaan sekä niistä, jotka etsivät piilopaikkaa itselleen. Järjestö myös maksoi heidän ylläpitoaan ja lääkkeitä.

saation aktivistien kanssa ja alkoi auttaa heitä. Hän auttoi juutalaisia livistämään ghetosta arjalaisten puolelle ja järjesti heille piilopaikkoja. Kun juutalaisten auttamisjärjestö Zegota perustettiin, Sendleristä tuli yksi sen pääaktivisteista. Järjestö aloitti toimintansa

Syyskuussa 1943, neljä kuukautta sen jälkeen, kun Varsovan ghetto oli tuhottu, Sendler nimitettiin Zegotan juutalaislasten avustusosaston johtajaksi. Sendler, jonka salanimi oli Jolanta, käytti hyväkseen kontaktejaan orpokoteihin ja hylättyjen lasten keskuksiin, ja lähetti monia juutalaisia lapsia niihin. Monet lapsista lähetettiin Rodzina Marii -nimiseen paikkaan (Marian perhe), joka oli orpokoti Varsovassa sekä uskonnollisiin instituutioihin, joita nunnat pitivät yllä läheisissä kaupungeissa. Sendlerin ja hänen kumppaneidensa pelastamien lasten määrä ei ole tiedossa. Lokakuun 20. päivä vuonna 1943 Sendler vangittiin. Hän onnistui piilottamaan häntä syyttävät todisteet, kuten pelastettujen lasten osoitteet sekä suuret summat rahaa, jotka oli varattu niille, jotka auttoivat juutalaisia. Hänet tuomittiin kuolemaan ja lähetettiin pahamaineiseen Pawiakin vankilaan, mutta maanalaiset aktivistit onnistuivat lahjomaan viranomaiset vapauttamaan hänet. Hänen läheinen kohtaamisensa kuoleman kanssa ei kuitenkaan estänyt häntä jatkamasta työtään vapautumisensa jälkeen. Vapauduttuaan helmikuussa 1944 Sendler jatkoi maanalaista toimintaansa, vaikka hän tiesi viranomaisten tarkkailevan häntä. Vaaran vuoksi hänen täytyi kuitenkin piileskellä. Hänen salainen elämänsä esti häntä osallistumasta edes oman äitinsä hautajaisiin. Lokakuun 19. päivä vuonna 1965 Yad Vashem antoi Irena Sendlerille tunnustuksen kansakuntien vanhurskaana. Hänen kunniakseen istutettu puu sijaitsee kansakuntien vanhurskaiden kunniaksi nimetyn aukion sisäänkäynnin luona.

17 | SANA JERUSALEMISTA

ARISE

KUUNTELE ENEMMÄN JA PUHU VÄHEMMÄN JANI SALOKANGAS ICEJ:N KANSAINVÄLINEN ARISE- JA MARKKINOINTIJOHTAJA

Jumalamme on puhuva Jumala. Raamattu kertoo meille, että maailma luotiin Jumalan sanalla (Hepr. 11:3), ja että Hän pitää kaiken koossa sanansa voimalla (Hepr. 1:3). Se tarkoittaa, että kaikki, mitä näemme, on Jumalan sanaa, kuten myös ne monet asiat, joita emme näe, kuten enkelit ja demonit, kaikki galaksit ja kvarkit. Olisi oikein sanoa, että Jumala puhuu paljon. Pitäen tuon mielessä, oletko koskaan ajatellut, kuinka suppea Raamattu on? Inspiroitu, arvovaltainen ja erehtymätön kirjallinen ilmoitus, jossa ovat juuri ne sanat, jotka Jumala halusi meidän lukevan ja muistavan noiden 3 000–4 000 vuoden ajalta – tuo luotettava kirja, joka ohjaa Hänen seuraajiaan – on pieni. Raamattu voisi olla 10 000 sivun pituinen, mutta se ei ole. Sen 66 ”kirjaa” ovat lyhyitä, jotkut vain muutaman sivun pituisia. Kaiken kaikkiaan siinä on vain 750 000 sanaa. Miksi niin vähän? Jotta saisimme vähän vertailupohjaa, tässä muutama yksinkertainen esimerkki joistakin suosituista kirjoista tai kirjailijoista: • William Shakespeare: 960 000 sanaa • Harry Potter: 1 084 170 sanaa • Karl Barthsin kirkkodogmatiikka: 6 000 000 sanaa • Raamattu: vain 750 000 sanaa Tällaiset luvut saavat miettimään Jumalan kirjoitetun sanan tehokkuutta. Hämmästyksemme lisääntyy, kun ajattelemme, että ihmiskunnan tärkeimpänä ajanjaksona, kun Sana tuli lihaksi ja asui keskellämme (Joh. 1:14), meillä on kirjattuna ylös vain kourallinen niitä sanoja, joita Hän puhui. Toisin kuin me, Jeesus näyttäisi käyttäneen sanoja harkiten ja viisaasti. Tiedämme myös, että Jeesus puhui vain sitä, mitä Isä oli Hänelle opettanut (Joh. 8:28). Hän olisi voinut sanoa paljon enemmänkin (Joh. 16:12), mutta Hän vartioi suutaan ja puhui rakentavasti ja rukoillen vain sitä, mikä oli mieluista niille, jotka kuulevat (Ef. 4:29), tai Hän

”JEESUS PUHUI VAIN SITÄ, MITÄ ISÄ OLI HÄNELLE OPETTANUT” nuhteli ja kehotti silloin, kun se oli tarpeellista (2. Tim. 4:2). Omien sanojeni myrskyssä Syntiinlankeemuksesta lähtien ihmisen kieli on ollut ”levoton ja paha” ja maailma on ollut syntinen paikka: ”Kuinka pieni tuli, ja kuinka suuren metsän se voi sytyttää!” (Jaak. 3:5–8) Voin omasta kokemuksestani sanoa, että myrskyn sytyttäminen omilla sanoilla on helppoa. Tällaisten itse aiheutettujen myrskyjen keskellä omat sanani ovat lisänneet bensaa liekkeihin. Kun minulle on tullut lisää ikää, olen ymmärtänyt Sananlaskujen kirjasta löytyvien sanojen merkityksen: ”Missä on paljon sanoja, siinä ei syntiä puutu” (Sananl. 10:19). Olen alkanut ymmärtää vähempien sanojen merkityksen tässä maailmassa, jossa kaiken tulisi olla suurta ja näyttävää. Raamattu osoittaa selvästi, että kristittyinä meidän sanojamme ei mitata sanojen paljoudella, vaan vähyydellä. Vähemmän on enemmän Ehkäpä meidän kaikkien tulisi suhtautua näihin sanoihin vakavammin: ”Älä ole kerkeä suultasi, älköönkä sydämesi kiirehtikö lausumaan sanaa Jumalan edessä, sillä Jumala on taivaassa ja sinä olet maan päällä; sen tähden olkoot sanasi harvat” (Saarn. 5:1). Kun puhum18 | 2 / 2017

me toisille, ehkä meidän tulisi suhtautua vakavammin käskyyn olla ”hitaita puhumaan” (Jaak. 1:19). Se tarkoittaa, että verrattuna tässä maailmassa vallitsevaan sanatulvaan, meidän sanojemme pitäisi olla harvoja ja tarkkaan valittuja. Meillä on Jumala, joka puhuu. Hän ei ole hiljaa, joskus Hän vain pitää taukoa tarkoituksella. Sanalla luotiin kaikki, mukaan lukien sinut ja minut. Raamatun Sanassa on enemmän voimaa kuin kymmenessä miljardissa ihmisen sanomassa sanassa. Ehkä sen vuoksi Isää sanoo meille Pojastaan: ”Kuulkaa Häntä” (Matt. 17:5). Tekisimme hyvin, jos kuuntelisimme enemmän ja puhuisimme vähemmän – ja kun puhumme, puhuisimme vain sitä, mitä Hän antaa meille puhuttavaksi. Olen elämäni aikana oppinut monissa tilanteissa ja monien ihmisten kautta, että enemmän ei aina tarkoita parempaa, tai että sillä olisi enemmän merkitystä. Isoisäni sanat ovat juurtuneet sisimpääni ikuisiksi ajoiksi, kun hän opetti minua ampumaan ilmakiväärillä takapihallaan: ”Jani, muista, että yksi tarkka laukaus on parempi kuin kymmenen huolimatonta. Ole kärsivällinen, äläkä tuhlaa panoksiasi.” Luulen, että sama pätee myös sanojen käyttöön. Yksi oikea sana on parempi kuin kymmenen väärää sanaa.

ENVISION-KONFERENSSI

ICEJ ENVISION 2017 VESA LILJAMO ICEJ:N YHDYSHENKILÖ

Pitkään ”odottamani näky” eli tammikuun 2017 viimeinen viikko saapui ja osallistuminen ICEJ:n järjestämälle Envision-konferenssimatkalle oli käsillä. Sain olla Jerusalemissa mukana ymmärrystä avaavassa seminaarissa, joka keräsi 120 osallistujaa (16 suomalaista) 18 eri maasta. Heti alusta alkaen omakohtainen kokemus etelä-afrikkalaiseen huonekaveriin tutustuen johdatti ympäristöön, jossa kansainvälinen Jeesukseen uskovien yhteys ja verkostoituminen mahdollistuivat luontevalla tavalla. Seminaarin pohjoisin ja eteläisin edustaja (oululainen – kapkaupunkilainen) ”puhuivat samaa kieltä”. Pyhän Hengen yhteys vaikutti erityisellä tavalla välittömästi rakentaen ystävyyttä myös tulevaisuuteen. Hengellisille johtajille ja pastoreille suunnattu konferenssi antoi eväitä ymmärtää eri maista mukaan tulleiden kristittyjen ja Israelin sekä Lähi-idän maiden välisiä suhteita. Monipuolisen ohjelman kautta

” ENVISIONKONFERENSSI TÄYTTI ODOTUKSET YLENPALTTISESTI ”

osallistujat pääsivät myös syventämään suhdettaan Raamatun sanomaan. Seminaarin pääpuhujat, Peter Tsukahira Israelista sekä ICEJ:n omat vastuunkantajat, jakoivat laaja-alaista opetusta koskettaen raamatullisen sanoman ytimessä olevaa Lähi-itää sekä uskomme juurien lähtökohtaa Israelia. Israelin seurakuntien ja Jeesukseen uskovien määrä, niin juutalaisten kuin arabien keskuudessa, on kasvamassa ja puheenvuoroissaan seurakuntien edustajat kertoivat arjen elämästään maassa, joka sisältää myös tiettyjä haasteita. Oli hieno asia saada kosketuspintaa näihin ”eläviin kiviin” ja monet seminaarin osallistujat loivatkin aktiivisesti suhteita heidän kanssaan. Suhdeverkoston luominen Israelin uskovien ja seminaarilaisten seurakuntien välillä on ensiarvoisen tärkeää, sillä toinen toistemme tukeminen edistää yhteistä asiaa. Seurakuntien pastorit kertoivat omalla todistuksellaan, mitä Lähi-idässä parhaillaan tapahtuu; mm. pakolaisvyöry Euroopan maihin on saanut alueella olevat ihmiset vastaanottavaisiksi evankeliumille. Paikallisten pastoreiden puheenvuoroissa tuli voimakkaasti esille myös se, kuinka media vääristää tilannekuvia Israeliin liittyen. Vierailemalla maassa ja kysymällä maassa asuvilta, niin juutalaisilta kuin 19 | SANA JERUSALEMISTA

arabeilta, saat aidon vastauksen siitä, kuinka itse maassa asuvat ymmärtävät Israelin aseman. Länsimedian propagandaa ei heidän sanojensa mukaan kannata kuunnella. Päätösjuhlassamme vieraileva juutalainen rabbi New Yorkista piti vaikuttavan puheen ja siteerasi myös puheessaan Uutta testamenttia. Näin Raamattu kokonaisuudessaan, Uusi testamentti mukaan lukien, alkaa tulla yhä useammin esille kristittyjen ja juutalaisten yhteyksissä. Konferenssin musiikki- ja ylistysvastuulliset Steve Carpenterin perhe ja Vesna Bühler saivat mukanaolijoiden sydämet Pyhän Hengen innoittamana mukaan kiitokseen, hengellisen musiikin ollessa osa seminaarin monipuolista antia. Seminaarin sisältöä laajensivat myös vierailut juutalaisiin kohteisiin; Knessettiin, Yad Vashemiin ja Samarian alueella olevaan Siiloon, jossa liiton arkki ja ilmestysmaja aikanaan sijaitsivat. Pitkä syksyinen odotukseni siis kannatti; tammikuu täytti odotukset ylenpalttisesti. Sinä lukijani (erityisesti seurakunnan vastuunkantaja), aloita odotus jo nyt, seuraavaa Envision-konferenssia ajatellen. Päivämäärät ovat selvillä: 22.– 25.1.2018 ja ne tulevat yllättävän pian. Ympyröi ajankohta kalenteriisi. Oletan, että odotuksesi on siunattu ja kannattava.

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

OVATKO ISRAELIN SIIRTOKUNNAT LAITTOMIA? VARPU HAAVISTO ICEJ:N ERITYISAVUSTAJA Minä rakennan sinut jälleen, ja sinä tulet rakennetuksi, neitsyt Israel… Sinä istutat jälleen viinitarhoja Samarian vuorille; ne, jotka istuttavat, saavat korjata hedelmätkin (Jer. 31). Profeetta Jeremia eli 500–600 -lukujen vaihteessa eKr. aikana, jolloin Babylonin suurvalta uhkasi Juudean kuningaskuntaa ja lopulta tuhosi Salomon temppelin. Jeremia näkee edellä mainitussa raamatunkohdassa kaukaisen ajan, jolloin Jumala kokoaa juutalaiset kaikista maista ja tuo heidät takaisin omaan maahansa, myös Samarian vuorille. Samarian vuoret ovat aluetta, jota vuosina 1949–1967 alettiin kutsua Länsirannaksi. YK:n turvallisuusneuvosto teki joulun aatonaattona vuonna 2016 päätöksen (2334), jonka mukaan juutalaisten asettuminen Samarian vuorille on räikeä rikkomus kansainvälistä lakia vastaan. Päätöslauselmassa viitataan muutamaan kansainväliseen sopimukseen: YK:n peruskirjaan, jossa kielletään maa-alueiden hankkiminen väkivalloin, Geneven sopimuksiin (1949), jotka kieltävät siviilien pakkosiirrot, ja Oslon sopimukseen (Interim Agreement 1995), jossa palestiinalaisjohto ja Israel sopivat yksityiskohtaisesti palestiinalaisten itsehallinnon perustamisesta ja sen ehdoista. Israel ei ole rikkonut yhtäkään näistä sopimuksista. Vuonna 1967 se sai Länsirannan takaisin sen väkivalloin itselleen hankkineelta Jordanialta, joka rikkoi YK:n peruskirjaa hyökkäämällä vuonna 1948 Israelin kimppuun. Israel ei riko Geneven sopimuksia, jotka luotiin estämään natsien toimeenpanemien väestön pakkosiirto-

jen toistuminen. Israel ei ole pakkosiirtänyt juutalaisia eikä arabeja, ja itse asiassa 1/3 Länsirannalla asuvista juutalaisista on paluumuuttajia, jotka joutuivat pakenemaan Jordanian hyökkäystä. Sen sijaan vaatimus, että kaikki juutalaiset pitäisi pakkosiirtää mahdollisen palestiinalaisvaltion alueelta, on ristiriidassa kansainvälisten sopimusten kanssa.

fliktissa. Sopimuksia tulkitaan mielivaltaisesti ja epäjohdonmukaisesti Israelin vahingoksi, ja tästä on tullut kansainvälinen tapa. Tämän myötä myös kristityt Israelin ystävät saavat osakseen syyttelyä laittomuuden ja sorron tukemisesta. Siksi on hyvä ymmärtää, että kristityt ovat laillisuuden, oikeudenmukaisuuden ja sopimusten kunnioittamisen puolella mielivaltaista laintulkintaa ja sopimusrikkomuksia vastaan. Laki, jota tulkitaan Israelin kohdalla toisin kuin kaikkien muiden osalta, ja sopimukset, joita palestiinalaiset saavat seurauksitta rikkoa, muuttuvat sorron välineiksi.

Israel ei ole rikkonut myöskään palestiinalaisjohdon kanssa solmittuja sopimuksia. Oslon sopimuksessa (Interim agreement, 1995) Israel ja palestiinalaishallinto sopivat, että ne pidättäytyvät toimista, joilla alueiden laillista statusta muutetaan. Israelilla on sopimusten mukaan siviilihallinto C-alueilla, jossa sillä on lupa kaavoittaa ja rakentaa. Juutalaisasutukset vievät alle 5 % Länsirannan pinta-alasta ja sijaitsevat Israelin turvallisuuden kannalta tärkeillä alueilla. Sopimuksessa kielletty alueiden statuksen muuttaminen tarkoittaa esimerkiksi sitä, että Israel liittäisi alueet itseensä tai että palestiinalaishallinto julistaisi yksipuolisesti valtion alueille. Kuten tiedämme, palestiinalaishallinto on pyrkinyt tähän ja saanut tavoitteelleen tunnustusta jopa eurooppalaisilta valtioilta.

Psalmissa 94 kysytään: ”Onko yhteyttä sinun kanssasi turmion tuomioistuimella, jossa väkivaltaa tehdään lain varjolla...?” Jumala on täydellisen oikeudenmukainen. Inhimillinen oikeudenkäyttö on monesti historiassa myös vääristetty ja valjastettu oikeuttamaan ja peittelemään vääryyksiä. Oikeus voi muuttua epäoikeudenmukaisuuden verhoksi. Psalmissa 94 on kuitenkin myös hieno lupaus, että oikeus on vielä noudattava vanhurskautta. Jumalan lupaukset ovat luotettavia, oikeudenmukaisia ja varmoja. Tämän lupauksen täyttymistä odotettaessa kyseinen psalmi kehottaa nousemaan niiden rinnalle, jotka vastustavat lainrikkomista ja vääryyttä.

Kansainvälisestä laista on tullut ase Israelin ja palestiinalaisten välisessä kon-

” ISRAELILLA ON SOPIMUSTEN MUKAAN SIVIILIHALLINTO C-ALUEILLA, JOSSA SILLÄ ON LUPA KAAVOITTAA JA RAKENTAA ”

20 | 2 / 2017

RAAMATTUKOTI

JERUSALEMISTA MAAILMAN ÄÄRIIN – RAAMATTUKODIN TYÖ JA PÄÄMÄÄRÄ MIRJA RONNING RAAMATUNKÄÄNTÄJIEN KODIN TUTKIJA JA OPETTAJA Halvor Ronning (keskellä) ja tammikuun kansainvälisten käännöskonsulttien kurssin osallistujat Betlehemissä 2017.

Päivien lopulla Herran temppelin vuori asetetaan ylimmäksi vuorista, kukkuloista korkeimmaksi, ja sinne virtaavat kaikki kansat. (Jesaja 2:2; Profeetta Jesaja puhuu -käännös, Päivä 2014) Vuonna 1994 Mirja ja Halvor Ronningin perustaman Raamattukodin työnäky on olla osa aikamme suurinta haastetta: saada koko Raamattu – Vanha ja Uusi testamentti – käännetyksi kaikkien kansojen kielille. Tämä edellyttää valtavaa raamatunkäännöstyötä. Kaikkein parhaiten, luontevimmin ja nopeimmin käännöstehtävän pystyy suorittamaan kansallinen kääntäjä, joka tuntee oman äidinkielensä, alkukielen sekä Raamatun maan ominaisuudet, missä Raamattu kirjoitettiin. Heprealaisen yliopiston alaisessa opintoohjelmassa, jonka Raamattukoti on suunnitellut Vanhan testamentin kääntäjille, on koulutettu vuosina 1995–2016 yhteensä 137 kääntäjää, joista lähes 100 on kansallisia kääntäjiä. Näin monien kansojen edustajat ovat matkanneet Jerusalemiin oppimaan siellä saatavaa tietoa. Raamattukodin yli 20-vuotinen historia on ihmeellinen. Koti on toiminut alusta lähtien vapaaehtoisten lahjoitusten turvin ja vapaaehtoistyöntekijöiden avulla. Raamattukodin ideasta, synnystä, monista ihmeistä, kodilla palvelleista vapaaehtoisista sekä opiskelleista raamatunkääntäjistä kirjoitettiin kirja Jerusalemista maailman ääriin (Päivä Osakeyhtiö, 2016).

Raamattukodin vuoden 2017 viiden ja puolen kuukauden kurssilla opiskelee parhaillaan 12 kääntäjää. He ovat kotoisin Etiopiasta (3), Guinea-Bissausta (1), Intiasta (2) ja Nigeriasta (2), sekä neljä länsimaista kotoisin olevaa opiskelijaa, jotka palvelevat Kolumbiassa, Kamerunissa ja Tansaniassa. Käännöskonsulttien Raamatun maan kurssit Käännöskonsultit ovat korkeasti koulutettuja kielitieteen ja käännösteorian neuvonantajia, jotka ohjaavat ja seuraavat käännösprojekteja ja lopulta hyväksyvät valmiit käännökset painettaviksi. Yleensä heidän taustaansa ei ole kuulunut Raamatun maan syvällistä tuntemusta. Vuodesta 2010 Raamattukoti on järjestänyt 2–4 viikon pituisia Raamatun maan intensiivikursseja erikoisesti käännöskonsulteil-

le. Kursseilla tutustutaan maahan ”Raamattu kädessä” -periaatteella aina Danista Beershevaan asti ja huomioidaan erityisesti asioita ja kielikuvia, jotka avautuvat parhaiten vain Raamatun tekstin alkuperäisessä ympäristössä. Kurssit ovat olleet menestys. Vuosina 2010–2017 (tammikuun loppuun mennessä) Raamattukodin tiimi, lähinnä Halvor sekä Brian Kvasnica, on johtanut ja opastanut 239 konsulttia, jotka ovat eri maista ja ovat olleet kursseilla erikokoisina ryhminä. Konsultit välittävät tietoa edelleen palvelemilleen käännöstiimeille, ja heidän vaikutuksensa ulottuu kymmeniin eri käännösprojekteihin. Raamattukodin kursseille osallistuvat kääntäjät ja konsultit vierailevat myös Jad Vashemissa, vainojen museossa, ja ymmärtävät vierailun jälkeen paremmin Israelin tilannetta maailman kartalla sekä juutalaisen kansan asemaa Jumalan suunnitelmissa. Tämä avautuu kokonaisvaltaisesti nimenomaan Vanhan testamentin sivuilla.

LISÄTIETOA: fin.bibletranslators.org Turistiryhmät ovat tervetulleita sopimukseen mukaan.

Raamattukodin kirjaa

JERUSALEMISTA MAAILMAN ÄÄRIIN voi tilata Raamattukodin työn hyväksi hintaan 30 euroa + postituskulut osoitteesta mkattilakoski@gmail.com ja puh. 044 265 4739. 21 | SANA JERUSALEMISTA

SEURAKUNTAVIERAILUJA

PASTORI PETER TSUKAHIRA ISRAELISTA, MUKANA KARI O. NIEMI Israel ja Jumalan valtakunta To 6.4. klo 19.00 Jyväskylän vapaaseurakunta, Puutarhakatu 16 Pe 7.4. klo 18.00 Tampereen baptistiseurakunta, Kissanmaankatu 19 La 8.4. klo 14 & 15.30 Nokian helluntaiseurakunta, Välimäenkatu 8 Su 9.4. klo 11 & 15 Äänekosken helluntaiseurakunta, Äänekoskentie 238

JULISTUSTYÖNTEKIJÄ TUIJA VALTANEN Nouse, ole kirkas! (Jes 60:1) To 20.4. klo 18.00 Varkauden vapaaseurakunta, Laivalinnankatu 5–7 Su 23.4. klo 11.00 Hyvinkään helluntaiseurakunta, Palo-ojantie 1 Pe 5.5. klo 18.00 Vilppulan Evankelistakoti, Ajosharjuntie 59 La 6.5. klo 10.15 & 18.30 Vilppulan Evankelistakoti Su 7.5. klo 10.00 Vilppulan Evankelistakoti

EMERITAPUHEENJOHTAJA ULLA JÄRVILEHTO To 20.4. klo 18.00 Kuopion vapaaseurakunta, Kemilänrinne 3 Pe 21.4. klo 18.00 Siilinjärven helluntaiseurakunta, Viertotie 6 La 22.4. klo 14.00 Pielaveden helluntaiseurakunta, Puustellintie 32 Su 23.4. klo 11.00 Kiuruveden helluntaiseurakunta, Nivankatu 12

YAD VASHEMIN KRISTITTYJEN YSTÄVIEN JOHTAJA SUSANNA KOKKONEN ISRAELISTA Kuivista luista suureksi armeijaksi: Hesekielin näky, historian todellisuus Ti 13.6. klo 19.00 Vasa Sion, Skeppsgatan 11 Ke 14.6. Kristinestad församling To 15.6. klo 19.00 Larsmo Inremissionshemmet La 17.6. klo 18.00 Keuruun helluntaiseurakunta, Einari Vuorelantie 2 Su 18.6. klo 11.00 & 14.30 Jyväskylän helluntaiseurakunta, Lyseonkatu 3 Ti 20.6. Herätyksen Tuli seurakunta, Jyväskylä

Muutokset ovat mahdollisia. Kiertueohjelmat myös nettisivullamme: www.icej.fi Otamme mielellämme vastaan toiveita seurakuntavierailuista. Jos olet kiinnostunut ICEJ:n puhujista, voit ottaa yhteyttä tapahtumakoordinaattori Sarita Hokkaseen, icej@icej.fi tai puh. 040 724 7422.

JESAJA 62 -RUKOUSILLAT JOKA KUUKAUDEN ENSIMMÄINEN KESKIVIIKKO Klo 18 Heinolan helluntaiseurakunnassa, Siltakatu 42. Mukana Anne Laakso. Klo 19 Saarijärven helluntaiseurakunnassa, Matinkuja 1. Mukana Kati Rautasaari. Klo 19 Siilinjärven vapaaseurakunta, Asematie 7. Yhteiskristillinen rukousilta. 22 | 2 / 2017

TOIMISTOLTA UUTUUKSIA Tuija Valtanen (toim.) Lasten luvattu maa

26 €

Tulossa! Peter Tsukahiran uutuuskirja: Valtakunnan kulttuuri – paluu alkuperäiseen. JÄSENILLE

MUILLE

15 € 19 €

Otamme vastaan ennakkotilauksia.

TILAUKSET ICEJ Suomen osasto icej@icej.fi • Ullanlinnankatu 5 B 9, 00130 Helsinki • Puh: 040 740 6166. Tilauksiin lisätään postituskulut. Lisää tuotteita osoitteessa www.icej.fi.

ICEJ RADIOSSA JA TV:SSÄ Sana Jerusalemista -ohjelmat Jumalan Sanan opetusta sekä ajankohtaista tietoa ICEJ:n työstä ja Israelista tiistaisin ja sunnuntaisin klo 17.25 Radio Dein taajuuksilla sekä AlfaTV:llä sunnuntaisin klo 15.15. Elävä yhteys Ohjelma sinulle, joka kaipaat Jumalaa ja haluat löytää tosi Ystävän. ICEJ:n kansainvälinen johtaja Juha Ketola TV7:llä maanantaisin klo 20.30 ja keskiviikkoisin klo 23.15.

MUISTATHAN... Käy lukemassa tuoreimmat artikkelit nettisivuiltamme www.icej.fi. Voit lahjoittaa lehden välissä olevilla viitesiirtolomakkeilla tai sivulta 2 löytyvillä viitenumeroilla haluamiisi kohteisiin. Voit lahjoittaa ICEJ:n Israel-työhön myös puhelimitse soittamalla seuraaviin numeroihin: 0600 14460 Neve Galim -lastenkoti (10,26 €/puh + pvm) 0600 14470 Missä tarve on suurin (21,28 €/puh + pvm) Tutustu & tykkää Facebook-sivuistamme www.facebook.com/icejsuomenosasto Tilaa uutiskirjeemme: icej@icej.fi

23 | SANA JERUSALEMISTA

ICEJ-palautekortti Haluan saada Sana Jerusalemista -lehden ilmaiseksi kotiini Haluan liittyä jäseneksi ICEJ Suomen osastoon, jäsenmaksu 35 € / v. / henkilö

Muista postimerkki

Haluamme liittyä avioparijäseniksi, 70 € / vuosi Haluan liittyä ainaisjäseneksi, kertamaksu 350 € Haluan lehden mukana ruotsinkielisen koosteen Haluan näkövammaisten äänikirjeen ja lehden Osoitteenmuutos Minulle saa lähettää tietoa sähköpostitse Nimi Osoite Postitoimipaikka Vanha osoite

Jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön Suomen osasto ry. Ullanlinnankatu 5 B 9 00130 Helsinki

Sähköpostiosoite Puhelin Päiväys ja allekirjoitus 24 | 2 / 2017